Skip to main content

Full text of "FP156051"

See other formats


ูก 7 1 ู’ 0โ€ 1# 7 ุงุง ุงู„ุง ุง 
ุธ 7100 ู… ุง >ยซ 21210 ุญุง ุฌุง ุฎุง ุญุง ุญุง ุงุญ 0 2 ุง 424 


7 ู„ 


1 
| 
1 5 
5 
ุฃโ€Ž ู . 


01 

ุง 

0 ุง 
ุงู„ 

ูก 
ุธโ€Ž 

003 
ุต 


โ€ู†ุง 
ุญูƒ 


ู… ุฏ ู„ู…ู‚ 
ูˆ ุณุช 1 ุฌุฏยซ ุฅุนุฑุณุฑุญ ุน ุณุงุณ 2 ู ู„ || ู‡ูˆูƒ 
2 
"- ุงุฏุงู…ุฑ 


ู„ู…ุงูˆุนูˆ ู†ู…ูŠู‡ 


000 ุตุฑ ุณูŠู„ 
ุงูƒ ุฑุฎ 
_--- ู„ ูˆูŠ 5070 ู‡ูˆ โ€ 


ุงู„ูˆุง [ู„ุฌุฑูุง 


ุง ูƒูŠ ุง ู„ูƒุงุช ูƒูŠ ูˆุง ูˆูƒุงุช ูƒูˆ 0ูƒ ุงุช ุงุช 0ู„ ู„ูƒุช ุชุง ูˆ02 :01419550707 โ€ ยฉ 


ุฅู’ 
ู’ 
ุง 
ู’ 
ุขู’ 
ู’ 
ูกโ€ 
ู’ 
ู’ 
ุง 


ุงู„ุจู‚ ุชูˆู…ูŠ 


ุงู„ุดุฆุซูˆู† : 
ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุงูŠุฏุงุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ 


ุนุฆู†ูˆุงู† ุงู„ู…ุตุชู: ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ 
ุชุตู†ูŠ ู : ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 


ุฑู‚ู… ุงู„ุฅูŠุฏุงุน: ู‡ู‡ู‡ "ูกูกูก /ูกโ€ 


ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุฏูˆู„ูŠ: 717-97-9ู‡-/1078-91/0ุŸ 


ูˆ ููƒ 


ุงู„ุทุจุญุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูƒุช 
ุทุจุนุฉ ุนุงู… 1 7ู‡ 
ุง 
ุจ *' | ูˆ0 
ู„ู„ู†ู‚ุชุฑูˆูŽุงู„ุชุคุฒูŠุชุน 


ู…ูˆู„ู† ุญูŠ ุจุงูˆู† ูŽุนู… ุงู„ุนุงู…ุฉ 
ุงุจุงู…ุงู„ูุงุช ุนุงูƒ /ุงู„ุฎ!41111/9..... 1441 1ุงู„.!ุŸยป. "ุงู„ู„ู‡ 1:1:19.. 


ูŠูƒุจูŠ ู‡ู„ุด ุทูŠ ุณุฑ ูˆุจู…ุงุณุจุงู„ุถุณ ู‚ุงุฆูŠู: 0117 ูก/0471โ€ _ ู…ูŽุจูŽุง: 1ู… ูˆ" 1417 .ูก11โ€ 


7ุช 2 


ุงู„ู…ูŽุงู„ู‡ุฑูŽุฉ - 1'ูŠุด โ€ูŠุณูู†ุจ ู„ูŠู‚ู„ุง _- ุญูุงูƒูŠ ู„ู‡ุงุฆูŠู: 1 ูก7/101ู ูก4โ€ 


ู…ูŽู†ูŽุงูƒู: .ู‡ู‡ 1ูก1417"โ€ ุงุชูŠู : 60177.//ยฉ 917 0.3/13202 


0100 

ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุงู„ุนูŽู„ููŠ ุงู„ู‚ุฏููŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุธู„ู…ุงุชู 
ุฑูˆ ุฑุนุงุกุฉ ุจูŠูˆู… ุงู„ุจูŽุนู’ุซู ูˆุงู„ู†ุดููˆุฑุก ูŠูˆู… ูŠูู†ู’ุตูŽุจู ู…ูŠุฒุงู†ูŒ ุงู„ุญูŽู†ู‘ ูู„ุง ุชุธู„ู‘ู… 
ุชูู’ุณูŒ ู…ู† ู‚ุทู’ูˆููŠุฑยป ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ุง ุฏูŽูŠู’ุจูŽ ููŠู‡ยป ููŽุฑูŠู‚ูŒ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆูุฑูŠู‚ ููŠ 
ุงู„ุนูŠูˆุฉ ู‚ูŽู…ูŽู† ุฑูุฎูŽุฒู’ุญูŽ ุนู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆุฃุฏู’ุฎู’ู„ูŽ ุงู„ุฌู† ู‚ู‚ุฏ ูƒุงุฒ ูˆู…ุง ุงู„ุญูŠูŽุงุฉูŒ ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ุฅู„ุง ู…ุงุน 
ุงู„ุบุฑูˆู†ุก ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุข ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ูŠู† ูƒูˆุซู„ู‡ ูƒู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณูŽู‘ู…ููŠู…ู’ 
ุงู„ุจูŽุตููŠุฑุก ุดู‘ู‡ูŽุงุฏุฉ ู…ูŽู† ุฃูŽูƒูŽุฑู‘ ุจุงู„ุนูŽุฌูุฒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑูŠุท ูˆุงู„ุชู‘ู‚ุตูŠุฑุก ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุจูŽุดููŠุฑ ุงู„ุชู‘ุฐููŠุฑ ู†ูŠู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุทูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุจุงู„ู‡ุฏุฆ 
ูˆุงู„ุญูŠู†: ููŠุฑุน ูุฐู‚ ุงู„ุฃู…ูŽุงุฆูŽุฉ ูŠู„ู… ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฑูŽูŽู‘ู‡ุก ุฃุฏุงุกูŒ ูˆุจู„ุงุนู‹ุง ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุถ ููŠู‡ ูˆู„ุง 
ู†ุนูŠ ูˆุนู„ูŠุฆ ุฃุจูˆูŠู‡ ุงู„ูƒุฑููŠู’ู…ูŽูŠู’ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู„ูƒ ูˆุนู„ุฆ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ูˆุงู„ู…ุฑุณูŠู† ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏุฆ ูˆุงู„ู†ูˆุฑู‡ ูˆุนูŽู„ูŽ ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ู ุงู„ู…ูุทูŽู‡ู‘ุฑููŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ูŽุงู…ููˆุง 
ุจูŽุนุฏูŽ ู†ูŠู‡ู… ุจุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ ูุฃูŽุญู’ุถูŽู„ููˆุง ููŠ ุณูŽุจูŠู„ ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู†ูŽุญููˆุฑยป ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŒ ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง ุฏูŽุงุฆู…ููŠู†ู 
ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ุชูŽุญูŽุงู‚ูŽุจ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูˆูŽุงู†ู ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุจูŽู’ุซู ูˆุงู„ู†ุดู‘ูˆุฑ. 

ู…ุง ูˆุนุฏ ุธ 

ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ ุฎู„ู‚ ุขุฏู…ุก ูˆุฃู†ุฒู„ู‡ ุฅู„ุฆ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู†ู‡ ุณูŠุฑุณู„ ู„ุฐุฑูŠุชู‡ 
ุงู„ู‡ุฏุฆุก ุงู„ุฐูŠ ุฅู† ุงุชุจู…ูŽุ› ูู„ุง ุฎูˆููŒ ุนูŽู„ู‰ ู…ูุชูุนูŠู‡ู ูˆู„ุง ู‡ู… ูŠุญุฒู†ูˆู†ยป ูˆู…ู† ุฎุงู„ูู‡ุŸุ› 
ูู‡ูˆ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ููŠ ุงู„ุญูŽุฒูŠู† ุงู„ู…ูŽุนู’ุจููˆู†ุก ูุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ุดุฑุงุฆุนยป ูˆุฌุนู„ 


ุณู„ุณ ุณุณ ุณุณ ุณูŠุนุช ูˆุงู„ู„ู‚ูˆ 
ุดุฑูŠุนุฉ ู†ุจูŠู†ุง ู…ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฎุงุชู…ุฉยป ูุชูƒูู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุจุญูุธู‡ุงุก ูˆุญูุธ 
ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ุฆ: ุบ3 ูู†ูŽุงุญุญูŽู†ู ู’ู†ูŽุง ู„ูƒุฑ ูˆูŽุฅูู†ูŽุง ู… ู„ููุธูˆุช 0 4 [ุงู„ุญุฌุฑ]. 
ู„ุฌุงุฑ ู„ู…ู† ูŠู…ุง ุงุช ุจูˆุงูŠุงูŠุง ุงุงุง ุจู„ ูˆุงูˆุง ู„ุฏูŠุง ุจูƒูŠ 
ุชุฑ ุชู‚ ุธู„ูŠุฉ ู…ุนุฑูุฉ โ€ ุงู„ุญู‚ ูˆ ูุฅู† ุงู„ู…ู‚ุถูŠุฉ ุญู„ุท ุงู†ุงูƒ ุฃู† / ุงู„ุญุฌุฉ 
ู‚ุงุฆู…ุฉ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ ุฅู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุ› ู„ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุตู„ุฆ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… 
ุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆุดุฑูŠุนุชู‡ ุฎุงุชู…ุฉ ุงู„ุดุฑุงุฆุนยป ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ ุฅู†ู…ุง ุญูŽู„ู‘ู‚ ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ูŽ ู„ุนุจุงุฏุชู‡ยป ูู„ุง 
ูŠูŽู‚ูŽุทูŽู‘ุนูŒู ุนู†ู‡ู… ุทุฑูŠู‚ูŒ ู…ุนุฑู‚ูŽุชู‡ุงุก ูˆุงู†ู‚ุทุงุนูŒ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู†ู‚ุทุงุนูŒ ู„ูุนู„ูŽู 
ู‚ุง 000006 

ููŽู‚ูŠู‘ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู’ูƒูŽ ู„ู„ุฃู…ุฉ ุจุนุฏ ู†ุจูŠู‡ุง ุฑุฌุงู„ุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจูˆุงุฌุจ ุชุจู„ูŠุบ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุญู‚. 
ูู‚ุงู… ุงู„ุฌู‡ุงุจุฐุฉ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุจูˆุงุฌุจู‡ู… ุนู„ุฆ ุฃุญุณู† ู…ุง ุฃู†ุช ุฑุงุกยป ูˆูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠูŽู…ู’ุฒู’ู†ู’ุฉู ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฆ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฑุจู‡ 
ูˆุณู†ุฉ ู†ุจูŠู‡ยป ูุญุฑุฑ ูˆุตู†ู ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป ูˆูƒุงู† ู…ู…ุง ุตู†ู ูƒุชุงุจ 
ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุนุช ุนูŠู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ุซู…ุงู† ุณู†ูˆุงุชยป ูˆุฑุฃูŠุช ุฃู†ู‡ ู„ู… 
ูŠุฎุฑุฌ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุชู„ูŠู‚ ุจู‡ยป ูุนุฒู…ุช ุนู„ุฆ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ยป ูˆุฅุฎุฑุงุฌู‡ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู‚ุดูŠุจุฉ 
ุขู†ุฐุงูƒยป ูˆุญุซู†ูŠ ุนู„ุฆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃูŽุญู’ู…ู‘ุฏ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ 
ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุนุงู‡ยป ูˆู…ุง ุฃู† ุตูŽูˆูŽู‘ุฑู’ุช ู†ูุณู’ุญูŽู†ูŽู‡ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ 
ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒยป ุญุชุฆ ุฑุฒู‚ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุณุฎุฉ ุฃุฎุฑุฆ ู„ู„ูƒุชุงุจ ูƒุงู†ุช ููŠ 
ู…ูƒุชุจุฉ ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู…ูŽูƒูŠู’ุฒ -ูˆูƒู†ุช ุจุงุญุซู‹ุง ููŠู‡ุง ุขู†ุฐุงูƒ-ยป ูุณุงุนุฏู†ูŠ ู…ุฏูŠุฑูู‡ุง ุงู„ุฃุณุจู‚ 
ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ูุงุถู„ ุงู„ู…ุนุทุงุก ุงู„ุดูŠุฎ ุนู…ุงุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุนุจุงุณ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃูŽุฐูู† ู„ูŠ 
ููŠ ุชุตูˆูŠุฑู‡ุงุก ูˆู…ุง ุฃู† ูˆู‚ุนุช ููŠ ูŠุฏูŠ ุญุชูŠู„ ุงูƒุชุดูุช ููŠู‡ุง ุฃู…ุฑูŠู†ยป ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู† 


.)58 /ูก( ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ูŠูŽู…ูŽู„ูŽู’ู‡ู ยซุงู„ุชู†ูƒูŠู„ยปโ€Ž )ูก( 


. ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ู†ุงู‚ุต ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู†ุตู. ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉยป ู…ุฎุชุตุฑุฉ 
ุจุญูŠุซ ุญุฐู ู†ุงุณูุฎู’ู‡ุง ุฃุณุงู†ูŠุฏูŒ ุงู„ูƒุชู‘ุงุจ, ูู„ุง ูŠุฐูƒู‘ุฑ ุฅู„ุง ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠุก ุฃูˆ ุจุงู„ูƒุงุฏ ูŠูุฐูƒุฑ 
ุงู„ุชุงุจุนูŠ ุฃูˆ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ู†ุงุฏุฑู‘ุงุก ูุฃุณู‚ุท ููŠ ูŠุฏูŠยป ูˆุชุญุณุฑุช ุนู„ู‰ ูู‚ุฏ ู†ุตู ู‡ุฐุง 
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู„ูŠู„ยป ูˆุดูƒูˆุช ู…ุง ูˆุฌุฏุช ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃุญู…ุฏ ู…ุนุจุฏ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ 
ูุฃุฑุดุฏู†ูŠ ุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ุฅู„ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ุณุฎุฉ ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ 
ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉยป ูุฃุฑุณู„ุช ู…ู† ููˆุฑูŠ ููŠ ุทู„ุจู‡ุงุก ูˆุฌุงุกุชู†ูŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุบุงูŠุฉ 
ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุฅุชู‚ุงู†ยป ูุงุบุชุจุทุช ุจู‡ุง ุฌุฏู‹ุง ูˆู„ูƒู† ุนูƒุฑ ุนู„ูŠู‘ ุณูˆุก ุชุตูˆูŠุฑู‡ุง ููŠ ุนุฏุฉ 
ู…ูˆุงุถุน ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุฎุฑู… ูˆู‚ุน ููŠ ุฃูˆู„ู‡ุง ูˆุขุฎุฑู‡ุงุก ุณุฃุตูู‡ ููŠ ุจุงุจู‡. 

ู„ูƒู†ูŠ ุนุฒู…ุช ุนู„ุฆ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุจุฏุฃุช ููŠ ู†ุณุฎ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุงู†ูŠุช ููŠ ู†ุณุฎู‡ุง ุนู†ุงุก ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุนุงู†ุฆ ู…ุนุงู†ุงุชูŠยป ูˆู„ูƒู† 
ู‡ู…ุชูŠ ููŠ ุฅุฎุฑุงุฌ ูƒุชุงุจ ู„ุฅู…ุงู… ูƒุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู„ู… ูŠุทุจุน ู…ู† ู‚ุจู„- ุฏูุนุชู†ูŠ ู„ุฅู†ุฌุงุฒู‡. 
ูˆู…ุฑุช ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆุฅุฐุง ุจุฎุจุฑ ูŠุตูƒ ุณู…ุนูŠ ุจุฃู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ู… ู…ู† ุชุญู‚ูŠู‚ 
ุงู„ูƒุชุงุจ. ูุงู†ุซู†ุฆ ุนุฒู…ูŠ ูˆุฎุงุฑุช ู‚ูˆุชูŠยป ูˆุชูˆู‚ูุช ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ููŠู‡. ู…ู†ุชุธุฑู‹ุง ู„ุชู„ูƒ 
ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุฉยป ู„ูƒู† ุนู„ู…ุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุงู„ุฌุฏูŒ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ูƒู…ุง 
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ยซุญุฌุฒุง ู„ู„ูƒุชุงุจยปยป ุซู… ุฅู† ุฑุจูŠ ุฃูƒุฑู…ู†ูŠ ุจู†ุณุฎุฉ ู…ูƒุชุจุฉ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ุนู† 
ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎูŠ ุงู„ุญุจูŠุจ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ูˆุงุฆู„ ู…ุญููˆุธุก ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ูˆุช ุนุฒูŠู…ุชูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑุฆ 
ูู‡ูŠ ู†ุณุฎุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆูƒุงู…ู„ุฉยป ูƒู…ุง ุณูŠุฃ ูˆุตูู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ 
ุดูŠุฆุง ู‡ูŠุฃ ุฃุณุจุงุจู‡ยป ููƒุงู† ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูˆูู‚ู†ูŠ ู„ู†ุณุฎุฉ ุฃุฎุฑุฆ ุฃู„ุง ูˆู‡ูŠ ู†ุณุฎุฉ 
ู…ูƒุชุจุฉ ุณุงู† ุจุทุฑุณ ุจุฑุฌุก ูุนู„ู…ุช ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ ู‚ุฏ ุดุงุก ุฃู† ุฃู…ุถูŠ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‚ูŽุฏู‘ู…ู‘ุงุก 
ูุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุนู…ุชู‡ ุชุชู… ุงู„ุตุงู„ุญุงุช. 


ูˆุณูŠู†ุชู†ุธู… ุญุฏูŠุซูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ููŠ ุณุชุฉ ุฃุจูˆุงุจ: 


ุณู„ูŠุจูŠูŠุณูŠูŠุจ ูŠุณูŠุจ ูŠูŠุฒ ูŠู‡ุงุถูŠ 

ู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป ูƒู…ุง ุณู…ุงู‡ ู…ุตู†ูู‡ ูŠูŽุฏูŽู†ู†ู’ู‡ู ููŠ ูƒุชุงุจ (#ุดุนุจ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ููŠ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงุถุน ู…ู†ู‡ยป ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ) ููŠ ู…ูˆุถุน ูˆุงุญุฏุก ูˆููŠ 
ูƒุชุงุจ ยซุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ู…ยป ููŠ ู…ูˆุถุน ูˆุงุญุฏ. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ู…ู† ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก) 2))ูก557/1ูก(โ€ 
ูู‚ุงู„: ูˆูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุนุซยป ู…ุฌู„ุฏ. ูˆููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…) .)460/5ูก(โ€ ูˆู‚ุงู„: 
ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป. 

ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณุจูƒูŠ ููŠ ุทุจู‚ุงุชู‡ (5/ )2ู ูกโ€ ููŠ ู…ุนุฑุถ ุฐูƒุฑ ู…ุตู†ูุงุช ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. 
ู‚ุงู„ ู ูˆโ€ ูƒู„ู‡ุง ู…ุถุชู†ุงุช ู†ุธุงู ู…ู„ุจูŠุนุฉ ุงู„ูƒุงู‚ูŠุช ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุซุจ ูƒุซูŠุฒุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูŠูƒุฑูŠุฏ 
ู…ู† ูŠุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ู† ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ู… ุชุชู‡ูŠุฃ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ูŠู†). 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงุฌ ุฎู„ูŠูุฉ ููŠ ยซูƒุดู ุงู„ุธู†ูˆู†ยป .)ูก507/5(โ€ 

ูˆุบูŠุฑ ู‡ุคู„ุงุก ู…ู† ุงู„ุขุฆู…ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุณู†ุฐูƒุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุขุชูŠ. 

ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ุฌ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠูŽุฏู’ู„ูู†ู’ู‡ู ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ) ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฐูŠ 
ุงู†ุชู‡ุฌู‡ ููŠ ุณุงุฆุฑ ู…ุตู†ูุงุชู‡ยป ูƒุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุตู†ูŠู. ูˆุฐู„ูƒ ุจุฅูŠุฑุงุฏ 
ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุซู… ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉยป ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูˆุนุจ 
ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠุฏู†ู‡ ุฌู„ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุชูŠ ุชุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน.ุก ูุจุฏุฃ ูŠูŽู„ูŽู†ู’ู‡ู ุจุจุงุจ 
ุงู„ุฅู„ู…ุงุฉ ูŠู„ูƒ ุงู„ุจูˆู…ุฉ .ูˆุจูŠู† ุจุงู„ุงุจุงู†ูŠู† ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฃู† ูƒุฑ ุฉ ูƒุงุฐุฑุก ุงู†ู… ุงู„ุณุชุนุฑ ู‚ู† 
ุฃุจูˆุงุจ ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉุ› ู…ุณุชุบุฑู‚ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุฑุจุน ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูƒุชุงุจยป ุซู… ุดุฑุน ููŠ 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุงู„ู†ูุฎ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุก ูˆุงู„ุญุดุฑุก ูˆุงู„ู†ู‘ุดุฑุก ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… 
ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุจ ุงู„ุนุฒุฉ -ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰-ยป ูˆุฐูƒุฑ ุทูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ุ› ูˆุนูŽุฑู‘ุถูŽ ุฌู…ู„ุฉ 
ูˆููŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ูุณู’ู†ู‘ุฏ ู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุญูƒูŠู…ุก ุงู„ุชูŠ ุชุชู†ุงูˆู„ ูˆุตู ุฐู„ูƒ 


ุงู„ูŠูˆู…ยป ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆุงู„ู‚ุตุงุตุก ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุนู„ุฆ ุงู„ุตุฑุงุทยป ูˆุฐูƒุฑ ุฃุญูˆุงู„ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ููŠ ุฐู„ูƒ. ุซู… ุฐูƒุฑ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุดูุงุนุฉ ูˆุฃุทู†ุจ ููŠู‡ุง ูˆุฃุฌุงุฏ. 
ูˆุนุฑุถ ููŠู‡ุง ู…ุฐู‡ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒยป ุซู… ุฐูƒุฑ ุนุฏุฉ ุฃุจูˆุงุจ ุชุชู†ุงูˆู„ ุจุนุถ 
ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑุก ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ูŠุณุชุดูƒู„ ูู‡ู…ู‡ุง ุนู„ุฆ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ 
ูƒูุฏุงุก ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ูƒุงูุฑยป ุซู… ุฐูƒุฑ ุญูˆุถ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ูŠุฉู’ ูˆุฐูƒุฑ ุตูุชู‡ยป ุซู… ุฐูƒุฑ ุญุงู„ 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุนุฑุงูุก ุซู… ุฐูƒุฑ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑยป ูˆุฃู†ู‡ู…ุง ู…ุฎู„ูˆู‚ุชุงู†ยป 
ูˆุฐูƒุฑ ุตูุชู‡ู…ุง ูˆู…ุง ุฃูŽุนูุฏูŽู‘ ููŠู‡ู…ุง ู„ุฃู‡ู„ู‡ู…ุงุก ุซู… ุฎุชู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุตูˆุฑ 
ุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุถู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. 

ูˆุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠูŽุฏู’ู„ู†ู’ู‡ู ุงู„ุจุงุจ ุจุขูŠุงุช ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุชุฏู„ ุนู„ุฆ 
ุงู„ู…ุนู†ุฆ ุงู„ู…ุฑุงุฏยป ุซู… ูŠุฐูƒุฑ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ ุฃุตุญ ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ู…ุฑูˆูŠุงุช. ู…ุจุชุฏุกู‹ุง ุจุฐูƒุฑ 
ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ููŠู‡ ุฃูˆ ูŠุณุงูˆูŠ ุฃูˆ ูŠุตุงูุญ ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠู† ุงู„ุฌู„ูŠู„ูŠู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…, ุซู… 
ูŠูุฎูŽุฑู‘ุฌูŽ ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ู‡ู…ุงุก ุซู… ูŠุฑูˆูŠ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุตุญ ุนู†ุฏู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠ 
ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุงุก ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠุชุนุฑุถ ู„ู†ู‚ุฏ ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ยป ููƒุงู† ูŠูŽูŽู„ูู†ู’ุฉู ูŠุฑุงุนูŠ ุฃู† 
ูŠู†ุชู‚ูŠ ุฃุตุญ ู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ. 

ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠูŽุฏู’ู„ูŽู†ู’ู‡ู ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูƒุชุงุจู‡ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉยป (ูก//ุง5)โ€ ูู‚ุงู„: 
ยซูˆู‚ุฏ ุตู†ู ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูƒุชุจู‘ุงุก ูˆุฃูˆุฑุฏูˆุง 
ููŠู‡ุง ุฃุฎุจุงุฑู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู…ูŠูŠุฒ ู…ู†ู‡ู… ุตุญูŠุญู‡ุง ู…ู† ุณู‚ูŠู…ู‡ุงุก ูˆู„ุง ู…ุดู‡ูˆุฑู‡ุง ู…ู† 
ุบุฑูŠุจู‡ุงุก ูˆู„ุง ู…ุฑูˆูŠู‘ู‡ุง ู…ู† ู…ูˆุถูˆุนู‡ุงุก ุญุชุฆ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ู…ู† ุญูŽุณู‘ู†ูŽุช ู†ูŠุชู‡ ููŠ ู‚ุจูˆู„ 
ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆู„ยป ูˆุฃู†ุฒู„ู‡ุง ู…ู† ุณุงุกุช ุนู‚ูŠุฏุชู‡ ููŠ ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ู…ู†ุฒู„ุฉ 
ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฏู‘ยป ูˆุนุงุฏุชูŠ- ููŠ ูƒุชุจูŠ ุงู„ู…ุตู†ูุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ูุฑูˆุน- ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ 
ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู„ุฆ ู…ุง ูŠุตุญ ู…ู†ู‡ุง ุฏูˆู† ู…ุง ู„ุง ูŠุตุญ. ุฃูˆ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ู…ุง ูŠุตุญ ู…ู†ู‡ุง 


ู„ุณ ุณุณ ุฃู„ุนุช ูˆุงู„ุชู‚ูˆ 
ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุตุญ. ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุธุฑ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู„ ุจุตูŠุฑุฉ ู…ู…ุง ูŠู‚ุน ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ 
ุนู„ูŠู‡ยป ู„ุง ูŠุฌุฏ ู…ู† ุฒุงุบ ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน ุนู† ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู…ุบู…ุฑู‹ุง ููŠู…ุง ุงุนุชู…ุฏ 
ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุขุซุงุฑยป. 

ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ู†ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป(ุต15ูก1)โ€ ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุงู„ุณู…ุงุน 
ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ: ยซูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุนุฉ ุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ุง ุถุนูŠูุฉ ุจูู…ูŽุฑู‘ุฉ ูุชุฑูƒุช 
ู†ู‚ู„ู‡ุงยป). 

ูˆู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ูŠุฑุซ ยซู„ูƒู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠูู†ูŽู‚ูŽูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ูˆูŠูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ ุจูŠู† 
ุตุญูŠุญู‡ุง ูˆุณู‚ูŠู…ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุทุญุงูˆูŠ)โ€2. 

ู‡ุฐุง ูˆูŠูุญูŽุฏูŒ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป ู…ู† ุฃุทูˆู„ ูƒุชุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠูŽุฃ 
ุงู„ู…ุตู†ูุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป. 


() ยซู…ุฌู…ูˆุน ูุชุงูˆุฆ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉยป (5 7/ .)ูก55โ€ 


ุชุฑุฌุน ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป ุฅู„ุฆ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุญูŽูˆู‘ุช ู„ู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏยป ู„ุฐุง ูู‡ูˆ ูŠูุนุฏ ุฃุตู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชู…ุฏ 
ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุซูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุกูˆุง ุจุนุฏู‡ยป ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุตุฏุฑู‹ุง ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ูƒู„ ู…ู† 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูŠูŽู’ู†ู’ู‡ู ููŠ ุงุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยปยป ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุฑุฌุจ 
ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจูŠู‡ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยปยป ูˆยซุงู„ุชุฎูˆูŠู ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุฑยปยป ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุณุฑุงุฌ ุงู„ุฏูŠู† ุงุจู† ุงู„ู…ูู„ูŽู…ูŽู† ููŠ ูƒุชุงุจูŠู‡ ยซุงู„ุชูˆุถูŠุญ ู„ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน 
ุงู„ุตุญูŠุญยป. ูˆยซุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ู…ู†ูŠุฑยปโ€œุก ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุทูŠุจูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ูƒุงุดู ุนู† ุญู‚ุงุฆู‚ 
ุงู„ุณู†ู†ยปยป ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยปยป ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฒู‘ูŠู’ู„ูŽุนูŠ ููŠ 
ยซุชุฎุฑูŠุฌ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูƒุดุงูยปยป. ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ูƒุชุงุจูŠู‡ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ 
ุจุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยปยป ูˆยซุชุบู„ูŠู‚ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ยปยป ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุจุฏุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุนูŽูŠู†ููŠ ููŠ 
ูƒุชุงุจู‡ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยปยป ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ูŽุงู†ู ููŠ ูƒุชุงุจู‡ 
(ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยปยป. ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ูƒุชุงุจูŠู‡ ยซุงู„ุฏุฑ 
ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยปยป ูˆยซู†ูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุฃุจูƒุงุฑ ูˆุดูˆุงุฑุฏ ุงู„ุฃููƒุงุฑ)โ€'ยป ูˆุบูŠุฑ ู‡ุคู„ุงุก ู…ู† ุงู„ุขุฃุฆู…ุฉ 
ุงู„ุณู„ุง 

ุซู… ุฅู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠูŽู’ูŽู†ู’ู‡ู ู‚ุฏ ุญูุธ ู„ู†ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ู„ุจุนุถ 
ุงู„ู…ุตู†ูุงุช ุงู„ุชูŠ ุทุจุนุช ูˆุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุทุจุน ูƒุงู…ู„ุฉยป ูˆุงู„ุชูŠ ููู‚ูŽุฏูŽุชูŽุก ูู‚ุฏ ุฑูˆุฆ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ 
ุฌู…ู„ุฉ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู…: 

ู…ุฌุงู‡ุฏ ุจู† ุฌุจุฑ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป). 

ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป. 


)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุญุงุดูŠุฉ ุนู„ุง ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ). 


ุชุจุช ุณูŠุงุณ 


ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุณุฌุณุชุงู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุณู†ู†ยป. 

ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป. 

ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป. 

ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป. 

ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ู‡ู…ุงู… ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ). 

ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู† ุงู„ูุณูˆูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป. 

ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ -ู…ู† ุงู„ุณุฆู†-). 

ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ). 

ุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ยป. 

ูˆุบูŠุฑ ู‡ุคู„ุงุก ู…ู† ุงู„ุขุฆู…ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุตู†ููˆุง ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ูˆ ุงู„ุฃู…ุงู„ูŠยป ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠู† 
ุฌุนุช ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ู… ุนู† ุดูŠุฎ ู…ูุนูŽูŠู‘ู† ูˆุฃูุฑุฏุช ููŠ ู…ุตู†ู. 

ูˆูŠุบู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูู‡ุง 
ู‡ูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒยป ุณูˆุฆ ุฃู†ู‡ ุงุนุชู…ุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ุฆ ูƒุชุงุจ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠ 
ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจ ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู„ู„ุฎุทุงุจูŠ. 
ูˆู…ู† ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณู†ู†ยป ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุก ูˆูƒุชุงุจ ยซุชุฃูˆูŠู„ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู„ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ 
ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ. ุธ 

ู‡ุฐุง ูˆู„ู„ูƒุชุงุจ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃุฎุฑุฆ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุฌู„ูŠู„ุฉยป ุญูŠุซ ุงุณุชุฎุฑุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 
ูŠูŽุฏุฒูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ุฆ ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุฌู…ู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฑุฌุงู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠุฎูุฆ ุนู„ุฆ ู…ู† ู„ู‡ ุฃุฏู†ุฆ ุนู†ุงูŠุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดุฃู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌุงุชุก ู…ู† ุฐูƒุฑ ุฒูŠุงุฏุงุช ููŠ ุงู„ู…ุชูˆู† ู‚ุฏ ูŠุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ุง ุญูƒู…ู‹ุง ุฌุฏูŠุฏุงุก ุฃูˆ 


ุฅูŠุถุงุญู‹ุง ู„ู…ุนู†ูˆุง ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ููˆุงุฆุฏ ุฒูŠุงุฏุงุช ุงู„ู…ุชูˆู†ยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ูˆ ููŠ 
ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุจู…ูƒุงู†ยป ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌุงุช ุญูŽุฑููŠุฉ ุฃู† ู„ ู 
ู…ุตู†ู ู…ุณุชู‚ู„ ุจุญูŠุซ ูŠุชู… ุฌู…ุนู‡ุง ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูƒู†ุงุซุฉ . 


ุงู„ูŠุณ ุณุณุง ุณุงู† 

ุฏ ู„ู„ ู„ ุง ู„ ุงุช 
ูˆุตูู‡ุง ูƒุงู„ุขุชูŠ: 

ุงุน ู„ุจูŠูƒุฉ ุงู„ู…ูƒูŠุฉ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุฏู†ุงุก ูˆู„ุฏ ุญุฏ ุงูƒ ุนู„ู‡ ูˆุตูˆุฑ ุงุช ูƒ1 
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉยป ูˆู‚ุฏ ุตูˆุฑู‡ุง ู„ูŠ ุฃุฎูŠ ุงู„ุญุจูŠุจ ุฃุจูˆ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ุฅูŠู‡ุงุจ ุงู„ุตุงูˆูŠ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ. 

ูˆุชู‚ุน ุงู„ู†ุณุฎุฉ ููŠ ุงุซู†ูŠู† ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆุฑู‚ุฉยป ููŠ ูƒู„ ูˆุฑู‚ุฉ ูˆุฌู‡ุงู†. 
ูˆู…ุณุทุฑุชู‡ุง ุฒู‡ุงุก ุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† 0 ููŠ ูƒู„ ุณุทุฑ ุฒู‡ุงุก ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูƒู„ู…ุฉ 
ูˆูƒุชุจูŽุช ุจุฎุท ู†ุณุฎูŠ ุนุงุฏูŠ. 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุณู…ุช ุฅู„ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฌุฒุงุก. ุฎุชู… ูƒู„ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุจู…ุง ูŠู„ูŠ: 

ุงุณู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ูˆู‡ูˆ ...โ€ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ ุนู„ ุตุงุญุจู‡ุง ุงู„ุดูŠุฎ 
ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฃูˆุญุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุฑุฌุง ุฅู„ูŠุงุณ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุนู„ุฆ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ูŒ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃูˆุญุฏ ุงู„ุฃุบุฑ ุตุฏุฑ 
ุงู„ุญูุงุธ ู…ุญุฏุซ ุงู„ุดุงู… ู†ุงุตุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู‡ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠยป ูˆุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ุญุฑู… ู…ูƒูŠ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ. 
ูˆุถูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุงุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ูŠุงุณูŠู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ูŠุนุฑู 
ุจุงู„ุฏูˆู„ุนูŠุก ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุจุฑูƒุงุช ุจู† ุนุซูŠู…ุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠยป ูˆุดู…ุณ 
ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุญุณุฑ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุถุงุกุก ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… 
ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ุญุณูŠู†ูŠยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ูุชุญ ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


)ูก(โ€ ูˆูŠุฐูƒุฑ ุฑู‚ู…ู‡: 


ู†ุงุตุฑุก ูˆุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุซู†ุงุก ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุบุงุฒูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ูˆูˆู„ุฏุงู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ูˆุนุจุฏ ุงู„ูƒุงู†ูŠุก ูˆุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตูุงุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠ. 
ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ุนู„ุฆ ุฃุตู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุณู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตุญ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุจู‚ุฑุงุกุฉ ูƒุงุชุจ 
ุงู„ุจู„ุงุบ ุตุงู„ุญ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุทุฑุงุฆููŠ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ 
ุงู„ูƒุงุซูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฐู†ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ู…ู† ุฌุงู…ุน ุฏู…ุดู‚ ุญู…ุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† 
ุณู†ุฉ ุงุซู†ูŠู† ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ). 

ูˆู‡ูŠ ู†ุณุฎุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชูƒุงุฏ ุชุฎุทุฆ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฐุงุก 
ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชู†ู‚ุต ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ุฃูˆุฑุงู‚ุง ุชุนุงุฏู„ ู…ุงุฆุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฅุณู†ุงุฏู‘ุงุก ูˆู…ู† ุขุขุฎุฑู‡ุง ุฃูˆุฑุงู‚ู‹ุง 
ุชุนุงุฏู„ ุฃุฑุจุนู‹ุง ูˆุณุชูŠู† ุฅุณู†ุงุฏู‘ุงุก ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ููŠ ุฌูˆุฏุชู‡ุง ุฅุฐ ู‚ุฑุฃุช ุนู„ุฆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ 
ุงู„ู‚ุงุณู… ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุก ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆูŠุจุฏุฃ ูƒู„ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู…ุง 
ูŠู„ู‰: ุธ 

ุงูƒุชุงุจ ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ ุชุตู†ูŠู ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† 
ุงุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ูˆุณูƒุฆ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ุญุงูุธ ูŠูŽูŽูŽู†ู ู…ู…ุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูุฑุงูˆูŠ ุงู„ูู‚ูŠู‡ยป ุนู†ู‡ยป ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูู‚ูŠู‡ 
ุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุซู‚ุฉ ุตุฏุฑ ุงู„ุญูุงุธ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† 
ุงู„ุญุณู† ุจู† ู‡ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฐูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู). 

ูˆุจุงู„ุฎุฑู… ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุขุฎุฑู‡ุง ุบุงุจ ุนู†ุง ุงุณู… ู†ุงุณุฎู‡ุง ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุณุฎ. ุบูŠุฑ ุฃู†ุฆ 
ุนู„ ูŠู‚ูŠู† ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ูƒุชุจุช ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ ุงุซู†ูŠู† ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆุฎู…ุณู…ุงุชุฉ. ุฅุฐ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ 
ุชุงุฑูŠุฎ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุจู„ุงุบยป ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุจุนุฏ ุงู„ู†ุณุฎ ุจู„ุง ุฑูŠุจยป ุฅุฐู† ูุจูŠู† ู†ุณุฎู‡ุง ูˆุจูŠู† ูˆูุงุฉ 
ุงู„ู…ุตู†ู ุฃู‚ู„ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉยป ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ู†ุณุฎุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุฃู‚ุฏู… ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 


ุน 


ุงุนู„ู…. 


ุณุณ ู„ ุจูŠ ุณุณ ุณุณ ุฏ ุงู† 

ูˆู‚ุฏ ุงุตุทู„ุญุช ู„ู‡ุง ุงู„ุฑู…ุฒ ูกู…).โ€ 

"- ู†ุณุฎุฉ ู…ูƒุชุจุฉ ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุจุณุงู† ุจุทุฑุณ ุจุฑุฌ ุจุฑูˆุณูŠุงุก ุจุฑู‚ู… 
)0ูก4(โ€ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ู…ุตูˆุฑุงุช ู…ุฑูƒุฒ ุฌู…ุนุฉ ุงู„ู…ุงุฌุฏ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุชุฑุงุซ ุจุฏุจูŠ. 

ูˆุชู‚ุน ููŠ ุซู…ุงู† ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆุฑู‚ุฉยป ููŠ ูƒู„ ูˆุฑู‚ุฉ ูˆุฌู‡ุงู†ยป ูˆู…ุณุทุฑุชู‡ุง 
ุฒู‡ุงุก ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุณุทุฑุงุก ููŠ ูƒู„ ุณุทุฑ ุฒู‡ุงุก ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ูƒู„ู…ุฉยป ูˆูƒุชุจุช ุจุฎุท ู†ุณุฎูŠ 
ุฌู…ูŠู„ยป ูˆู‡ูŠ ู…ุถุจูˆุทุฉ ุจุงู„ุดูƒู„ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุฅู„ุง ุฃู† ุถุจุทู‡ุง ู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุจุชุฉยป ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ูˆููŠู‡ุง ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุตู†ู. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฎุฑู… 
ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ูˆุฑู‚ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ููŠ ุฃุซู†ุงุกู‡ุง ุงุณุชุบุฑู‚ ุญูˆุงู„ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฅุณู†ุงุฏู‘ุงยป ูˆูŠุจุฏูˆ ู„ูŠ 
ุฃู† ุงู„ุชุญู…ุจู† ูˆุฑู‚ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡ุง ูƒูุช ุฑู†ู‚ุท ุณุฎุชู„ู‚ู† ุนู† ุจุงู‚ู‰ ุงู„ุชุณุจุฏุฎุฉ .ูˆู‡ 
ู†ุณุฎุฉ ุฌูŠุฏุฉ ููŠ ุฌู…ู„ุชู‡ุง ูˆู‚ุฏ ู‚ูˆุจู„ุช ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ูŠุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชุตุญูŠุญุงุช 
ูˆุงู„ุจู„ุงุบุงุช ุงู„ุชู‰ ููŠ ุญูˆุงุดูŠู‡ุง. 

ูˆู†ุงุณุฎู‡ุง ู‡ูˆ ูŠูˆุณู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ู‚ุดุงู…ูŠ ูƒูŽูƒุฃู†ู‡ู. 

ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ุณู†ุฉ ุชุณุน ูˆุณุจุนูŠู† ูˆุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ. 

ูˆุฃู„ุญู‚ ุจู‡ุง ูˆุฑู‚ุฉ ูˆู†ุตู ูˆุฑู‚ุฉยป ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุณู…ุงุนุงุช ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ. 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชู…ุฏุช ู†ูุณ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชู…ุฏุชู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป ุฅุฐ ุฌุงุก ููŠ 
ุญุงุดูŠุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ: ยซุฃูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠยปยป ูˆุฌุงุก ููŠ 
ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซ: ยซุขุฎุฑ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ยป. 

ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุขุฎุฑู‡ุง: ยซุจู„ุบุช ู…ุนุงุฑุถุฉ ุจุฃุตู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ... ุจุฎุทู‡ ู…ุน ุงู„ู…ูˆูู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ูุชุญ ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ...ยป... ุญุณูŠุจ 
ุงู„ุทุงู‚ุฉยป ูุตุญ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉยป. 


ูˆู‚ุฏ ุงุตุทู„ุญุช ู„ู‡ุง ุงู„ุฑู…ุฒ (ุงุจยป. 

*- ู†ุณุฎุฉ ู…ูƒุชุจุฉ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุงุณุชู†ุจูˆู„- ุชุฑูƒูŠุงุก (ู…ูƒุชุจุฉ ู…ุชุญู ุทูˆุจ 
ู‚ุงุจูˆ ุณุฑุงูŠ) ุฑู‚ู… /6861. 

ูˆุชู‚ุน ููŠ ูˆุงุญุฏ ูˆุณุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆุฑู‚ุฉยป ููŠ ูƒู„ ูˆุฑู‚ุฉ ูˆุฌู‡ุงู†. ูˆู…ุณุทุฑุชู‡ุง 
ุฒู‡ุงุก ุซู„ุงุซุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณุทุฑู‹ุง ููŠ ูƒู„ ุณุทุฑ ุฒู‡ุงุก ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ูƒู„ู…ุฉยป ูˆูƒุชุจุช ุจุฎุท 
ู†ุณุฎูŠ ูˆุงุถุญุก ูˆู‡ูŠ ู†ุณุฎุฉ ูƒุงู…ู„ุฉยป ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ ุฑู‚ู… (55) 
ูˆุชู†ุจูƒุบุฑ ู‚ูู† ุฃุซู†ุงุก ุฏูŠูƒ ุฑู‚ู… ยป)ูก57(โ€ ุฅู„ ุฃุซู†ุงุก ุญุฏูŠู )ูก66(โ€ ูˆูƒุฐู„ูƒ 
ุญุฏุซ ุฎุฑู… ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ูˆุฑู‚ุฉ ููŠ ุขุฎุฑู‡ุง ูŠุจุฏุฃ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตูˆุฑ 
ุงู„ุทูˆูŠู„. ุธ 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุฅุณู†ุงุฏู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ุณุฎุชูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ุชูŠู† ููŠ ุฃูˆู„ู‡ุงุก ูู‚ู‡ 
ุฌุงุก ููŠ ุฃูˆู„ู‡ุง ู…ุง ูŠู„ู‰: ยซุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ูˆู„ุงู†ุง ู„ุด ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ุฑุฆูŠุณ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุณูŽู‘ู†ุฉยป ู†ุงุตุฑูŒ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู…ูุธู‡ุฑ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒุฑู ุงู„ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู†: ุฃูˆ ุฌุฎุงููุฏ 
ุง ุฏ 
ุงู„ุนุงู… ุณูŠู ุงู„ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุฒูŽู‘ู†ู’ุฌูŽุงู†ูŠูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฑูŽุถููŠููŒู‘ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠูŒ 
ุงู„ุทูŽุงู„ู‚ูŽุงู†ูŠยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ูุงุฑุณูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูŒ ู‚ุงู„:...ยป. 

ูู‡ูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ูุงุฑุณูŠุก ุนู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ูุฑุงูˆูŠุก ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุงุจุน ุนู„ุฆ ุชุฑุชูŠุจ ู†ุณุฎุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุฌุงุก ููŠู‡ุง 
. ู…ุงูŠู„ูŠ: ยซ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ู‚ุงู„: : ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„:...2. 

ูุฑุฌุน ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑุฆ ุฅู„ุฆ ุงู„ูุฑุงูˆูŠ 


( ุงู„ุณ ุณุณ ุณุตุณุงูŠุนุฏ ูˆุงู„ู„ู‚ูˆุฑ 

ูˆู‡ูŠ ู†ุณุฎุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ูˆุญูุธุช ู„ู†ุง ุตูุญุฉ ุงู„ุนู†ูˆุงู†ยป ูˆู…ู‚ุฏู…ุฉ 
ุงู„ู…ุตู†ู. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุนู„ู‰ ุทุฑุชู‡ุง ู…ุง ูŠู„ูŠ: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ ุชุตู†ูŠู ุงู„ุดูŠุฎ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ....7'' ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ุญุงูุธ ูƒู†ูŽุงู†ู†ุฉ) . 
ูˆู†ุงุณุฎู‡ุงู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูŠูŽูŽุฅูŽุฏู’ู‡. 

ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุนุดุฑ ู„ูŠุงู„ ุฎู„ูˆู† ู…ู† ุฌู…ุงุฏุฆ ุงู„ุขุฎุฑ ุณุฆุฉ ุฎู…ุณ ูˆุณุชูŠู† 
ูˆุญูŽุนู…ุณู…ุงุฆุฉ: 

ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุณุฎ ุจู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏูˆู‚ุงุชโ€) 

ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุขุฎุฑู‡ุง ู…ุง ูŠู„ูŠ: ยซุชู…ุช ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ู„ุช ุนู†ู‡ุง 
ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡). 

ูˆู‡ูŠ ู†ุณุฎุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃูุถู„ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุณุงู† ุจุทุฑุณ ุจุฑุฌ 
ูˆู„ูƒู†ูŠ ู‚ุฏู…ุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุชู‚ุฏู… ู†ุณุฎู‡ุง ูˆุญุณุจ. 

ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุฃูˆู„ ุตูุญุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฅุฌุงุฒุฉ ุจุฎุท 0 ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุทุฑุงุฒูŠ ู„ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู…ุญู…ูˆุฏ , ุจู† ุงู„ุฎุทูŠุฑยป ูˆ 

ุงุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงูŠุงูŠ ุนุฏุฑ ุณูŠูƒ 
ู„ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‡ ุงูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒุฏ ุงู„ุฑุงุญู…ูˆู† ูŠุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ุฑุญู…ู†. 
ุงุฑุญู…ูˆุง ู…ู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุฑุญู…ูƒู… ู…ู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุก ุงุณุชุฎุฑุช ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ูˆุฃุฌุฒุช 
ู„ู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุขุนุฒ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูุงุถู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุณูŠู ูˆุงู„ู‚ู„ู… ุถูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ูˆุฏ 


)ูก(โ€ ุทู…ุณ ุจูุนู„ ุฎุงุชู… ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ. 

( ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุชูˆู‚ุงุชยป ูˆู‡ูŠ ุจู„ุฏุฉ ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุฑูˆู… ุจูŠู† ู‚ูˆู†ูŠุง ูˆุณูŠูˆุงุณ ุฐุงุช ู‚ู„ุนุฉ ุญุตูŠู†ุฉ 
ูˆุฃุจู†ูŠุฉ ู…ูƒูŠู†ุฉยป ยป ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุณูŠูˆุงุณ ูŠูˆู…ุงู†. ูŠู†ุธุฑ (ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยป (09/7). ูˆู‡ูŠ ุงู„ุขู† 
ุจู„ุฏุฉ ุจุชุฑูƒูŠุง. 


ุงุจู‡ ุงู„ูƒุธู†ูŠ: ู„ุฎ ุงู„ู„ุฏุนู…ู†ุง ุฏูˆูˆ ุงู„ุตูŠู‚ ุงู‚ ุงู„ุฃุฎุฑุฉ ู‚ุงูุง ุงู†ุงูŠุฑูˆู‰ ุนุจ ูƒุซุงุช 
ุงู„ุจุนุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุณู‚ุฆ ุงู„ู„ู‡ 
ุซุฑุงู‡ุก ุจุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠุงุช ูˆุฃุฌุฒุช ุฃูŠุถู‹ุง 
ุฃู† ูŠุฑูˆูŠ ุนู†ูŠู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ุณู…ูˆุนุงุชูŠ ูˆู…ุฌุงุฒุงูŠยป ... ู…ู† ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ูˆูƒุชุจ ... ูˆุงู„ุฃุฏุจยป ูˆุฌู…ูŠุน ู…ุง ู„ู„ุณู…ุงุน ูˆุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ูŠุฏุฎู„ุก ูˆุฃู†ุง ุจุฑูŠุก ู…ู† ุงู„ุบู„ุท 
ูˆุงู„ุชุตุญูŠู ูˆุงู„ุชุญุฑูŠู. ูˆุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุฅู„ุฆ ุฑุญู…ุฉ ุฑุจู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุทุฑุงุฒูŠยป ู†ุฒูŠู„ ุณูˆุงุณุก ูƒุชุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณ ู…ู† ุฑุฌุจ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ 
ูˆุณุชูŠู† ูˆุณุชู…ุงุฆุฉโ€'' ุญุงู…ุฏู‹ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ ู…ุตู„ูŠู‹ุง ุนู„ุฆ ู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ู‡). 

ูˆู‚ุฏ ุงุตุทู„ุญุช ู„ู‡ุง ุงู„ุฑู…ุฒ ยซุซ). 

5 - ู†ุณุฎุฉ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุจุงุดุง- ุจุชุฑูƒูŠุง ุฑู‚ู… ))ูก615(โ€ ูˆู‡ูŠ 
ู…ู† ู…ุตูˆุฑุงุช ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. 

ูˆุชู‚ุน ููŠ ูˆุงุญุฏ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุงุชุฉ ูˆุฑู‚ุฉยป ููŠ ูƒู„ ูˆุฑู‚ุฉ ูˆุฌู‡ุงู†. ู…ุณุทุฑุชู‡ุง ุฒู‡ุงุก 
ูˆุงุญุฏ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณุทุฑู‘ุงุก ููŠ ูƒู„ ุณุทุฑ ุฒู‡ุงุก ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ูƒู„ู…ุฉยป ูˆูƒุชุจุช ุจุฎุท ู†ุณุฎูŠ 
ุนุงุฏูŠยป ูˆู‡ูŠ ู†ุณุฎุฉ ู…ุณู†ุฏุฉ ู„ูƒู† ุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆูŠุนุงุฏู„ ุงุซู†ูŠู† 
ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุจุงุจูŽู‘ุง ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ูู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ุจุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† (ุจูŽุงุจูŒ ู‚ูŽูˆู„ูู‡ 
ูŠู„ูˆู„ุง ูŠู†ู…ูˆ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ ุฑุช ูˆูŽู‡ูู… ูŠูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ูŠูŠูˆุก ู…ูู…ู’ูููููˆู†ูŽ 50 #4 ู…ูŽุนูŽู‘ ุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง 
ูŠูŽุญู’ุชุญู ุจู‡ ู…ูŽู† ุฃู†ูƒุฑูŒ ุงู„ุดูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ) ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุบุฑู‚ ุฐู„ูƒ ุณุชูŠู† ูˆุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุญุฏูŠุซุ› ู…ุง ูŠุนุงุฏู„ 
ูู‚ุช ุฃุณุงู†ูŠูƒ ุงู„ูƒุชุงุช ุชู‚ุฑูŠูŠุง. 

ูˆุจุงู„ู†ุชู‚ุต ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ุบุงุจ ุนู†ุง ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ. ุฅู„ุง 


)ูก(โ€ ูˆู‡ูˆ ู†ูุณ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุณุฎ.ยป ูˆู‚ุฏ ู…ูŽุฑู‘ ุฃู† ุณูŠูˆุงุณ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุชูˆู‚ุงุช ู…ุณุฑุฉ ูŠูˆู…ูŠู†ยป ูˆู‡ูŠ 
ุชู‚ุน ููŠ ุชุฑูƒูŠุง. 


(+ยปโ€œูƒู„ู„ ุงู‡ุนุฏ ูˆุงู„ููˆ 
ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุจุงุจ ุฑู‚ู… (59) ูƒุชุจ ยซุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูุฑุงูˆูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู‚ุงู„:...) 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชู…ุฏ ู†ุงุณุฎู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฐูŠ ุงุนูŽู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุชูŽู‡ู ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉยป ูู‚ุฏ ูƒุชุจ 
ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ ู‚ุจู„ ุจุฏุงูŠุฉ ุจุงุจ (59) (ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ...) - ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ 
ุฌุฒุก ุงู„ุฃุตู„. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ. 

ูˆูุฏ ุฒูŠู„ ุงู„ู†ุงุณุฎ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุชุนู‚ูŠุจุฉ ููŠ ู†ู‡ุจุงูŠุฉ ูƒู„ ุตูุญุฉ ู…ู† ุตูุญุงุช 

ูˆู‡ูŠ ููŠ ุชู‚ูŠูŠู…ูŠ ุฃู‚ู„ ุงู„ู†ุณุฎ ุฌูˆุฏุฉุ› ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู†ุงุณุฎู‡ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† 
ุงู„ู…ุดุชุบู„ูŠู† ุจุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุฅู„ุง ุฃู† ุนู†ุฏู‡ ุฃู…ุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ูู‚ุฏ ุงู„ุชุฒู… ุจุฑุณู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ 
ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฑุจู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ูŠูู‡ู… ู…ุนู†ุงู‡ุง. 

ูˆู†ุงุณุฎู‡ุง ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูŠูŽูŽุฅู’ู†ู’ู‡ู. 

ูˆุชุงุฑูŠุฎ ู†ุณุฎู‡ุง ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ ุฎุงู…ุณ ุดู‡ุฑ ุตูุฑ ู…ู† ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุฎู…ุณูŠู† 
ูˆุณุจุนู…ุงุซุฉ. 

ูˆู‚ุฏ ุงุตุทู„ุญุช ู„ู‡ุง ุงู„ุฑู…ุฒ ยซุนยป. 

- ู†ุณุฎุฉ ู…ูƒุชุจุฉ ุชุณุชุฑ ุจูŠุชูŠ ุจุฃูŠุฑู„ู†ุฏุง ุฑู‚ู… (/37) . 

ูˆุชู‚ุน ููŠ ุณุชุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆุฑู‚ุฉยป ููŠ ูƒู„ ูˆุฑู‚ุฉ ูˆุฌู‡ุงู†ยป ูˆู…ุณุทุฑุชู‡ุง 
ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุณุทุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ยป ููŠ ูƒู„ ุณุทุฑ ุฒู‡ุงุก ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ูƒู„ู…ุฉยป ูˆูƒุชุจุช ุจุฎุท 
ู†ุณุฎ ุนุงุฏูŠ ุฏู‚ูŠู‚ยป ูˆู‚ุฏ ุถุจุทุช ูƒู„ู…ุงุชู‡ุง ููŠ ู…ูˆุงุถู… ูƒุซูŠุฑุฉ. 

ูˆู‡ูŠ ู†ุณุฎุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุชุดุชู…ู„ ุนู„ุฆ ุฌู…ูŠุน ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ู‚ุฏู…ุฉ 


ุงู„ู…ุตู†ู. ูˆู‡ูŠ ู†ุณุฎุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏู‘ุงุก ูˆู‚ุฏ ุฃุณุนูุชู†ูŠ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูˆุจูŠู†ุช 
ู„ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุชุนุซุฑ ุนู„ูŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุฃุฎุฑุฆ. 

ูˆูƒุงู†ุช ุญุฑูŠุฉ ุฃู† ุชู‘ุฎูŽู‘ุฐ ุฃุตู„ุง ู„ูˆู„ุง ุฃู‡ุงู†ุณุฎุฉ ู…ุฎุชุตุฑุฉ ู…ุญุฐูˆูุฉ 
ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏยป ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุงุณุฎ ู…ู† ุฅุณู†ุงุฏู‡ุง ุฅู„ุง ุงุณู… ุงู„ุตุญุงุจูŠ ูู‚ุทุก ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ุฐูƒุฑ 
ุงู„ุชุงุจุนูŠ ุฃูˆ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ู‚ู„ูŠู„ุฉยป ูˆููŠ ู…ูˆุงุถุน ุฃู‚ู„ ุฑุจู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูƒุงู…ู„ุง 
ู„ูƒูˆู‡ุฐุงุงู„ุง ุชุฌุงุฑุฒ ุงู…ุงุน ุงู„ุจุฏ ุงู„ูˆุงุนุฏุฉ ูˆูŠู†ูŠุฑ ุฃู† ู†ุงูŠูƒู‡ุง ูƒุงุฏ ู…ู† ุงู…ู„ ุงู„ุนู… 
ุญูŠุซ ุฅู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจู‚ุฉ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ู†ุงุณุฎ ู„ู„ูƒุชุจ. ุจู„ ุชุญุชุงุฌ 
ู…ู† ู„ู‡ ุนู„ู… ูˆุฏุฑุงูŠุฉ. 

ูˆู‚ุฏ ู†ุธุฑ ููŠู‡ุง ุจุนุถ ุฅุฎูˆุงู†ูŠ ูุฑุฃุฆ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ 
ุฑุญูŠู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ูƒุนุงู‰ยป ูˆู‚ุฏ ุงุฐูƒุฑ ุงู„ุฐูƒุชูˆุฑ ุจุดุงุฑ ุนูˆุงุฏู…ุนุฑูˆู ู ุฏุฑุงุณุชู‡ุนุชู† 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ุชูŠ ุตูŽุฏูŽุฑ ุจู‡ุง ูƒุชุงุจ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป- ุฃู† ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูŠูŽุฏู’ู’ุฉู ู‚ุฏ ุงุฎุชุตุฑ 
ูƒู„ุง ู…ู† ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป ูˆยปุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุดุงุฑ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ 
ุงู„ุณูŠุฏ ุฃุญู…ุฏ ุตู‚ุฑ ูŠูŽุฏู’ู„ูŽุชู’ู‡ู ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ู„ูƒุชุงุจ ยซู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุขุซุงุฑยป 
ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (ุต7ูก)โ€""ยปโ€ ูˆู‚ุฏ ุฏูุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุฆ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุจุนุถ ูƒุชุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ 
ุงู„ุชูŠ ุจุฎุทู‡. ูˆู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉยป ูู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู†ูƒุฑ ุฃู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุทุงุจู‚ ูƒุจูŠุฑยป 
ูู„ุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ู‡ูŠ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู„ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป ุบูŠุฑ 
ุฃู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฌุฒู… ุจุฐู„ูƒ ู„ู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ู„ุฏูŠุก ู„ุงุณูŠู…ุง ูˆุชุงุฑูŠุฎ ูƒุชุงุจุฉ 


.)50 ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุตโ€Ž )ูก( 

20 ุฃูุฏุช ุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฎ ุงู„ูุงุถู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูŠ ุงู„ุทูŠุจ ุชุงุฑูƒ ุจู† ุตู„ุงุญ ุจู† ุนู„ูŠ 
ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑูŠ ยซุงู„ุณู„ุณุจูŠู„ ุงู„ู†ู‚ูŠ ููŠ ุชุฑุงุฌู… ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป (ุต5ูก1)ุ›โ€ ูˆู‚ุฏ ุฃูุฏุช ู…ู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ุดุงู„ ุฃู† ูŠุฌุฒูŠ ู…ุคู„ูู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฌุฒุงุกยป ูˆุฃุญุณุจ ุฃู†ู‡ ู„ุง 
ุบู†ุฆ ู„ุทุงู„ุจ ุนู„ู… ู†ุธุฑ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ. 


ุงุจ ุจ ุณูŠุจ ุจุณ ุฎุณุงู† 


ุงู„ู†ุณุฎุฉ ูˆุงุณู… ุงู„ู†ุงุณุฎ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุขุฎุฑู‡ุง. 

ู‡ุฐุง ูˆู‚ุฏ ุฑูŽูŠู‘ู„ ู†ุงุณุฎู‡ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุชุนู‚ูŠุจุฉ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุชุฑูƒู‡ุง ููŠ 
ู…ูˆุงุถุน ุฃุฎุฑุฆ. 

ูˆู‚ุฏ ุงุตุทู„ุญุช ู„ู‡ุง ุงู„ุฑู…ุฒ ยซุดยป. . 

ู‡ุฐุง ูˆู‚ุฏ ุทุจุน ุงู„ูƒุชุงุจ ุทุจุนุชูŠู† ู‚ุฏูŠู…ุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ุฆ ุณู†ุฉ 1985ู… ุนู† ู…ุฑูƒุฒ 
ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ- ุจูŠุฑูˆุชยป ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงู…ุฑ ุฃุญู…ุฏ ุญูŠุฏุฑ. 

ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุณู†ุฉ 4ูกู…โ€ ุนู† ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ -ุจูŠุฑูˆุชยป ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุจูŠ 
ู‡ุงุฌุฑ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ุจุณูŠูˆู†ูŠ ุฒุบู„ูˆู„. ุธ 

ูˆู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฎูˆุถ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุทุจุนุชูŠู†ยป ู†ู‚ุถู‹ุง ู„ู‡ู…ุง ูู‚ุฏ ุทุจูุนูŽุชุง 
ู…ู†ุฐ ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู† ุนุงู…ู‘ุงุก ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุชูˆูุฑ ู„ู„ู…ุญู‚ู‚ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ู…ุง ุชูˆูุฑ 
ุงู„ุขู† ู…ู† ู…ุฑุงุฌุน ู…ุทุจูˆุนุฉยป ูˆุจุฑุงู…ุฌ ุฃู„ูŠูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุณุฑูŠุนุฉยป ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃุฏุนูˆ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ูŠู† ุฃู† ูŠุฌุฒูŠู‡ู…ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ุฅุฐ ุฃุฎุฑุฌุง ูƒุชุงุจู‹ุง ู„ู„ู†ูˆุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนุฑู 
ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุดูŠุฆุงุก ุฅู„ุง ุฃู†ูŠ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู„ุง ุฃุญู„ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุทู„ุงุจ 
ุงู„ุนู„ู… ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ููŠู‡ู…ุงุก ุฃูˆ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ุฆ ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ู…ุง ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠู‡ู…ุง ู…ู† 
ุชุญุฑูŠู ูˆุชุตุญูŠูุก ูˆู‚ุฏ ุงุนุชู…ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ุฆ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุนู„ูŠ ูู‚ุทุก ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ 
ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฎุทูˆุท ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุฃุฏุฑุฌ ุตูˆุฑ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ 


00666 


ุงู„ุฑุงุจุน: ู…ู†ู‡ุฌูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ูƒุชุงุจ. 
ูุจุนุฏ ุฃู† ูˆูู‚ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุญุตู„ุช ุนู„ุฆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุฎู…ุณ ูˆุงู„ุชูŠ ู…ู† 
ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุบู„ุจ ุนู„ุฆ ุธู†ูŠ ุฃู†ูŠ ุณุฃุฎุฑุฌ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู…ุง ุชุฑูƒู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ุคู„ูู‡ ูŠููŽุฏูŽุฒูŽู†ูู‡ ู†ุณุฎุช ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุณุชุนูŠุฆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆยป ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉยป 
ู…ุณุชุฃู†ุณู‹ุง ุจู†ุณุฎุฉ ุชุดุณุชุฑ ุจูŠุชูŠยป ูˆู‚ุฏ ุนุงู†ูŠุช ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฑุฏุงุกุฉ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ 
ููŠ ู…ูˆุงุถุน ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู…ุง ุฃู† ูˆุตู„ุชู†ูŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ุญุชุฆ ุชู†ูุณุช ุงู„ุตุนูŽุฏูŽุงุกูŽ 
ูู‚ุฏ ุฃู†ู‚ุฐู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุจุงุก ู„ูˆุถูˆุญู‡ุง ูˆูƒู…ุงู„ู‡ุง. 

ูˆุจุนุฏ ุงู„ู†ุณุฎ ู‚ุงุจู„ุช ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ุนู„ุฆ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู„ุฏูŠ ู…ู† ู†ูุณูŽุฎ ู„ู„ูƒุชุงุจ. 
ูˆุงูƒุชููŠุช ุจุฐูƒุฑ ุงู„ูุฑูˆู‚ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุฆ ุฃู† ู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ูู‡ู… ุงู„ู†ุตยป ูˆุชุฑูƒุช ุฌู…ู„ุฉ 
ู…ู† ุงู„ูุฑูˆู‚ ู„ู… ุฃุฐูƒุฑู‡ุง ู„ุธู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ ุจุฐูƒุฑู‡ุง. 

ุซู… ุฑู‚ู…ุช ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูŠ ุจู„ุบุช )ูกูก97(โ€ ุฅุณู†ุงุฏู‘ุงุก ูƒู„ุชู„ู‚ ููŠูƒ 
ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุชูŠ ุจู„ุบุช (77) ุงุจุง ุณูˆุฆ ุจุงุจ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„. 

ูˆุถุจุทุช ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ุดูƒู„ุก ู„ุงุณูŠู…ุง ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุทู‰ุฆ 
ุญุชู‡ุง ุงู„ู…ุชุฎุตุตูˆู† ููŠ ุถุจุทู‡ุงุก ูˆุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุญูŠ ุฅู† ู‚ู„ุช ุฅู† ุถุจุทูŠ ู„ุฃุนู„ุงู… 
ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฃู†ุณุงุจู‡ ูŠู…ูƒู† ู„ู…ู† ุฌุงุก ุจุนุฏูŠ ุฃู† ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุงุฌุชู‡ุฏุช ููŠ ุฐู„ูƒ 
ุบุขูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ ูˆุฑุญุนุช ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุฑุงุจุณุน ุงู† ุณุงู„ ุฐู„ู„ู‚ุฉ ุจูˆุงุฑูŠู‡ุง ูŠุช ุงู„ูŠู„ู‚ ู 
ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุถุจุท ู†ุณุจุฉ ู„ู… ุชุฐูƒุฑู‡ุง ูƒุชุจ ุงู„ุถุจุทุก ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู†ุณุจุฉ ุถุจุทุงู† 
ุซุงุจุชุงู† ูุฅู†ูŠ ุฃุฐูƒุฑู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ู†ุณุจุฉ ยซุงู„ุจุณุทุงู…ูŠยป ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ุง ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุก 
ูˆุจูƒุณุฑู‡ุง ูุฃุถุน ุงู„ุนู„ุงู…ุชูŠู† ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุจูŠู†. 

ุซู… ุญุฑุฌุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ูŠู„ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุก ูุฌุงุก ุชุฎุฑูŠุฌูŠ ุฃุดุจู‡ ุจุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ู†ุต 
ู…ู†ู‡ ุฅู„ุฆ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌยป ูˆู„ุฃู†ูŠ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุนู„ุฆ ุทุจู‚ุงุชู‡ ูู‚ุฏ ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู†ุงุฒู„ 


(9ุณู„ุงู„ู„ู„ู„ู„ โ€ ุณุณ ุณุงุนุฏ ูˆุฃู„ู‚ูˆ 
ุนู„ุฆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุนุงู„ูŠยป ู„ุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุซุงู†ูŠยป ูู„ุง ูŠูุธูŽู† ุจูŠ ุฃู† 
ู‚ุตุฑุช ููŠ ุงู„ุนุฒูˆุก ูู‚ุฏ ุฃุจุฏุฃู‹ ู…ุซุง ุจุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุงูƒู… ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ุฃูˆ 
ุจูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ู„ู„ูุณูˆูŠุก ุซู… ุฃุซู†ูŠ ุจุณุฆู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃูˆ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 
ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ุตุฏุฑ ุฃุนู„ุฆ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุจุฏุฃุช ุจู‡ู…ุงุก ุฐู„ูƒ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฃูˆ 
ู„ุฃู…ู‡ู…ุง ูŠุฑูˆูŠุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุงูˆ ุฌุงุก ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. 

ูˆู„ู… ุฃุณุชูˆุนุจ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฑุฌุช ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูƒุชููŠ ุจู…ู† 
ุฑูˆุฆ ุงู„ู…ุตู†ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู…. ูุฅู† ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฎุฑุฌุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู…ุตุฏุฑ ุฃูˆ 
ู…ุตุฏุฑูŠู†ยป ู…ุฑุงุนูŠู‹ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุดู‡ุฑุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡. 

ูˆู‚ุฏ ุฃุดุฑุช ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฅู„ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุตุญุฉ 
ูˆุงู„ุถุนู ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฐูƒุฑ ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุงุฏยป ูˆู„ู… ุฃุชุจุณุท ููŠ 
ุฐู„ูƒ ู…ุฑุงุนุงุฉ ู„ุญุงู„ ุงู„ุทูˆู„ุก ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู„ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠูŽุฏู’ู„ูŽู†ู’ู‡ู ููŠ 
ู…ุตู†ูุงุชู‡ ูˆุงุนุชู†ุงุฆู‡ ูˆุงู†ุชู‚ุงุฆู‡ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠูŽุฏู’ู„ูุฉู ู‚ุฏ ุชุนุฑุถ ู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ู…ุฑูˆูŠุงุช ููŠ ุจุนุถ 
ุงู„ู…ูˆุงุทู†. 

ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุตู†ุนุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูู‡ุงุฑุณ ุงู„ูู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุจุบูŠุชู‡ยป ูุตู†ุนุช ูู‡ุฑุณู‹ุง ู„ู„ุขูŠุงุช ูˆุขุฎุฑ ู„ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุงู„ุขุซุงุฑยป ูˆุซุงู„ู…ู‹ุง 
ู„ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุฑูˆุฆ ุนู†ู‡ู… ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยปยป ูˆุฑุงุจุนุง 
ู„ู„ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุชูŽูƒูู„ู‘ู… ููŠู‡ู… ุฌุฑุญู‹ุงุก ุฃูˆ ุชุนุฏูŠู„ุงุก ูˆุฎุงู…ุณู‹ุง ู„ู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุชูŠ 
ุธ ุงุนุชู…ุฏุช ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู„ู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช. 

ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃุญู…ุฏ ุฑุจูŠ ุญู…ุฏู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุทูŠุจู‹ุง ู…ุจุงุฑูƒู‹ุง ููŠู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฌู‡ุฏ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ุง 
ูŠููŠ ุจุดูƒุฑ ู†ุนู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู†ุนู…ู‡ุ› ุฅุฐ ูˆูู‚ู†ูŠ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆูŠุณู‘ุฑ ู„ูŠ 
ุงู„ุณุจูŠู„ ุฅู„ุฆ ุฐู„ูƒยป ูˆุฅู†ูŠ ู„ุง ูŠุณุนู†ูŠ ุฃู† ุฃุบูู„ ุฐูƒุฑ ู…ู† ุฃุนุงู† ุนู„ุฆ ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุตุญ 


ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ูŠูŽุดู’ูƒูŽุฑูŒ ุงู„ู„ุฉ ู…ูŽู† ู„ุง ูŠูŽุดู’ูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณู‘206. 

ูุฃุจุฏุฃ ุฃูˆู„ุง ุจุดูŠุญู‘ูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…ูŠู†: 

ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุญู…ุฏ ู…ุนุจุฏ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุนุงู‡ยป ูู‡ูˆ 
ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ูˆุงู„ู…ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ยป ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ูƒุงู† ูŠุฏูุนู†ูŠ ู„ู„ุนู…ู„ 
ุฏูุนู‘ุงุก ุจุงู„ุชุฑุบูŠุจ ุชุงุฑุฉ ูˆุจุงู„ุชูˆุจูŠุฎ ุชุงุฑุฉยป ูุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฎูŠุฑู‘ุงุก 
ูˆุดูŠุฎูŠ ูˆูˆุงู„ุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู„ุฏู†ูŠยป ุงู„ุฐูŠ ู„ูˆู„ุง ุฃู† ู… ู…ูŽู†ู‘ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนู„ู‰ูŽ ุตุบูŠุฑู‹ุง ุจุตุญุจุชู‡ 
ู„ู…ุง ูƒู†ุช ุนุฑูุช ู‚ูŽุจููŠู„ู‹ุง ู…ู† ุจูŠุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ู…ุซู„ู‡ ู‚ุท ุฃุจูŠ 
ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุญูˆูŠู†ูŠ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุนุงู‡ยป ูˆุดูุงู‡ ูˆุนุงูุงู‡ ูˆุฃู…ุฏ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ุนู…ุฑู‡ ูˆู…ุชุนู‡ 
ุจุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณุชุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูู„ูˆู„ุงู‡ู…ุง -ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู…ุง- ุจุนุฏ ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ูƒูƒุงู‡ุง ุงู„ุฌูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ุฒ ุจูˆู„ุง ุนูŠุฑูˆู…ู† ุฃุบู…ุงู„ ุณุงุจู‚ุฉ 

ุซู… ุนู„ุฆ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุดูƒุฑ ุฃุฎูŠ ูˆุตุฏูŠู‚ูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… 
ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ูู‡ูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุนุงู† ู…ุนูŠ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ 
ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุงุก ุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูŠ ุฎูŠุฑู‹ุง. 

ูˆุฃู†ุฎูŠ ุงู„ุญุจูŠุจ ูˆุตุฏูŠู‚ูŠ ูˆุถูุจูŠ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ู‡ุดุงู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠู… ุงู„ุฌูŽูˆุฌูŽุฑูŠยป 
ุงู„ุฐูŠ ุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉยป ูˆู„ูŠุณ ูƒุชุงุจ ุฃุญู‚ู‚ู‡ ุฅู„ุง ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠ 
ูŠุฏ ููŠ ุฅุฎุฑุงุฌู‡. ูุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ ุฃู† ูŠูู‡ูŽูŠุฃู‹ ู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ุฑุดุฏู‹ุง. 

ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุฃุฎูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ู…ุชุฃุฏุจ ุจุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุบุงู„ุจ 
ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฌุฒ ู…ุนูŠ ุฃูƒุซุฑ ูู‡ุงุฑุณ ุงู„ูƒุชุงุจุก ุฃุณุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ ุฃู† ูŠุญูุธู‡ 
ูˆุฃู‡ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ุณูˆุก. 


)ูก(โ€ ุงุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ยป)ยป58ูกูก(โ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยป)2ูก155(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุตุญูŠุญ. 


5 ุณุณ ุตุงู„ุนุช ูˆุงู„ุดูˆ 
ูˆุฅู†ู‡ ู…ู† ู†ูŽุงูˆููŽู ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุณูŽู„ูŽู…ู ู†ูุณูŠ ุนู† ุฎุท ุฃูˆ ุฑูŽูƒู„ุก ูˆู„ุง 


ุฃูŽุนู’ุตูู…ูŒ ู‚ูˆู„ูŠ ุนู† ูˆูŽู‡ูŽู…ู ูˆุญูŽุทู‘ู„ุก ูุงู„ููŽุงุถูู„ ู…ูŽู†ู’ ุชุนุฏ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุงุฆูŽูƒ ูˆุชุฎุตุฆ ุบูŽู„ูŽุทูŽุงู†ูŽุฉู 
ุงู„ุง ุจุชูˆููŠู‚ ุงู„ู„ูˆ ูˆุนูุถู’ู…ูŽูŠู‡ุก ูˆุงู„ุณุงู„ูู… ูŠู† ุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ยซ9 ู„ุงู‡ 
ู’ู†ูŽู„ ู…ู† ุจูŽุจู’ู†ู ูŠุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆุง ู…ู† ุญูŽู„ูŽููุก ุฒูŠู„ ู…ู† ูƒุฏุฑ ุญูŠุฑ 19 # [ูุตู„ุช: 47]. 

ูˆุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูู‰ ุฃุณุฃู„ ุฃู† ูŠูŽุฌุนู„ูŒ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ู‡ุฐุง ุฎุงู„ุตู‹ุง ู„ูˆุฌู‡ู‡. ูˆุฃู† ูŠุฌุนู„ 
ุชุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุนู†ุงูŠุชูŠ ุจูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป. ุฒุงุฏู‹ุง ู„ูŠูˆู… ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆู†ูˆุฃู† 
ูŠูˆู‚ู‚ู‰ ุงู„ู…ุงุงูŠุญูŠุฉ ุฑูŠุฑ ุงููˆ ุงู„ุงุจุฒุฑูˆ ู†ุช ู†ูŠู ูˆุง ูŠูˆูƒุฏุชูŠ ุจุงู„ุณุงู† ูˆ ุงู„ุนุงู‚ูŠุฉ ู„ูŠ 
ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูุฑุช ุฃุฌู„ู† ู…ู‚ูŠู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆุฉูŽ ูˆูŽู…ูู† ุฏูŽุฑูŽูŠู‚ู ุฑูŠุง 
ุชูƒ ู†ูƒ (2) ุฑูŽุจู†ุง ุฃุบุฒ ูˆูŽู„ู„ุฏูŽุนูŽ ูˆุฏูŠู… ุงู„ุณูŽุงุจ ยป 
ุง 

ูˆุงู„ุญู…ุฐ ู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ุง ูˆุขุฎุฑู‹ุง ุธุงู‡ุฑู‹ุง ูˆูŠุงุทุฆู‹ุง . 


ูˆูƒุชุจุฉ ุฑุงุฌูŠ ุนููˆ ุฑุจู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… 
ุงุจูˆ ุนุงุตู… ุงู„ุดูˆุงู…ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ู‚ู’ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุดู‡ุฑ ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ุณุช ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆุฃุฑุฏุนู…ุงุฆุฉ ูˆุฃู„ู 


ู…ู† ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ูŠ ูŽู„ 


5 2 ูˆ 
ู/ 
3 : 
ุฏ ุฏ ุน 
ุน 3 3 


ูˆ ุงู„ุฅู…ุงุก ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉยป ุงู„ุซุจุชยปุก ุงู„ูู‚ูŠู‡ยป ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณุฆ ุงู„ุญู’ุณู’ุฑูŽูˆู’ุฌูุฑู’ุฏููŠุก ุงู„ุญู’ุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠ 

ูˆุญูุณู’ุฑูŽูˆู’ุฌุฑู‡ ุจุตู… ุงู„ู’ูƒุงุก ุงู…ูุนู’ุฌู…ูŽุฉ ูˆูŽุณูŽูƒููˆู† ุงู„ูŠู† ุงู„ู’ู…ู’ู…ู„ุฉ ูˆู‡ ูุชุญ ุงู„ุฑู‘ุงุก 
ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽูƒุณุฑ ุงู„ู’ุฌูŠู… ูˆูŽุณููƒูˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูููŠ ุขุฎุฑู…ู‹ุง ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฑุฉู‡ 


ูˆู„ุฏ: ููŠ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ูˆุซู„ุงุซ ู…ุงุฆุฉ ููŠ ุดุนุจุงู†ยป ูˆู‚ุฏ ุณู…ุน ูˆู‡ูˆ ุงุจู† 
ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ ู…ู†: ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุตุงุญุจ ุฃุจูŠ 
ุญุงู…ุฏ ุจู† ุงู„ุดุฑู‚ูŠยป ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ุฏู… ุดูŠุฎ ุนู†ุฏู‡ุก ูˆูุงุชู‡ ุงู„ุณู…ุงุน ู…ู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… 
ุงู„ุฅุณูุฑุงูŠูŠู†ูŠ ุตุงุญุจ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉยป ูˆุฑูˆุฆ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุน. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ุธ 

ูˆุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ ููŠ ุนู„ู…ู‡ยป ูˆุตู†ู ุงู„ุชุตุงู†ูŠู ุงู„ู†ุงูุนุฉยป ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‡ ยซุณู†ู† 
ุงู„ู†ุณุงุฆูŠยป. ูˆู„ุง ยซุณุฆู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡)ยป. ูˆู„ุง ((ุฌุงู…ุน ุฃุจูŠ ู‚ุณุชูˆุง ยป)ูŠู„ูŠู„ ุนู„ู‡ ุบุฑุฉ 
ุงู„ุญุงูƒู… ูˆู‚ุฑ ุจุนูŠู† ุฃูˆ ุชุฌูˆ ุฐู„ูƒ :ูˆุนูŠุฏุฉ ุณุฏ 5 ุฏุงูˆุฏยป ุนุงู„ูŠู‹ุงุก ูˆุชูู‚ู‡ ุนู„ 
ู†ุงุตุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠยป ูˆุบูŠุฑู‡. ุธ 

ูˆุงู†ู‚ุทุน ุจู‚ุฑูŠุชู‡ ู…ู‚ุจู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชุฃู„ูŠู. ูุนู…ู„ ยซุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ) ููŠ 
ุนุดุฑ ู…ุฌู„ุฏุงุช . ู„ูŠุณ ู„ุฃุขุญุฏ ู…ุซู„ู‡ยป ูˆุฃู„ู ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุณุฆู† ูˆุงู„ุขุซุงุฑยป ููŠ ุฃุฑุจุน 
ู…ุฌู„ุฏุงุช ยป ูˆูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป ููŠ ู…ุฌู„ุฏุชูŠู†ยป ูˆูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ุนุชู‚ุฏ) 
ู…ุฌู„ุฏยป ูˆูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุนุซยป ู…ุฌู„ุฏุก ูˆูƒุชุงุจ ยซุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจยป ู…ุฌู„ุฏยป ูˆูƒุชุงุจ 
(ยซุงู„ุฏุนูˆุงุชยปู…ุฌู„ุฏยปุก ูˆูƒุชุงุจ ยซ(ุงู„ุฒู‡ุฏ)ู…ุฌู„ุฏุกยป ูˆูƒุชุงุจยซุงู„ุฎู„ุงููŠุงุชยป ุซู„ุงุซ 


6 001111 
ู…ุฌู„ุฏุงุช, ูˆูƒุชุงุจ ยซู†ุตูˆุต ุงู„ุดุงูุนูŠยป ู…ุฌู„ุฏุงู†ุก ูˆูƒุชุงุจ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉยป ุฃุฑุจุน 
ู…ุฌู„ุฏุงุชยป ูˆูƒุชุงุจ (ุงู„ุดุชุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑยป ู…ุฌู„ุฏ ุถุฎู…ุก ูˆูƒุชุงุจ ยซุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป) 
ู…ุฌู„ุฏุงู†ยป ูˆูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ุฏุฎู„ ุฅู„ุฆ ุงู„ุณุฆู†ยป ู…ุฌู„ุฏ.ุก ูˆูƒุชุงุจ ยซุงู„ุขุฏุงุจยป ู…ุฌู„ุฏ. 
ูˆูƒุชุงุจ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชยป ู…ุฌูŠู„ูŠุฏยป ูˆูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุงู„ูƒุจุฑุฆยป ู…ุฌูŠู„ูŠุฏุก 
ูˆูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุงู„ุตุบุฑุฆยปยป ูˆูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฑุคูŠุฉยป ุฌุฒู‰ุก ูˆูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฅุณุฑุงุกยป. 
ูˆูƒุชุงุจ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠยป ู…ุฌู„ุฏุก ูˆูƒุชุงุจ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุญู…ุฏยป ู…ุฌู„ุฏุก ูˆูƒุชุงุจ 
ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ู…ุฌู„ุฏ. ูˆุฃุดูŠุงุก ู„ุง ูŠุญุถุฑู†ูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง . 
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุนุจุฏ ุงู„ุบุงูุฑ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡)ยป :ูƒุงู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู„ู‰ 
ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ู‚ุงู†ุนู‹ุง ุจุงู„ูŠุณูŠุฑยป ู…ุชุฌู…ู„ุง ููŠ ุฒู‡ุฏู‡ ูˆูˆุฑุนู‡. 
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ยป ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุก ุงู„ุฏูŽูŠู‘ู† ุงู„ูˆู‘ุฑุนยป ูˆุงุญุฏ 
ุฒู…ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญูุธุก ูˆูุฑุฏ ุฃู‚ุฑุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฅุชู‚ุงู† ูˆุงู„ุถุจุทุก. ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุงูƒู…ุก 
ูˆูŠุฒูŠุฏ ุนู„ุฆ ุงู„ุญุงูƒู… ุจุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู…ยป ูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆุญูุธู‡ ู…ู† ุตุจุงู‡. 
ูˆุชูู‚ู‡ ูˆุจุฑุนยป ูˆุฃุฎุฐ ูู† ุงู„ุฃุตูˆู„ุก ูˆุงุฑุชุญู„ ุฅู„ุฆ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุญุฌุงุฒุก ุซู… 
ุตูŽู†ูŽู‘ููŽุก ูˆุชูŽูˆุงู„ูŠูู‡ ุชูŽู‚ูŽุงุฑุจ ุฃู„ู ุฌุฒุก ู…ู…ุง ู„ู… ูŠุณุจู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญุฏุก ุฌู…ุน ุจูŠู† ุนู„ู… 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ูู‚ู‡ยป ูˆุจูŠุงู† ุนู„ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซยป ุทู„ุจ 
ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ูŠูŽูŠู’ู‡ู‘ู‚ ุฅู„ู‰ ู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑุก ู„ูุณูŽู…ุงุน ุงู„ูƒุชุจยป ูุฃุชุฆ ููŠ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏุฆ 
ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุฃุฑุจุน ู…ุงุฆุฉยป ูˆุนูŽู‚ูŽุฏููˆุง ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู„ุณู…ุงุน ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ูˆุญุถุฑู‡ 
ุงู„ุฃุฆู…ุฉ. 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุฃูŠุถู‹ุง: ูˆุจู„ุบู†ุง ุนู† ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽูŠู’ู†ููŠูŽ ู‚ุงู„: 
ยซู…ุง ู…ู† ูู‚ูŠู‡ ุดุงูุนูŠ ุฅู„ุง ูˆู„ู„ุดุงูุนูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ูู†ู‘ุฉู‘ ุฅู„ุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุงู„ุจูŽูŠู’ู…ูŽู‚ูŽูŠุก ูุฅู† ุงู„ู…ูู†ูŽู‡ูŽ ู„ู‡ 


ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ยซู‚ู„ุช: ุฃุตุงุจ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠยป ู‡ูƒุฐุง ู‡ูˆุก ูˆู„ูˆ ุดุงุก ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุฃู† 
ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ู„ูุชูŽูู’ุณู‡ ู…ุฐู‡ุจู‹ุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ุฏู ููŠู‡ุ› ู„ูƒุงู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูุณูŽุนุฉ ุนูู„ููˆู…ูู‡ ูˆู…ูŽุนู’ุฑูŽููุชู‡ 
ุจุงู„ุงุฎุชู„ุงูยป ูˆู„ู‡ุฐุง ุชุฑุงู‡ ูŠูู„ูŽูˆู‘ุญู ุจูู†ูŽุตู‘ุฑ ู…ูŽุณุงุฆู„ ู…ูู…ู‘ุง ุตูŽุญู‘ ูŠู‡ุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ. 

ูˆู„ูŽู…ู‘ุง ุณูŽูุนููˆุง ู…ู†ู‡ ู…ุง ุฃุญุจูˆุง ููŠ ู‚ูŽุฏู’ู…ูŽูŠูู‡ู ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉยป ู…ูŽุฑูุถูŽุก ูˆุญูŽุถูŽุฑูŽู‘ุช ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŠูŽุฉ 
ูŽุชููˆูู‘ูŠ ููŠ ุนุงุดุฑ ุดู‡ุฑ ุฌู…ุงุฏุฆ ุงู„ุฃูˆู„ุฆุก ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉยป ููŽุนู’ุณู‘ู„ 
ูˆูƒูู…ูŽู†ูŽู‡ ูˆุนูู…ูู„ูŽ ู„ู‡ ุชูŽุงุจููˆุช. ููŽู†ูู‚ู„ ูˆุฐููู† ุจูุจูŽูŠู’ู…ูŽู‘ู‚ูŽุก ูˆู‡ูŠ ู†ูŽุงุญููŠุฉ ู‚ูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ุง ุฎุณู’ุฑูŽุคู’ุฌุฑุฏ. 
ู‡ูŠ ู…ูŽุญู’ุชูุฏู‡ุก ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ูŠูˆู…ูŠู† ู…ู† ู†ูŠุณุงุจูˆุฑยป ูˆุนุงุด ุฃุฑุจุนู‹ุง ูˆุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ)โ€ '. 

ู‡ุฐุง ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠูŽู’ู„ู’ู†ู’ู‡ู ุฃุดุนุฑูŠ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏ ู‚ุฏ ุงุดุชู‡ุฑ ุจุฐู„ูƒยป ูˆู‚ุฏ ุนูŽุฏูŽู‡ู 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุจูŠูŠู† ูƒุฐุจ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป)โ€'' ุถู…ู† ุฃุนูŠุงู† ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉยป ูˆู‚ุงู„ 
ุงุจู† ุงู„ุณุจูƒูŠ ููŠ ยซุงู„ุทุจู‚ุงุชยป)โ€ยฉ: ยซูˆู‚ุฑุฃ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ุฆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠยป. 

ูˆุฐูƒุฑ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฑ ุชู†ู…ุฉ ุงู„ุชูˆ ู„ู…ุง ู…ุฐู‡ุณ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ 
ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆูŠุฐุจ ุนู†ู‡ู… ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ูุถู„ุงุก ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ โ€œ. 

ูˆุฃุฎุชู… ุชุฑุฌู…ุชู‡ ุจุฐูƒุฑ ุดูŠูˆุฎู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฑูˆุฆ ุนู†ู‡ู… ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุนุซ 
ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป. ูู‚ุท ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑุชู…ู… ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูู‡ุงุฑุณ ู…ุฑุชุจูŠู† ุนู„ุฆ ุงู„ุงุณู…ุก ูˆุฅู†ูŠ 
ุฐุงูƒุฑู‡ู… ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ุฑุชุจูŠู† ุนู„ูˆุฆ ุงู„ูƒู†ูŠุฉยป ู„ูŠุณู‡ู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆู‡ู…: 
ูกโ€ - ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฅู…ุงู… 

ุงุช ุฃุจ ูˆ ุงู†ุงู‚ ุฅุจูˆุฑุงู‡ูŠู‡ ุจู† ู‡ุฏูŠู‚ ุฅุจุฒุงู‡ูŠูˆ ุงู„ุธูˆุณ ุงู„ูู‚ูŠู‡ 


)ูก(โ€ ู…ุง ู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุชุฑุฌู…ุชู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ (ุณูŠุฑ ูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก) 
ูก3ูก7โ€ /18(โ€ )) ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง. 

(6) ยซุชุจูŠูŠู† ูƒุฐุจ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠู…ุง ู†ุณุจ ุฅู„ุฆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ) ุต(351590). 

() ยซุทุจู‚ุงุช ุงู„ุดุงูุนูŠุฉยป (5/ 4). 

(5) ูŠู†ุธุฑ ยซู…ุญู…ูˆุน ูุชุงูˆุฆ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉยป (5/ 81) (5/ 07)ยป ูˆยซุดุฑุญ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠุฉยป 
01 


ุงู„ุงู„ุฌุฉุณุญุจ ู†ุจ ุณุฏู… 
- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 

5 - ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู† 

- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ูู‡ุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠ 

5- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุงู„ุญุณู†ูŠ 

- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 

4- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญุงุดู…ูŠ 

4- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุจุนูŠ 

-ู โ€ ุฃุจูˆ ุงุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ 

-ูกโ€ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจู†ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠ 

7- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุณู‚ุงุก 

-ูกโ€ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ูŠุฒุงุฒ 

4- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุนู„ูˆูŠ 

ุฏุง ุงุฑุงุณ ุณูŠุง ูˆุนุฏ ุณูˆ ู…ุฏู† ุงุงุงู„ 
7- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุฅุณูุฑุงูŠุจู†ูŠ 
- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุทุงุจุฑุงู†ูŠ 

- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุนู„ู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุดุฑุงู† 

8- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ู…ุฎู…ุฏ .ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† :ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ู‚ุทุงู† 

-ูกโ€ ุฃุจูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ุฌุงู…ุน ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูˆูƒูŠู„ ุงู„ู…ุญู…ุฏุงุจุงุฐูŠ 

ุนุงุจูˆ ุงู„ูู„ู… ุณู‡ ูŠู† ู…ุฏ ูˆุฏูŠุง 

5- ุฃุจูˆ ุงู„ูุชุญ ู†ุงุตุฑ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนู…ุฑูŠ ุงู„ุดุฑูŠู 
7- ุฃุจูˆ ุงู„ูุชุญ ู‡ู„ุงู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ 

5 "- ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุจู†ุฏุงุฑ 

6- ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽุจูŠุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุณู‘ุฑ 

7- ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ุงุดู… ุงู„ุนู„ูˆูŠ 

- ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ู…ุคุฐู† 


- ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุญูุฑููŠ 

4- ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ 
-"ู โ€ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ูุงู…ูŠ 
โ€œูกโ€ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ 

7"- ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุบุงู„ุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑูˆู…ูŠ 
78โ€- ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ 

4" ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูุงุฑุณูŠ 

ู†ูƒ ุฃุฑูˆ ุฑูƒุฑ ูŠู†ูƒูŠู† ุงุทุณู‚ ุงู†ู‚ ูุฑูƒ 

7 ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎู„ู ุงู„ุตูˆููŠ 

- ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ู‰ ุจู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ 

8" ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ูŠุญูŠ , 50527 
9- ุฃุจูˆ ุณุนุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูŠู†ูŠ 

ู โ€ - ุฃุจูˆ ุณุนุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุซุงู† ุงู„ุฒุงู‡ุฏ 

-ูกโ€ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุดุฑูŠูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุงู„ุญุณู† 

1- ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณุฆ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ 
4 - ุฃุจูˆ ุณู‡ู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ู‡ุฑุงู†ูŠ 

4- ุฃุจูˆ ุตุงุฏู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ููˆุงุฑุณ ุงู„ุนุทุงุฑ 

6- ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ุงู„ุนู†ุจุฑ ุจู† ุงู„ุทูŠุจ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠ 
7- ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ู‰ ุจู† ุง ุญุณู† ุงู„ู‡ู…ุฐุงู†ูŠ 

ุง 5- ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุด ุงู„ูู‚ูŠู‡ 

4- ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ู…ุญุจูˆุฑ ุงู„ุฏู‡ุงู† 

4- ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณู„ู…ูŠ 
- ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุณูˆุณูŠ 
-ูกโ€ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุบุฒุงู„ 
- ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุบุถุงุฆุฑูŠ 


ู…ู… ู„ุณ ู ุตโ€ ู„ุนู† ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
0 - ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุดุฌุงุน ุงู„ุตูˆููŠ 

- ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุฏูŠุฑูŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 
0- ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ 
5- ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ู†ุธูŠู ุงู„ู…ุตุฑูŠ 

7- ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ 

- ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุตุงุจูˆู†ูŠ 

48- ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู† 

ูกโ€ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุดุงุฐุงู† 

-ูกโ€ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูˆุฐุจุงุฑูŠ 

5- ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุจุณุทุงู…ูŠ 

7- ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฏูŠุจ 

4- ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุณุทุงู…ูŠ 

0- ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุคู…ู„ 

7- ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุฌู†ุงุญ ุจู† ู†ุฐูŠุฑ ุจู† ุฌู†ุงุญ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠ 

7 - ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงู…ุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆู‘ 

8- ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ุณูƒุฑูŠ 

8 ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู† 

ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุธูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฒุจุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูˆูŠ 

-ูกโ€ ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑ ุจู† ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ 

5ุน ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ูุงู…ูŠ 

7- ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู‚ุชุงุฏุฉ 

ุน ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฒุงุฒ ุงู„ุทุงุจุฑุงู† 
ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ 
1/- ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุตู‚ุฑ 

ุธ 606666 


ุฃูˆู„ุง: ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ูุฑุงูˆูŠโ€ '. ุธ 

ุงู„ุดูŠุฎ, ุงู„ุฅู…ุงู…ยป ุงู„ูู‚ูŠู‡ยป ุงู„ู…ูุชูŠยป ู…ุณู†ุฏ ุฎุฑุงุณุงู†. ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุญุฑู…ยป ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุตุงุนุฏูŠ ุงู„ูุฑุงูˆูŠ 
ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ. 

ูˆู„ุฏ: ููŠ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏุฆ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุฃุฑุจุน ู…ุงุฆุฉ ุชู‚ุฏูŠุฑู‘ุงุก ู„ุขู† ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุจุง 
ุนุซู…ุงู† ุงู„ุตุงุจูˆู†ูŠ ุฃุฌุงุฒ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ูˆุณู…ุน ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณูŠู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุบุงูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏยป ูˆุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุตุงุจูˆู†ูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุก ูˆู…ู† ุฃุจูŠ ุณุนุฏ 
ุงู„ูƒู†ุฌุฑูˆุฐูŠุก ูˆุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…. 

ูˆู‡ูˆ ุฅู…ุงู… ู…ููู’ุชุก ู…ูู†ูŽุงุธูุฑู ูˆุงุนุธุก ุญูŽุณู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉยป ู…ููƒุฑู… 
ู„ู„ุบุฑุจุงุกยป ูˆูƒุงู† ุฌูˆุงุฏู‹ุง ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชูŽุจุณู‘ู…. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠ: ุณู…ุนุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุดูŠุฏ ุจู† ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจู…ุฑูˆ ูŠู‚ูˆู„: 
ุงู„ูุฑุงูˆูŠ ุฃู„ู ุฑุงูˆูŠ. ูˆุชูˆููŠ ูŠุฏู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุดูˆุงู„ยป ูˆุฏูู† ุนู†ุฏ 
ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉยป ูˆู‚ุฏ ุฃู…ู„ุฆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู„ู ู…ุฌู„ุณ . 

ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ูุงุฑุณูŠโ€". 

ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠู‰ยป ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…. 
ุงู„ูุงุฑุณูŠ. ุณุจุท ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฏู‡ุงู†ยป ู…ู† ุฃู‡ู„ ู†ูŠุณุงุจูˆุฑยป ูƒุงู† ุดูŠุฎุง ุซู‚ุฉ, 
ุตุงู„ุญู‹ุงุก ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฑยป ู…ู„ูŠุญ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ู‡ูŠุฆุฉยป ู†ุธูŠู ุงู„ุซูŠุงุจยป ุณู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจุง 
ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆูƒุงู†ุช ูˆู„ุงุฏุชู‡ ููŠ ุดุนุจุงู†ยป ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† 
ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุฃุฑุจุน ู…ุงุฆุฉ ุจู†ูŠุณุงุจูˆุฑยป ูˆุชูˆููŠ ุจู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ู† ุฌู…ุงุฏุฆ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 
ุณุณ ู†ุฉุช ุณู‡ ูˆุซู„ุงุชู†ูŠู† ูˆุฎู… ุณ ูุงู…ู†ุชุตุญุณุณุฉ. 
)ูก(โ€ ูŠู†ุธุฑ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป /ูก19(โ€ 516). 
)ูก(โ€ ูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ู…ู† ู…ุนุฌู… ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠยป (ุต4ู 5ูก).โ€ 


ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุฆ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ (ู…). 


ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฌุฒุก ุง โ€œูˆู„ ูˆ 


ุจุฐุขุงุจุฉ ุฃ 


- 


215 ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† (ู…) 


ุง 


4 


ูƒู‡ 


ุน 


ูˆุฃ ุฃู„ู… 


57 


0 


ูƒู‡ 7 


52 


ู‰ุง 


0 


ูก 3 3 0 


ู | 


1 


ูˆ 


: ' 


ุต 3 ูˆู†ูŠู† ูกโ€ 0 ุธ ุด ู’ 
5 ุงุจู† 0000 | ูƒุฑุฏ 


0 


0 0 


ู„ู‡ 


: ุฎุฉ (ู…) 


00 


0 ู 5 ู„ู‡ 0 4-6 0 : ุง ุฏู† 
ุน ูˆ - ูˆ ู„ูŠุณุง : 
23 4 


9 : ู„ู‡ 


3 ุง 0 ุบูŠ 


0 ุจ 


ู„ุฏ 5 


ุงูŠุงู… 


ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุฃุขูˆู„ู‰ู„ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุณุงู† ุจุทุฑุณ ุจุฑุฌ (ุจ) 


0 


044 
ุนู„ู‡ 
:7 
0 


0 


ุจ ูˆ 
ุง 500 
ุทูƒ. ู…ูˆ > ุฑูŠ 


2 


ู  


ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุนุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‰ ู†ุณุฎุฉ (ุจุณ) 


ูˆ ุน 


0 0 ูˆู…ุน ู…ุฌ ุฌุณูˆุนูŠูˆ ุฑูŠ 
0 ุง 00 
ุง : ุนุฏ ูƒุฏ ู„ูุช ู…ูˆ 221 1 ุคูŠ ุฌู…1 ุงูŠุฏ 
0ู‡ ููŠู‡ 2 ูˆ 
1 20 ุง ุงูŠ 0 2 
ูŠุฌ ุง + 824 ูˆ ู…ู‡ ุฏ ูŠุฑ ูกโ€ ูˆ ุซู… ูˆู… ุจ ุฎุณู… 2 
ุน 0 0 222 ุง ุงู„ูˆู‚ 5 ุนู…ุฌู… ุฉู… ุฌุฒ ุงู…ูˆู‚ 4 ู„ุฎุฏูˆ ุฏุฑ 
000 ู„ุฌ ูˆุงุณ 1 1 0 
0200000 5 ู„ ุง 22222 0 0 
0 4 ู…ุงุณ + ูƒุงุฑ 00 2 0 0 
ููˆุฏ 4069 ูˆ 921 ู„ุนูˆ ุฑุน 21 ุงุณ ุง 0 7 ุงูŠุง ู„ 4 ุฅุณ ู‡ูŠ 
+ ุฑุฏ ูƒูŠ <24 ุงู…ู‡ูˆ 4ู… ุณุต ุฑุฌ ูˆู…ูŠู… 2306 8 ุง 0 70 
ุง ุง ู„ ุง ู… ุงู…ูˆุฑ ุนุท ุฏ ู„ูŠุฏ 2072 ุฏ ู…ูˆู…ู‡ 98.01 ุงุฏ 5 20 
2 ุฏูŠู† ุนุฏ ุงู„ูŠ 1 .6 ู„ุฏ ุงู„ูŠุฏุจ ู +โ€ ูŠุฌ ุฌุฏุฌ 32 ยฉ 2 22 ู…ุงุฎุฑ ูˆุฏ ูŠู‡ 4 ุจูŠ ูˆู…ุง . 0 ุง ุฏูˆุฌู† ุฏ ู…ุงู…ุง ูƒูƒ 16 ู„ุฌ ุจูŠุฏู‡ ุฏ ูƒู† 
5 2 12 2 -- ุง 00007 0 ูŠุฑ 
86 :ุนูŠ + 00 2 ยฉ ุงุฏุฑูˆ ู…ุบูˆู… ุจู‡ 4 < 4 44ู… ุน 0 ู„ู‚ุฑู‡ ุฌุฒู… > +0 ุนูŠ ุนุฏ > <ูกโ€ ุงู„ูŠู‡ ู…ูˆ 5 ุฑุน ุงูŠุง 0 
ูŠูŠ 0 2 : * 10 ุง 22224 2448 52264324 00 ู„ ุง 
ู… 0 ู„ ุงุฌุฑ ู…ุฎ ุน ู… ุน ุญูŠ ุจูˆู… 2 7 ูŠุฏ 4ุฌ ูˆ ูŠู† ุฏ ูˆุฃูˆ ูŠูˆุฌ ุจูˆุต ุจูŠ ุฒู… 4 ุนุฑ ุญูˆุงุฑู… โ€ู… 


ุง 2 : 000 ุง ุง 0 
ุง 59 8 1110 ุง ูˆ 000 ู„ุฎุฏ ู…ูŠู† ุฏู… ุง< ุฏุฏุตุจ ุฑุนุฉ ุง ู…ุนูˆ ยปู„ูˆู‚ 4 0 ุฏ 4 


1 0 ุน ู… 4# ุนุฑ ู… 0ู :4 ุนุฏูˆ ุฏ ู‚ู‚ุช ุฉูŠู…ุฑ 4 242 :21 ูƒูˆูŠ 2 2 0 4ู‡ 
ู‚ุญ ู‡ู‡ ู„ ุฑุงูŠ 0 ู„ูƒูˆ ุงู„ุนูˆ ุฏ ู…ู‡ูˆ 2060 6ุฏ 04 1ู‡ 
ุงู„ู‡ ุฌุฏ ุนุฏ ุจูˆุฏูŠ 2ูˆ ุง 2 22 0 ุนุฑ ุฌูˆุฌ 2 4 ุฌู†ูŠ 6ูƒ ุฑุญ ุนุน ุน ุจุฌ 24 ูŽ ุฑูŠู‡ ุญุนู‡ ุดูŠุน ู…ุงุฑ ูˆู… ุฑู… ุฃุนูŠูˆูŠุฉ 
0 ยซูˆู…ุณูŠู…ูˆุฉ ู„ู… 0 ูˆ ู„ุฏ ูˆูˆ 
00 : 00 
90 ุงุณ ุง 1 ุงูƒ 01 0000 ุฉู… 2 
00 ูˆ 2 ุง 2 
ู‡ูƒ ุจูƒ ู…ูƒูˆุฏุน ุน ุฌุฏ ุจ ู…ุฌ 5 4 5426 ยฉ ู…ู„ุฏุฌูŠุฏุฉ ูˆ ู†ุฏุง ูˆุฌ ูˆ ูˆุญูŠุฉ 
:5 04 0ูƒ 
0ูƒ 1 ุง 1 2 
2 ุฎู… ู… ู…ูˆุง ู…ู‡ูˆ 1 01 ู ุน ู…ู‚ 21 
00 2 1 210 ูˆุฎ ูŠุฏูŠ ุง 
0 100010 
ู… ู… ุน : ูˆ 201 1 ู†ูˆ ุจ ูˆ โ€œูˆู† ููˆู… 0 ู‚ุฏ 
ุง ุง 04 
0-0 54 ูˆุนุฏ 4 4 2044 ูˆุตุฑ ูŠุฑ ูˆ ูกโ€ 407 2 5 2 0010000 
8 1 ู„ุฏู… 4ุงูˆ ู…ูŠุซ 4 ุงู„ 2000 2 ุง 
3 โ€œ.ู‡ู‡ ยฉ 44425 2ุฌ 4ู… .444 444 ูŠุฏู‡ุช 4482 2 ุงูˆู… ุจู‚ #4 ูˆ 0 1ู‡ 
: <ุญ 0 ุง 1 00 
ุฏ ูˆูˆู‡ * 2 ุฎุฏู‡ุงุŸ #ุนู„ูŠุฉ ูˆูˆู‡ ู ู…ุฏู‡ ูˆู… ูˆุงุฏ ุน ูˆุฑ 
ู„ 2 ูˆุฑ 11 ุญู… 
22# ูˆ ูˆ 2ู‡ 
ุง ู„ 
00 
2 2# 
1 
4 1 222 
ุณูŠ ูŠูŠ ู…ู ุง 
ุง 
4 ู„ูŠ ู… ุจุฑู‡ ู…ูˆู‚ ููŠ 


2 ุฏุญูŠ ู…ูŠ ู„ุญ 2 ู… 


010 
3 

220 
2-4 


ุงู„ู…ุฏุฎ 
ู…4 .8 
2 2 


5 
4ุฎ ู… 2 
ู…ุฏ 
ู„ุญ ุง 
ุงู„ุงุช ู… 


2 
3 
ู… 
4 + 
226 
ูƒ2 
1 


ุง ูƒ2 ุฌู…ุฏู… ู‡ูŠ 


242 


0 


ุนู† ุงุฌ ุฌุงู… ูˆุฎ ุน ู… 


ูˆ + ู…ุฏุงู‡ 
223 
2 


2 
00 


5 
ุน 224 + 
ุจุญ 0 
ุฏู‡ 


0 


54 
3 
2 


ุงุฌ ู‚ุฑ 6 ุงุฑุญ ุฌู‡ 
2ูˆ 22 
ุฏูŠู‡ 


ุง 0 
2 


ุง 
ู„ุงูŠ ู… 01 
2202 

1 

0 

0 

ุงูƒ 
2441 
2 
2 


ู„ุฌ 


: : 0 
7-0-0 1 ูˆุนู… ู…ุฑุญ ุฑูˆู… ุฏุงูˆ ูˆู… ุฏูˆูŠู† ู‡22 ู…ูˆุฏู‡ 
: 44 ุฌู‡ ุงุฑ ู„ูŠู…ูŠ .ยซู… ู… ูˆ ูŠูˆุงุฒุน ุฑู‡ ูŠุฏุงูŠุฑ ุนุณูŠ 
-4. ู„ุฒ ู…ุจุฌุฑุฉ ู…ุฑู‡ ุณู‡ ูŠูŠู„ :4 ู„ู„ุฏ 24 ู‡ูˆุง 

ุฏู„ .ุฏ ูŠู‡ุง ุฐุง ูŠุฑูŠูˆ ุณุฌุฑ ุงุจูˆู‡ ูˆ ูˆุญูˆุฑ . 

ุจู„ุญ 1 ู…ู‡ุฌู‡ูˆู… ูŠูˆู‡ 497 ูˆ ู‡ู„ุงู… ู‡ุน ุฏูˆูŠ 

#3 ุจุฑู… ุฌุน ูˆู‡ูˆ ุฑุฏ 64ุงุฏ: 

ุฌ ุฌู„ุงุน 58ุฎ + ุน 24> 

ู„ุฎ 4 1 2-1 
ุงู„ุนุง 28 ู„ ู„ุทุฑ ุดูˆุฏ 4 : 1 ู… ูˆู…ุน ุจูˆุฐูŠ 
> + .2 ุจุฌุฑ 4ุฉ 4*4 .4 4 : ู…ุฑ ู… 
ุงุฌุงุฌ ุฏ ุฎู„ุฌ ุฑุน 2 ุฑู‡ * + ุฏ ุนุฑ 
2 + ุนุฏุฌ 4 ุนู‡ ุจู… +ยซ 


< + ูƒูŠุฏ ูƒ #ู…ุดุฏ ู…ุฌ ุณุญ ุง ูˆ ูˆุฑูŠ 10 ูˆ ูˆู‡ุณ ูŠุงู… 
03 


ู…ุงู… 42 
2 
12 


2 
2-0 


ุฌู…ุฏู… 


+ยซ ุฌู‡ ุน 2 ุฏุนุฑ 


0 
1 
628 
ูŠุงุฌ ุจูŠุนู… ุญุง ู„ุฌูˆ ูˆุฏ ูˆ2 > + ูˆุงูŠ 4 99224 24 
ุจ 


ูกุนโ€ ู„ูŠ ุนุฑ ูŠูŠ ุนุฌุฑู‡ ุนุฑ ุฑุน ุจุญู… 


ุจุณ 7 


ู… 2 


2 
0 
4 


4 


02 


ู†ูŠ 


ุงู…ู‡ 5 ุงู„ู…ูŠุนูˆุงู„ู… 
ู…ุฌูˆ ยปู…ุฏู‡ ุชุงู…ุฌู‡ ู…ู‡ู…ุง ุงุนุฉ 
76 ุงุฑุง ุงุณ 000 
> ู…ูƒู…ู‡ ุง ูˆ 


0000 
0 
0 
ุฌุน ูˆ ุจุณุงูƒ ู…ู† ูƒุฏูˆู… 
2 
ูกโ€ 
2 


ุงูˆุญ + ูŠูƒ ูŠุง ุน 
6 ูˆูˆู… .1 


ู…4 
0 
> ุน ูˆ ู‡ู…ู‚ 

4 


24 
4 
ูˆุญ ุฏู‡ ูˆู…ูŠู‡ ุฌูŠุงู…ู‡ 


6 ุนุฑุฒ 
ุจ ู…ุง 2 4 :10 


<< + 7 ุฎุจ 4 1010 


ยซ8 4 


ุง ุน2 
0 

ู 

56 

ุนู„ุฏ ูŠุบ 

ูŠุง 

21 

225 


1 
4 


0 
0 

30000 

14 

4 
> ู„ุนูˆ 4 :ู‡ูŠ 
4 ู„ุฏุน ุฌ04 8 
ุง 
2 


3 


1006 


ู†ุฌ 4 > ุณุฎ ุจุฏูƒ 2 2 


ู„ ุฏ ุฏู‡ 
< ู„ู…ุนูŠ ู…4 


5 2 
0 
144 


3 
ุง 
:: 
21 
4 


0 


0 
ูŠูˆ ุตูˆุตูˆ 4 
000 


0 
984 


00 


_ 0 
ู…ู… 
ูˆ 7 

4 
42 
2 


ุฌู… 8 ุฏ 


22 
2 

ู„ุฏ 4 34 
2 
028 
01 

5 

4+0 
0 


ู„ู‡ 
ู 


28 
ุจ 
5 


0006 


ุจุด ูƒู‡ ูกโ€ + ุทู‚ ุฌุจ ู„ุงู 0206 


ุน 
5 
: 
6 ูŠุฏู‡ 4228 ู…ูˆ 2# 


4 
2 
00 


ุฏู… 
22 


2 
> > ูก 9ู‡โ€Ž 
000 
0 
0 


0# 
144 
ู‡ู… 


4 


ูƒ2 ูŠุง ู…ุฏูŠ ุฑูˆู† ุญุฑ ูˆู†ู… ุงุฏูŠ 1 ูˆูŠ ุจ 


ุดูŠ ุน ููŠ ุน ุน ุฌุญูŠ 4 ู„ุฑุธุงูŠ 46 1 


ูŠูŠุง 
24 
ุง ุง 
0 
04 


0 
004 
ุนุฏ ุณุญ 
0 
0 


2 
0200 
2 


0 
ุงุฏุนูˆ 4 44 

2 ุน 224 ู…ูŠ ุฏู… 
ุญู…ุก ุณู„ุง ุญูˆ ุฉู„ู… 


ู‘ูŠ 
3ุฌ ุน ูˆุงู‡ 4 ุงู†ู‡ 


0ูƒ 
4 
24 
0 
ุงู‚ุญ ู…ุฏู‡ 
ุน 


2 4 24 024 24 ู…ุณุจูˆ 
2 0 


22 0 ู… 
ุน ู„ุงูˆ 4ู‡ 


2 
ุณูˆู… 


2 


5 1 ุฏ 4 ยป+ > ู‡ุฐุฎ ูˆุฏูŠู‡ 


04 2 1 5 8 ู…ูˆู…ุนูˆ ุฏุฏู… ูŠู…ุงูˆ 
5 / * ุฒูˆููˆ 0 00 
1 1 3 01 222 ุงู†ูˆ ูˆู†ู‡ ุจุณูˆ 
00 9 1 8 0 + ุฌุง 4ูˆ ูˆู‚ ู…0 4 
1 0 ู‡ู‡ ู… 24 0 34 26 21649 ุน ูˆุงุฌ ู„ู…ุฑูˆ 
ูˆุฌ 4210 2 2 228+ 2 + ุงูŠ 94 ุฌุฑุญ ู‡ ุฑุฌู 4 ุฑู‡ 2ุบ 4ู‡ ู…ุณุจ ู… ู…ุณ .ูˆุฌุฑุง 7 : 2 8ู† ู‡ู…ูŠ ุญูˆ 43 
0 ุณูŠ ุง 1 ุงุฐ ุฐุฎ 0 0 > 4ูˆ ู…ู‡ูˆ ุฐ : ุง 
ู…9 ุนุฑ ู… ู โ€ 4 ูˆ0 ู…ู‡ ู…ู…ู‚ 001 .4 ุฌ48 ู†ู‡ุฏูŠ 2 41ูˆ ูˆูŠ #2 ู…ูˆุฑ ุฉููŠูƒ : ุนู† ุนุท ู…ุนุฏ 0 
ู  0โ€ ูˆุณูˆู„ุงู‚ ยฉ 0 20 - : ุฌู„ ุงู„ู…ุน ูŠู‡ุง 
5 7 ููŠ ุนูˆ 2 0 : 10101000 6 96 4+ 
2 : : : ุฃู† ุงู„ูˆู… ุงู…ู‡ . ูŠุง ู…ุถ ู„ูˆู… 6 
ุง . 0 : ูˆูˆูˆ ูŠูˆ 21ูกโ€ 5 * 2 
: ู…ูˆูˆุฏ ู…ูˆู† 70 


2 


7 ุจ 0001 


2 
02 


ุญุฑ ู„ู… ู…ุงูˆุนุง 6ู… 
90 


ูˆู† 1 


0000 


ุฌุฑู‡ ุน ุฌุงุน 


1 ู‡ุฎ ูˆูˆ ู… 292221 10 4 ุฏ ุฏ ู„ ู„ูˆ ูˆู‡ ุฏุฏุง 
2222344 2 ุฑุฏ ุฏุฏุณูŠ ุงุฌุงุญ ูˆ2 
+0 > ู… ู…ุงูŠุง6 2# ุจุงุท ูŠุงูŠ ุฌุญ ุจูˆุฑ 0/< ูˆูˆุณ ูˆุกุฒุกโ€ 
ู„ ูˆ 0 
ู  1-7โ€ ุง 02 ุฌ000 ุฑู‡ ุงู…ูƒู…ุฑู‡ 
9 . ุง : : 6 7ู† ุง ุก 
: : ูˆู„ 
1 1 : ุฏ ูกโ€ 2 
20 
ู โ€ ู„ุฌุฑูˆ ุณู…ูŠ ุฑุญุชุฑุงุฉุฉ ุงู…ู„ 
0 
> ู…ุด ุนุฑ #ุตุณุดุนุฑ 4 ู…ุฏ 
ูกโ€ ูˆู…ูˆุณ ูŠู‡ 26 ุจูŠู‡ ุจูˆุฑ ูˆ 


1 
ู…ูุณู… 4 14 
0 


00 
0 
2 


22 


ุจูŠูˆ * 2 + 


1 


0 
2 
2 
14 
5 
0 
111006 
0 


ูˆู…ูˆู… 


ูก 
1 


ุงุงุง 8 


0 
ุง 0 1 
2 ู† ู ูŠุช ู ุงู„ู‰ 
5 2 4+ 
1 ุง ุง 
6 
38 


23 ++ ุจ 2 24 


5 


20 ุงุฑ ูกโ€ ุญู‚ูˆ 91 ุฌุฏ 45ุฏ ู‡ู… ุง 
2 220 โ€œู„ 4 4 241 ุงู…ุฉ 28 
00 4 0 5220 4 
ุง 1 8 7 . 50 ุฏูŠุง *2 ++ 2228 4 2 ู„ุบูŠู‡ ู โ€ 4 1 5 * ุฌุง 
5 ุฏ ุงู„ูŠูƒ 5 11 ุดูƒ 000 
ู„ 000 00 2484 ูˆู‰ ู…5ุฉโ€ ูŠูˆุฏ ุฏูˆุคูŠูŠู‡ุก 3 5 8 ูˆ4 
ุฏุน 42 ู„ูŠู‡ 2 ุฌุฑ ู…ูŠุฑ ู„ู‚ู ู…ุน 7ุฎ ุนู‡ ุจูˆู‡ู… ูˆู… ุชุชุฌ* ุนูˆ ูุฏ ูกโ€ 
ุฏูƒ 24ุฏ ู…+ู‡# 22 0# 4 5 ุงยซู…ุฌยป * ู„ูŠู… 
0-0 + ู… ุญุฑุฌ ูŠุงูŠ ู…ุฌ # ุง 2 4 ุงุญู‡ยปุ› *ู…ุฌูˆู…ู†ู… ุดู†ุง 
4ู„ ูŠูŠ 4ุฏ ู„ุงุน 0 0 
ู… 6 20 ูƒุฑ 491 1 .ู… ุงู„ุฌ 99# 4 
ู„ูˆุฏูˆ ุงุฌุฑ ู†ูŠู‡ ูˆูˆ 9 1 . 0 9 1 


01 


0 

ู… 20 

2 

ุน 2 
ูƒ2 


2 
49 
ูˆูˆุฏ 


0 


0 


2 
5 


0 


15111 06 
1 22144 


0 54 
22 248 22 


9 


0 


268 


4 


0 : 
ยฉยซ ุน ุนู… 2 5 58 7 4 .4 ูŠูˆูŠ 

ุงู…ูˆุฏ ุง ู„ู„ 4 ุฌู‡ 1 ูŠูˆุฎุงุงูŠ ู„ูˆุฏู‡ 

ู… :7 14 19 1 


0 ูˆ 0 ููŠูˆ 131 5 0# 
ู 1 


ุญุฏ 2 


4 
ุง 


3 


00 


ุด ุง 


5 ู… ู‡ู…ุงุน 


4 . 0 7205 
ู โ€ ู…ู… * +4 ุฌุฑูˆุฎ 888 4 94> 2 ุน ุฒุง > ุฐู… 5 7 


4 0 ุง 16ุฏ ุฏ ุจูˆุฏ ู„ู…ูุฏูˆุช . 
ู…ู„ูˆู‚ูˆุน ู‡ู‡ ูˆุงุฏุงุฑุฉ โ€ ูˆ 4ู…ู‡ุฉ 21 01 ู…ูƒูˆ ุญุฏู… 14 
ูˆุงูˆ ูˆุฌ ุฏุฌู… ุง ูˆูˆุน ู 224 . 00 3 ุจุจุญ ุจ ุงุฑ ุจุงู‡ู… 1 0 
20 ุง 54 5 ุง 
ุน 3 3 0 :2 
ู… 4 21224 1 
1200111 38 2 
02 ู… 
00 000 
ู… 225 0000 
221 1 2200 
ูˆู„ุน ุฑุธู† 22 4 ู‚ูุฏ ุง ูˆ 21 2 24 
1 3 1 
0 3 00000 
1 00 
6 222 6 21 222 
ุง 1 5 
22 7 200 
#71 + ุจู‡ ุฌุฏ > 2 ุจุนุฑ ุฌุฏ 2 
+4 10000 
:44 ุฌุฒ :1 ูˆูŠ ุฌูˆ ูˆุงุฏุคูŠุฏ ูƒูŠ ุฌุง ูˆู…ุฌู†ูŠู‡ู‡ ุฒุง ุจุง 
21000 2 
8 ุฌุฑุฏูŠ ุฏูŠุฑ + > 36 + 4 3 4 #ุฌ ุฌุฏ ุฏู‡ 
0000000 0 
2144 58 5 
2 +1 44 #2 
5 20 4 3 4 ุฌุฒ ู‡ู‚ ุฌู…ุง ุฏูŠู‚ ู†ุงุฎ ู…ุฌูƒูŠุฉ ู…ุดุง : 2 
11 1 5222 
1 1 1 22 522 12 
ูˆุง ุฎุง ุน :ุนูˆ ู†ุฒูŠูˆ ูƒูŠู… ูˆุฌุฏ ู‡ู‡ ุชุฌูˆ ุงุฏู‡ ูˆู… 
ุง : ุง ุงูŠ ุฌูŠู„ 


ุง 
2 


5 


3 
.#4 6ุฏ 04 4 

ู„ุนุฒ ุจุฅ ุฑุญ ุฌุฑู‡ ุฌุฑู‡ ูกโ€ 
ุจูˆุท ุนูŠ 0 


0 
ุน 2# ู… ู†ุฌ ูŠุฑ 


ุงุง ู…ุงุน ูˆ ู…ุฏ ูˆ 2 


00 
. 


ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู„ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ (ุซ) 


22111 4.2400 ู„ุงุฌ ุฌู… ูŠู† ู‡ุฌ ุฌุง ูˆุฌุง ุฒุฌูŠ ู„ ูŠูŠุง 0 


0 0 
3 


ุฌุต ู… ุนุท ูˆูƒ ) ูˆู…ุง ู… ู…ูˆู‡ ุฏ ุณูŠุง . ูˆยซ ุนูˆ ู‡ูŠ ูƒูˆุฏ 2 5 


00 


> ุชุฏุฎ ูŠุงูŠูˆ ุฑู…ุฏู… 


ุงุฎ 1ุฌ ู…ุท ุนุง ู„ุง ู ุฏูˆู…ุฌ ุทู„ุณ ุฌูŠูˆุณ ู… ูŠุฑุณูŠ 4 ุฏ ู…ูŠู…ู‡ ุจ 6 ูŠูˆุงุณูŠ ู…ูˆ 


ู… ุญูŠ ู„ ู…ูˆ ุนุฑ > ู… ู…ุฌ ุจูŠุงุฌ ุดุนุงูˆุฏ ูˆู…ูˆ 4 ูŠุฑูŠูˆ ุฑูŠ ุง 2 
ุฌุน ุง 22 


2ู… ุนู…ู„ู… ูˆู† ูˆ5 9 


ุญูŠ ูˆูŠุง ูˆูŠ ู„ูˆุฌุฑ 
ูƒุง + 8 ุฃู„ุง ู ุฏ ุงุญู… 
0 (ู…ู…ุฏู…ุงุงู‡ ูˆูˆูˆ 


ูŠุฏูŠ ู… ูŠูŠ ุนู‡ 
ุงุดุฑ > > +9 2 ุฌุฒ 
ูˆุฌูˆ ูˆ ู†ูŠ , 


0 
000 
ุจุน ู… ุฌู… 


8 ุนู…ู‚ 4 
ุนุงุฐ ุน ุจุงู„ุง +6 ูŠุฑุน ูˆ 


2 > > ุญูŠ ุฉ ูŠุงู‡ ูˆุนุฌูˆูŠยป 


84 


22# + ุฅู† 4+ ู…ูˆู‡ 
ุฌุง ุฎูŠุงุถุฑ ยฉ 4 ูˆูŠุง ุฌู‡ ูŠุฏ ู…ูˆ ูˆู‡ 


ุฌ20 ู…ุงุฏู… ุฏูˆุน 


ุจูˆูŠ ุจ 42 ู†ุฑูŠ #ยซ ุฌู† ุฑูˆูŠ 4 4 ูˆูˆ 


+>ุฏ*ยป 42 ูŠู† ูˆุบ 


ู…ู…ุน ูˆูˆู‡ 


ุนยซ 2 #ยซู„ุงุฏ ุน ุฌูŠู… ุฏุจุฌ ูˆูˆ 
4 > ุŸ 4ุฌ โ€œู ุนุจ ู…ุนุฑูŠูˆ ุฉุฌ ู… 
8ู‡ 4ุฎ 28 ูŠุญ ุก ุคูŠ ูˆ ูˆุฌ ูŠูˆุฌ 
140 ุจ ุนูŠ > ุจูŠู† ู… ู†ูŠุฑ ูŠุฒุน ูˆุนุฏู… 


240 
ู…ู‡ ุงุฏูŠูˆู‡ 
84> 


0 
006 
ุนู… ุง 
4 221 211 


ุน7 ู…ู…ุน 


00 


0ู‡ ูƒุฏุฑ 2 9ู‡ ูŠุฏูŠู‡ 
25 ุนู… ุน ูˆูˆุฒ ูˆ 


ุน ูˆู‡ ุฌูŠู† ยปู…ูŠุฒู‡ ยปูˆูŠ ูˆุฌ ูŠูˆุฑ 
*8 6ู 4ูŠู ุจ > 
0 


ูŠู‡ 


ู„ู… ุงุง 


> 
44ู… 


#ุถู† > 8ู‚ ู…ุง ุฏูˆูˆ 


.+ #42 248 4 ูŠุฒู‡ 


> ู…ุฑ ู„ ุฌู… 
ุน > ู…ุฌ208 24 


ูˆุญู… ุงุก 
ุฏ 4 4 ู†ููˆ ูˆุงู… 
ุญู… ู…ุฌ ูˆ ุจุณุฑ ุงู†ุจ 


4 


ุฏูˆุฏ ู…ุฏู‡ูˆูˆ 2:4 


ู…ูˆูƒ ูˆู…ูˆู… 


0 
000 
ูˆุญุฉ 2 29 6ู†ู… <ูกโ€ ุจูˆุท #ุฏุฏู‡ 0232 7 
ุนู‡ 44 4ุฌ ุน ูˆ4 4 845 0 ู…ูŠุฏูŠู… ู†ู‡ ุฏู‡ ุฏ ู„ุฏ ู…ูŠ ุง 10 
357 ุนุฏุฌ 224 ุงุนู…ุฌ ุฎูˆุน ุง ุง ุฏ ุฏ ูŠู‡ 
3 ูˆ 10 001 
ุญุง ู…ุดูˆูŠุฌ 1ู‡ 2 ุฏู‡ 4< 4 ุจ ู…ุน ู„ ูˆูŠู‡ 444 2201 6ุฌ > 2 
454222 4 ุน ู ุฏู…ู„ ุฌุญ ุน ุทู† ุงุช 6ุน ุน ู„ุฒ ู„ 
22 ุนุถ ูˆู…ูˆ ุนุฑู…ุฏ ุงูŠ 1 ุงุฏุน # ุนุฏูŠ ูŠุฌ ุงู†ุฑ ุฏ ูƒูˆุง ุดู… ู‚ุงุณ ูˆุนุฏูŠ 2ุฏ ูˆ 2 
ูˆ ุนู‡ ูกโ€ 28894 225444 ูˆู‡ 4 00 
ูƒู… ุง 2 1 ูˆูˆ 4 ุงู„ู…ุงุน 1 1121100006 ุง 0 
00 ูˆ ุฌูˆ 4 ู…ูˆูŠูˆ ูˆุฏ ุงู† ูˆุงู„ ุน ูˆ ุฌ ุณุฏ ุงุฎ ุฌุนูŠ ู…ุฌ ูˆุจุน + ู… 
0100 ูŠุฏู ุฏ24 ุณูˆุณ ุง ุจุนุณ ุญูˆ 0 
2 ูƒูˆุฎ ูˆู‡ ุนู… ู‡ูˆ 0ู‡ ุฏู… 8248 ู ู…ุงูŠูˆู‡ ุนูŠ ู„ 2 0 
ุงุฏุฌู… ู„ ู… ู„ุฎู… ุงูˆ ู„ุณุน 2 ู„ 2201222 
> ู„ุฎูŠ ู„ ู„ ุนูŠ ุฏ ยฉ ูˆ ุงู‡ ุน 0 
ุญูˆุน ุนุง ุงูƒู‡ ุงู„ + ุง ู‚ุงู 2ุน 2 ุง 00 
ุทุทุฎู† ูˆุฏุน ูˆู„ุงูˆ ูˆุฏูŠู… ูˆ 2 1 1 ุฑุญ 254 
24 4 2 1 4 0121 
ูกโ€ ู… ุฏูˆ ุฌุฑู‡ ุฏุนูŠ ุฏ > 6 4 27272 2 000 
5ู… ู  ูกโ€ ูˆุญู† ุงูŠ 22 1 
3 03 


0 
ูก >โ€ ู…ุน ุฌุงู‡ 4 ุฑูˆูŠุฏ 0ูˆ 
+ ุฌ222 ูกโ€ ูˆ 


ยป4ู‡ ู… ู‡ูŠูˆู‡ 


00 


4ุน ุงู„ู„ุงุฏ ุฎุฉ ู„ 
4 ู…2 


20 ุจู‡ ู ูŠุฏ ุฌุฑ ุฏ 0 
2 ุนุน 2# 


1 > ++ 2 #ู„ุฑุญ ุนุน ุงูŠ 


ู„ุญู… #4 ุนูˆุคู… 
2 
ยซ 


44 8ุฌ 4 2459 : 
48 


114 


ู…2 
00 
< 2 ุน ุน 
ูก ูโ€ 


# 
ุน ูƒุงูŠ 4 :3 6ู‡ ููŠ ุจุฑูŠุฏ 


ุงู„ู„ู‡ ุน 
22 ู…ู…ู‡ ูˆูˆ 
4< 4 ุฌุฑุน ุฌูŠู‡ 


26 


ุงูŠ 


ุจู‡ 206 ุจุฑุฏ 2 ู…48 


8ุฌ ุฌู… ู… 


> ู 
54 
ุนุฏู ู‡ู‡ 3 

. ยซููŠ ู… ุง ุงุฑ 

:>< +08 222 ุฑุนุฑูˆุงู ูŠุฑูˆ ู…ูˆ 

222 ุง 

00 0 0 

ุน 0 4 


+ +20 4 #4 ุงุฌ 8 ุฌู„ ยป ู‡ูˆ 


ยป> 26 > ูƒุญ ุงูˆ 0 
ู„ุถุน ุนูˆูƒ ุฏุน 
ุงู… ูˆุฌูˆุฌ ู…ุนูŠ ุฏ ู… ูู… 


ูู…ู…ู„ุฏ ู…ู‡ุฏูŠ ูˆุจุงูˆ 


ู„ู„ู‡ :1 


2ุน ูˆู…ุง ูˆ 
+ 2 + >ยซ ุฃ .ุง ูˆุฑุทู‡ ุฏ 4ุฏ 
0 
000 ู„ุทุน 

ู„ ูˆ 

1 4 + 

20 


00 
0 
1 
5 


* 
04 


8424 6ู… 
ู„ุน ูˆุนุฏ ุน2 


6ู‡ 


010 
ูˆ 12ู„ ู„ุน ู…ุฅ 
ูŠุฑุน 24 2 
120000 
2 ู…ุฏุน ุฌู… 2 


4 
4 0 ุฏูˆู…ุฉ ุดุฑูŠ ูˆูˆ ูŠุฑูŠู…ุง 
> ู…ูŠ ู…ุฏูŠยซ 2 
0 
24 
52 
2 


+24 847 
ุญุณู… ู… 
000 
2 


8 
5222 > 


:23 ุฌุบ2ูŠ ุฌุฒ ูˆ0 


24 


3# 


ู„ู‡ 


1000 


2 
ยซ 
2 


2 ุฌุงู‡ :ุฒุฌ . 


ุณ0 0 
# ู„ุฒุจ ุฌู… 
17 
4# 
ุจ 1 


10 
44 


ุง ุงู„ 0 
4 848 :24 ูƒู† ู„ุงู…ุฌ ู„ุงู„ ูŠุฏูŠ ู„ ูŠุฏ 
+ 4 ุฌูˆุฌ ุจ ูกโ€ + 4 

0 


0 
5 


1 


+ ุฌู… 


ู… ู‡ูˆู‡ 00 4 


ูƒ ูˆ ูŠู…ูˆ ุฌุงูŠูˆ ุฎู… ุจุฌูˆูˆ 0 
ุฌุฏ ู…ูˆุนู†ุงูƒ 0ุฌ ูˆู‡ 6 ูˆู†ูˆ ูˆ2 
ยฉ ุน โ€œูˆูŠ ู…ู… ุดุฑุฌ ู… 54 5 


ุน2 
ุฌุฏ 
0 
3 


1 ุฌู‡ ุจ ู‚ู„ ู…ู„ูˆ 
#ู„ุงุฏ ู…ูŠู‡ 824 ููˆ ุฑูˆูˆุฏ 


4 4 * 


3-4 


2 + ุนุฏุธ 4 ูŠุฏ 
0 
4 
2 


<4 


94824 ูŠู… 
+ ูŠุฏุฌ ุญู†ุฌ ุฅู† 322 
ุง 000 


22 
5 
ุนุคูˆุน 


9# 246 > 


3) 
9482# > 


0 
37 
3 
1 


#ยซุฌยซุฉ ู…ูˆ ูƒู‡ ู…24 ู‡ุฑู…ูˆ ุฉุจ 
ู…. ยป842 4241 ู…ูˆุจ ุฑูˆุก 


ูƒู‡ ู…ู‡ ูˆู‡ุงูŠ 261 
0 
28# 4 
4 24 
ุงุฏุน ุน 2 
ุน 
#2 
5 
2 
ูˆ 


ู„ู„ู…ุงุฑ ู‡ุงูˆู‡ 
00010 

8 2 
48 4 
2 


4 
** > ุนุฒุฌ ูŠูˆ 0 ุฌุฑ ูˆุฑ 


ุน 
0 


0 

/ ุฌุน ูˆู„ ู…ุงูˆุฏูˆ ูˆุงุฑ ู„ 
4 9 04 0 

2 


22 ุฏ ุน ุญูˆู‡ุฏ ููŠุฑ 
2 


00000 

ยป4 49822 2 ู…ูŠุฌูŠุฑ 

0 
:> 944 48 ุฒู‡ูŠ 14 44. 


2282444 โ€œูŠูˆุฐูˆ #ยป: ุนุฑูˆ ุฏุนุฑ 


ยฉ ยปู…ู„ 48ุฏ ูˆูŠ ูˆูˆูŠู…ู…* 


+ 6" ูŠุฏ ุญูˆ 
ุงู…ุนุฏ ูˆู… 


ยซุฏ22 ุฏู… ู…ูˆุฏู‡ ูˆุฑูˆูŠูŠุฑู‡: 


ู…ู…ู‡ 

0 

ุฏ 2 ุฌุฏ ูŠุฏ ูŠุฏุน 140 
2ูกโ€ ู…ู… ุนุง ุฑูˆู… 
ูกโ€ > + ุฃุช ู… ุจุนู„ 


3 
0 


ุน 1 
0 2222 
10 


8# 
2 
0 
ุงยซ 
4 
4 
ู„ูˆู‡ + ูŠุฑ > 2 ุฌุง ุฌุฌ ยซุฒ ุบู… 4 


2 00 3 
2 ู†ู‡ ุฌุง ุฌุง 


2 


6ู‡ 


4 ูƒู… ูˆู…ูˆ 
2 


ู…ุฑู‡ ุนุฏ 4 


2886 2 + 42 29 
4 44 ุงุน 


ุฏู‡ูŠ > ููŠ ูƒุน ุนุง 6ุฌ 24 2 . 
4 


2 

4 

4 
ุน0 ุน < ูุฌ ูˆูˆ 


ุฏู‚ 


ุฌุง 
44 


5950 


20 #6 ุญุฑุฌูŠ ุฑู‡ ู‡ู…ูŠุฑูƒ 7ุน 
> 94 88 #4 3 


> > 4 ู…ูˆุง ุง 
6ู‡ 
ุฌุน + ุนุฑุฒูŠ ยซ ูŠูŠ ูˆุฑูŠ 2 ู 328 


34 


0 

0 

02020 
84 


ุง 
ู„ ู†ุง 


ู„ุจ ูุฑุฒู‡ ุฎุฎ ู…ุงูŠุฎ ูˆ 4ูˆ 


ู„ุฎูŠ 4ูˆ ููˆู… 


ู… ุฏูˆุฏ 


ูˆ 
2 


29 

ุญุณู… ุจุฏูŠ ู„ ูˆ44 

44922 ุนุฏ ู…ูˆู‡ 4ู‡ 

+ 4884 ุฏ ุฏ22 ุฏูˆู ู…ยซ ูˆุณูˆ 

0 
00 
ูกุฎโ€ 44 4 ู 6ุฑ2 


5 
3 


1 
2 


00 
246 36 4 
001 


ูˆุฏุฌ ุจุฌ ุจุฑ 
ุฏู„ุฌู… ูกโ€ 


0 
2 
ุงุงูŠ 


48 ุจ ุธุณุฑ 
22 


4ุท 
144 
ู… 


ุดู…ุฑ 9 27 * 
12 ุฌุง ู„ุฌุน ุงุฌ ู„ู…ุฑ 4 4 8 ุจู… 3 


ุน ุง 0 
+ 4ุฌ ู…2 
ยปุฑุฎ ูˆุฐ4 4ูˆุง ูŠู‡ 
2 
ู„ูˆู‡ >2 ุจ 4336 2 6 ุฑุน 
0 
2 
ยฉ ู‡ู… 
9245ยฉ 
24 4 ูˆ ูˆุณ 
+27 ู„ุฑุบูุนูŠูˆุฉยป #ุฏูˆ ู‡ุฏู‡ 


000 


0 
ุน 
201 


# 44 ุน ูŠุฏ ุฏูˆู… 


ุนู† ู„ุฌ ุน ู„ 
244ุจ 10 ูƒ0 +2404 
> ุนู… ู… ุฌูˆุฏ ุฏุนูˆ 
2 : 5 
ุง 2 22 3 : 3 
ูˆู… ู…ูˆู…ู‡ ู„ 0 2 3 1 . 2 
ูกโ€ ุฌุฏ ู†ุงู†ูƒ ุจู„ุน ุน ุฌู ู…ุฌู‡ ุฌูˆ 2 1 00 : 
โ€œุฏุญ ูˆ 24 ุฏู…ุฏ ูˆ4 #ุฌู‡ 24 ยป2.4 ูˆุฑ ุง ู„ูˆู† ู…ุจ ูŠูŠ 2 1# 5 
ู„ ุฏ 0 1 2 
ูกโ€ ู„ูˆูˆู„ ู…ุงู‡ ู…ู„ ูˆ ุฌู ูˆุงุช ุฏุฑู… ู„ุฎุฏ 0 14222* . 8 : 3 
04*43ยซ 4 ุงูˆูƒุง ูˆู…ู† 4 ุฒุท :4 24 ู… 9 5 5 . 1 1 1 
0 


6*4 2 24 2 ู 21 ู… ูˆุฑุฒูˆู… ูกุบโ€ 


ุง 


54 


24 ุน 2 
6 


00 


2 


4 
00 
ยซ2 


0 


ุงุฎ ูŠู„ 


5 


ู„ุงุณ ุญุฑ ูˆู‰ 


ยป> ุฏูˆู… ูˆุฏุน ููˆูˆุง 


4 ู… 


ู„ุญู…ูˆ ูˆุฐุฎ ูˆูŠ ู…ู…ู‡ ุฑูŠู… 


ุงู„ู‡ ูŠุงุฏ ุฑู‡ ูŠุงู… ูŠุนุฑ ุจ 


00 
ุญูˆุฑ 
ยซ# 4ู‡ 

ุญ> ุฌุฑุญ 0< 4ูˆ2 ุฑุฌูˆุณ ูˆูˆ ,0 


0 
2 
4 ุฑุจ 
ุงูƒ + 
ุงุญ ูˆู… ูˆุฑูˆู… ูˆ 


6ุน ุงุน ุง ูˆู… 
8ู‡ 
0 
84 


0 


24 


ุฌุน ูˆุฑ ู… 


ุง 0 
ู…ุตุญุฉ ุฏูˆู† 


ุฌุง ูˆ 
2 
ุงู„ู… + 244 
0 

0 


2 24 9# ุฏุฌ ุงูˆ 
0 


44 2 4 
2ู‚ 2 2 ุฏูˆ 6 
ุฌุฑ * 


353 
8 ู„ูŠ ูˆูˆ ุจ 2 


+2 ุน ุนุฏู… 
ู :โ€ ูˆ2 ุน 
ุง 


28 
0 


> ู… ุจุฑ ู‚ู…ุน #ุงูˆุฏูŠ ุนูŠ ูˆ 


2 
5 
0 
4 
2ูˆ4 492 ุฏูˆุดุธ#ุณ 224 ุฌุฏ ูˆ ุฏู‡ูŠ 4484 ุฏูŠุฑ 2 
ุจุด 6 ู…ุฏ ุฏุฌ : :0 2 ุฌุฏ + 22 
ุง 0 2 2 
ู .0 1 94 ุฌุฑ 36 ุงุฑุฌ ุจู‡ +1 1 1 


ุง : 
2 


1 


ุน2 


2 
ุนู‡ 
8ู‡ 8< 
ุน 


0 
0 


ูˆู‡ูˆ ู…ุฏูˆุฑุฉ 
20424 


0 
_ 
00 
00 


4< ู…ุฏ 2 ยซ ุฑูˆูŠ ู…ูŠ 


ุชุนูˆุฑุฑู‚ 


ู… ู…ุงูˆุน ู…1 
2 2 


0 


9: ู‡ุง 9494 ูŠูŠ + ูŠุฎโ€Ž + ูก 
:ุฌู‡ 6ูƒ ุฌู†ูŠ ูˆู„ูŠู‡ ููˆุฏ ู‚ูŠุฑโ€Ž 
ู…ุฌ ูˆู…ูˆ ูˆู…โ€Ž 
ุน ยฉ ู…ุฏูŠ 28 ุฏู… ู…ุฌู… ุฏูŠโ€Ž 
0+ ุฏูŠุฒโ€Ž 


26 
20 4 4 


ูกุฒู…โ€ ู…ุฌู… ููˆู… ุฉู…ูŠุฑ 
ู…ุฏุฏ44: 


6 ุจ ุฌุน 2 
ู…ุงุนูˆ 4 4 


4# 
0 


ู‡204 2ู‡ 


ู…ุฏู‡ 
+2 4 ยฉ > ูˆูˆุน ู…ูŠุฎ 


3 
38 


ู 
2 


00 


ู„ุฏูŠ . 
20 
35 


222 
4ู… ูˆู…ุน 
ุฐู‡ 
0 


ุฌุญ ู„ ู„ 
ู… ู…ุญยซ ู‡ู„ ูŠู…ุฑุจ 


4 44 22 
4 ุฌูƒ #4 


ูˆุฏ 
0 
2 

22 

ูŠุฏ 2 
ูŠู† 


2 + 2982 ุน ูˆุฑุจ ูŠุฏุฌ 
4,22 ูƒูˆ ู„ุดูู„ ุนู‡ ูˆู‰ 
6 ูˆู†ู‡ 4ุจ . ุฌุนูŠ ุนู† ุญูŠ ุญูŠ ูˆุถ ุง 210 1 4 02 
ุงุฎ ุญุงู„ ุฌุฏ ุฎุง ูŠู‡ ุฑุงุนูˆ ุฌ200 ุญ 0 ู โ€ #ูˆุฏู…ูŠ ูŠู† ุฌ20 ุทุจ ุฌุฑุนูŠ 2-0 
2ูกโ€ ุน ูˆุง ู„ ุง 4 9 
242 + ุฏ ู…ุฌุน ูˆุญ ูˆู„ูˆ ู„ ู…ูƒ ูˆ ู‡ู„ 06 00410 
ู… ูˆ 84 64 + ยป ู„ุฒูŠุฏ ุนุง 036 
:ุนุฏูŠ ู 4 000 
0 ูˆ 1 
2 5 
34 
7 8 . 
ูก 3126 5โ€ 2 
545 ุงูŠ 2 0 0 : : 38 
ุง 0007 4 ุฌ00 ุฌุน ุณูˆุณูˆูŠ ู…ยซ 
+4 ุฏ 4ุฌ ุฌุงู… ูŠุน ุฌ04 ูˆุฏุญ ุฃู† ู„ุญ 2 ู„ุฌ ู„ูˆุงู„ 0 04 
ุงุฌ ู„ูˆุฎ +9223 ุฏุฌ ูƒูŠุฏ ุจู†ุฌ 2 7 ุนุจุฏ ุฒุฌ 0< ุฌุฏ ุนุฏู† 0 6 2 ุน ุงู„ 0 :0 
1011 22522 06 ุฑู‚ 1 4 .ู„ุงู„ ุงุฌ ุงู… 0210 
2 1 : 26 ุงู„ูƒ ู…ุฏูŠ ุนุฏ ู„ ู… 4 
9 3 0 3 ุนูŠ .ู„ 6 ู„ุชุฑ > ุฏูˆูŠ ุฌุฏ ู…ู… ูŠุฌ 
7 021 ูˆุงุจ ุฌ2402 2 4ู… ุฏ 4 4 40 4 
2 0 
0 6 


08 


8ู‡ ูกู‡โ€ 2435 


0 


6 


6 ุนุง ุนูŠ ูˆ 
ู 
0 


2982246 4 ู‚ูˆุฑ 
4# 


ู…ู‡ ูˆุฌุนูˆูˆ ุฏู‡ 


ู…ู…ู‡ 
> ยฉ ู‡ุฑ 


* * 42+ + +*ุณูˆู† ุฏ24 


ุญูŠ 
0 
ู„ 
ู„ 
32 
7 
4 
2 


+22 ุฏ 4 4244 
24 8ุน 466 1 24 


0 
ุง 
44 8 
0 
0 
ูˆู†ุง 
ูุฏู†ุฏุง 
ุจุน ุฑุฎ ูˆู„ 2 014 
ู„ 6ู‡ 


0 
2 


2# 
4ู‡ 
2 
22 
22 
444 
8 
2 


7 
0# 2 ู†ูˆ ุจู‡ ุงู† ุจ ุง > 
+ุน ุน ูˆ 


ุฏุฌูˆ ุญุฏุฑ 
2 ุฑูŠ 4ุจ > ุนยซ ุจุงุฌ ุจุฑ 
4 
6*4 ูˆุฌ 24ูกโ€ 
ุน 


# 


3 
0000 


034 
#0 
ุน 
24 


00 
1 


ู…ูˆ 2 2 


4 2 244 48422 
507 


4 428 ูƒู†ูƒ ูˆู‰ 
88 ู†ูˆ 
20 


2244 0ุน 2 ู…ู‡ุฑุฏ ุฑูŠุฒูˆ 


ุง 
00 
445 
1 
284 
ุน ุน 2 
0 
4 
28 
ูŠู… 
00 
2 
4 
2 


1 


22 ุฏูˆุฌูˆ ู…ุฉ 


526 
4 554 6ุน 4 ุดุนุฑู‡ 4ุฌ ูˆู… 2 ุฒุฏ ูˆู‡ุงูˆ 
2 
3 
20 


2 


# 
4 
3 


2# 


ู…2 ุฎุฏุนยซูŠู‡ุฉ ุงุฑุซุง 


ุงุญ + ุนุฏูˆ ยฉ ูˆ ุฌุงุน ูŠุฑุฌ 6 


2 


ุงู„ูˆ < 4ุฏ ุฒู… 


2# > + 
00 


2 


87 ยปุณูˆุฏ ุฏู‡ ุฑูˆูˆูˆุฑุฉ 
ุนุตุฑู… ู„ ู ู… 
7 


ุฏู‡ #ู… 54 


> ูƒุฑุฏู… 442 
0 

0 
0 


64 >< ยป ยซ ู…ูˆูˆุฏ .ุฏ 
ุนุน ุฌู‡ 4ุฏ ูˆู…ูˆู… 
ู… ุน ุนุน ุน 


8 
2 


ุงุฌุงุนุฐุฏุฑู‡ ุฏ 
ุน ุฏูŠ 
2 
54 
4ยซ 


ุฌู‡ ูŠ. 
24 
0 


<2 ุฒุง ุฏุนูˆุช ุงูˆุจุค 6ุฏ 5ยซ ุงูŠ ูŠูŠ 6 
4# ุฌุงุจ ูˆุฌ ู… 2 ู…ุญ ุฏู‡ ู„ุนููŠ ุน ุจู‡ . ู„ ูŠูˆุงู‡ู… ูŠ ู†ู‡ 2 
ุงุฌ ุฌุฏ ูˆ ูˆูˆูˆ ู„ุงุบ + ุฌู‡ ุจ ุฌู…ุฏูŠ ูŠูŠ 2 22 ุจุฑุญ ุงู‡ ุจูˆู… 0 
ู„ูŠุฐ ุจู† ูƒูŠุฑ ุจู‡ + ูŠุฑูˆูŠ ุฌุง ูŠุฑู† ุฌ01 0 
10100000 00 
ุฌุฏ ุฌุน ู†ุฌ ูกโ€ ูˆุฌ <ูกโ€ ุฌุงุฌุน ู… 4 21494224344 ุง ูŠุฏ 26 1 
ุงู…ู‡ ยปู‡ู‡ ู„ูˆูˆ ูˆ ูˆุฏู ูŠูˆูŠ 24+ 12ุฌ ูŠุฌ ูŠุฏุง 
ุฏ *ยป +48 ูˆูˆ : 422 24 
ุฌู‡ ุญู… ู‰ุจ ูˆ ูŠุคู…ุฏู‡ ุฌุฑู‡ 4 ูˆ ุง ุง ุงุฏุน ุฌุฌ1 ุฌุง ุฌุฏ ูˆุดูˆุงู†ู‡ุง + ุฌูˆ 
424 ูˆู‡ 5042 4 ู…ู„ูˆ ูˆุงุฑ 
ู… ุญุง 00 5 609 ูˆุฏุน ุฏูˆู‡ ูˆุฑุง 
ุน ุงยซุตู‚ู… 23 ุน9 ูˆ ูˆุฏู‡ 


98 

2 ู ู„ ุงุน 2 
2 
3 


0000 
0 
2 


0 


00 
ู…ู‡ 
. 84 * #47 ุนู…ุฏ 
7 ู…ูˆูŠ ู… 
ุงู„ู…ุฑ ู…ูˆุฏ 
000 


ุฏ +1 ุฌู‡ 1 ูˆ 
2 
* 
ู… 
4 
#ุจุฌุฑ ู… 
ยฉ ู…ุงุน ุณู„ ุง 
ุง 
14 ู„ุฎุฑ ุงูŠ + ูกโ€ 
+ 45: ู…ุนูˆ ู…ูŠ 
ุง 
2 
44 ูˆูŠูƒ 
0100000 
ยซ #ุฏุนุงุฎ 52 ู…ู‡ 
0 


0 


ุง 225 2ู‡ 
ุนู…ุฌ ู…ุฏู† ูˆ ุจูˆุฏูŠ ุจุฏ ุจูˆูŠ ู†ุฌ 6 
+27 ุจุฑุนุฑู‡ ุฑู…ู‡ 4ูˆ ุจุฏู‡ 2 
> > ูˆู‡ ูŠูŠู‡ ุจูˆู‡ 4ู… 
ู„ุญ ุนูˆุณูŠ 0 
> ู„ุง 6 944 20 4ุฌ 4 
ู…ู†#ู‡ ู‡422 ุฏุฏุฑูˆ ูŠูˆุง 
ุน ู…ุน ูƒูŠู… ู…ุนูŠ ูˆูˆูˆ 
ู…ุฌู‡ุนุฉ 4ุฑ42 0 ุจูˆู… 
+ 066 22 
ุญู… ูˆ ูˆู‡ 
> ุฏู… ุญูŠ 20 
0 
ุน ุฏ ุนุฏ 4229 
1 
ยซ ูƒุง ู„ุฒุฏุฏู… 4ู‡ ูˆุฐุง 


0 

ุงู„ 0 

94> ู„ูˆูˆูˆุท 
4# ุนู† ุนุฏุฎ 2 0 
46 ู… 6ุฏ 2 


24 ูŠุฑ ูŠู‡ ูˆุฏ 1 


ู… ู…ูˆ 
0 
0 


4 ุŸ #ุนู‡ู‚2 524 ุฏูŠ 
ู* 


28 ูŠูŠ ู…ุณูŠ 


00 


ู… 
ุงู„ุณุงู… 0006 


ู…ูˆ ู„ู‚ู… 


ุน ุน ูˆ 
5 
2 
4ูˆ ุฏูˆูŠู† 
ุฌุฑุน ูˆุฌูˆุน 
ุงูƒ 


ูุดูˆ ู„ู… ูŠุฑุณ ุฌุงูŠูˆ 
ุฏู‡ู… ู‡ู…ูˆุฉ 


ุน ูˆู… ู„ู…ู… 
#ุนุฌ 4 2 


ุญูˆู„ู…ู… ู… ู… ูˆู…ูˆ 2 


4ู… 


3 
4413 ุน4 ู…ุฑูˆ 


ู…ูˆุฏู…ูˆู† 
4ู… 
ูกโ€ 26 ูŠุฑ 44 


ู…ูˆ. 

ู„ูˆุฏ 4 ู‚ุฏูˆ 

+4 ุฌุญูŠ ุน ูŠุฏ ุนู… 44 
4ู… ูˆูƒ 4ู… 

ู…ู„ู… 


ุนู… ูˆู…ุฏ4ุจุฑู‚ูˆุก 


44 ู… ุฑู‡ุงู… 


ู„ูˆ 1 


ูก 
ู„ูˆุฑู‚ุฉ ุงู„ุงโ€Ž 
4 ูˆู„โ€Ž 

4 


ุน ุน ุงุฏุญ ุฏ ููˆุฏ 


4 


ุฐุฎ ุน ยป < ูˆูŠู†ู… 


+ุนยซ 


ุน0 
ู„ุฎ 0 


ุง 
ุจุทุด 12 


0 
ู‡ูŠ 


< 


ุฏุงู… 


0 0 
ูˆุงุณ 


0 
300 


ู…ุญ ุง 
5 
ูˆุนุฌุฉ 


##ุญุฉูŒ 


ู…ูŠุฏ 


ุฌุงุฌุน ุฏ ูˆ 
2 8ุฌ 8ุน ุงุฅูˆูŠูˆ ู„ุงู… ูŠู‡ู… 


00 


0 


2 
4 


4 ู„ 


18 ู…ู ุฏูŠ ูˆู‡ ูˆูˆูˆ 
ุงู„ู„ุง ู„ูˆู„ูŠุง 


ู†ูˆุน 


ุจุฑุฌ ู‡ู‡ 


ุจุน ุน 

2# 26 ูƒูˆ ู‡ู†ุฌู‡ู… 

ุฌู… # ุบ2 ู‡ูˆู… ูˆู…ูŠุง 
ุง 


00 
1 4 ู…ูˆุง 

ู„ุญ 00 

ู…ูˆ 2 


20 
ุง 


22 
0 


7ุฎ ุฏูƒ ูˆุฏ ู…ู‡ ูˆุฏูˆูˆ 


ุนุน ู… 
*ู…ุฉ ุงูŠ ุฏ ู…ูŠูˆุณุฑูˆูˆุฉ 
ู… ู…ุฏุนู†ู… ู…ูˆ 


ุญู…ู‡ ูŠุฑ 1ู„ 
ู„ 
2 


ูก ู…โ€Ž 


0000 
+ 5 
0 
00 
ุฌูŠู‡ 


> ูˆู… ูˆู„ุฏ 
ู…ุฏูˆ 
4ู‡ 

ุญูŠ ููˆ ุฏ 


> ยฉ 
2# ูŠุฏ 

82# ุฏ ูˆุฏูŠู… 
ุงุฌ 0 ุฌุฑ ูˆู‡ 
0 


ู… 2 
00 
00 

5 

0 

28 


ุญู… ุจู‡ ูŠุฏูŠุน ูˆุฑุฌ ุฏู‡ 4 
1 


ูกโ€ ูŠู‡ ู…ุฏูŠ 4 ู…ุนูˆ 


ุน ู… ุง 4 
40 


ุฌูˆุน ูˆุนุฏุง 
2 2 


0ู‡ 
2210 


ู„ุฌ 5 ุฏูŠ ูƒูŠู‡ ุงู… ู…ุฑูˆ ูˆุฑ ู„ 
2 49 ูˆุฌ ุนุน ุฉ ุจุฑุนูˆ ุนู„ูŠ 1 

ูƒุฏุฉ 
> 2# ุฌุฌุญ ุนูˆ ู… 


2 822 + 4403 ูˆุฌ ุฑูˆุนูŠ 
ุณู… 4 1 


ุน2 


*+*<9 44 ู…ุฑู‡ ูˆู…ูˆู… 

ยฉ 8ุน *# ุง ุงุฌุฑุฎ ุจ ุง ุงูŠุฑ 
** #24 44ู… #ูˆุฑยป ุงู‡ ุฑูˆุฒูŠ 
ุงู„ู„ 0 
ู…ู… ูˆุณ 1 2 


0 
6# ุฏูˆ ุฏูŠูˆ 

+26 24 ูˆู…ุน 

44 


#ู…ูŠุง ู… 


[7 


โ€œูˆุญ ู…ุน ุน ู…ูŠู… 
ู… < ู… 4 ูŠูˆุฑ 


1 


ุจู…ุจ 0 
ู…ุฌ ุนู… ุน 


ูŠูŠ 
ู ุน ู„ุน 


ูˆ ุฑู‡ 


00 
2 
6ู… ุน 
ยฉ ุณุฑ ุฏุน ูุญ 
ุบู… ู…ูˆู‡ .ูˆูˆ 

ุฏุนุณ ูˆูˆู… 

ยซ* ุงุฏู‡ 
ูˆูˆ 

<> ุงู…ู‚ูˆุกูˆ 


ุนุน 


06 


8 
โ€œุชูู„ุง ุฏุฏุน ูŠุงุฏ ูŠู…ุฑ ุงุก 
ูŠุนู…ุฌ ู…ุฏูŠ 5 ุฏูŠุฑ 
0 
ุง 
ุงุญ ููŠ ู„ู… ูŠูŠ 
ุงู„ู„ 
ุงู„ู…ุน ุง 
00 
0 
ุงุฑุงู† ู…ุฎ ุนูŠุฑู… ูˆูˆ 22122 
ูˆู„ุง ู„ูŠุงู…ุน *ูˆูˆุฉุง ุณูˆูŠุฑ 52 
#ุฌุงู…ุฉ ุฑุนู‡ ุชุนุฏูˆ ุฏูŠู… 
ู„ุญู… 0 
4 ูˆ > ู…ุฑูˆ ูˆูŠู‡ 420 
ยปุฉู…ุง ูˆุฐ ุจูˆู‡ุฉ #ุจุฏุฏ ุจูŠุฑ 
67ุฏ ุญ ุงูˆุฏ > 8ุฌ ูˆุณูˆ ุฑุง 
+ 4 ุฏุนุง ุจุง 2 
ู… ุญู… ู…ุฑูˆ ุงูŠู‡ 


4# ู…ู‡ > ูˆู‰ 


ุฌู‡ 

000 

ุง 

00 

ุฏูˆู…ุน + ุฏู…ูŠ ูˆ ูˆูˆ * 
8ู‡ 


.8 
4 ู…ูˆู† ูˆูŠูŠุงูˆ 
2001006 


ูˆ > ุณู… 


0 
0 
3 ุง ุง 


0 
0ู… 


ุง 


158 ูˆ ูˆูŠุง ูŠูŠ ู…ูˆูˆูŠ 
44ุฏ ู…ู…ู…ุฑ ุฏูˆ 


0 


00 
ุน ูˆ ุงูˆุญ ุง ูŠุงุช 


ูŠุฑ 
000 
24 

#ุชุนุน 


+ 4 ู ุง ุฌุน ูˆุงุฏ ุฐูˆ 


ุฏูŠู‚ 
24226 ู…ุฑุฌูŠ ูˆูˆ 
6< ูŠุฏู‡ ุนุฑ 
3.4 4 ู…ุฏุฎ ูˆ ูˆ2 
ููŠ ุฎุง ูˆู…ุน 
1ู‡ 2 ูŠ ุฒยป ยซู‰ 4 
ุชุฑุญ ุจ ุนุฏ 2 ู…ุนูŠ 
48 ุฏ + 4 


>2 ยซุนุฏุนุฏ ุน ุฏุจุง ูˆูŠ 2 ู„ 
ู… 41 


0 


ุง 
1 


2 


ู…ูŠู‡ุฏ ุงูŠุง 
ยซุงูƒูˆู… ุฏูŠู† ูˆู…ูŠู‡ 
ูˆุญ ุญู… 
010 


ู…ู„ุน ู…ูˆุญุฏ ูˆูŠูˆู‡ ุถูˆุจ 
0 4ุณ ูˆุฑูˆูŠ 


ุกู‹ู ู .โ€ 
00 
ุง ูŠูŠ 0 
ุญูˆ ูˆุฌุฑูŠ ู‡ุฑูˆ 1 

> 4ุน ู„ุทุฑ 


2 ุฌูˆู…ู… ุจุฏูˆ ูŠุณูˆ 


ุงูˆุฏูˆุน 


500 
ุง 
24 
ู… 

224 
ูˆุฑ 
4 
ุงู… 
0ูƒ 
49 ู…ูˆุฏ 200 
ุนยซ 1 

56 ุนู‡ ูกโ€ 4ู‡ 

ุญู…ู… 
ุงู„ุง 


3 


5 
3 


51000 
ุดูƒ ุฏุฏู… ู„ุจุฑ 2 
ุง 00 

+#ูˆโ€ ูˆุฏู…ุฏ > ู‡ุฑูˆ ูˆู„ูŠ 

ุงยซ 2 
ูˆ ูƒูŠ ุน ุฑู† 

ุนุงูƒ ูู… 4 2 

2 ูˆู‰ 

86 

#8 


0 
3 ู…ุฏู‡ ุญุฌุนุฉ ู†ูˆู‡ 
ุน ู… ุง 2 

ยฉ 226 ูˆุฑูŠ ูˆู‡ ุญู…ู…ุฉ 
#80 ุนุงุฏ 35 


2 
0 
5 


2 


0 
4 
0 
1 
0 


ู ยซ ูŠุน ูˆ 


35 
ุงู„ุงู… 
2 


ู… ู…ูˆุฏ 
2# 
ุนุฏู… ุงู…ุงูˆ 
0 
4ุฎ ุชุน ุง ุณู… 4 
ุน2 ู…ูŠ ูˆูŠุงู… ุง 6 
*#44ุฌู‡ ูˆุฐุกู‡ 


ยซ4 
0 
0 


ุงู„ุฏุน 6 


ูŠุฑ ู…ูˆุฑ ุงูˆ ุฑุฏูˆ ุฑูˆู„ 
0 


4845 ู…ู…ูˆูƒูˆุฏูŠูˆ 
ุนู‚ ุน0 
8 53 ู…ู… 
ุน 
ุน ุฎู‡ุฑ ู…ู‡ 


ุจุน #ุณู…ุฑูŠ ู…ูŠ ู… ุจูˆ ูˆุงูˆ 


ยฉ ุงูˆูˆูŠู†ุฏู‡ุนุฉ 


ู… ู…ู‡ู… ู…ูˆุฏูŠ 
ุงูŠ 
ู„ูˆุฒูŠูˆ .ู…ุฏูˆู… 
ุธ โ€œูˆู‡ู… 


00 
2 
4 ู†ูˆ 


ู…4 
ุจ 
ุง 
_0- 


> ุนุฏูŠ ูˆู…ุงูƒ 2ู„ 
0 


4 


ู… 


0000 
00 


ู„ู„ุจ 0 


ูˆ2 
ุฏ 


00 


ูŠูˆ 
2 
0 


244 
000 
22 
ู…ู† 


44ู… 
4ุนยซ ุฑูƒู‡ ู…ู‚ูˆ 


24 
ูˆ2 
ู… ู„ุทูŠูˆ 
20 
1 
ู„ุฎุฑ ุนูŠ ูˆ 


412040 


ุง 1 
0 
000 


2 


ุนุง ุฏ 


ู„ู…ู… 3 


00 


ู…ุณุฏ ู… 2ูˆ1 
0 ูˆุญู…ูŠ ู„ 


ู… ู…ุนูŠ 
22 
ุน ู… 0 
0 
ู… ุญูˆ ู…ู… 1# 
ุงู„ู„ูŠ ูˆ0 
ยซุญ ู…ูˆู‡ ูˆุน ุน 
ู…ุง 0 
00 


0 


ุง ู„ูŠุฏ 
ุฏุงู† 204 ู„ ู… 2 


2200 


: 
ู…ู‡ ู… 0 


12# 44 


1 
ุน 2 
220001 
000 
0 
0 
288 ุฑูŠุน ูˆ 0 
ู„ุน ู… 
ุงูˆ 


00 
3000000 


0 


ุง 
ุฌุง ู…ุงู„ 2 1 


ู… ู…ุฏูŠ ุฏุฌู… ูŠู‡ 24 

ยฉ4424 ูˆูŠ ูˆู† ูŠุจุจ ูˆ2 
0 
ยฉ ู‡ู…ู‡ ู… 4 
5000 
ุน 
ู…ู† ุฑุน ูˆ 


26 
ุน 


ุง 2 
0 


3 
1< 
ู„ูƒู†ุนู‡ ูˆูŠุฑ 


14 1 


ุน 
2 
0 
5 
ู… ูˆุฑูˆุฑ 
000 
ูˆูŠ 2 
ุนูˆ ุนุฏ ุฉุฉ 
ุน ูŠุง 


ุน6 


4 


+ 4ุฐยซุฏูˆูˆู‚ยป 
0 
ู„ู…ุฑ ู„ู‡ ูˆุงูˆุง 
5 + ูˆูˆุงูˆูŠุฉ 
> ู„ู…ุญู…ุฉ 

ุณุช ู…ุฌ ููŠูˆุฑูƒ 
ุญูƒ ุฏูˆ ู…ู‡ู… 


34 
ุญูŠู‡ 0 
0 
ยซ44ูก 9โ€œโ€ 
ุงุฐุบ 4ยป 
ุง ู„ูŠ ุน ุง 
8# 8 ูˆู‡ >4 ูˆูˆู… ูˆ2 
+428 : ูˆูˆ ุงู‡ู…ูˆ ุชุงูŠูˆู‡ ุน 0 ุนู„ูŠู‡ 
1254 :2 ุฏูŠูˆ 
ุฎูˆุฌ ุฌ ูˆูˆู… ุฐู… 
ุงู„ูˆู„ #2 
ุฎุฏุฌ > ุฐุนูˆูˆุฑูŠุงยป 
000 


ู…ู‚ุน ยป52 :1 
284 3 49 ูŠูˆู… ุฑูŠู… 
294 ยซุฒู‡ ุฏู… ู‡ู‡.. 
+ 4*6 ุจูŠุนู… ุฑู‡ูŠุฑ 
ุญุฎูˆุทุฉ ูกโ€ ุฏู…ูˆุฑูˆุจุง ูŠุฒูˆู… 
ุง ุง ุง 
5 ุงุฑูˆุฏ ู…ููˆ ู„ูˆุซ 
#ูŠ ู…ูŠู‚ุน ุจู… โ€œุฑุณูŠูŠูˆ *ูƒู‚ู‚ุฏุฉ 
6# ุจุฑุน ู„ูˆุนูŠ ุฑูˆู‡ 
ุง 0 
ุนู‚ูˆูˆ 0 
: 2 


ุนุฏ ุง 


ุฏู…ุน ูˆู‡ู… 

8984# ู…ูˆุฑูƒ 
<#ุบุทุงุฉ ' #ูˆูŠู‰ 
ุฌุฌุญ ู…ู‚ุน ู„ุงุน ุน 

ู… ูŠุฌ 


20 
100 
000 
0 
โ€œ# ุงูƒุฏ ุฌูˆุน 
0000 
ุฏู‚ุนยซ ู‡ูˆูˆู… 2 
ุง 
ุง 
ู„ 1 2 
1 
1 


00 

ู…4 

ุนูˆ 
0 


#ูˆุญ ุฏุฏุฌ 
ุฉุง 
ุน2 


00111010 ุง 
226 ุงูƒ 207 ุจู‡ ุนุฑ 
#ยซโ€œ 4 ูˆูŠู… ูˆุฑ 
00 


ูŠู…ุฏู‡ุง 0 4 


ุนู‚ูŠูˆ 


* 
ู…ุฏ ุนุฏ 


2# 
1211011 


ุง 
ู… 
24 
0 
0# ุฌุง ูˆูŠ 
ู…ูŠู… 2 
ูŠู‡ 
00 
ุงู„ุณู‚ูˆู… 
ู„ุฏูŠ 
ุงุฌ 


ู„ ุง 
2 


000 
040 
20# 
ู… 22 ู„ู… 1 
3 
222 ู…ู‡ 24 
ุงุนุฏ ุน2 2 


ู„ุงู… ู…1 
20 


00000000 
00 


4 ุฏ 


21 
00000 
200 


ุฌูŠู‡ ู‚ุง ู‡ู‚ุจ ูˆูŠ ุฏ 


4 
000 


2 
ยปู…ุญู… 4 ู„ยซ ูˆูŠ 


00 
ุงู„ุฌุง 
ูˆู…ุน ุฏุน ูˆุฑ 


ู„ุฏุฏูˆู…ูˆุตู‡ 
2 
00 
0 


ุง 


ูˆ 
6 ุฌู… 9 


> ุญู… 


00 
22 


00 
00 


ู… ู„ 1 
ู…ุน ู… 
ู…ุญ ู… 


ู„ุงู„ุญ ุน ู‚ุฑ 


ุนู… 0 ุฏู‡ู… 
ุง ู…0 
2 2 


ุง 2000 
26 ุฏูˆูŠ 


ุนู‡ ุญูˆ 122 
0100 


ุง 


257 
ู…ู‡ 

244 

244 

ุงู„ู‡ ุนุง ู…ุนูŠูˆ 0 
56 


2 


#ยซู‡ุฏุณ ูŠุฏูˆู‡ 


21 
26 


0 
40 4 ุจ ุฏูŠ 
1 

0 


ูˆ ุณูŠุง 


00 
42 
2 


4ุน 4 


ูˆู‰ 5 
ุงุฏู…ุน ูˆูŠู… ูˆูŠูˆุฑ 
ู‡ู†ุนูˆ ูŠู… ู…ุฑ 
0 
ุงู„ุงู… ู…ุคูŠูˆู† 
ุฃุนุฐ ูˆู†ู… 
ูƒุจูŠุณ ูŠู… 
ุนู‡ 


46 ุน ูŠุฏุฎ ุนูŠ 


0 
+ 62 ูŠุง 
+ 8# ุน 4ยซ 
+ ุน 
ุนู‡ ูˆ 


ุง ุง 
> ู…ุฌ 2 ุฎุฎ ุญ ุนุฑุจ ุจุฑุฌ ูˆุงุจ ุจ ุจุฒูŠุฑุฉ 
ูุฏ 00 
ุฌุญ ุงู… ูŠู† ุงุน ู…ูŠุฑูˆ 
ู‡ุฏู… 


44 ูŠุน ุฌู„ุงุนู…ูˆ ูŠูŠ 
70 


ุง 


08 ู…ูŠุฏุน ุจูˆ 
28 2 ุจุฑู„ 
124 
4 


ู… 4212 ู…ูŠูˆ 
2 
2 
ุจู„ุณู†ูˆูŠูˆุจ ุชุณ ู…ุณ 
ู„ุงุฏู… ุฑุฉู‡ 

ุงู 4 


214 4 44โ€œ 


22022211โ€œ 


000602 


ุนู…ูˆ 


ุนุฌุฏู‡ ูˆุฒุน 


ุง 


ู… ู„ุฏ 
0 


0 


24 


2 


ุง 


2+ 


1 
ู 


0 
2 
0 
1 

2 
4 
7 


00 


0 


4+ 
# 
7ุน ุนุฏ ุนูŠ 


ูˆ 


ูˆู…ูŠุฏ ุฏู„ุฒูˆ ูˆ ู…ู‡ 24 


2 
ุง 

ุนูˆ ุณู…ูˆ 2 
4 

ู… ู ูˆู‡ 4121 


53 
ุงู„ู… 


22 


ุนู‡ ูˆู…ูˆ 2 
00 


ูƒู… 
242 


1 


3-ูก 


ู  


1 ูˆ 


ู‚ูˆุน ู…ู… ูˆู„ูŠ 
ุงูŠ 
ุงู… 


289 


ุฏุนู„ ุฏุนูŠุงูŠู… 


ุฏูƒ ู…ุช ู…ูŠ ู…1 
ยซ ู… ุฑุนูˆุฏ ูŠุงูŠ 6 
+ยซ ยป ู„ุงุจุญ ู…ูˆ ูˆู‰ 
+ * ู…ุงู„ุงูˆ ุฑูˆุง ู…ูŠู† 
ู„ู… ุนุฏุฏ ู…ู… ุฑุฑู…ูˆุฉ 


ุง 0 


ุงู„ู„ ุง 


ุญูˆู…ุฑูˆู‡ ยปุฌุฑู‡ ูˆุฑูˆูŠ ูˆูˆ ูˆุฑ :1122 
1 
20 > ุฌุงุน ู‚ุฏ 


22 


0 
3 
00 


ุฏุน ุงุงู‡ 

ู„ 0 
00 
147 


ู„ูŠ ุง 
ุงู„ุน ูƒุน ูŠุฑูŠุน 
ู„ู„ 2 
ุนู…ุฏ ุญุฑ #4 
ุจ 000 

ูกโ€ ุญุงูŠุฑ ู…4 

ุญู„ู… 4 ุฏุจูŠ 


0 
00 


58 
28 


4 
ู„ุน 2 


2# 

44 

ู…ุนุฏ 
0 
0 
2ูกโ€ 46 
ุนูŠ 


ูู… ุฏู…ุฌ ูˆูˆูˆุฑ 
ุงุงู„ 0 
> ุน ูƒู„ ุฏุฎุฑูˆ ยป ู„ูˆู…ู… 
0 
ุง 
482 ุฏูŠุฌู… ุจุงุจูŠุฉ 

2 ู… ุจ ุนุฑุฏ 


ุงู† ุญูŠ 


ุฑุจ ูŠูŽุณุณู‘ุฑู’ ูˆูŽุฃุนูู†โ€โ€" 


ู„ุงุฒู† ู…ุง ุชุญู†ู‡ู‡ ูˆุงู„ุตุงูƒุฉ ุนู„ุง ุดูŠุฑ ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ูˆุขู„ู‡. 

ู‡ุฐุง ูƒุชุงุจููŒ ุงู„ุจูŽุนู’ุซู ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑุก ุชุฐูƒุฑูŒ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู’ู†ูŽู‡ ุซู… ููŠ ุณูู†ูŽุฉ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุซู… ู†ูŠ ุฃู‚ุงูˆูŠู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูุณูŠุฑยป ู…ู† ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจู‡ยป ูˆุฃุดุฑุงุท 
ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉูŽู‡ ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ู‚ูŠุงู…ู‡ุงุก ู…ูู† ุจุนุซ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุญูŽุดุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ูู‡ุง 
ูˆุฃู‡ูˆุงู„ู‡ุงุก ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญูุณู‘ุงุจ,. ูˆุงู„ูˆูŠุฒุงู†ยป ูˆุงู„ุญูˆุถุก ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุตูŽู‘ุฑุงุทูุก ูˆุฏุฎูˆู„ู ุงู„ุฌู†ุฉู ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ูŽุง ูˆุตูู…ูŽู‘ุชูู‡ูู…ุงุก ูˆู…ู† 
ูŠูŽุฎู’ุฑู‘ุฌ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุจุงู„ุดูุงุนุฉยป ูˆู…ู† ูŠูŽุฎู’ู„ุฏู ููŠู‡ุงุก ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› 
ูˆุจุง ูŽุนู… ูŠู† ุงู„ู…ู†ูŽุทุง ูˆุงู„ุฒู„ุฉ: ูˆุจู‡ ุฃุช ููŠ ุฅุชุนุงู… ู…ุง ู‚ุตูŽุฏู†ูŽุฉ ูˆุฅุญูƒุงู… ู…ุง 
ูŽูƒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ูŽูƒูู„ู ููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃุญูˆุงู„ูŠ. ูˆุจู‡ ุฃูŽูŠู’ู‚ู ููŠ ูƒูู…ูŽุงูŠุฉ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŠยป ูˆู‡ูˆ ุญูŽุณู’ุจููŠ 


)ูก(โ€ ููŠ ยซุดุณยป (ุงู„ู„ู‡ู… ูˆูŠุณุฑ ูˆุฃุนู† ูŠุง ูƒุฑูŠู…).ู’ู ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยปยป ูˆููŠ ุจุฏุงูŠุชู‡ุง: ยซ ุงูŠุฏ 
ู…ูˆู„ุงู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู…ูŒ ุฃุณุชุงุฐู ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ุฑุชุณ ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉุ› ู†ุงุตุฑูŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู…ูุธู‡ุฑ ุทุฑูŠู‚ุฉ 
ุงู„ูƒู„ู‚ุฉ ุดุฑุช ุงู„ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุจู„ุง 
ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฒููŠ ูƒูƒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดูŠูŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงู„ู…ูŒ ุณูŠู ุงู„ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุฑูŽู‘ู†ู’ุฌูŽุงู†ูŠูู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฑ ุฑูŽุถููŠูŒู‘ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠูŒ ุงู„ุทุงู„ู‚ุงู†ูŠยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ูุงุฑุณูŠุก 
ุงุฎุจุฑุง ุงูˆูƒุฑ ุงุญู…ุฏูŠุฉ ุงู„ุฌุณูŠู† ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุชูˆู‚ู‚ ยซุงู„ุงูŠุงุฉ: 


ูˆู„ ู‡ูˆู‡ ุฑู‚ุถู‚ 
-ูกโ€ ุจุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ 


0 ู… ุต 0 ุงูˆ 2 0 1 ู…ู„ู‡ ูŠู‡ ุณุฑ ) ู‡ู‡ ุณุงุฌูˆ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ุจุฃู† ู„ุฅูŠุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงุฎุฑู‘ุงุก ูˆุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู†ู‚ุถูŠุฉ ุบูŠุฑ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู. 


ุงูŠู…ุง 


[ุงู„ุชูˆุจุฉ: 79 ]. ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ุช ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง. 

)ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู’ู†ู ุนุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู 
ูŽุนู’ู„ูŽุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฒููŠูŒ -ุจุจุบุฏุงุฏ-, โ€"ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽ ุจู† ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑ 
ุงู„ู‚ูŽุฑู‘ุงู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุงุตูู…ูุก ุญุฏุซู†ุง ูƒูŽู‡ู’ู…ูŽุณูŒ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถุฑ ุนูŽู…ูŽุฑูŒ ุจู’ู†ู’ 
ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู’ู†ู ุนู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠ ุญุงู…ุฏูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุงุก ุงู„ู‡ูŽุฑูŽูˆุฆูŒ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูุดู’ุฑูŒ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆู’ู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฑุญู’ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู…ููู’ุฑููŠูยป ุญุฏุซู†ุง 
ูƒูŽู‡ู’ู…ุณ ุจู’ู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุง ุงู† 


ู…ูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑูุก ู…ุนู’ุจูŽุฏูŒ ุงู„ุฌูŽู‡ูŽููŠูŒ ุจูุงู„ุจูŽุตู’ุฑู‘ุฉยป ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽุงุฌู‹ุง ุฃู† ูˆุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู† 
ุบูƒ ุงู„ุฑ ุญู…ุฉ ู† ุงู„ุญูู…ู’ูŠุฑููŠูยป ู‚ู„ู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู‚ู„ู’ู…ู‹ุง: ุฑูŠุงู†ูŠ ุงุณ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 


ูƒู„ ู…ูŽุณูŽู’ู„ู†ูŽุงู ุนู…ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ูŒ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุฏุฑุก ู‚ูŽูˆุงู‚ูŽู‚ู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุนูู…ุฑูŽ ุจุฏ 
ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู‡ูˆ ู ุงู„ู…ุณุฌุฏุก ููŽุงูƒุชูŽุชูุจุชู‘ู‡ ุฃู†ุง ูˆุตุงุญุจูŠ ุฃุญุฏู‘ู†ุง ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆุงู„ุขุฎุฑูŒ ุนู† 
ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู‡ ู‚ุงู„ ูŠุญูŠุฆ: ูุธู†ู†ุชูŒ ุฃู† ุจุงุนูŠ ุชูŠูƒู„ ุบู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ูŽุก ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง 
1 0 5 ุคูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŠุชู‚ูุฏ ู…ูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู† ุฃู†ู’ โ€ 

ุงู‡ ู‚ุงู„: ูุฅุฐุง ู„ูู‚ููŠุชูŽ ุฃูˆู„ุฆูƒยป ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู† ุจู‘ุฑูŠุก ู…ู†ู‡ู…. 


)ูก(โ€ ุจุฏุงูŠุฉ ู†ุณุฎุฉ ยซุจยป2ยป ูˆููŠู‡ุง (ุฃุฎูŠุฑู†ุง). 


ูˆุฃุฎุจุน ูู‰ ุงุจุฑุงู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุญูู„ู ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ู‘ุฑูŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุฃุญุฏู‡ู… ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุญุฏู 
ุฐู‡ุจ ูุฃู†ูู‚ู‡. ู…ุง ู‚ูŽุจู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญุชุฆ ูŠุคู…ู†ู‘ ุจุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑู. 

ุญุฏุซู†ูŠ ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุคููƒูŽู‡ู ู‚ุงู„: ุจูŠู†ู…ุง ู†ุญู† ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 335 
ุฐุงุชูŽ ูŠูˆู… ุฅุฐ ุทูŽู„ู‘ุญูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุฑูŽุฌูู„ู‘ ุดูŽุฏููŠุฏู ุชุจุงุถ ุงู„ุซูŠุงุจูุก ุดูŽุฏููŠุฏู ุณูŽูˆุงุฏู ุงู„ุดู‘ุนู’ุฑ ู…ุง ุชุฑู‰ 
ุนู„ูŠู‡ ุฃุซุฑูŒ ุงู„ุณู‘ู…ู’ุฑู) ูˆู„ุงุงุชุนุฑ ู†ุฏู‰ุง ุงุนู„ ุนู‡ ุนู„ุณ ุงู„ู‡ ูˆุดูˆู„ ุงู„ุงูƒู„ู† ุงู…ุฏ 
ูƒุนุฏ ุฒู„ูˆุฑ ุฑูƒุณูŠ ูˆูˆู‚ู… ู„ุนู† ู‚ุฏ ู„ูˆู‚ ู†ุงูƒ 

ุงูŠุง ู…ุญู…ุฏ. ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…, ู…ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ุฃู† ุชุดู‡ุฏูŽ ุฃู† 
ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ุตู„ุงุฉ. ูˆุชุคุชูŠู‘ ุงู„ุฑู‘ูƒุงุฉ ูˆุชุตูˆู… 
ุฑู…ุถุงู†ุก ูˆุชูŽุญูุจูŽ ุงู„ุจูŠุชูŽ ุฅู† ุงุณุชุทุนุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง. ู‚ุงู„: ุตูŽุฏูŽู‚ุชูŽ. ู‚ุงู„ ุนู…ู‘ุฑ 
ููุนุฌุจู†ุง ู„ูŽู‡ ูŠูŽุณุฃู„ูŽู‡ู ูˆุชุตุฏู†ุฉ ู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏ. ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ู‚ุงู„: ุงู„ุฅูŠู…ุงู†: 
ุฃู† ุชุคู…ู†ูŽู‘ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆู…ูŽู„ุงุฆููƒุชูู‡ ูˆูƒุชุจู‡ ูˆุฑุณู‘ู„ูู‡ุก ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎูุฑ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุฏู‘ุฑ ูƒู„ู‡ ุฎูŠุฑูู‡ 
ูˆุดูŽุฑู‘ู‡ ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุชยป ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฅุญุณุงู†. ู…ุง ุงู„ุฅุญุณุงู†ูŒุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุฅุญุณุงู†: ุฃู† 

ุชูŽุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃู†ูƒ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุชุฑุงู‡ุ› ูุฅูู†ู‘ู‡ ูŠุฑุงูƒ ู‚ุงู„: ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ุณุงุนุฉยป ู…ุชู‰ : 
ุงู„ุณุงุนุฉูŒุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุงู„ู…ูŽุณูŠููˆู„ูŒ ุนู†ู‡ุง ุจุฃุนู„ู…ูŽ ู…ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ู ู‚ุงู„: ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† 
ุฃู…ูŽุงุฑูŽุงุชูู‡ุงโ€'2 ู‚ุงู„:โ€" ุฃู† ุชูŽู„ูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูŽู‡ูŽ ุฑุจูŽุชูŽู‡ุงุก ูˆุฃู†ู’ ุชุฑุฆ ุงู„ุญูู…ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุนูุฑุงุฉู‹ ุงู„ุนุงู„ู‘ุฉ ุฑูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุงุกู 
ูŠุชุทุงูˆู„ูˆู†ูŽ ู ุงู„ุจู†ุงุก. 


ุซู… ุงู†ูุทูŽู„ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูุก ู‚ุงู„ ุนู’ู…ูŽุฑูŒ: ููŽู„ูŽุจู†ู’ุชู ุซูŽู„ุงู†ุง7" 


5 
ุบ8โ€Ž 
0 
53 
|| 
641ูก 
1 


6 ู ((ุดุณ ) (ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุง). ูˆุงู„ู…ุบูŠุช ู…ู† ยซ(ยซุซูƒ2 ยซุจ )ยป. 
(0 ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ุงู„) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุซ)ยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุดยป2.ยป ยซุจยป. 
|69 ู‚ูˆู„ู‡: (ู†ู„ุซ) 5 ุงุด ยป) (ู…ู„ูŠุง ( ูˆูƒุชุจ ู ุญุงุดูŠุชู‡ุง: ุฃูŠ ุณุงุนุฉยป ูˆุงู„ู…ุซุจุดุช ู…ู† ยซูˆุซูƒ4 


ูˆู„ุงุณุจยป). 


- ุนู‡ ุชุฑ 03 3 1 ูˆ ุณู’ ุฐู…ูˆุกุน 3 3 ู† 7 0 
ุนูŽู…ูŽุฑูŒ ุชุฏุฑุฆ ู…ูŽู† ุงู„ุณู‘ุงุฆู„ ุŸ ู‚ู„ุช: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ุฉ ุฃุนู„ู…, ู‚ุงู„: ููŽุฅูู†ูŽู‡ู ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูƒุงู… 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณูŽู„ูู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญโ€ ' ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูƒูŽู‡ู’ู…ู‘ุณ. 


ู‚ุฑูุฉ ู‡ู‡ 


)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (8)ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ (ู…ุณู†ุฏู‡ยป (778)ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 


ู„ุจูˆู‚ ุณ7 _ ู„ุงุณุฑ 
ูกโ€ - ุจุงุจ ุงู„ุฅูŠุนุงู† ุจุงู„ุชุฆู‡ ุจุนุช ุงู„ู…ูˆุช, ูˆุงู„ูŠุณุงุจ 
ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒ: (ูกโ€ ุฑู…ุงูŠ ูƒู…ุฃ ุฃู† ู„ ูŠูุนุซูˆุง ู‡ู„ ู…ู„ ูˆุฑูŽู‚ูŽ ู„ูŽุฌุนู† ู„ู‡ ุชุจูˆู† 
ูŠู…ุง ู… ูˆูŽุฏูŽู„ููƒูŽ ุนู„ ุฃู„ู„ู‘ู‡ ู…ูŠ (16)2 ุบูŠุฑ ูˆู‚ุงู„: ู‚ุฑ 3 ุฃู„ 7 โ€œ5 ู… 


ุนุฑ 


ู…ุจ ูŠู…ูƒ ุฅู„ ุจ ู… ุงู„ู’ู‚ู’ู…ูŽุฉู ู„ุง ุฑูŠุจ ููู‡ู 6 ู„ุงุฏ ูˆู‚ุงู„: 
3 ุฃูุญูŽูŠุฌูุซู…ูŒ 93 0-0 ุนุน ุนูŽุจูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูƒูƒู’ู…ุฅูู†ูŽู†ุง ู„ุง ุชุฑุญุนูˆู† (0) ((:0) 6[ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†]. 

ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ูˆุฑู‘ุฏู‘ุช ููŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ุจูŽู’ุซยป ูˆุงู„ู…ุตูŠุฑู ุฅู„ุฆ 
ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑยป ูˆุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆุฑู‘ุฏู‘ุช ููŠ ุงู„ุญุณุงุจุก ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆุงู„ุฌู†ุฉุก ูˆุงู„ู†ุง 
ูˆุฐูƒุฑ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู…ู…ุง ูŠูŽุทููˆู„ู ุจู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ. 

(0) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠุฉ29, 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŠูู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุญูŽุฑู’ุจูยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽุงุฏู 
ุงุจู† ุฑู‘ูŠุฏุก ุนู† ู…ูŽุทูŽุฑ ุงู„ูˆูŽุฑู‘ุงู‚ยป ุนู† ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏุฉูŽ ุนู† ูŠูŽุญูŠู‰ ุจู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑู‡ ุนู† ุงุจู† 
ุนู…ุฑู‘ ุนู† ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎูŽุทู‘ุงุจุก ู‚ูŽุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ุญุฏูŠุชูŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุทููˆู„ูู‡ ูˆููŠู‡ ู‚ุงู„ -- 
ุงู„ู…ูŽุงูŠูู‘ู„ู -: ยซูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ูˆ ู…ุง ุงู„ุฅูŠู…ูŽุงู†ูุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŽู†ู’ ุชููˆู…ูู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‰ ูˆู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชู‡ ูˆูƒุซุจู‡ 
ูˆุฑูŽุณูŽู„ูู‡ูู‡ ูˆุจุงู„ู…ูŽูˆุชุก ูˆุจุงู„ุจูŽุนุซู ู…ู† ุจูŽุนูŽุฏู ุงู„ู…ูŽูˆุชูยป ูˆุงู„ุญูุณู‘ุงุจ. ูˆุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉุก ูˆุงู„ู†ูŽุงุฑ 
ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: ุตูŽุฏูŽููุชูŽ)7". 

ูˆุฏุงู‡ ูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠู’ุนููŠู ุนู† ูŠุญูŠุฆุง ุจู† ูŠูŽุนู…ู‘ุฑ ูู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซู‚ุงู„: ูŠุง 
ู…ุญู…ุฏ. ู…ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุฅูŠู…ุงู†: ุฃู† ุชูˆู…ู† ุจุงู„ู„ู‡. ูˆู…ูŽู„ุงุจูŽูƒูุชูู‡ ูˆูƒุชุจู‡ ูˆุฑูŽุณูŽู„ู‡ู 
)ูก(โ€ ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุชูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุตุจุบูŠ. 


(9) ุงุญุฑุญุณุงูŠู† ุงู„ู‰ ุนุงุถู… ู„ "ุงู„ูŠุฐู‡ 601251 ูˆู…ุญู†ู‡ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ยซุชุนุธูŠู… 
ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉยป (757)ยป ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป (507) ูˆู‡ู†ุง ููŠ ยซุงู„ุจุนุซ 


ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป (1/75)ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุทุฑ ุงู„ูˆุฑุงู‚ุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 


ุจุง -- ุณุณ ุงู‡ ูˆู„ู„ู‚ูˆ 
ูˆู†ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุงู„ุซุงุฑุก ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆุชููˆู’ู…ู†ูŽ ุจูุงู„ุจูŽุนู’ุซู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูุก ูˆุชุคู…ู†ู‘ ุจุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู 
ุญูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆุดูŽุฑููˆู‡ ู‚ุงู„: ูุฅุฐุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ุฐุง ู‚ุฃู†ุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŸ ู‚ุงู„: ู†ูŽุนูŽู…ู‡ ู‚ุงู„: ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ุชูŽ2. 

(6) ุฃุฎูŠุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนู„ูŠูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุนูŽู„ููŠูŒูŽ ุจู† ุงู„ุณูŽู‘ู‚ุงุก. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 


ุงูˆ 


ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ุญ 
ุจุฑู‡ ู†ุงุฑูŠู† ุงู„ุงู‚ ุนุน ู‚ุง" ุฑูŠ ุจู‚ุงุฑ ุบุน 
ุงุจู† ุนู…ู‘ุฑู‘ุก ุนู† ุนู…ู‘ุฑู‘ุก ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ ูŠูŽูƒู„ูู’ู‡ู ูุฐูƒุฑู‡. 

5 . 5 00 . .5 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ูˆุงุฎุฑุฌ ู…ุง 
ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุก. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑ ุฅุณู†ุงุฏู‡ู…ุงุก ูˆุฃุญุงู„ ุจุงู„ู…ุชู† ุนู„ุง 
ุญุฏูŠุซ ูƒู‡ู…ุณุก ูˆู ุฑูˆุงูŠุชู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุญููˆุธุฉ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡. 

ุน 0 8 7 ู… ุฑุงุณ ู… ุงุณ ูˆ 
(5) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† ุนุจู’ุฏุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† 


ู„ุฒ 5 1-0 7 *ู‡ ุฑุณ ูŠุฒ ุน ุŸุŸ ุนูู 
ุฃุญูŽู…ู‘ุฏ ุงู„ู„ุฎู…ูุฆูยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŽุญูŽู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุญูŽู†ุจู‘ู„ยป ุญุฏุซุชู‰ ุฃุจู‰โ€ 'ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 


ู„ ุงุช 2 ุดุฑ ุง )] ู„ู… ูˆ.ุฑุจุน 5 


ุฑู… ุฑู‡ 2 0 11 2 2 1 2 
ุฃุงุญู…ุฏ ุงู„ุฒุจูŠุฑูŠยป ุญู„ุซู†ุง ุณููŠุงู†ยป ุนู† ุงุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏู‰ ุนู† ุงู„ุงุนุฑู‘ุฌุก ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป 
ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ ูŽู„ ู‚ุงู„: 


7 1 ุทุน ูƒุงุช . ูˆุงู† ูˆ โ€ ุฏูƒ 1 1 ุจ ูˆ ุฏ 

ยซุชู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 35: ุดุชู…ู‘ู†ูŠ ุงุจู† ุฃุฏู…, ูˆู…ุง ูŠูŽุจูŽุบููŠ ู„ู‡ ุฃ ูŠูŽุดุชู…ู†ูŠุก. ูˆูƒุฐุจู†ูŠยป ูˆู…ุง 
ุฑู… 1 52 ูˆุณุฑูƒุณ 5ู‡ > ุชูˆูˆุฑุณ +54 7ุบ ุงุณูƒูˆู‰ูŠู† โ€ ูƒุณ ู…ุณุซุก ุจุฑูˆูˆูŠู… 
ูŽุณูŽุบููŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠููƒูŽุฐู’ุจูŽู†ูŠุก ุฃู…ูŽุง ุดุชู…ู‘ุฉ ุฅููŠู‘ุงูŠ ููŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ู’ ู„ูŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุง ูˆุฃู…ู‘ุง ุชูŽูƒูŽุฐููŠุจูŽุฉู ุฅููŠู‘ุงูŠ 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ ู ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 2 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุง ุง 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† ยซุซยปยป ูˆุฃุซุจุชู‡ ู…ู† ยซุจ)ยป. 
(") ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ .)41ูกูก5(โ€ 
0 ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)3ูก957(โ€ 


ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู„ูŠุณ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ ุญูŽู„ู‚ู‡ูุจูŽุฃูŽู‡ู’ูˆู‘ู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ู‘ ู…ู† ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู). 
(8)ุงูˆุงุฎูŠุฑู†ุง ุฃุฑู‰ ู‡ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุญุงูุธยป ุงุฎูŠุฑู†ุง ุงุฏูˆ ูƒุฑ ูŠุฑ ูุงูุน ุฃุฎุชูŠุฑู†ู‡ 
ุงู„ุญุณู†ูŒ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุงู„ูƒูุก ุนู† 
ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ู†ุงุฏ ูุฐูƒุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ูˆุฒูŠุงุฏุชู‡ยป ูˆุฒุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ยซูˆุฃู…ู‹ุง ุณูŽู†ู’ู…ูู‡ู ุฅููŠูŽุงูŠ ู‚ูŽูˆู„ู‘ู‡: ุงู†ูŽุญูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ุฏู‘ุงุก ูˆุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ุตูŽู…ู‘ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูŽู„ูุฏู’ ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏ ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒููููˆู‹ุง ุฃุญุฏยปโ€". 
050 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ 
ุงุจู† ุฏุญูŠู… ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุงุฒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูŽุฑูŽู‡ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู† ุนุจูŽูŠู’ุฏ 
ูˆุนุจูŠุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณุฆุก ูˆุฃุจูˆ ุชูุนูŽูŠู’ู…ยป ุนู† ุณููŠุงู†ยป ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑู‡ุก ุนู† ุฑูุจู’ุนููŠู‘ ุจู† 
ุฌุฑุงุดยป ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฐูŽู’ูƒูŽุชูŽู‡ู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒุฉ : 
ุงูŠูˆู… ุนุจุฏ ุญุฏุฆ ูŠูˆู… ุจุฃุฑูŠุน: ูŠุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู‡ยป ูˆุฃู†ูŠ ูˆุณูˆู„ ุงู„ 
ุจูŽุนูŽูŽู†ู ุจุงู„ุญูŽู‚ูŒุก ูˆูŠุคู…ู† ุจุงู„ุจุนุซ. ูˆูŠุคู…ู† ุจุงู„ู‚ุฏุฑ- -ุฒุงุฏ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ - ุฎูŠุฑู‡ ูˆุดุฑู‡)โ€". 
(97) ุงุฎูŠู†ู†ุง ุฃุจูˆ .ุนุจุฏ ุงู†ู‡ ุงู„ุชุฏุงูุทุง "+ ุฃุนูˆุฒู†ุง ุฃุฑู‰ ุฐูƒุฑูŠุง ุณูŠุง ูŠู† ู…ูŠุญุฏ 


ุนุฑ ุณูŠุฑ 


ุณูŠุฑ 2 3 5 
ุงู„ุนูŽู†ุจูŽู‘ุฑูŠูู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ูˆูŽูƒููŠุนูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุณูููŠุงู†ุก ุนู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑู‘ุฉ ุงู„ู†ู‡ู’ุฏููŠุก ุนู† ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ู‘ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ. ุนู† ุณุนูŠุฏ 


(ูกุŸ)โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑยป ยป)991//ูก(โ€ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ 
ุงู„ู…ู‚ู„ุงุณูŠ ููŠ 1 ุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป 43 )ู…ู† ุทุฑูˆูŠ ุณุงู‚ ุงู„ู…ุฑูˆุงูŠยป ุฑุจุฏ ุจุชุฏุญูˆุฉ. 

69 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป (117/1)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุตู†ู. ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 
ุง ุง ุง ุงุฑ ูƒูŠ 
ุงู„ู†ุณุฎ. ูˆูŠู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (077/11"). ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ 
(0/- ู…ู†ุชุฎุจ) ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู…ยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

.)ูก5ูกูก7( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยปโ€Ž )5( 


#ุงุฌุฌุชุจุณูŠุจ ูŠุจู„ูŠ ุงุณ ุงู†ุฒู† 


ุงุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒูƒ: ยซ( ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽุฅูู„ูŽ ุงุฏุจู† ุญูŽุฑูŽุฌููˆุฃ ู…ู† ุฏููŠูŽุฑูู‡ูู…ูŒ 
ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃู„ู’ูˆูƒูŒ ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ุฃู„ู’ู…ููˆุชูู 6 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 47ุŸ] ู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ูˆุง ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ุฎุฑุฌูˆุง ููุฑุงุฑู‹ุง 
ู…ู† ุงู„ุทู‘ุงุนูˆู†ยป ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู†ุฃุชูŠ ุฃุฑุถู‹ุง ู„ูŠุณ ุจู‡ุง ู…ูŽูˆุชูŒุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ุฆ: 
ู…ูˆุชูˆุงุก ูู…ุงุชูˆุงุก ู‚ูŽู…ูŽุฑู‘ ุจู‡ู… ู†ุจูŠูŒ ูุณุฃู„ ุงู„ู„ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญููŠูŽู‡ูู…ุก ู‚ุฃุญูŠุงู‡ู…ุ› ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู† 3 ูˆู‡ู… ุง ุญุฏุฑ ุงู„ู…ุฑูƒ 44 . 

)ุฏูˆ ุนุฒู†ุง ุงู†ูˆ.ุนูŠุณ ุงู„ูƒ ุงู„ู†ุนุงุฆูŠุฉ"'". ุฃุนูˆู†ุง ุฃุจูˆ ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ูŠู† 
ุนุฏ ู„ุงู„ุชุญุงุจ ูˆูƒุง ู„ู…ูƒ ุจู† ูˆู‡ุฑ ู†ูˆู…ุน ู†ุง ู…ู† ู„ู„ูƒ ูˆุณ ุฑู† 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚. ุนู† ู†ูŽุงุฌููŠุฉ ุจูู†ู ูƒูŽุนู’ุจุก ุนู† ุนูŽู„ููŠูู‘' ' ู‚ุงู„: ยซุฎุฑู‘ุฌ ุนุฒู‘ูŠุฑ 
ูŠูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุชู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุฑูŽุฌู’ู„ู ุดูŽุงุจูŒ ู‚ูŽู…ู‘ุฑ ุนู„ุฆ ู‚ุฑูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฎุงูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุนูŽุฑููˆุดูู‡ุงุก 
ู‚ุงู„ ุฃูŽู†ู‘ู’ ูŠูุญูŠููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชุจุงุก ููŽุฃู’ู…ุงุชูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุฆุฉ ุนุงู… ุซู… ุจุนุฆู‡ยป ูุฃูˆู„ ู…ุง ุญููŽู„ูู‚ูŽ 
ูŠู†ุงู‡" ููŽุฌูŽุนูŽู„ ูŠูŽู†ู’ุธู’ุฑูŒ ุฅู„ ุนุธุงู…ู‡ ูŠูŽู†ู’ุธูู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุฎุถุก ุซู… ูƒูุณููŠู‘ุช ู„ุญู… 
ูˆู†ู’ูุญูŽ ููŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญยป ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ูƒู… ู„ูŽุจู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ุงู„: ู„ุจุช ูŠูˆู…ู‹ุง ุฃูˆ ุจุนุถ ูŠูˆู…. ู‚ุงู„: ุจู„ 
ู„ุจุช ู…ุงุซุฉ ุนุงู… ู‚ุงู„: ูุฃุชูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‚ุฏ ุชุฑูƒ ุฌุงุฑู‹ุง ู„ู‡ ุฅุณูƒุงูุง ุดุงุจู‘ุงุก ูุฌุงุก ูˆู‡ูˆ 
ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑยป. ุธ 

(9) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ุงุจู†ูŒ ู‚ุชุงุฏุฉยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุชูŽุถู’ุฑูŽูˆูŠูŒ ุญุฏุซู†ุง 
ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ู†ูŽุฌู’ุฏูŽู‡ู‘ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุถููˆุฑูโ€))ยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฒู’ู…ูŒ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ 


ุจ ู…ุฑุนุตุงูŠ ู โ€ 0 0 ุขุข2 

ู  5โ€ . ุงู„ู‰ 5 8 ู„ุง ุง ู„ ุง #2 1.0.0 00 7 

ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: 9# ุฃูˆ ูƒุขู„ูŽุฐูู‰ ู…ุฑ ุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฑูŠูŽุฉูŽ ูˆู‡ู‰ ุญูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนู„ ุนูŽุฑููˆุดู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู† 
2 2 ุฑูˆู… ุณุฑูˆู‡ ู…ู… > ุจุนุฑ ู…ุง ุณูŠ ุณุง ุฏูŠ ุณุงุณ .- 

ูŠุญู‰- ู‡ู„ุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุนูŽุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‡ูŽุง ูุฃู…ุงุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุฆุฉ ุนุงู… ุซู… ุนู‡ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 54ุŸ] ู‚ุงู„: 


(ูก)ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)(/1ูกูก7)ยปโ€ ูˆุณู‚ุท ุดูŠุฎ ุงู„ุญุงูƒู… ู‡ู†ุงูƒ. 


(0) ู‚ูˆู„ู‡ ยซุนู† ุนู„ู‰ยป ุณู‚ุท ู…ู† ยซุซยปยป ูˆยซุจยปยป ูˆุฃุซุจุชู‡ ู…ู† ยซุดยปยป ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ. 
(0) ููŠ #ุดยป) (ุนูŠู†ูŠู‡) ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยปยป ูˆยซุจยป ูˆยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (ุŸ7/ .)53ูกโ€ 


(ุŸ) ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ-ู…ู† ุณุฆู†ู‡-) (175). 


ู… ุน ุน :ุงุฑ ุณูˆุณ 3 ุณู‡ ุกู‰ ู…ุญุฏ ุฑุณ ู„ุณ 2 ุขุฐ ุณุต ุชูŠ ู‡.ู‰ ุณู‡ 
ูƒู… ู„ููู†ู’ุชูŽ ููŽุงู„ูŽ ู„ููŠูู†ู’ุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูˆ ุจุนุต ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุงู„ูŽ ุจู„ ู„ูŠุดุช ู…ูุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุนุงู… ูุฃู†ุธุฑ ุฅู„ 
ุฑู‡ [ ู‡ุฑ ุง ู„ูˆ 0 ุน ู… ู„ ุน ุฏ ุณุณ ู…ุนุฏ 
ุทุนุงูˆู…ู„ูƒ ูˆูŽุณูŽุฑูŽุงุจููƒูŽ ู„ู… ูŠุณู…ู‡ ูˆุฃู†ุธุฑ ุฅูู„ูŽ ุญูู…ูŽุงุฑููƒูŽ ูˆูŽู„ู†ุฌูŽุนู„ู„ูƒ ุงูŠุฆุฉ ุชุงูŠู 


ูˆูŽุฃู†ุธุฑู’ูŒ ุฅู„ ุงู„ู’ูˆูุธุงู… ูƒูŠู ู†ูู†ุดุฒู‡ุง ุซู… ุชูƒุณูˆู‡ุง ู„ู…ุง 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 159] 
ุงู„ู‚ุฏ ุฐููƒูุฑ ู„ูŠ ุฃูˆู„ูŒ ุดูŠุก ู…ุง ู„ู‚ ู…ู†ู‡ ุนูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ูุฌุนู„ ูŠูู†ุธุฑ ุฅู„ ุนูŽุธู’ู… ุนูŽุธู…ุก ูƒูŠู 
ุชุฌ ุฅู„ู† ู…ูƒุงุฆู‡ ุทู‚ู„ุง ุจูŠุช 28 16 ูƒูŽู„ |3 ุฃู„ู‡ ุนู„ ู…ูƒู„ ูƒู‡ 
ูŽุฏูุณูุฑูŒ () 6 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 2]104. 


)ู ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตูŽุฑู ุงุจู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ุตู‘ูˆุฑู ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุงู„ูุถู„ยป 
ุญุฏุถุง ุฏูŠ ุฏู… ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนูŠุฏู ุจู† ู…ูŽู†ูŽุตูŽูˆุฑ 'ยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† 
ุฒูŠุงุฏูู‡ ุนู† ุดูุนุจุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‚ูˆู„ูŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 

ููŽุฎูู„ ุฃุฑูŠุนุฉ. ู‚ู† ุงู„ุทูŠุฑ ููŽุตูŽุฑูŽู‡ู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽูƒูŽ # [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ]57ู โ€ ู‚ุงู„: ูกู‚ูŽุทูŽู‘ุนโ€ ุฃุฌู†ุญุชุชู‡ุง 
ุฃุฑุจุนุงุก ุฑูุจู’ุนูŽุง ู‡ุง ู‡ูู†ุงุก ูˆุฑูุจู’ุนู‹ุง ู‡ุง ู‡ู†ุงุก ูˆุฑูุจุนู‹ุง ู‡ุง ู‡ู†ุงุก ูˆุฑูุจุนู‹ุง ู‡ุง ู‡ู†ุงุก ุซู… ุงุฐุนู‡ูู† 


ูŠุฃุชูŠุชูƒ ุณูŽุนูŠู‘ุงุก ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุณ ูƒุฐู„ูƒ ูŠูŽุญูุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูŽูˆุชุฆุฆ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงยป. 


)ูกูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŒ ุจู† ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ูุก ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ุจู† 
ุนุจูŽุงุฏูŽ ุนู† ุนูŽูˆู’ููู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 98 ุฑุจ ุฃูŽุฑูู†ู ูƒูŠู ุชุญูŠ ุงู„ู’ู…ูˆู‚ู‘ 4 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ]57ู โ€ ู‚ุงู„: ยซุฅู† ูƒุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ู„ูŽู…ููˆู‚ูุฆูŽุง ุจุฃู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุญุจูŠ ุงู„ู…ูˆุชุฆยป ูˆู„ูƒู† ู„ุง 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎูŽุจู‘ุฑ ุนู†ุฏ ุงุจู†โ€" ุขุฏู… ูƒูŽุงู„ุนูŽูŠูŽุงู†ูŽุก ูˆุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฃู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃู† ูŠูŽุฃุญุฏูŽู‘ ุฃุฑุจูŽุนุฉ ู…ู† ุงู„ุทูŠุฑ 
ุฌูŽุฑูŽู‘ุฃู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฌุฒุงุกุก ุซู… ุฌูŽุนูŽู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฌูŽุจู„ ู…ู†ู‡ู† ุฌุฒุกู‹ุงุก ุซู… ุชูŽู†ูŽูƒูŽู‘ู‰ู’ ุนู†ู‡ู†ุ› ู‚ุงู„: 


.)5 57( ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ - ู…ู† ุณู†ู†ู‡-ยปโ€Ž )ูก( 
ู‚ูˆู„ู‡: (ุงุจู†)ยป ููŠ (ุจยป (ุจู†ูŠ). ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยปยป ูˆยซ(ุดยป.โ€Ž )( 


ูˆุง ุจุน ู„ู 6 
ู†ูŠู† 00 


)ูกูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุญูŽุงููุธยป ูˆุฃุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: ู„ 


ูˆ ู…ุงุฏู‡ 


ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑู ุญุฏุซู†ุง ุญูุต ุจู† 


ุบูŠู‘ุงูƒู‡ ุนู† ุดูุจู’ู„ ุงู„ู…ูƒู‰: ุ› ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชุฌูŠุญุ› ยปุ› ุนู† ู…ุฌูŽุงู‡ุฏ: 9 ู…ุญู„ ุฃ ุฃุฑุณุฉ ู…ู† 


ุน 


ุฃู„ุทูŠู’ุฑู ููŽุตุฑู‡ู†ูŒ ุฅูู„ูŠู’ูƒูŽ โ€œ* [ุงู‚ุฑู‚ +17 ู‚ุงู„ :#ยซุงู„ุบุฑุงููุฉ .ูˆู„ุฏ ูŠู„ูƒ ูˆุงู„ูƒูุงูุฉ 
ูˆุงู„ุทุงูˆูŠูŠูŠ 2 

)ูก(โ€ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณยป. ุญุฏุซู†ุง 
ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ุตู‘ุงุฆูุบู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏู…ู ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงู‡ู ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชุฌูŠุญยป ุนู† 
ู…ุฌูŽุงู‡ุฏ ู ูˆู„ู‡: ุชุฑุดู† ู„ู…ูƒ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ]ูกูกโ€ ู‚ุงู„: ยซูŠู‚ูˆู„: ุงู†ุชูŠู ุฑููŠุดูŽู‡ูู† 
ูˆู„ุญูˆู…ู‡ู† ูˆู…ูŽุฑู‘ู‚ูŽู‡ูู† ุชู…ุฒูŠู‚ุงยปโ€" 

)ูก5(โ€ ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู’ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุฏูŽ ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกูุก ู‚ุงู„: ยซูŠู‚ูˆู„: 

(18) ูƒูŠู†ุง ุฃ ุนุจุช 1ู† ุงู„ู„ุชุญุงูุง "+ ุงุฎูŠุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠุง. ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† 
ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑุงู†ูŠูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุฏูŠ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุนูŽูˆู’ู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง 
ู‡ุดูŽูŠูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจุดุฑุก ุนู† ุฏุนูˆุจ ุญูŠ ุต ุงุฑุฎุงุณ ู‚ุงู„ ู†ุง ุงู„ู‚ุงุตูŠ 
ุงุจู† ูˆุงู„ ุฅู„ุฆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู‡ ูุนูŽุธู’ู… ุญูŽุงุฆู„ ู‚ูŽู…ูŽู†ูŽู‡ ูู‚ุงู„: ู†ุง ู…ุนู† ุฃุฑูƒุช ุดู‡ุฏุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป (7/ 777)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ, ุจู‡. 
() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป (5/ ยป)77ู ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ, ุจู‡. 
(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป (1/ )2ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠุก ุจู‡. 
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป (โ€/ )ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. ุจู‡. 
(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)ยป (77505). 


ู„ ู„ 1ู… 
ูƒู…ุง 1ู ุŸ ู‚ุงู„: 
ุงู†ุนู… 0 ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุงุก ูˆุชูŠูƒ โ€* ุซู… ูŠูุญุจูŠูƒ. ุซู… ู†ู… ูŠูู„ูุฎูŽู„ูŽูƒูŽ 0 ุฑูŽ ุฌูŽู‡ุณูŽู…ุง ู‚ุงู„: 


ุณู‡ ูˆู„ 


ูˆู†ุฒู„ุช ุงู„ุขูŠุงุช 38 ุฃูˆูŽู„ู…ูŽูŠูŽุฑูŽ ุงู„ูุฅูุถู’ู†ูŒ ุฃุฎูŽุง 41 ูƒูˆูŠ ุงู‡ 
0 #6 [ูŠุณ] ยป.ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุณูˆุฑุฉ . 


3ู† ุฃุบู‡ุฑู†ุง ุฃุจ ุชุตูŠูˆ ุงูŠุง ุงู‚ู†ุงุฏุฉ ู…ุฑุง ุงุจูˆ ู…ุชุถูŠูˆู† ุงู„ู„ุถุฏุฑูˆู‰ ุญุฏู‚ 
ูˆ ุจุฏู‡ 


ุฃุญู…ุฏ ุจูู†ู ู†ูŽุฌู’ุฏูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏูŒ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุนู† ุฎูุตูŽูŠู†ุก ุนู† ุฃุจูŠ 
5 2 0 5 5 ู… ู„ุช 2 ู„ ุณุณุฑุช] ุง 
ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฃูŠ ู†ู„ู ุจุญู… ุชุฎุฑุก ูุฌูŽูŽู„ูŠูŽูŽู‡ ูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู ู„ 


ุณูŠุฑ ุณูŠุฑ ูŠู„ุฏ 2 


ู‚ุงู„: ุจู† ุจูŠู† ุงู„ูŠุธุงุก ูˆู‡ ุนู‡ 41013 ูƒุฉ ูŠุฃุฑู„ > ู„ู…ู‚ ุงุชุง ุนู„ุฏ 
ู…ู† ู†ูุธูŽู‚ูŽุฉูŽ 6 ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ุฅ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูƒู„ ุญูŽู„ู’ู‚ู ู„ูŠู… 00 #6 [ูŠุณ]โ€ยฉ. 

(10) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจูู†ู’ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุง ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ุญูŽุงู„ู‚ : ูู†ู ุงุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ุงุจุช ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูŠุก ุนู† 
ุงู„ู‡ูุฐูŽุจู’ู„ูู‡ ุนู† ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†โ€'": ู‚ุงู„ ู„: ุฉุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‰ ุฃุจู† ุจู† ุฎู„ู‘ู. ูุฃุฎุฏู‘ ุนูŽุธู’ู…ุง 


ุญูŽุงุฆู„ู‹ุง ุชูŽุฎูุฑู‘ุง ูู‚ุงู„: :ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูŽุชู†ุง ุชุนุฏ ุฅุฐ ุจู„ูŽุชู’ ุนูุธูŽุงู…ู†ูŽุง ุนู† ุชุฑุงุจ ุฃู† ู„ู‡ ุฉูŽ ูŠุจุนุซู†ุง 


ุฎู„ู‚ู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุงุก ุซู… ุจุนู„ ูŠูŽูู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุธุนูŽ ุซูู… ูŠูุฐู’ุฑููŠู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŠุญยป ูˆูŠู‚ูˆู„: ู†ุงู…ุญุณ ู…ู† 
ูŠุญุจูŠ ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒ24: 

' . ูˆ ุธ 7 95 
ูŠูุญูŠู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุงุก ูˆูŠูู…ูŠุชูƒ. ุซู… ูŠุจุนุซูƒยป ุซู… ูŠูุฏุฎู„ูƒ ู†ุงูˆ ุฌู‡ู†ู… 


ุจู 


ุณุฑ ุณูŠุฑ ู„ู‡ 


ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ ููŠ ุฃุจ ุจู† ุญูŽู„ู‘ู ูŠูŽุนูุธูŽู‡ ู„ูŠูŽุนู’ุชุฑ ูู‚ุงู„: 3 ุฃูŽูˆู„ูŽุฑูŠูุฑูŽุงู„ูุฅุถู’ู†ูŒ #6 ูŠุนู†ูŠ : 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ -1/ูก9(โ€ ุจุบูŠุฉ)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุตูŠู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุงู„ุณู„ู…ู‰ุกยป ุนู† ุฃุจู‰ ู…ุงู„ูƒ ุบุฒูˆุงู† ุงู„ุบูุงุฑูŠ. ุจู‡. 

(ุŸ) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ู‚ุงุชู„ยป (/ 0887 ). ูˆุงู„ู‡ุฐูŠู„ ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุจูŠุจ ุงู„ุฏู†ุฏุงู†ูŠยป ุฑูˆุงูŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุนู† 
ู…ู‚ุงุชู„ยป ูˆุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู†ู‡ยป ู‡ูˆ ุซุงุจุช ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุชูŽูˆู‘ุฒููŠ. 


ุงู„ุงุงุจุจุจ โ€ุชุชุญ ุจุช ุณูŠู† 
ูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู„ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ: ุฃูŠ ุจู† ุชุญู„ู ูกู„โ€ ุฃู†ูŽู‘ุง ุญูŽู„ูŽู‚ู’ุณูŽู‡ู ู…ู† ุชูุทููŽุฉู ูƒูŽุฅูุฏูŽุง ู‡ููˆูŽ 
ุจูŠุฑ ู…ูŠ # [ูŠุณ: 77] ูŠุนู†ูŠ: ุจูŽูŠู‘ู† ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ููŠู…ุง ูŠูุฎุงุตูู… ุงู„ู†ุจู‰ ูŠู„ูƒ ุซู… 
ู‚ุงู„: 96 ูˆูŽุถุตูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู†ูŽุงู…ูŽุชูŽู„ูŽุง # [ูŠุณ: 78] ูŠู‚ูˆู„: ูˆูˆุตู ู„ู†ุง ุดูŽู‘ุจูŽู‡ูŽุง ููŠ ุฃู…ุฑู ุงู„ุนูŽุธูู…ุก 
ูˆู†ูŠ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ูˆุชูŽูˆูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽูŽุฑูŽ ููŠ ุจูŽุฏุกู ู„ู‚ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูู„ู… ูŠุชููŽูƒูŽุฑ ููŠ ู„ู‚ ุชูู’ุณูู‡ ู‚ูŠูุนุชุจุฑุ› ุฅุฐ 
ู„ู‚ ู…ู† ู†ูุทูุฉยป ูˆู„ู… ูŠูŽูƒู ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุดูŠุนู‹ุง ู‚ุงู„ ู…ูŽู† ูŠู†ุจูŠ ุงู„ู’ุนุธู„ู… ูˆู‰ ุฑูŽู…ููŠู…ูŒ 
0 ุงูŠุณ] ูŠุนู†ูŠ: ุจูŽุงู„ูŠุฉยป ู‚ู„ ูŠุง ู…ูุญู…ุฏูŒ ู„ุฃุจูŠ ุจู† ุชุญู„ู: ุจูุญู’ูŠู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ุงู„ุฐูŠ ยซุฃูŽู†ู’ุณูŽุฃู‘ู‡ูŽุง)ยป ูŠุนู†ูŠ : : ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ุง ยซุฃูˆู„ ู…ูŽุฑู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ู… ูƒู…ูŠูƒุง #ุงูˆุณู‚ 
ููƒู„ ุญูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ููŠู…ยป ูŠู‚ูˆู„: ุนู„ูŠู…ูŒ ุจูุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู… ุฃูˆู„ู‘ ู…ุง ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุนู„ูŠุฌูŒ 
ุจุฎูŽู„ู‚ู‡ู… ุฅุฐุง ุจูŽุนูŽุชูŽู‡ูู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃุญูŠุงุกู‹ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชู ุญูŽู„ู‚ู‹ุง ุฌูŽุฏูŠุฏู‹ุงุก ุซู… ุฃุฎุจุฑูŽ ุนู† 
ุตูู†ุนู‡ ู„ูŠุนุชุจุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุจูŽุนุซยป ูู‚ุงู„: ู‚ู„ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ: ูŠูุญุจูŠู‡ุง -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุธุงู…- ู‡ุฐ ุฃู„ูŽุฑูู‰ 
ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุถุตูŽุฑู ุงุฑุง ููŽุฅูุฐูŽุข ุฃู†ุซููˆ ูŽู†ู’ู‡ู ุชููˆูŠูŽุฏููˆู†ูŽ ุฒู‡ * [ูŠุณ] ูˆุฃู†ุชู… 
ุชุจุตุฑูˆู† ุฃู† ุงู„ูŽู‘ุงุฑูŽ ุชุฃูƒู„ ุงู„ุญูŽุทูŽุจ ูู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ุฆ ุงู„ุจุนุซุก ุซู… ุฐูƒุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู‡ 
ุฎู„ู‚ุง ู…ู† ุงู„ุงู†ู†ุงู†: ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ู‡ู… ุนุจุฑุฉ ูู‚ุงู„: :ู„ ุฃูˆู„ููŠู’ุณูŽ ุฃู„ูŽุฑูู‰ ู„ 
ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ 6 [ูŠุณ: ]4ูกโ€ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ-ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠูู‚ูุฑููˆู† 
ุฃู† ุงู…ุนุงู‚ ุงู†ูŠู…ุง ุฑููˆุงู„ุง ุฑุถูŠ ู†ูŠุฐุง ุฃุนุธู… ุฎู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†- ู…ุฅ ุจูู…ูŽุฏูŠูุฑู ุนูŽูƒูŽ 
ุฃู† ูŠุญูู„ู’ู‚ูŽ ู…ูุชู’ู„ูŽู‡ูู… #* [ูŠุณ: ]4ูกโ€ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูŽุฎู’ู„ูŽู‘ู‚ูŒ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ูุชู’ู„ูŽู‡ูู… ูŠู‚ูˆู„: ู…ุซู„ 
ุฎู„ู‚ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู†ูุณู‡: ุจูŽู„ุฆ ู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ุฆ ุฐู„ูƒ :8 ูˆู‡ูˆ ุฃู„ู’ุญูŽู„ูŽู‚ #6 [ูŠุณ: 
ูกโ€ ูŠูŽุฎู’ู„ู‚ูŽู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุญูŽู„ู‚ู‹ุง ุฌูŽุฏูŠุฏู‹ุง ยซู„ู’ู…ูŽู„ููŠู…ู 4 ูŠุจูŽู’ูู‡ู… ุซู… ู‚ุงู„: ยฉ ุฅุชูŽู…ูŽุข 
1 ุงุฏ ุณูƒุง 4 [ูŠุณ: 1 ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุงู„ุจุนุซ ูˆุบูŠุฑู‡ 38 ุฃู† ูŠูŽู‚ููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ ูƒู† 
ููŠูƒูˆ 0 4 [ูŠุณ] ุซู… ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู’ุณูŽู‡ู ูˆุฑ ูŽู’ุณูŽู‡ู ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ุฆ 


7 


ุงู„ุจุนุซ ูู‚ุงู„: ู‡ู„ ู…ูŽุณู’ุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‰ ููŠูŽุฏููˆ ู…ูŽู„ูŽูƒู’ูˆุชู ูƒู„ ุดูŽู‰ู’ุกู # ูŠุนู†ูŠ: ุญูŽู„ู’ู‚ ูƒูู„ู‘ ุดู‘ูŠุก 


ู…ูู†ู‘ ุงู„ุจุนุนุซ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ูุฅูˆูŽุฅู„ูŠูู‡ู ู…ุฌุนูˆ (00) #6 [ูŠุณ] ูŠู‚ูˆู„: ูˆุฅู„ุฆ ุงู„ู„ู‡ ุชุฑูŽุฏููˆู†ูŽ ุชุนุฏ 
ุงู…ูˆุช ุฃุญูŠุงุก ู„ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ุจุงู„ุจู…ุนุซุŸุ› ูŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽูƒูู… ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู…ยป. 

(16) ูˆุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: :2 ูŠูƒุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุงุณู 4 5 ุงู„ 
ู…ูƒุฉ ยซูุฅู†ูƒู’ุณู’ุฑ ูุฑูŽูŠู’ู 6 ูŠุนู†ูŠ : ููŠ ูŽูƒ ู…ู„ูŠ ู†ู’ุจ ูˆู†ุง ุญู„ููƒูŽูƒ ู…ูŽู†ู’ูˆุงุจู 4 ูˆู„ู… 
ุชูƒูˆู†ูˆุง ุดูŽูŠุฆู‹ุง ุซู… ู…ู† ู†ูุทู‡ูŽุฉู ู…ู† ุนู‚ 4 ู…ูุซู„ ุงู„ุฏู‘ู… ยซ( ูƒุฑุตู† ู…ูุถุญูŽุค ู„ุน 


ูˆูŽุบู’ูŠุฑู ุฎู„ู‚ุฉู ยฉ ูŠุนู†ูŠ : ู…ู† ุงู„ู…ูุถุบุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽู‡ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู„ูŠุณุช ู‡ูŠ ู…ูุฎู„ู‚ุฉ 
ูˆู‡ูˆ: : ุงุณู‚ุท ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ู‡ ู…ูุตู‘ูˆุฑู‹ุง ูˆุบูŠุฑ ู…ูุตูŽูˆุฑ ู‡ุฅุฅุณู’ุจูŽูŠู† ู„ู… #6 ุจูŽุฏุกูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ููŽูƒูู… ููŠ 
ุงู„ุฃุฑุญุงู… ู„ูˆูŽุจู’ู‚ูุฑูŒ ู ู„ูŠู…ุง ู…ูŽุงุญูŽู…ูŽุขู 4 ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุณู‚ุนู‹ุง ูˆุฅุฅูƒ ุฃุฌู„ ู…ุณ 4 
ูŠู‚ูˆู„ ุฅู„ูˆู„ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ู‡ยป ู„ุชุนุชุจุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุจุนุซ ูˆู„ุง ุชูŽุดููƒูˆุง ููŠู‡ุ› ุฅู† ุงู„ุฐูŠ 


ุจูŽูŽุฃ ุฎู„ู‚ูƒู… ู„ูŽู‚ูŽุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูุญุจุฏูŽูƒูู…ู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช. ุซู… ู‚ุงู„ ยซุฅุซู… ู†ู…ูƒู… ยฉ ู…ู† 
ุจุทูˆู† ุฃู…ู‡ุงุชูƒู… ูˆ9 ุธูู„ุง ุซู… ู…ูˆุง ุดุฏ ุณูƒู… #ุฅู„ู‰ ุฃุฒุชุบูŠุฉ. ุณุชู„ุฉ 7 
ูˆูŽูˆูู†ุญูƒูู… ู…ู† ูŠู„ูˆ ู…ู† ูŠูˆู‚ #ู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„ุก ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูŽุจู„ุนูŽ ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ู‡ :9 ูˆู‡ุง 

ูŠุฏ ูู„ูƒ ุฃูŽุฑุฏู„ู ุฃู„ูŽู‡ู’ู…ู’ุฑู #ู…ู† ุจุนุฏู ุงู„ุดู‘ุจุงุจ ูˆุงู„ุฃุดู‘ุฏ ุฅู„ุฆ ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ู ุงู„ุนูู…ูุฑ ูŠุนู†ูŠ: 97 
11 ู„ุญูƒูŠู„ุง ูŠูŽุนู„ู… ู…ูู†ู’ ุจุนู„ ุจุญูŽุฏูุนูู„ู…ู 4 ูƒุงู† ูŠุนู„ู…ู‡ ุทุฅ ุดูŠุนุง # ูุฐูƒุฑ ุจูŽุฏุกูŽ ุงู„ุฎู‘ู„ู‚ยป ุซู… ุฐูƒุฑ 
ุงู„ุฃุฑุถูŒ ุงู„ู’ู…ูŽูŠุฆูŽุฉยป ูƒูŠู ูŠุญูŠูŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุชุนุชุจุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุจุนุซ. ูุฅู† ุงู„ุจุนุซ ู„ุณูˆ ู‡ู‡ 


ุจุฐุน ุกู ุงู„ุฎูŽู„ู‚ ูˆู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุญูŠู† ูŠุญูŠูŠู‡ุง ู…ู† ุจุนุฏ ู…ูˆุชุจู‡ุงุก ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: 


ยซูˆูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฃุฑุถูƒ ุญูŽุงู…ูุฏูŽุฉ # ูŠุนู†ูŠ : ู…ูŽูŠุชุฉ ู…ูุชูŽู‡ูŽุณู‘ู…ุฉ ุบุจุฑุงุก ู„ุง ู†ูŽุจู’ุชู‘ ููŠู‡ุง :3 ูŽุฅูุฐูŽุง ู†ู„ุง 
ู„ูŠู‡ุง #ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฃุฑุถ 9 ุฃู„ู… ยฉ ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ุทุฑ ู‡ุงุฑุช ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฃุฑุถ 
ูŠู‚ูˆู„: ุชุญุฑูƒุช ุจุงู„ู†ุจุงุชยป ูˆุงู„ุญู’ุถุฑุฉ. ูƒู‚ูˆู„ู‡ ู„ูู„ุญูŠู‘ุฉ: ุชูŽู‡ู’ู‘ุฑูŽ ูŠุนู†ูŠ: ุชูŽุญูŽุฑู‘ูƒ ูƒุฃู†ู‡ุง 
ุฌูŽุงู†ูŽ ู„ู… ุชุฒู„ยป ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู„ุฃุฑุถ ู‡ู„ ูˆูŽุฑูŽูŠุชูŽ 4 ูŠู‚ูˆู„: ุฃุถุนูุช ุงู„ู†ุจุงุช :( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุณูŽู†ูŽุช ู…ู† 
ูƒู„ ุฒูˆุฌ # ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ูƒู„ ุตูู†ู ุจู‡ูŠ 4)2 [ุงู„ุญุฌ] ูŠุนู†ูŠ: ุญุณู† 
ุฐู„ูƒ # ูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑูŒ ุงู„ุซู‡ู ู…ู† ุตูู†ู’ุนูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏู‡ #8 ุฃู†ู‡ ู‡ููˆูŽ 


ู„ูŽูƒูŽู†ู 4 ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุจุงุทู„ :ูˆู†ู‡ #6 ูŠุนู†ูŠ: ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ 9 ู…ูŠ ุงู…ูˆู‚ * 


ุง ู„ ุณุณ ุจุณ ุงุณ ุงู‡ 
ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 7# ูˆู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ: ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู„ ูƒู„ ุดูˆ 1 ู…ู† ุงู„ุจุนุซ. ูˆุบูŠุฑู‡ 98 ู‚ูŽุฑููŠูุฑู 

ูŽู„ุฐูŽุณูŽุนูŽุฉูŽุกูŽู„ูŠูŽุฉูŒ # ูŠุนู†ูŠ : ุฌูŽุงุฆููŠูŽูŒ ูƒุงู†ู‡ ู…ูˆุฃ ุงู‡ุจุญุช ู…ูŽู† ู ู„ุดูˆ ุฑ 457 
[ุงู„ุญุฌ] ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุ› ู‚ู„ุง ูŠูŽุดููƒูˆุง ููŠ ุงู„ุจูŽุนู’ุซ)โ€' . 

(1:4) ุฃุฎุฑู†ุง ุงู†ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงุฆู…ุง ู…ุญุฏุถุง ุฃุฑูˆ ุงู„ุนุจุงูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุฏู† ุชุนู†ุฑุณุฉ 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ูŽุงู† ุจู† ู…ุณู„ู… ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉยป ุนู† 
ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู† ุนุทุงุกยป ุนู† ูˆูŽูƒูŠุน ุจู† ุฎุฏุณ. ุนู† ุนูŽู… ุฃุจูŠ ุฑูŽุฒููŠู† ุงู„ุนู’ู‚ูŽูŠู‘ู„ูŠ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูƒูŠู ูŠูุญุจูŠ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูˆุชุฆุŸ ูˆู…ุง ุขูŠุฉ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญูŽู„ู‘ู‚ู‡ูุŸ ู‚ุงู„: 

ยซุฃู…ุง ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูŽโ€" ุจูˆุงุฏูŠ ุฃูŽู…ู’ู„ููƒูŽโ€" ู…ูŽุญูู„ุงุก ุซู… ู…ุฑุฑุช ุจู‡ ุญูŽุถูุฑูŽุง. ุซู… ู…ุฑุฑุช ุจู‡ 
ู…ูŽุญูู‘ุงุก ุซู… ู…ุฑุฑุช ุจู‡ ุญูŽุถูุฑู‹ุงุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ุฆยป ู‚ุงู„: ููƒุฐู„ูƒ ูŠูุญุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุช ูˆุฐู„ูƒ 

2, 


(ูก ุณุงุณโ€Ž ู  
. ' ุจู‡ ูู‰ ุฎูŽู„ู‚ู‡)โ€โ€Ž 


ุฅูŠู…ุง 


.)ูกูก0 /โ€( ู…ู‚ุงุชู„ยปโ€Ž ุฑูŠุณูุชยซ)ูก(โ€Ž 

(0) ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ุฑุฑุช) ููŠ ุจ (ุฑูŽุฏุช)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยป.ุ› (ุงุดยป ยป. ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑ. 

(*) ููŠ ยซุซยปยป ูˆยซุจยป (ุฃู‡ู„ุง). ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุดยปยป ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ . 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป ,ยป)75ูก11//ูก(โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (15197).: ูˆุงู„ุญุงูƒู… 
.)6ูก0 6 /5(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ยป ุจู‡ 


ุŸ-ุจูŽุงุจู’ ู„ูŽุฃูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃุญุฏุช ู…ูŽุชู‰ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 


[ุงู„ุฃุนุฑุงู]27. 

ูˆู‚ุงู„: 1 ุฅู† ุฃู„ู‡ ุนู†ู„ู‡, ุนูู„ู’ู… ุฃ ุนูˆ # [ู„ู‚ู…ุงู†: 5*]ยป ุงู„ุขูŠุฉ. ุฅู„ 
ุณูŽุงุฆูุฑ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง . 

)0ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู‘ุฏูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… 
ูƒู„ู…ุง ุจู† ุงู„ุญู…ุฉ ุงู„ู„ุฎูŠูยป ุญุฏู‚ุง ุฃุจู† ุฃูŠ ุชุฑู‚ ุนุฏู† ุงู„ุฒุฒูŠุงุจูยป ู‚ุงู„ 
ูƒู„ู‡ุงู†: ูˆุญุฏุซู†ุง ุนู„ู†ูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฎุฏู‘ูŠูุฉ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุณูŽููŠุงู†ยป 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ูŽุฑูŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ : 

ูกู…ูŽููŽุงุชููŠุญูโ€ ุงู„ูŠุจ ุญูŽู…ู’ุณูŒ ู„ุง ูŠูŽุนู„ู…ูู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู‚ูŽ: ู„ุง ูŠูŽุนู„ู…ู ู…ุง ู†ูŠ ุงู„ุฃุฑุญุงู… ุฅู„ุง 
ู„ู„ุฉูŠูŠู‘ูƒ. ูˆู„ุง ุฏุฑูŠ ู†ูุณูŒ ุจุฃูŠ ุฃุฑุถ ุชู‘ู…ูˆุช. ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ูŒ ู…ุง ููŠ ุนุฏ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒ3 ูˆู„ุง 
ูŠุนู„ู…ู ู…ู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ุฃุญุฏู‘ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠุฏ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ุฃูŽุญุฏูŒ ู…ุชุฆ ุชู‚ูˆู…ู ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŒ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ุ› ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุณู ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠ. 

(1) ุงู„ุบูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูƒุฑุจู‹ุง ุงุจู† ุฃุจู† [ุณุญุงู‚ ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 
ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆูููู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุนูุซู’ู…ุงู†ูŒ ุจู† ุณุนูŠุฏยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ุญุก ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† 


)ูก(โ€ ู‡ู†ุง ุจุฏุงูŠุฉ ุฎุฑู… ููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุจยปยป ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ูˆุฑู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. 
)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)ูกู ูก9(โ€ 


5 ุณุณ ุณุณุณุจ ู„ุง 
ุตุงู„ุญุก ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ูŽุญูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฅ ูƒู†ูƒ ุญูŽู‡ูุนูŒ ุนูŽู†ูŽุง * 
ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุทูŠู ุจู‡ุง)โ€ ' . 

(70) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ูƒุงู…ู„ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนูŽูˆู’ูยป ุฎุฏุซู†ุง ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจููŠยป ุนู† ุฃูŽุจูŠู‡ 
ุนูŽุทููŠูŽุฉูŽ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูŠุณูŽุนูŽู„ููˆุชูŽูƒูŽ ุฃู†ูŽูƒูŽ ุญูŽู†ูŒ ู‹ุง # ูŠู‚ูˆู„: ยซูƒุฃู† ุจูŽูŠู’ู†ูƒูŽ 
ูˆุจูŠู†ู‡ู… ู…ูŽูˆุฏูŽุฉูŽ ูƒุฃู†ู‘ูƒ ุตูŽุฏููŠู‚ูŒ ู„ู‡ู… ุงู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู„ู…ุง ุณุฃ ุงู„ูŽู‘ุงุณู ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุนู„ 
ุนุฑูˆ ุงู„ุฐุงุบุฉ ุดุงู„ูˆู‡ :ุณูˆุงู„ ู‚ูˆู… ูƒุฃู†ู‡ูู… ุฏุฑู† ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุญูŽูููŠูŒ ุจู‡ู… ูุฃูˆุญูŠ' ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู„ูŠู‡ยป ุฅู†ู…ุง ุนู„ู…ูู‡ุง ุนู†ุฏู‡ ุงุณู’ุชูŽุฃุฆู‘ุฑ ุจุนู„ูˆู‡ุงุก ยซู‚ู„ู… ูŠูุทู„ูุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ูŽู„ูƒูŽุงุก ูˆู„ุง ุฑุณูˆู„ุงยปโ€". 

(96) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู†ูˆุชุญูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูู ุงุฎูŠุฑุซุง ุถุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจุฏ ุงู„ุญุณุณุฉ: 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏู…. ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชุฌูŠุญยป ุนู† 
ู…ูุฌุงู‡ุฏโ€ ' ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ุฅ ูŠุณูŽูŽู„ููˆุชูŽูƒูŽ ูƒู†ูƒ ุญูˆ ู…ูุนูŽู†ู‡ูŽุง # ูŠู‚ูˆู„: ยซูƒุฃู†ู‘ูƒ ุงุณู’ุชูŽุญู…ูŽูŠุช ุนู„ูŠู‡ุง 
ุงู„ุณู‘ุคุงู„ ุญุช ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽู‡ูŽุงุ›. 

ูุฃู…ู‘ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ 

(75) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุฒูŽูƒูŽุฑูŠู‘ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ูุฒูƒู‘ูŠ 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ุตูŽู‘ุบุงู†ุก 


ุญุฏุซู†ุง ุณุนุจุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุณูŽู‘ุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…ยป ุนู† ุณูŽู‡ู’ู„ 


.)157/8 /0( ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปโ€Ž ยป2ูก10 591( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปโ€Ž )ูก( 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ุจู‡. ูˆุฌุฒู… ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุดูŠุฎ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฃุจูˆ ูู‡ุฑ ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุญู…ุฏโ€Ž 
ุดุงูƒ ุฑูŠูู…ู’ู„ูŽู†ู’ู‡ูŒ - ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ุฆ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ- ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ูŠุณุช ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู†โ€Ž 
. ุนุจุงุณยป ูุฃูุฑุฏู‡ุง ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒโ€Ž 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ( ูก5โ€ )ยฉ) ุนู† ู…ุญู…ู„ ุจู† ุณุนู„ุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

() (ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต358). ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† 5 ุงู„ู‚ุงุณู… 
ุงู„ู‡ู…ุฐุงู†ูŠยป ุดูŠุฎ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ,.)ูก5585(โ€ 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญ.ุก ุจู‡. 


ุงุจู† ุณุนุฏยป ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ ู‚ุงู„: ุจุน . ุนุดุช ุฃู†ูŽุง ูˆุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉูŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุก ูˆู‰ 35 ูŠูุดูŠุฑ ุจุฅุตุจุนูŠู‘ู‡ 
ูŽุจู’ุฏูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง). 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€' ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ู…ุณู„ู‡โ€"' ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† ุขุฎุฑูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… . 

)ูก8(โ€ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณุฆุฆ ุจู† ุงู„ูุถู„ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ูŠูŽุนู‚ูˆุจ, ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูŽุฑูŽุฑููˆู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽู‡ูุจูŒ ุจู† 
ุฌูŽุฑูŠุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุดู‘ุนุจุฉูŒ ุนู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชู‘ุงุญ. ูˆู‚ูŽุชูŽุงุฏุฉู‡ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุนู† ุงู„ู†ุจููŠ ูƒู„ 
ู‚ุงู„: 

ุจูุนุดู’ุชูŒ ุฃู†ุง ูˆุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŽ ูƒูŽู‡ูŽุงุฆูŽูŠู† ูˆ ุดุงุฑ ุจ ุจุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุงุจุฉู ูˆุงู„ุคุณุทุฆู†ยป. 
ู„ูˆูŠ ูˆ0 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€โ€ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† 
ุฌุฑูŠุฑยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 0 ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุดุนุจุฉโ€ 'ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€' 
ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 

ูู‡ุฐุง ู„ุงูŠุฏู„ ุนู„ุฆ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูู„ ูƒุงู† ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจูˆู‚ุช ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉยป ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูŽุฏ ูŠูŽุฏู„ 


.)16 5 ู 7( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 

(0) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ยป.)56ู 0(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฃู† ุญุงุฒู…ยป ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

ูุฑุฉ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ,)56ู 5(โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ .)6ูก(โ€ ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑยป 
ูˆุญูƒุฆ ุฅุดุงุฑุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู…. 

(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5161)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุก ุนู† ุดุนุจุฉยป ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ุจู‡ ยป ูˆู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ู†ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซยป ุนู† ุดุนุจุฉยป ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุชุจุงุญุ› ุจู‡ . 

(0) ู‚ูˆู„ู‡: (ุนู† ุดุนุจุฉ) ู„ูŠุณุช ููŠ ยซุซยปยป ูˆุฃุซุจุชู‡ุง ู…ู† ยซุด). 

(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)16ู 5(โ€ 


ุน ุงุณ ุงู„ูŠุฑ ุกู 7 ุง 000 ูŽู… ูŽ ุณู… 9 00 

ุนู„ุฆ ุฃู† ุชูˆุงุชุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู„ูƒุชู… ู‚ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ุนูŽยป ูˆุจู‡ ุฃู†ู‡ ุงู„ู†ุจูŠูŠูŒ ุงู„ุขุฎุฑุก ูˆู„ุง ูŠูŽู„ููŠู‡ ู†ูŠู† ุขุฎูŽุฑุก 
7 โ€ 7 ู‡ู‡ 6ู‡ ู„ ูŠูˆุนุฑ ู‰ู… > ูกโ€ 0 ุน 0 
ูˆุฅู†ู…ุง ุชู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉยป ูƒู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุณู‘ุจูŽุงุจุฉูŽ ุงู„ูˆุดุทุฆ ู„ูŠุณุช ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฅูุตุจูŽุนู’ ุฃุฎุฑุฆ ูˆู‡ูŠ 

(5) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุญูŽู…ู’ุดูŽุงุฐ ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ูุก 

ูˆ ุง ูˆ 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‚ุงุถู‰ุก ุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญูŽุฑู’ุจยป ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏู 
5 ุฑุฏู‡ ุชูŠุฑ 211 7 ุน 2 5 ูˆูˆ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ ูู‚ุงู„: ู…ุชุฆ ุงู„ุณุงุนุฉุŸ ู‚ูŽู„ูŽู…ูุชูŽ ุงู„ู†ุจูŠู ูŠู„ูู ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽู„ุจูุชูŽู‘ู‡ ุซู… ุฏุนุงู‡: 
ูŽุชูŽุธุฑ ุฅู„ุฆ ุบู„ุงู… ู…ู† ุฃูŽุฒู’ุฏู ุดูŽู‘ุฏููˆุกูŽุฉยป ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ: ู‡ูˆ ู…ู† ุฃูŽุซู’ุฑูŽุงุจููŠ ูŠููˆู…ุฆุฐ ูู‚ุงู„: 

ยซุฅูู†ู’ ูŠูŽุนูุด ู‡ุฐุงุ› ู„ูŽู… ูŠูุฐู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู‡ูŽุฑูŽู…ู ุญุชู‘ุฆ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนุฉูŒ). 

5 : 6 27 ู… 5 

ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู† ุญุฌุงุฌ ุจู† ุงู„ุดุงุนุฑ. ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† 
ุญุฑุจุก. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡โ€' ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุซุงุจุชยป ูˆู‚ุชุงุฏุฉยป ุนู† ุฃู†ุณ. 

ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุจุงู„ุฎูŽุจุฑุก ุงู†ู’ุฎูุฑูŽุงู…ู ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽู’ุก ูˆูˆูุงุชู‡ู…ยป ูˆุฐู„ูƒ ุจููŠู‘ู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ู ู‰ ุนู‚ูŠ ุงู†ู‡ 7 20 ูˆ 
ุงุฎุฑุฆ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุก ุซู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุงุฆุดุฉยป ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ . 

(810) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงุฆุทุก ุนุฏู† ุฃุจูˆ ุงู„ุฎุตู† ู…ู…ู‚ ุจู† ุนุจุฏ :ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ู…ูˆุณ ุงู„ุชู‚ ูŠูƒู† ุฃุฎูŠุฑ ู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูƒุฑ ู…ู‡ ู…ุญูŠุฉ ุจู† ุนู…ูˆ ูŠู†ุง ุฑุฏุงู† ูŠู‡ 
ุนุซู…ุงู†ยป ุนู† ุฃุจู‰ ุญู…ุฒุฉยป ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ูˆู‡ุจุก ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‹ 
ุงู„ุชุงูู† ุถุงู‚ ู…ุฌุงู„ุฉ ูˆุณุฑูƒ: ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุงู„ุชุตุฑุงู†ูƒู‡ ุขู†ุงุฐ ุฃุนุฑ ]ุจู :ูุงู„ ุฒุง :ุณูŠูˆู„ ุงู†ู‡ 


ู…ุฑ 
000 
ู  ู .โ€ 


ู…ุชุฆ ุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูุŸ ูู„ู… ูŠูุฌูุจู’ู ู‘ู†ู‡ ุญุชุฆ ุฃุชุฆ ุจุนุถู‘ ุงู„ู…ู…ุณุฌุฏ ูุตู„ ูุญ 


ู„ุตู‘ู„ุง ู„ู… ุฃู‚ุจู„ ุนู„ุฆ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ูู‚ุงู„: ุฃุจู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆู„ู ุนู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉุŸ -ูˆู…ุฑ ุณูŽุนู’ุฏูŒ 
ุงุฏูˆุณ - ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ูƒ ุฃุฑุจูŠ (: ุฅูู†ู’ ู‡ุฐุง ูŠูุนูŽู…ูŽู‘ุฑ ุญุชูˆุง ูŠุฃูƒู„ ุนูŽู…ูŽุฑูŽู‡ ู„ุง 
ุจู‚ ูŠู…ู†ูƒู… ุนู† ุชูŽุทุฑู)โ€" . 

(7) ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุตุญุงุจูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูู„ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูŽู„ูุฉู ู‚ุงู„: 

(ุงู„ุฃุชุชุฑู…ุงู„ุฉ ุนู‡ ุณูŽู†ุฉ ู…ูู†ู‘ ุงู„ู‡ุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆู…ู†ูƒู… ุนูŽูŠู’ู†ูู‘ ุชุทุฑูยป0โ€". 

(9ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจุดุฑุงู†ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุณูŽู‡ู„ ุงู„ุจูŽุฑู‘ุงู† ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽุงุถูุฑ ุจู† ุงู„ู…ููˆูŽุฑู‘ุนยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… 
ุงุจู† ุบุฑููˆุฉุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ - ู‡ูˆ ุงุจู† 
ุฅุณุญุงู‚- ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูููŠุงู† ุจุงู„ุตู‘ูŠุตูŽู‘ุฉ-ยป ุญุฏุซู†ุง 
ูŠู† ุจู† ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู…ุตูŠุตูŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุนู† ู‡ูุดู‘ุงู… ุจู†ู ุนูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† 
ุนูŽุงุฆูู‚ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒุงู† ู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ุงู†ูˆู† ู„ู†ูŠ ูƒูƒุฉู ูŠูŽุณุฃู„ูˆู†ู‡ ุนู† 
ุงู„ุณู‘ุงุนุฉยป ูˆูƒุงู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ุฆ ุฃุตุบุฑู‡ู… ููŠู‚ูˆู„: 

(ุฅู† ุนู… ูŠุญูŽู…ูŽู‘ุฑ ู‡ุฐุงุก ู„ุง ูŠุฏุฑูƒ ุงู„ู‡ู‘ุฑู… ุญุช ุชู‚ูˆู… ุนู„ูŠูƒู… ุณูŽุงุนุชูŽูƒูู…). 

ู‚ุงู„ ู‡ุดุงู…: ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุชู‡ู…. 

ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุนูŽุจูุฏูŽุฉูŽ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€' ุนู† ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนู† ุนุจุฏุฉ, 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…'' ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉยป ุนู† ู‡ุดุงู…. 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ู„ุฃุนุฑุงุจูŠ) ู„ูŠุณุช ููŠ ุงุซ)ยป ูˆุฃุซุจุชู‡ ู…ู† ุงุดยป. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (9 6 ยป)4ู โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ูŠุณ ุจู† ูˆู‡ุจุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ 
ยซู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป (/72148)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ู‚ู„ุงุจุฉ ุงู„ุฌุฑู…ูŠยป ุนู† ุฃู†ุณยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (50 ู โ€ 8) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ูŠุณ ุจู† ูˆู‡ุจ . 

(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)161ูก(โ€ 

(6) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (51657). 


ุนุจุฑุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตูŽู†ูŽุง ุญุฏุซู†ุง ุฃุฃุญู…ุฏ ูŠู† ู…ุชุตูˆูŠ โ€ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ 
ูŠู…ุน ูˆ ุจ ูˆ ุจุงู„ุทูˆ 
ุงู„ุนุดูŽุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุญูŠุงุชู‡ุ› ูู„ู…ู‘ุง ุณูŽู„ู‘ู… ู‚ุงู… ูู‚ุงู„: 
ยซุฃุฑุฃุจุฆูƒู… ู„ูŠู„ุชูƒู… ู‡ุฐู‡ ูุฅูู†ู‘ ุนู„ ุนู„ู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ุงุฆุฉ ุณูŽู†ุฉ ู„ุง ูŠุจู‚ุฆ ู…ูู…ูŽู‘ู† ู‡ูˆ ุนู„ู‰ 
ุธู‡ู’ู‘ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŽุญูŽุฏ). 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑู‘: ููŽูˆูŽู‡ูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒู ุจูู…ูŽู‚ุงู„ูŽุฉู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุชู„ูƒุ› ููŠู…ุง ูŠุชุชุญุฏุซูˆู† 
ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู† ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉยป ูˆุฅูู†ูŽู‘ู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู‡: ยซู„ุง ูŠุจู‚ูˆุง ู…ู…ู† ู‡ูˆ 
ุนู„ุฆ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŽุญุฏูŒู‘ยปยป ูŠุฑูŠุฏูŒ ุจุฐู„ูƒุก ุฃู† ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุฑู…ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑู†ู. 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ' ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑุงูุนุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ . 
66 ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ู„ุง: 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูุฑูŽู†ูู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณุฆุ› 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู‡ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุดู’ุนูŽูŠุจูŒ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุญูŽู…ู’ุฑูŽู‡ ุนู† ุงู„ุฒู‡ู’ุฑูŠยป ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ุณูŽุงู„ู… ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ุงู„ ุฅู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ูˆุณูˆ ุงู„ู‡ 
ูŠูƒ ุตูŽู„ุงุฉูŒ ุงู„ุนูุดูŽุงุกู ููŠ ุขุฎุฑ ุตู„ุงุฉ ูู„ู…ุง ุณูŽู„ูŽู‘ู… ูƒูŽุงู…ูŽ. 
ูุฐูƒุฑู‡ ุจู†ุญูˆู‡. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุงุงู…ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู…. ูˆู‚ุงู„: ููŽูˆูŽู‡ู„ูŒ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู…ู‚ุงู„ุฉ 
ุณูˆู„ ุงู„ู„ ูƒู„ู‡ [ู„ุฎู…ุง ูŠูŽูƒุฏุฆูˆู† ู…ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠู ุนุฑ ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉุฉ: 
ู  1โ€ ุŸ 2 ุงุณู† 0 1 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ" ' ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ูŽุก ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€" ุนู† 


.)507217( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)69 ูก( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†. 

(7") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุงุจู† ุจุดุฑูŽุงู† ุญูˆูŠูƒ ุงูุน ูˆ ุณุนุงุซุฐุง ุงู†ูˆ ู‚ุงุฑ ู…ู‡ูŠู„ 
ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงุฒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู…ูŽุญูŽุงู… ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌูŽุงุฌู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒุจูŠุฑโ€" ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ 
ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุจุดู‡ุฑ: 

ยซุชุณุฃู„ูˆู†ู†ูŠ ุนู† ุงู„ุณุงุนุฉ. ูˆุฅู†ู…ุง ุนูŽู„ู‘ู…ูู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู‚ุณูู…ู ุจุงู„ู„ ู…ุง ุนูŽู„ู‰ ูˆุฌู’ู‡ 
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ู†ูุณ ู…ูŽู†ูููˆุณูŽุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุ› ูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ุณูŽู†ูŽุฉู‡. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€' ุนู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ุงู„ุ› ูˆุญุฌู‘ุงุฌู ุจู† ุงู„ุดุงุนุฑยป 
ุนู† ุญูŽุฌุงุฌู ุจู† ู…ุญู…ุฏ. 

(0โ€) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠุฉ"ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุญูŽู…ู’ุดูŽุงุฏูŽ ุญุฏุซู†ุง 
ุงู„ุญูŽุงุฑุชู ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุชูŽุถู’ุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซุ› ุนู† ู…ูุนูŽุงูˆูŠุฉูŽ ุจู† 
ุตุงู„ุญุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชููŒ ุฃุจุง ุชูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ุญู’ุณูŽููŠูŒ 
ุตูŽุงุญูุจูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุฃู†ู‘ู‡ ุณูŽูˆูุญูŽู‡ู ูŠู‚ูˆู„ -ูˆู‡ูˆ ุจูุงู„ููุณู’ุทูŽุงุทูุก ุฃูˆ ุจูุงู„ู‚ูŽุณู’ุทู’ู†ู’ุทููŠู†ูŠุฉ ููŠ 


ุณุจูŠ ู†ูŠู‡ ุจู‡ 98 


ุฎู„ุงูุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ูˆูƒุงู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃูŽุบู’ุฑู‘ุฆุง ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ- ูู‚ุงู„: 
ูู‘ 7 5 ุนูˆ 2 5 5 500-85 ุต ุฑู…ุฒ 
ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ ุชุนุญุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู…ุฉ ู…ู† ู†ุตู ูŠูˆู…. ุฅุฐุฏุง ุฑุงูŠุช ุงู„ุดุงู… ู…ูŽุงุฆู’ุฏูŽุฉ ูˆ 
ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ยป ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูุชุชุญ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ)7'. 


7 - 7 8 7202 3 
ู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑูŠูŒโ€': ยซูˆู‚ุงู„ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ุงู„ุฃุฒู’ุฑูŽู‚: ุนู† ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ุจุก ุนู† ู…ูŽุนูŽุงูˆูŠุฉ, 


.ยปุดูก( ููŠ ยซุซ) (ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู†โ€Ž )ูก( 

00( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (507/8). 

() ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุด ุงู„ุฒูŠุงุฏูŠ. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก7/1/75(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏุก ุจู‡. 
(6) ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (ุŸ5/ .)55ู โ€ 


ุฏุณ ู†ุณ โ€ุณุฏู… ู„ุฒุน ุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู…ูŠุซ ูŠุซู’ุณูŽุชยป ู‚ุงู„: : ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฑููˆุน ุฃุดุจู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎโ€ ': ู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑู‡ยป ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจ ู…ุฑููˆุนู‹ุง . 

118 ุฃู†ุฃู† ุงุจูˆ ู‡ูŠู‡ ุงุจู„ ุงู„ู†ุฌุงู†ูˆุง "ุนุฏุงุฑ ุญู… ุตุจุฏูƒุฐุง ุงุฑูˆ ุงู„ูƒุงู†ู† ุณุญูŠู†ุฏ 
ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป' ' ุญุฏุซู†ุง ุจุญุฑ ุจู† ู†ุตุฑ ุจู† ุณูŽุงุจู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจยป ุฃุฎูŠุฑ: 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญ: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฌุจูŽูŠุฑุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุฃู†ู‡ ุณูŽูŠูุนูŽ ุฃุจุง : 
ุงู„ุฎูƒุณ ูŠู‚ุฑ ู„ #ุดู…ุนู‚ :ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุฑุนูˆู„: 

ยซู„ู… ูŠุนุฌุฒ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู† ู†ุตู ูŠูˆู…ยป. 

(8) ูุฃุฎูŠุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูŠ ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑูŠูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงุณูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
1 ุง ุณูˆูŠุช ูŠุง 
ุน 5-37 

ุงู„ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฌุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู… ู…ู† ู†ูุถู’ูู ูŠูŽูˆู…ยป. 

(8#)ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ู‚ ุงู„ุฑููˆุฏุจูŽุงุฑูŠุฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆุงุฆูƒุฑ ูŠู† ุฐุงุถุฉ ุชุญู„ุงุซู†ุง ุฃู†ูˆ 
ุฏุฃูˆ ูˆู‡ ูˆุชู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉยป ุญุฏุซู†ุง ุตูŽููˆุงู†ยป ุนู† 


021 ุฑู‡ ุน ุจ ู…ุณุง ุนู„ ุงู„ุณ 
ุดูุฑูŽูŠุญ ุจู† ุนูุจู‘ูŠุฏ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆูŽู‚ูŽุงุตููุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 


1 5 


3 


1 ู‡ุน ุจุฑ ุน ุฃู† 3 ุญูƒู†ุช ุฃู„ุก 7 ู‡ุง + 
(ุฅู†ูŠ ู„ุงุฑุฌูˆ ุฃู† ู„ุง ูŠูุนุฌุฒ ุฃู…ุชูŠ ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ุง 35 ุฃู† ูŠููˆูŽุฎู’ุฑูŽู‡ู… ู†ุตู ูŠูˆู…). 
ุน 


() ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ) ููŠ ยซุดยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซ)ยป. 
(5)ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (5 4). 

() ู‡ู†ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฎุฑู… ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุจยป) ุงุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุฎุฑู… ุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุญุฏูŠุง. 
(ุŸ) ยซุณุฆู† ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ) (5754). 

(0) ยซุณุฆู† ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ) .)570ู (โ€ 


1 ุชุงู„ู‚ุงู† ุง ูˆ 2 4 
ููŠู„ ู„ูุณูŽุนูŽุฏู ': ูˆูƒู‘ู… ู†ุตูู ูŠูˆู…ุŸ ู‚ุงู„: ุญูŽู…ูู’ุณูŒู…ุงุฆุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ. 


2 ู… 0 007 


)ูก(โ€ 5 ู„ู‡ * )3 ุณุฑ .ูˆ 1 ูกโ€ ุณูŽู’ 
ู‚ูˆ ู‚ูŠู„ ู„ุณุนุฏ) ููŠ ยซุจ) (ู‚ูŠู„ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ุฆ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…). ูˆุงู„ู…ุดุฉู†ู†ู‡ ู„ุงูƒ 
ูˆ(ุงุดุฑ ) ยป ูˆุณุฆู† ุฃุจูŠู‰ ุฏุงูˆุฏ 2 


ุงุฑ ุฏูŠุนู† ูˆุงู†ู‚ูˆ 
: - ุฌู…ุงุน ุฃูŽุจู’ูˆูŽุง ุจ ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนูŽุฉู โ€" 


4 ุณูู’ ุงุณ ุณุฑุณ ุงุณุงุฑ ู… ุงุฏู† ู…ู… ุณุงุณู…ูŠ ุงู„ุณ 0 ุณุณุงูˆ ุฑุตู… 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ : ููˆ ููŽู‡ู„ู’ ูŠูŽู†ุธุฑูˆู†ู‘ ุฅู„ุง ุงู„ุณุงุนุฉ ุฃู† ุชุฃู†ู‡ู… ุนู‡ ูู‚ุฏ ุฌุง 
ุฃุดุฑุงุทู‡ู‹ุง ุดุฑุงุทู‡ุง 8# [ู…ุญู…ุฏ: 1] ุฃูŠ: ุฏู† ูุฃูˆู„ู‡ุง ุฎุฑูˆุฌุน ุงู„ู†ุจูŠ ูˆ ู„ุฃู†ู‡ ู†ุจูŠ ุขุฎุฑ 

ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ูˆู‚ุฏ ุจูุนูุซู’ ูˆู„ูŠุณ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ุง' ' ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ูŽุจูู‰ูŒ ุซู… ุจูŽูŠู‘ู† ุงู„ู†ูŽุจูุซูŽ ุบูƒ ู…ุง ูŠู„ูŠู‡ 
ู…ู† ุงู„ุฃุดุฑุงุท. 

079 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงููุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู„ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ุฉยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู‡โ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽูŠูู‘ุงู†ูŽุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฒูŽูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ ูƒุงู† ูŠูˆุง ุจูŽุงุฑูุฑู‹ุง 
ู„ู„ู†ุงุณุฉ ุฅุฐ ุฃู†ุงู‡ ูˆุฌู„ ุจู…ู‚ู‰ ูู‚ุงู„ ู†ุง ุฑุณุชูˆู„ ุงู†ุฏู‡ุง ุงู„ุฅุจุฌู†ุงุช ู‚ุงู„" 

ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุฃู†ู’ ุชุคู…ู†ู‘ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุฆููƒูŠู‡ ูˆุฑูŒุณู„ูู‡ู ูˆู„ูู‚ูŽุงูู‡ู ูˆุชุคู…ู†ู‘ ุจุงู„ุจูŽุนุซู ุงู„ุขุฎุฑ 
ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ ู…ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูุŸ ู‚ุงู„ ุฃู† ุชุนุจุฏ ุงู„ู„ ูˆู„ุง ุชูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจู‡ ุดูŠู†ู‹ุง ''ยป ูˆุชู‚ูŠู… 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉยป ูˆุชุคุฏูŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู…ู…ูุฑูˆุถุฉยป ูˆุชู‘ุตูˆู…ูŽ ุฑู…ุถุงู†. ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ุฅุญุณุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฃู† ุชุนุจ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃู†ูƒ ุชุฑุง ูุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุชุฑุงู‡ ูุฅู†ู‡ 
ูŠุฑุงูƒ ุงู„ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุชูˆู„ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุงู„ุชุณุชูˆู„ูŒ ุนู†ู‡ุง ุจุฃุนู„ู… ู…ู† 
ุงู„ุณู‘ุงุฆู„. ู โ€ ูˆู„ูƒู† ุณูŽุฃูŽุญูŽุฏูƒ ุนู† ุฃุดุฑุงุทู‡ุง: ุฅุฐุง 0 ุงู„ุงู…ูŽุฉ ุฑูŽูŠูŽุชู‡ุงุ› ูุฐู„ูƒ ู…ู† 
ุฃุดุฑุงุทู‡ุงุก ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญูุงุฉ ุงู„ุนุฑุงุฉูŒ ูˆุนุงุฉ ุงู„ุดู‘ุงุฉ* ุฏูˆุฏุณ ุงู„ู†ุงุณุŸ ูุฐู„ูƒ ู…ู† 


. ู†ูŠ ยซุจยป (ุจุงุจ ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยปยป ยซุดยปโ€Ž )ูก( 

(0) ููŠ ยซุซยปยป ูƒุฃู†ู‡ุง (ุจุนุซู‡)ุ› ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุดยปยป (ุจ). 

(*) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุซยป (ุฃู†ุง ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ูˆุงุถุญ. 

(5) ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃู† ุชุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุดุฑูƒ ุจู‡ ุดูŠุฆุง) ููŠ ยซุจยป (ุฃู† ุชุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† 
ู…ุญู…ุฏุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡)ยป ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุฆ ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ ูˆุตุญุญ ุนู„ูŠู‡ุง. 

(0) ู‚ูˆู„ู‡: (ุฑุนุงุฉ ุงู„ุดุงุฉ) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุจยป ยป ูˆุฃุซุจุชู†ุงู‡ ู…ู† ยซุซยป., (ุงุดยป . 


ุฃุดุฑุงุทู‡ุงุก ูˆุญูŽู…ู’ุณูŒ ู„ุง ูŠูŽุนูŽู„ูŽู…ูู‡ูŽู†ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ: 38 ุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูู†ูŽุฏูŽู‡ุก ุนูŽู… ุฃู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู 2 
ู„ู’ุนูŽูŠูŽุชูŽ ูˆูŠูŽุณูŽู„ูŽุฏู ู…ุง ูู‰ ุงู„ู’ูŽุฑุญูŽุง #6 [ู„ู‚ู…ุงู†: 74]. ุฅู„ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉยป ุซู… ุงู†ุตุฑู ุงู„ุฑุฌู„ 
ูู‚ุงู„: ุฑูุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽุญูŽ ุงู„ุฑุฌู„ู‘ุก ูุฃุฎุฐูˆุง ู„ููŠูŽุฑูŽุฏููˆู‡ ูู„ู… ูŠูŽุฑู‘ูˆุง ุดูŠุฆู‹ุงุก ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŒ ุฌุงุก 
ูŠู„ู… ุงู„ู†ุงุณุณ ุฏูŠุชู‡ู…). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 

)ุฏูˆ ุงุฎูŠุฑู†ุง: ุงุจูˆ ุนู‚ูˆูˆ ู…ุชุญุฏุฏ ุฏ ู‡ูŠู† ุงู„ู†ู‡ุงุงู„ุง ุฏู…ุช ุงูˆู†ุง ุงู„ู‰ ูƒุฑ 
ุงู„ุฅุณู…ุงุนููŠู„ู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ูˆุณุฆุก ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† -ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠุจุฉ-. 
ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑยป ูุฐูƒุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ู†ุญูˆู‡. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 

ยซูˆุณูŽุฃูŽุญูุฏูŽู‘ุชููƒ ุนูŽู† ุฃุดุฑุงุทูู‡ู‹ุง: ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชูŽู„ุฏูŒ ุฑุจู‘ุชู‡ุงุ› ูุฐู„ูƒ ู…ู† 
ุฃุดุฑุงุทู‡ุงุก ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ุญูุงุฉ ุงู„ุนุฑุงุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู… ุงู„ุจูƒู… ู…ูู„ูˆูƒูŽ ุงู„ุฃุฑุถุ› ูุฐู„ูƒ ู…ู† 
ุฃุดุฑุงุทู‡ุงุก ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุฑูŽุนูŽุงุฉูŽ ุงู„ุจู‡ู… ูŠุชุทุงูˆู„ูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู†ุ› ูุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุดุฑุงุทู‡ุงยป. 

ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุ› ูˆูƒูุชู‘ุงุจู‡โ€"โ€. 
ุฒุฉ8) ุฃุฎูˆู†ุง ุฃูˆ ู‡ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุท ูƒู†ุง ุงุญู…ุฏ ูŠู† ุนูุฑ ุงู„ู…ุทูŠุนุฉยป 


ุงู‡ 


ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏู‘ ุจู† ุญู†ุจู„ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ' "ุงุงู†ุง ุชุณุงูุง ุฏู† 6 


ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽูŽู‘ุงู†ูŽุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฑูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุฑูŠุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ูƒุงู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ ูŠูˆู‚ุง ุฑุงุฑุฒุง ู„ู„ู†ุงุถูŠู‡ู‡ุฃุชุงุฉ ุฑุง 433 ุงู„ุญู„ุฏู…ุฉ ุจุชุญูˆุฏู‡ ูˆ ู‚ุงู„ 


() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 0ู„ุง ). 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑยป 2ยป)ูก487(โ€ ุจู†ูุณ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุก ูˆู‚ุงู„: ยซุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุญูุธ ุฅุณุญุงู‚ 
ู„ูุธ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠู‡ยป ูˆุญูุธู‡ ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุญุฌุฉ. ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุง ุฌุฑูŠุฑ 
ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏยปุก ุนู† ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน. ุนู† ุฃุจู‰ ุฒุฑุนุฉ. ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุฌู‡ ุญูุธู‡ 
ุฅุณุญุงู‚ ุนู†ู‡). 

("*) ู„ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ)(ูกูกู 406).โ€ 


ูˆุง ุณุฏุณ ุชุชุงู… ูˆุงู„ุดูˆุฑ 

ุฏูŠุง ุฃุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุช ุงู„ุณุงุนุฉูŒุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุงู„ู…ูŽุณุฆูˆู„ูŒ ุนู†ู‡ุง ุจุฃุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ 
ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฏู„ุช ุนู† ุฃุดุฑุงุทูู‡ุงุก ุฅุฐุง ูˆูŽู„ูŽุฏุชู ุงู„ู…ูŽุฑุฃูŽุฉ ุฑูŽูŠู‘ุชู‡ุง ุ› ูุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุดุฑุงุทู‡ุงุก 
ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุนูุฑุงุฉูŒ ุงู„ุญููุงุฉูŒ ุฑุคูˆุณูŒ ุงู„ู†ุงุณุ› ูุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุดุฑุงุทูู‡ูŽุงุก ูˆุฅุฐุง ุชูŽุทูŽุงูˆู„ูŒ ุฑูุนูŽุงุกู 
ุงู„ุจูŽู‘ู‡ูู… ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู†ุ› ูุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุดุฑุงุทู‡ุงุก ููŠ ุญูŽู…ู’ุณู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู†ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป. 

ูˆุฐูƒุฑ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซ ุฌุฑูŠุฑ. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'. ุนู† ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนูŠ ุนุฑ ุฑ ุจูŠู† 
ุฎุฑุจ. ูˆุบูŠุฑุฉุ› ูƒู„ู‡ู… ุนู† ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ุฉยป ูˆู‚ุฏ ู…ุถุฆ ููŠ ู‡ุฐุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 


7-0 
ูŠุถุฑ 
ุงุฑ . 


ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุณุฃุญุฏุซูƒ ุนู† ุฃุดุฑุงุทู‡ุงยปยป ูŠุฑูŠุฏ ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุงุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุฏ 
ุจ ุฃุดุฑุงุทู‡ุงยป ุฃูŠ ู…ุง ูŠุชู‚ุฏู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฏู‘ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ููŽุฑู’ุจู ุญููŠู†ูู‡ูŽุง ูˆู‚ูˆู„ู‡: 
ยซุฅุฐุง ูˆู„ุฏุช ุงู„ุฃู…ุฉ ุฑุจุชู‡ุงยป ู…ุนู†ุงู‡ุก ู†ูŽุน ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงุณู’ุชูŠู„ุงุก ุฃูŽู…ู’ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ูƒูุฑุก 
ูˆุณูŽุจู’ุฆ ุฏูŽุฑูŽุงุฑููŠู‡ู…ยป ูุฅุฐุง ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฌูŽุงุฑูŽูŠุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽุฏูŽู‡ุงุ› ูƒุงู† ุงู„ูˆู„ุฏูŒ ู…ู†ู‡ุง 
ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุฑูŽุจู‘ู‡ุงุกู ู„ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุณูŽูŠู‘ุฏูู‡ุงุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู†ุฆ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ุจุนุฏู‡ ุงุชุณุงุน ุฏููŠู†ู 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงูุชุชุงุญ ุงู„ุจูู„ุฏุงู†ยป ุญุชุฆ ูŠูŽุณูƒู†ู‡ุง ุงู„ุฑูุนูŽุงุกู ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุจู‘ูˆุงุฏููŠยป ููŠุชุทุงูˆู„ูˆู† 
ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุจู’ูŠู‘ุงู†ูŽยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุณูู„ูŽูŠู…ุงู† ุงู„ุฎูŽุทูŽุงุจููŠ 9 

(42) ุฃุฎู…ุฑู†ุง ุขุจูˆ ุนูŠู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุญุงูุธ ูˆ ุฃ ูƒูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅุณุนุงู† ุฏ ู…ุญู… ุจุฏ 
ูŠูˆุณู ุงู„ุณู‘ูˆุณูŠุก ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ. ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุงู„ูุฏ ุจู† ุญูŽู„ููŠูŒ ุงู„ุญู…ู’ุตููŠุก ุญุฏุซู†ุง 


.ูˆ 101 ุน 2 ุนู ุฑุฏ ุน -ู‡ ู‡ุฑ ู‰ 
ุจุดุฑ ุจู† ุดุนูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุดุนูŠุจุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ. ุนู† ุงู„ุงุนุฑู‘ุฌ ุฃู†ู‡ 


.)650( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


00 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (9). 
ูุฑ ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู„ู„ุฎุทุงุจูŠ (ูก1/ุŸ8ูก).โ€ 


ุณู…ุน ุฃุจุง ู‡ุฑู‘ูŠุฑุฉ ูŠูุญูŽุฏู‘ุซ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู„ู: 

ุงู„ุง ุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŽ ุญุช ูŠุชุทุงูˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ ููŠ ุงู„ุจูŽู†ู’ูŠูŽุงู†ู!"2โ€" ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูƒุงุฉู: ุฑู„ุง ุชูŽู‚ูˆู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŒ ุญุชูˆุง ุชูŽู‚ูŽุชุชู„ ูุชุชุงู† ุนุธูŠู…ุชุงู†โ€ 'ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ู…ู‚ุชู„ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุฏุนูˆุงู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏุฉยปโ€โ€œยป ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูู: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ 
ุญุชุฆ ูŠูู‚ุจุถูŒ ุงู„ุนู„ู…ูŒ ูˆุชูƒุซุฑูŒ ุงู„ุฒูŽู„ูŽุงุฒู ูˆูŠุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ุงู†ู ูˆุชุธู‡ุฑูŒ ุงู„ููุชู†ูยป ูˆูŠูƒุซุฑ 
ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌูุก ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌูŒ ุฃูŽูŠู‘ู…ูŽ ู‡ููˆ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ู‚ุชู„ยปโ€โ€. ู‚ุงู„ุฉูˆู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ุฏู’ุฏู‘: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุญุชุฆ ูŠูุจูุนุชูŒ ุฏุฌู‘ุงู„ูˆู† ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจูˆู† ู‚ุฑุจ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู† 
ูƒู„ู‡ู… ูŠูŽุฑู’ุนูู… ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปโ€'. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒููŽู: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ 
ุญุชุฆ ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุงู„ุฑุฌู„ูŒ ุจูู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ู ููŠู‚ูˆู„ ู„ูŽูŠุชูŽู†ูŠ ู…ูŽูƒุงู†ูƒยปโ€"ยป ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูƒู„ ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุญุชู‰ ุชูŽุทู’ู„ูŽู‘ุนูŽ ุงู„ุดู‘ู…ุณูŒ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุก ูุฅุฐุง ุทูŽู„ู‘ุนุช ูˆุฑุขู‡ุง 
ุงู„ู†ูŽู‘ูŽุณูŒูุ› ุขู…ู†ูˆุง ุฃุฌู…ุนูˆู†, ูˆุฐู„ูƒ ุญููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽู†ู‚ูŽุนูŒ ู†ูุณู‹ุง ุฅูŠู…ุงุซู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุขู…ู†ุช ู…ู† ู‚ุจู„ 
ุฃูˆ ูƒุณูŽุจุช ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุญูŽูŠุฑู‹ู‘ุงุกโ€โ€ยป ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŒ 
ุญุชุฆ ูŠูŽูƒุซู’ุฑูŒ ููŠูƒู… ุงู„ู…ุงู„ู‘ ููŠููŠุถ ุญุชุฆ ุจู‡ู… ุฑุจ ุงู„ู…ุงู„ู ู…ู† ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจู„ู ู…ู†ู‡ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ุญุช 
ูŠูŽุนุฑูุถูŽู‡ุก ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู’ุฑูŽุถ ุนู„ูŠู‡: ู„ุง ุฃูŽุฑูŽุจู ู„ูŠ ููŠู‡" . 


(ูก)ูโ€ ยซุซยป ุก ูˆ ยซุจยป (ูŠุทุงูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุจู†ูŠุงู†)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุดยป.ุ› ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑ. 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)1/ูก5ูก(โ€ 

(9) ููŠ ยซุซยป (ุนุธูŠู…ุงู†). 

ุธ (5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)1/ูก75ูก(โ€ 

(6) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)ู ูก85(โ€ 

() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)7ูก75ูก(โ€ 

(0) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ูกุŸูก/1).โ€ 

(4) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)10ูก5(โ€ 

() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)ูก5ูก15(โ€ 


ุง ุณุณ ู„ูƒ ู„ ุณุณ ุณู„ู ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ุฑูˆุฆ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุณุจุนุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุดูุนูŽูŠุจุก 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู† ู…ุณู„ูˆ'"' ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุฃุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ . 

)4ูก(โ€ ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุงู„ุฃุนู’ุฑู‘ุงุจููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู†ู’ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑู‘ุนูุฑุงู†ูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุดูุงู† ูŠู† 
ุนุจูŠู†ุฉ ุนู† 5 ุงู„ุฑู‘ู†ุงุฏ ุนู† ุงู„ุฃุบุฑู‘ุฌุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 6ูƒ ู‚ุงู„: 

ยซู„ุงุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนุฉูŒ ุญุช ุชูู‚ุงุชู„ูˆุง ู‚ูˆู…ู‹ุง ู†ูุนูŽุงู„ูู‡ู… ุงู„ุดุนุฑ. ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุญุชุฆ 
ุชูู‚ูŽุงุชูู„ูˆุง ู‚ูˆู…ู‹ุง ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุฃู’ูŠู‘ู† ุฐูู„ู’ููŽ ุงู„ุฃู†ููˆูู ูƒุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆุฌููˆู‡ูŽู‡ูู… ุงู„ู…ูุฌูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูุทู’ุฑู‘ู‚ุฉ. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ยป ุนู† 
ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ'" ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุณููŠุงู†ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€ 'ยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงุฐู‡ ุนู† ุดูุนูŽูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽู…ู’ุฒุฉุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒูู†ุงุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุญุชูŠู„ ุชูู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุชู‘ุฑูƒ ุตูุนูŽุงุฑ ุงู„ุฃุนูŠู†ยป ุญูู…ู’ุฑ ุงู„ูˆุฌูˆู‡)ยป ุซู… ุฐูƒุฑู‡. 

(50) ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠ ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠูŽ ุฃุบุฑู†ุง ุงุจูˆ ูƒุฑูŠู† ุฏุงุณุฉ ุฌุฏ ุชู†ุง ุงุจูˆ 
ุฏุงูˆุฏโ€โ€ยป ุญุฏุซู†ุง ู‚ูุชูŽูŠุจุฉู ุญุฏุซุฆู†ุง ูŠูŽุนู‚ูŽูˆุจูŒ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑุงู†ูŠยป ุนู† ุณู‡ู‘ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ. 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูู ู‚ุงู„โ€"ยฉ: 

ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŒ ุญุชูˆู„ ูŠูู‚ุงุชูู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ุชูŽุฑูƒ ู‚ูˆู… ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูƒุงู„ู…ุฌูŽุงู†ูŒ 


ุงู„ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉ ูŠูŽู„ู’ูŠูŽุณูˆ ู†ู‘ ุงู„ุดูŽุบู’ุฑูŒ. 


.)ูก61/( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (69ุŸ59).โ€Ž )0( 


() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (59111). 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (/70/1). 
(6) ุงุงุณุจู†ู† ุฃูู‰ :ุงุฒ (1737): 
(1) ูƒู„ู…ุฉ (ู‚ุงู„) ุณู‚ุทุช ู…ู† ยซุซ). 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ . 

(5) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑู† ุฃุบู†ูŠูˆู†ุง ุงู†ูˆ ุนูŠุฏ ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุงู† 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจูุฑู’ุชููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุชุนูŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุจูŽุดููŠุฑูŒโ€" ุจู† ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ 
ูˆูŠ ูˆู‡ู… 
ุณูŠุนุช ูˆูŠูŠ ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ ูŠููˆู„ 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃู…ุชูŠ ูŠูŽุณูˆู‚ูู‡ุง ู‚ูˆู…ูŒ ุนูุฑุงุถ ุงู„ูˆู‘ุฌููˆูˆุก ุตูุนูŽุงุฑูŒ ุงู„ุฃุนูŠู‘ู†ยป ูƒู† ูˆุฌูˆูƒู‡ูู… 
ุงู„ุญูŽุฌูŽููŒ -ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช- ุญุชุฆ ูŠูู„ู’ุญูู‚ูŽูˆู‡ูู… ุจุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจุก ุฃู…ุง ุงู„ุณู‘ูŠุงู‚ุฉูŒ ุงู„ุฃูˆู„ุฆ 
ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ู…ู† ุฐู‡ุจ ู…ู†ู‡ู…. ูˆุฃุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠูŽู†ู’ุฌููˆ ุจุนุถูŒ ูˆูŠูŽู‡ู„ู‘ูƒ ุจุนุถ.ุก ูˆุฃุง ุงู„ุซุงู„ุซุฉ 
ูŠู‡ู„ูƒููˆู† ูƒูู„ู’ู‡ู… ูˆู…ู† ุจุชููŠ ู…ูู†ู‡ูู…ุ› ุงู„ูˆุง ูŠุง ูŠุงู‡ ูˆู…ู† ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุซุฑูƒูุก ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ู: ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจููŠูŽุฏู‰ ู„ูŠุทู† + ุฎูŠููˆู„ู‡ู… ุฅู„ุฆ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู 
ุงู„ูุชู„ูŠูŠ 2 

ู‚ุงู„: ููƒุงู† ุฑูŠุฏู‡ ู„ุง ูŠุงู ูŠุฑุงู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉยป ูˆู…ูŽูŽุงุนูŒ ุงู„ุณู‘ูุฑุก ูˆุงู„ุฃูŽุณู’ู‚ููŠู‘ุฉ ุจุนุฏ 
ุฐู„ูƒุ› ู„ูู„ู‡ูŽุฑูŽุจู ู…ู…ุง ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุชุชุฑูƒ. 

(15) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู , ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ููˆุฑู‘ูƒ ูŠุฏุซ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู… ู†ุณ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงู„ุณูƒ90 ุญุฏุซู†ุง 
ุนูุฑ ุจ" ู…ูƒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŠุฏ ุจ ุฐุงู‡ ุนู† ุนุจุฏ ู„ู…ู† ุจู† ุฃูŠ ุจุฑู‡ ุนุฏ 
ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡: 


.)591ูก5( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 

(0) ุจุดูŠุฑ ุจุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฅูƒู…ุงู„ยป ู„ุง ุจู† ู…ุงูƒูˆู„ุง .)358577/ูก(โ€ ูˆู‚ุฏ ุถุจุทุช ููŠ 
ุงู„ุจยป)ยป ุจุงู„ุถู… ู…ุตุบุนุฑู‹ุง. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (5719461)) ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู…ยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

(5) ยซ(ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป .)41ูกูก(โ€ 


#ุง7ุฌุชุณุณุณูŠุจูŠุจูŠุณ ุณุญ ุณุงุช 

ยซู„ูŽุชูŽู’ู„ูŽู†ูŽ ุทูŽุงุฆู’ูุฉ ูŠู…ู† ุฃู…ู†ูŠ ุฃุฑุถ) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡ุง ุงู„ุจุจุตุฑุฉ, ูˆูŠูŽูƒูุซู’ุฑูŒ ุจู‡ุง ุง 

4ูˆ0" ูŠุฌูŠุก ุจู†ูˆ ุฏูŽู†ูุทููˆุฑูŽุงุก ุฑุงุถ ุงู„ูˆู‘ุฌููˆู‰ ุตูุนูŽุงุฑูŒ ุงู„ุนุบูŠูˆู†ยป ุญู†ูŽู‘ ุชูŽุฒู„ูˆุง 
ุนู„ู‰ ุญุดุฑ ู„ู‡ู… ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูˆุฌู„ุฉยป ููŠุชูุฑูŒ ุนุฑู‚ ุงู„ู…ูุณู„ู…ูˆู† ู†ูŽู‘ู„ุงุช ููุฑูŽู‚ยป ุฃู…ูŽุง ูุฑู‚ุฉูŒ ูุชุฃุฎุฏ 
ุจุฃุฐู†ุงุจ ุงู„ุฅุจู„ ูุชู„ุญู‚ ุจุงู„ุจุงูˆูŠุฉ"'ูƒูŽู‡ู„ูƒูŽุช: ูˆุฃู…ุง ูุฑู‚ูŽุฉูŒ ู‚ุชูŽุฃุฎุฐูŒ ุนู„ูŠ ุฃู†ููŠู‡ุง 
ูŽูƒูŽู…ูŽุฑุชุก ูู‡ุฐู‡ ูˆุชู„ูƒ ุณูˆุงุกุก ูˆุฃู…ู‘ุง ูุฑู‚ุฉยป ููŠุฌุนู„ูˆู† ุนููŠุงู„ุงุชู‡ู… ุญูŽู„ู’ููŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู… 
ูˆุฏ ูˆุจูู‚ูŽุงุชูู„ูˆู†ุก ููู‚ูŽุชูŽู„ุงู‡ูู… ุดูŽู‡ููŠุฏูŒโ€ "ูˆูŠูุชุญ ุนู„ู‰ ุชุฏู… 

ูŽุฑูŽุช ููŠ ูƒุชุงุจู ุฃุจูŠ ุณูู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฎูŽุทูŽุงุจููŠ ูŠู†ู‡" ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: 
ุจู†ูˆ ูŽู†ู’ุทูˆุฑูŽุงุกุก ู‡ู… ุงู„ุชูŽุฑูƒ ูู‚ุงู„: ุฅู† ู‚ู†ุทูˆุฑุงุกุ› ุงุณู… ุฌูŽุงุฑูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 342 
ูˆู„ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูˆู„ุงุฏู‹ุง ุฌูŽุงุก ู…ูู† ุชูŽุณู’ู„ูู‡ูู… ุงู„ุชุฑูƒ. 

ูƒุฐุง ูˆุฌูŽุฏุชู‘ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ูƒุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ูุจู’ูŽุฏูŽ. 

(55) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูŠู ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ุ› ุฎุฑู† ุฌูˆุฏ ูŠู† 
ู„ ุงู…ุงุฑ ุญุฏุซู†ุง ุชูŽู…ู’ุชูŽุงู… ุญู„ุซุง ุตูˆู‚ ุฏุฑุฉ. ุนูุฑ ุงู„ู…ุตูŠุตูŠ. ุญุฏุซู†ุง 
ุนู‡ ุงู„ุงูŠู† ุบู…ุฑู‰ ุนู† ุงู†ุฏุฏูˆู† ุฃ ุงูƒู†ุชุงุงุนู† ุนุณูŠูˆูŠู† ุฃุจูŠ ุงูŠูƒ ุญุฏุชูŠ 
ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุจู† ูˆูŽุงุซู’ู„ูŽุฏูŽู‡ ุณูŽู…ูุนุชู ุญูุฏูŽูŠู’ู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุณููŠุฏู ุงู„ุบูู…ูŽุงุฑููŠูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ 
ู‚ุงู„: 


7 5 2 2 ุชุญุฑ ู‰ู‡ ู ูก.2โ€ 7 ุนุฑ 6. ูŽู‡ ูกโ€ 
(ูŠููˆุดูƒ ุฎูŠู„ ุงู„ุชุฑูƒ ุชุชุฌู‰ุก ู…ูุญูŽุฏู’ู…ูŽุฉ! ' ุงู„ุขุฐุงู† ุฃู† ุฒูŠุท ูŠูŽุณูŽุนู’ูู ุงู„ู†ุฎู„ยป)โ€ ูกโ€ 


000 ู ((ุดยป (ุฎูŠู„ู‡ู…). 

() ู†ูŠ ยซุซยป (ุงู„ุจุงุฏูŠุงุช). 

(9) ููŠ ยซุดยปยป ูˆยซุงุจยป (ุดู‡ุฏุงุก)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซ)ยปยป ูˆู†ุณุฎุฉ ุนู„ูŠู„ ยซุจยปยป ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑ. 

(5) ยซู…ู† ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณู†ู†ยป ู„ู„ุฎุทุงุจูŠ 577/50 7). 

(5) ููŠ ยซุจ) (ู…ุฎุฑู…ุฉ) ุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ. |ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซ) . ยซุดยป ุก ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠ 
ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ู„ุบุฉ: ยซูˆุงู„ู’ุฎุฐู‘ู…: ุงู„ุขุฐุงู† ุงู„ู…ุฎุทุนุฉ: 


(55) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒุก ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณูู’ููŒ ุจู† ูŠูŽุนู‚ูˆุจุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŽุฑุฒููˆู‚ยป 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู… ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‡ูŽ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุฑู‘ูŠุฏุฉยป ุนู† ุณู‘ู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ุฑู‘ุจููŠุน ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆูŠ 
ู‚ุงู„: ุญูŽุฑูŽุฌูุชู ู…ูู† ุงู„ุจู‘ุตุฑุฉ ููŠ ุฑุฌูŽุงู„ู ู†ูุณู‘ุงูƒูุก ููŽูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุฏูŽ ููŽู„ู‚ููŠู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ 
ู‚ุงู„ ูŠููˆุดููƒ ุจูˆ ู†ุงู‡ ุจู† ูƒุฒูƒุฑ ุฃู† ูŠูŽุณูˆุซููˆุง ุฃู‡ู„ ุงุงุง ูˆุฃู‡ู„ ูŠู…ุฌุดุชุงุฏ 
ูŽุคู’ู†ู‹ุง ุนู†ูŠูุงู‡ ุซู… ูŠูŽุฑุจุทููˆุง ุฎููŠูˆู„ู‡ูู… ุจุชุฎู„ ุดุท ูˆุฌู„ุฉ ุซู… ู‚ุงู„: ูƒู… ูŠุนุฏ ู…ู‡ 
ุงู„ุจูŽุตู’ุฑู‘ุฉุŸ ู‚ู„ู†ุง: ุฃุฑุจุนูŒ ููŽุฑุงุณุฎยป ู‚ุงู„: ู‚ูŠุฌูŠุฆูˆู† ููŠู†ุฒู„ูˆู† ุจู‡ุงุก ุซู… ูŠูŽุจุนุซูˆู† ุฅู„ุฆ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุจุชุตุฑุฉ ุฅูู…ุง ุฃู† ุชูŽุฎูŽู„ููˆุง ู„ู†ุง ุฃูŽุฑุถูŽูƒูู…ุก ูˆุฅู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŠุฑูŽ ุฅู„ูŠูƒู…ยป ููŠุชูุฑู‚ูˆู† ุนู„ุฆ ุซู„ุงุซ 
ูุงู‚ ูุฃู…ุง ุฑู† ูุงู„ุณู‚ูˆู† ุจุงู„ุจุงุฏูŠุฉยป ูˆุฃู…ุง ู‚ุฑูุฉยซูู„ุฌุชูˆุช ุจุงู„ูƒูˆู†ุฉยป ูˆุงู…ุง ูุฑู‚ 
ููŠู„ุญู‚ูˆู† ุจู‡ู…. ู‚ุงู„: ุซู… ูŠูŽู…ููƒูŽู†ููˆู†ูŽ ุณูŽู†ุฉยป ููŠุจุนุซูˆู† ุฅู„ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉยป ุฅู…ุง ุฃู† ุชุฎู„ูˆุง 
ู„ู†ุง ุฃุฑุถูƒู…. ูˆุฅู…ุง ุฃู† ุชุณูŠุฑูŒ ุฅู„ูŠูƒู…ยป ู‚ุงู„: ููŠูุชุฑู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ู†ูŽู‘ู„ุงุซู ููุฑูŽู‚ยป ููŽุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ูุฑู‚ 
ุจุงู„ุดุงู…ุก ูˆููุฑู‚ุฉ ุชู„ุญู‚ ุจุงู„ุจุงุฏูŠุฉยป ูˆููุฑู‚ูŽุฉ ุชู„ุญู‚ ุจู‡ู…ุก ู‚ุงู„: ููŽู‚ูŽุฏูู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุนู…ูŽุฑูŽ 

ุชุงุจู†ุง ู…ุง ูˆุงู‡ ูŠุฑ ู‚ุฑูŠ ุงู„ุงุญ ู„ ูˆ ุณุฑุช 
ุชู‚ูˆู„ ุชู… ู†ูˆุฏูŠ ู ุงู„ู†ุงุณู† ุฅู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉยป ู‚ุงู„: ููŽุฎูŽุทุจู‘ุก ุนุฑ ุงู„ู†ุงุณุฉ ู‚ุงู„: 
ูู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ูŠู‚ูˆู„: 


. 002 ู„ุงุฆูŽุงู„ูŒ ุทูŽุงุฆู’ูุฉูŒ ู…ู† ู…ุชูŠ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุญูŽู†ูŒู‘ ุญุชูˆู„ ูŠูŽุฃู†ูŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูโ€Ž ูก 


ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุฎู„ุงููŒ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ู‚ุงู„: ููŽู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุจู† ู‚ุงู†ุน ููŠ ยซู…ุนุฌู… ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ยป)ูก97/ูก(โ€ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุบุงู„ุจ 
ุชู…ุชุฃู…ยป ุจู‡. 

00( ุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑููˆุน ูู‚ุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (5/ ยป)ูก7โ€ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† 
ู…ุฑุฒูˆู‚. ุจุฅุณู†ุงุฏู‡. 


ุง7ุงู„ู„ุง7ุณุจุณุจูŠูŠุจุจูŠุณุณุณุณูŠุจูŠุจูŠุจูŠุจ ุณุงู† 
ุงุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุฆู†ุงู‡ ุจู…ุง ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูŒุก ูู‚ุงู„: ู†ูŽุนูŽู…ูู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุก ุฃู…ุฑูŒ ุงู„ู„ูˆ ุฌุงุก ู…ุง ุญูŽุฏูŽู†ุชูŽูƒูู… 
ุจู‡. ู‚ุงู„: ูู‚ู„ู†ุง: ู…ุง ุชุฑุงูƒ ุฅู„ุง ู‚ุฏ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชุชูŽ7"' . 

(40) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃูˆ ู…ุญู… ูŠู† ุฒูŠุงู ุงู„ู‚ุฏู„ 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ุฎูŽุฑูŽู‘ูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญู…ุฏูŒ ุจู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑุก ูˆุฃุจูˆ ู…ููˆุณุฆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจ ุงู„ูˆู‘ู‡ู‘ุงุจูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ - ู‚ุงู„ ูŠูู†ู’ุฏูŽุงุฑ": ุงุจู† ุฅููŠู‘ุงุณ ุงู„ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠูŒ- ูˆู‚ุงู„ุง: 
ุนู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุถู’ุฑู‘ุฉยป ุนู† ุฌูŽุงูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู‡ูŠููˆุดููƒูŒ ุฃู‡ู„ูŒ ุงู„ู‡ุฑุงู‚ ู„ุง ุฌูุฌูŠูŽ ุฅู„ูŠู‡ู‡ 
ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ูˆู„ุง ู‚ูŽูููŠุฑู ู‚ูŠู„ ู…ูู…ูŽู‘ ุฐุงูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ุนุฌู… - ูˆู‚ุงู„ ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ: 
ู‚ุงู„: ู…ูู† ู‚ุจู„ ุงู„ุนูŽุฌูŽู…-. ูˆู‚ุงู„ุง: ูŠู…ู†ุนูˆู† ุฐู„ูƒ. ุซู… ุณูƒุช ู‡ู†ูŠู‡ุฉ -ูˆู‚ุงู„ ุจู†ุฏุงุฑ: 
ู‡ู†ูŠุฉ- ูˆู‚ุงู„ุงโ€": ุซู… ู‚ุงู„: ูˆูŠููˆุดููƒูŒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุฃู† ู„ุง ูŠูุฌุจุฆู‰ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฏูŠู†ุงุฏ ูˆู„ุง 
ู…ุฏูŠุฆ. ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ู… ุฐุงูƒุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ู‚ุจู‘ู„ ุงู„ุฑู‘ูˆู…ุก ูŠู…ู†ุนูˆู† ุฐู„ูƒ. ุซู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒุฉู: 

ูŠูƒูˆ ููŠ ุฃูŠ ุญุญู„ูŠูุฉ ูŠู†ูŠ ุงูŽู„ ู„ุงูŠุฏ ุฐุง ูู… ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ 
ุจูŠุฏู‡ ู„ูŽูŠุนููˆุฏู†ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠุฏุฃ ู„ูŽูŠุนููˆุฏู†ูŽ ูƒู„ ุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ุฆ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒู…ุง ุจุฏุฃ ุจู‡ุง ุญุชุฆุฆ 
ูŠูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉุ› ุซู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ู‡: ู„ุง ูŠูŽุฎู’ุฑู’ุฌ ูˆุฌู„ ู…ู† 
ุงู„ู…ู‘ุฏูŠู†ุฉ ุฑูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนู†ู‡ุงุก ุฅู„ุง ุฃุจุฏู‘ู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡. ูˆู„ูŠุณู…ุนู† ู†ุงุณูŒ ุจุฑูู‘ุฎุต ู…ู† ุฃุณุนุงุฑ 
ูˆุฑูŠูุก ููŠุชุจุนูˆู†ู‡. ูˆุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ุฉู ุฎูŽูŠุฑูŒ ู„ู‡ู… ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุนู„ู…ููˆู† ยป. | 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุฆู†โ€' . 


. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (211) ู…ุทูˆู„ุงุก ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจโ€Ž )ูก( 
ูƒู„ู…ุฉ (ู‚ุงู„ุง) ุณู‚ุทุช ู…ู† ยซุซยปยป. ูˆุฃุซุจุชู†ุงู‡ุง ู…ู† (ุจ)ยป)ยป ยซุด).โ€Ž )"( 
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (275911) ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุฆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ุง.โ€Ž )5( 


ุงู„ุจู‚ 9 ุณ7 _ ุงุณุงุฑ 41# ) 
(44) ุฃุชุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูƒูƒู† ุนู„ู‰ ูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆยป ุฃุฎุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุนุณู† ุจู† 
ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญูŽุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณูููŽ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจู‘ ุงู„ู‚ุงุถูŠ. ุฎุฏุชู†ุง ูููŠุฏุฉ) ุญุฏุชู†ุง 


00 0 ุญุฏุซู†ูŠ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏุฉ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ู‚ุงู„: ู„ุฃุฎุฏุชูƒู… ุญูŽุฏูŠุฆู‹ุง 


ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู„ุง ุฏ ูŠูุญูŽุฏูŽู†ู’ูƒูู… ุฃูŽุญูŽุฐูŽูŒู‘ ุชุนุฏูŠ. ุฅู† ุณูŽูˆุนุชู‡ ู‡ู†ุฉ ุณูŽู…ุนุชูŽ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ูŠู‚ูˆู„: 


ูŽุณ 


ยซุฅู†ูŽู‘ ู…ู† ุฃูŽุดู’ุฑุงุทู ุงู„ุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ุฃู†ู’ > 2 ู‚ูู„ู‘ ุงู„ุนู„ู… ' ูˆูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ู„ูŒ ูˆุงู„ุฑู†ุงุก 2-7 


ู…ุฑ 


7 3 .2 0 
ุงู„ุฎู…ุฑุก ูˆูŠู‘ู‚ู„ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ยป ูˆูŠูƒุซุฑ ุงู„ู†ุณุงุกู‹ุก ุญุชูŠุง ูŠูƒูˆู†ู‘ ู„ูุญูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู‚ูŠู‘ู… 
ุงู„ูˆุงุญุฏ). 
5 + ุŸ ุณุฑ ุก ุŸ 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ'" ุนู† ู…ูุณูŽู‘ุฏุฏุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ' ู…ู† ูˆุฌู‡ 
11 ุฒุฑ ู…ู„ู… 
ุขุฎุฑ ุนู† ุดุนุจุฉ. 


(59) ุฃุฎุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจู‘. 


ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชูุนูŽูŠู…ยป ูˆุญูุณูŠู† ุจู† ู…ูุญู…ุฏุก ูˆุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู‡ู„ุก ูˆุฃุญู…ุฏ ุงุจู† 
ูˆุฑ ูˆ 


ุตูŽู„ูŽุญูŽุฉ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฃูŽุณูŽู‘ุญูŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู‚ุจูŽุฉ ุนู‚ูŠ ุฎุงู„ููˆ ุญุฎุฏุชู† ุนุจูŠู„ 


ุงู„ู„ู‡ยป ุนู† ุญูุจูŽูŠู’ุจู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ูŽู†ูŽุก ุนู† ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุญูŽูู’ุตู ุจูู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽุฆู‡: 


ูˆ > ูˆูˆู‡ 


ูŠุฑ ุฎุฎ ูˆ ูˆ ุน ู…ู‡ุงุฑ |[ ุณุฑ 8 ู… 2 ุงุง 4 
(ูŠููˆุฑุดูƒ ุงู„ูุฑุงุช ุฃู† ูŠูŽุญุณูุฑูŽ ุนู† ูƒู†ุฒ ู…ู† ุฐู…ู‘ุจยป ูู…ูŽู† ุญุถุฑู‡ ูู„ุง ูŠูŽุงุฎุฏ 
ูˆ 
ุดูŽูŠู’ุชู‹ุง). 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: 00 ุดุนุจุฉ) ุณู‚ุทุช ู…ู† ยซุซ)ยปยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจยปยป ยซุดยปยป ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑ. 


(') ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ))75017ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑยป ุนู† ุดุนุจุฉ. 


(:, ุงุน ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุฃู„ุนุซ ูˆุงู„ู‚ูˆุฑ 

(00) ู‚ุงู„ ุนู‚ุจุฉ: ูˆุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ู†ู‘ุงุฏ ุนู† ุงู„ุฃู’ุฑู‘ุฌุก ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ูุฑูŽูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนุฏ ู…ุซู„ู‡. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ * ยซูŠูŽุญูŽุจูŠุณูŽ ุนู† ุฌุจู„ ู…ู† 00 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€" ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃุดู‘ุฌ. ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู….9ยฉ 
ุนู† ุณูŽู‡ู„ ุจู† ุนุซู…ุงู†ยป ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏ. 

)5ูก(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ูˆ ู…ุณุฏ ุจู‡ 31 ูŠุง ุจุณูŠุฒ ุจู† ุนุฏ ุงู„ุฎุจุงุฑ ุงู„ุดูƒุฑูŠ 
ุฏูŠูŠู‚ุฐุงุฏู‡ ุฃุฎูŠุฑุชุง ุฅุณู…ุงุนูŠุง ู†ูŠุฑ ู…ุญุฌุฏ ุงู„ุตุซุงุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุงุณ ุจู† ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ูŽู‘ุฑู‚ููู’ูŠยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุณููŽุก ุนู† ุณููููŠุงู†ูŽ ุนู† ุณูู‡ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญยป ุนู† 
ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ. ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู„ู: ุธ 

ยซู„ุง ุชุฐู‡ุจู ุงู„ุฃูŠุงู…ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŠุงู„ูŠ ุญูŽู…ูŽู‘ู‰ ู†ุนูˆ ุฃุฑุถูŒ ุงู„ุนุฑุจู ู…ูุฑููˆุฌูŽุงุก ูˆุฃู†ู‡ุงุฑู‹ุง. 
ูˆูŠุฎูŠู…ุฑ ุงู„ูุฑุงุชู ุนู† ุฌูŽุจู„ู ูŠุจู† ุฏุจุก ูˆูŠูŽูุชูŠูู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ู…ูŠู‚ู„ ู…ู† ูƒู„ ู…ุงุฆุฉ ูŠุณู…ู‡ 
ูˆุชูุณุนููˆู†ุก ูˆูŠูŽู†ุฌููˆ ูˆุงุญูุฏู‹). 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…โ€' ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุณูู‡ูŠู„. 

(0) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูุก ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก 
ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจู‘. ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุดูุนูŽููŠุจูŒยป ุนู† ุงู„ุฒูู‡ุฑูŠ, 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุณูŽุงู„ูุนูŒยป ุฃูŽู†ู‘ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽู‘ ุนูู…ุฑูŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูŠู‚ูˆู„: 

ู„ู’ูŽุงู„ูƒูู… ุชู‡ูˆุฏ. ุชูุณูŽู„ูŽุทููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ูู…ุ› ุญุช ูŠู‡ ูŠูŽู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑ : ูŠุง ู…ุณู„ู…. ู โ€ ู‡ุฐุง 


ุชูˆุฏ ูˆูŽุฑูŽุงู†ูŽู‰ุ› ูุงู‚ุซู„ู‡). 


.)7/ูกูก9( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฅุซุฑ ุญุฏูŠุซโ€Ž )ูก( 
.)ุน37ูกโ€Ž ูก( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 


(ุŸ:) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ))ูก51/(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป ุนู† ุณู‡ูŠู„ุก ุจู‡ 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู‡โ€" ู…ู† 

ุญุฏูŠุซ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุก ูˆุฃุฎุฑุฌุงู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ' ". 
ูˆุฃุฎุฑุฌุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉโ€". 

00 ุงุนูŠู†ุง ุฃุจ ุงู„ุฎุชูŠู† ุนู„ ูŠู† ู…ุณุฏ ุจู† ุนูŠุฏ ู„ุจุฑ ุจุงู† 
-ุจุจุบุฏุงุฏ- ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนูุฑ ู…ูุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุฑู‘ุฑูŽุงู† ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† 
ุฅุณุญุงู‚ูŒ. ุญุฏุซุชุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 7 ุฃุจูŠ ุงุฑูŠู† ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุฎูŠยป ุนู† ุณูู„ูŽูŠู…ุงู†ูŽุก ุนู† ุชูˆุฑ 
ุนู† ุฃูŽุจูŠ ุงู„ุนูŽูŠู’ุซู’ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู„ู ู‚ุงู„: 

ยซู„ุงุชู‚ูˆู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุญุช ูŠูŽุฎู’ุฑุฌ ุฑูŽุฌูู„ูŽู‘ ู…ูู† ููŽุญุทูŽุงู† ูŠูŽุณููˆู‚ูŒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุจูุนูŽุถูŽุงุฉยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽูŠุณููŠุก ุนู† ุณูู„ูŠู…ุงู† ุจู† 
ุจู„ุงู„ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…โ€ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุซูˆุฑ ุจู† ุฒูŽูŠู’ุฏู. 

(04) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุงู„ู‚ุงุถููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุงุฌุจูŒ ุจูู†ู’ ุฃุญู…ุฏ 
ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจูุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุญููŠู… ุจู† ู…ูู†ูŠุจยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุญูŽูŽูููŠุฑุญ ูˆุฃุฎุจู‘ุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ุฉ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ูŠูŽุณูŽู‘ุง ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ููƒูŽุฆู‘ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุญูŽุฏูŽูููŠุก ุญูŽุฏูŽุซู‘ู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุญูŽูˆููŠุฏ 
ุงุจู† ุฌูŽุนู’ู…ู‘ุฑ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชู ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽูƒู… ูŠู‚ูˆู„: ุณูŽู…ุนุช ุฃุจูŽุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ 
000 ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ : 


.)75097( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)597ูก(โ€ 

(") ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (79475): ูˆู…ุณู„ู… .)197ูก(โ€ 
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (759757), ูˆู…ุณู„ู… (75971). 
ุงุงุถุฌุน ุงู„ู„ุตุงุฑูŠ .)711ูก176ูก0(โ€ 


(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ( ุง ู„ุฌุงู„ ุงุฑ ุงุฑุงูŠ 


ูกู„ุงโ€ ูŠูŽุฐู‡ุจูŒ ุงู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ู‡ุงุฑู ุญูŽุชูŽู‘ุฆ ูŠูŽู…ูู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆุงู„ูŠ ูŠูู‚ุงู„ู ู„ู‡ 


ุฌู‡ุญุงุฃู‡)ยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ"โ€ ' ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ. 

(05) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ูุฑูŽู†ู’ู†ูุก ุญุฏุซู†ุง ุนู„ู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณุฆุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุดูุนูŽูŠุจูŒ: 
ุนูˆุฑุง ุฎุฑุต ุงุฎุฑุฒู‰ ู…ุนุฏูŠ ุงู„ุชู‚ุชูŠู†ุงู† ุงู†ุงุบูˆูŠุฑุฉ ูุงู„ุงุณู…ุน ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูƒูƒ ูŠู‚ูˆู„: 
ูกู„ุงโ€ ู†ู‚ูˆู…ู ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŒ ุญุชุฆ ุชูŽุถู’ุทุฑุจ ุฃู„ูŽูŠุงุชูŒ ู†ูุณูŽุงุกู ุฏูŽูˆู’ุณู ุนูŽู„ุฆ ุฐูŠ ุงู„ุฎูŽู„ู‘ุตูŽุฉยป. 

ูˆุฐูˆ ุงู„ุฎูŽู„ูŽุตูŽู‘ุฉู ุทูŽุงุบููŠุฉูŒ ุฏูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุนุจุฏูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ูŠู‘ุฉ. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู‡โ€" ู…ู† 
ุญุฏูŠุซ ู…ูŽุนู…ู‘ุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. 

(05) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุชุนู‚ูˆูƒุชยป ุญุฏุชู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูŠูˆู‚ ุจุนุชุงู†: ุงู„ุฏุฑุงุฑุฉ ูˆุชู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏ 1 ุงู† ู„ุงู†ู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุญูŽู…ูŠุฏ ุจู† ุฌูŽุนู’ููŽู‘ุฑ. ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูู†ูŽุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† 
ุงุจู†ู ู…ูˆุณุฆุก ุญุฏู‘ุฆู†ุง ุฃุจูˆ ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซยป ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุก ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุงู„ุนูŽู„ุงุกุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนู† ุฎูŽุงุฆูู…ูŽุฉ 
ู‚ุงู„ุช: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ุฉู ูŠู‚ูˆู„: 


(7) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (759107). 


ยซู„ุงูŠุฐู‡ุซู ุงู„ู„ูŠู„ูŒ ูˆุงู„ู†ูŽู‘ู‡ุงุฑูŒ ุญุช ุชูุนุจุฏูŽูŒ ุงู„ุงุช ูˆุงู„ุนูุฑู‘ู‰ุก ูู‚ู„ุชูŒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‰ 
0 ู„ู‡ 3 ู‡ููˆูŽุงู„ุฑูŽู‰ ุฃุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุณููˆู„ู ุงุฐู‰ ูˆูŽุฏููŠูู†ู ุงูŽู„ู’ุญูŽูŠู‘ 

01 ูˆู„ูˆ ุญูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุช ุฑูˆุช ุญุช 46[ุงู„ุชูˆุจุฉ:. ู…ู…ุน ุฃู†ู‘ ุฐู„ูƒ ุงู†ุง 
ู…ุน ูˆูŠ ุงูˆ ูˆ70 
ูƒุงู† ููŠ ูƒูŽู„ุจูู‡ู ู…ูู‚ูŽุงู„ู ุญุจ ุญูŽุฑุฏูŽู„ู ู…ู† ุฅูŠู…ุงู† ู‚ูŽูŠูู‚ูŽุฆ ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ุญูŠุฑ ููŠู‡ ููŽูŠูุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ 
ุฏูŠู† ุขุจุงุฆู‡ู…ยป. ุธ 

ูˆู…ุณูˆ ุณูŠูˆ ุณุง ุฑุตูŠ 

(00) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŽูŠู† ุนู„ูŠ ุงุจู† ุจุดุฑู‘ุงู† -ุจูŠุบุฏุงุฏ-ยป: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ู‰ 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจู ุญุฏุซู†ุง ุนุจ ุงู„ู…ุคูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ู…ู†ุตูˆุฑุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุนุงุฐู ุจู† ู‡ูุดูŽุงู… ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽู‡ูŽ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกุก ุนู† ุชูŽูˆู’ุจูŽุงู† ุฃู† ุงู„ู†ูŠู‰ ูƒูƒ ู‚ุงู„: 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุฑูŽูˆูŽู‰ู’ ู„ุจูŠ ุงู„ุฃุฑุถยป ุนุช ุฑุฃูŠุชูŒ ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ูŽู‡ู‹ุง ูˆู…ูŽุบูŽุงุฑููŠู‡ุง. ูˆุฃุนุทุงู†ูŠ 
ุงู„ ุง 

ูŠ 35 ุฃู„ุง ุจู…ู„ูƒู‡ู… .+ ุจุณูŽูŽุฉู ุนูŽุงู…ู‘ุฉยป ูˆุฃู† ู„ุง ูŠูุณูŽู„ู’ุทูŽ ุนูŽู„ููŠู‡ู… ุนูŽุฏููˆู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ูู… 
ูŽูƒ ูˆุฃู† ู„ ู‡ู… ุดูุจูŽุนุงุก ูˆู„ุง ูŠูุฐููŠู‚ูŽ ุจูŽุนุถู‘ู‡ู… ุจูŽุฃุณูŽ ุจุนุถ. ู‚ู‚ูŽุงู„: ูŠุง 
ุงู‡ ุชุฅู†ูŠ ! ูุฐูŽุง ุฃูŽุบู’ุทูŽูŠุชูŒ ุนูŽุทูŽุงุกุ› ู‚ู„ุง ู…ูŽุฑูŽุกูŽ ู„ูŽูƒู ุฅู†ูŠ ุฃูŽุนุทูŽูŠุชููƒูŽ ู„ุฃู…ูŽุชูƒ ุฃู† ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ู‘ูƒูˆุง 


ู…ุฑ 


ุนูˆุณุง ู…ุณุฏ ุฏ ุง ุจุฑุฎ ุง 
ูŽูŠู’ู† ุฃู‚ูŽุทู‘ุงุฑู‡ูŽุง ุญุชุฆุง ูŠูƒูˆู†ูŒ ุจ , ุนุถู‡ูู… ู‡ู„ูƒ ุจูŽุนุถู‘ุงุก ูˆุจูŽุนุถูŽู‡ูู… ูŠูŽู†ุจููŠ ุจูŽุนุถู‹ุง 


ูŠุชู…ู‡ู… ุจูˆ ุชูุถุง ูˆุฅู†ู‡ ุดุชุฑุฌุน ูƒุจุฒ ูˆู† ุฃ ู…ุชูŠ ุฅู„ุฆ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ ูˆุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุฆู‘ุงู† 


(0) ู ยซุจยป (ููŠุชูˆู†) ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซ)ยป)ยป ูกุดโ€ )2 ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…. 
030( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (/59101). 


ุฅุกู‰ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ู‡ูƒ ุณุตุณุงู„ุนุช ุจุงู„ุดูˆุฑ 

ูˆุฅูู†ูŽู‘ ู…ู† ุฃูŽุฎูˆู‘ู ู…ุง ุฃูŽุญูŽุงููŒ: ุงู„ุฃูŠู…ู‘ุฉ ุงู„ู…ูุถูู„ูŠู†ุ› ุ› ูˆุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูˆูุถูุนูŽ ุงู„ุณู‘ููŒ ููŠู‡ู… ุขู… 

ูŠูุฑูู’ุน ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆุฅู†ู‡ ุณุณุจุฎุฑุฌ ููŠ ุฃูŠ ูŽุฐูŽุงุจููˆู†ูŽ ุฌู„ูˆ ู‚ูŽุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุซู„ุงุจูŠู†ูŽยป 

ูˆูƒูˆูŠ ู„ุง ู†ุจูŠ ุจูŽุนู’ุฏููŠ. ูˆู„ุง ุชุงู„ ุทูŽุงุฆู…ูŽุฉูŒ ู…ู† ุฃู…ู‘ุชู‰ ุนูŽู„ุฆู’ ุงู„ุญูŽู‚ูŒู‘ ู…ู†ุตูˆุฑุฉ 
ุญุชู‘ูˆุง ูŠูŽุฃู†ู‰ ุฃู…ุฑู‘ ุงุฏู† 


5 5 1 

ุจ 
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุก ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…, ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูŽูˆูŽุงูŠุฉูŒ ุฃูŽู†ูŽู…. 

(0) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู’ุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑ ุฌุนูุฑุก 
ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู‚ูˆุช ุงู† ุงุง ุน ุณุง 
ูŠู†ู‡ ุญุฏูƒุฆููŠ ุฃู…ูŠ ู‚ุงู„ุช: ูƒุงู†ุช ุฃู…ูŒู‘ ุงู„ุฑูŠุฑ ุฅุฐุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‘ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุนูŽุฑุจู ุงุดู’ุชูŽุฏูŽ 
ุนู„ูŠู‡ุงุก ูŠู„ ู„ู‡ุง" ูŠุงู… ู†ูƒุฑูŠ ุฅู† ุชุฑุงูƒ ุฅุฐุง ู…ุงุช ุฑุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุงุดุชุฏ ุนู„ูŠูƒ. 

ยซุฅู†ูŽู‘ ู…ู† ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนุฉ ู‡ูŽู„ุงูƒ ุงู„ุนูŽุฑู‘ุจ)ยฉ) 

ู‚ุงู„ ู…ูุญูŽู…ุฏ: ูˆูƒุงู† ู…ูˆู„ุงู‡ุงุก ุทูŽู„ุญูŽุฉ ุจุฑ ู…ูŽุงู„ููƒ. 

(69) ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏูŽู‘ ุจู† 
ูุฑูู‚ููˆุจโ€" ุงู„ุชูŽู‘ู…ู‘ุงุฑ -ุจูŽู…ูŽุฏู‘ุงู†ูŽ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู† 


)ูก(โ€ ู†ูŠ ุจ (ู…ู†ุตูˆุฑูŠู† ุญุช ูŠุฃุชูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยปยป ยซุดยป. 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5884). 

( ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป )7777/ูก(โ€ ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู†. 

(5) ูƒุฐุง ุถุจุทู‡ุง ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงุจู† ู…ุงูƒูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฅูƒู…ุงู„ (7/ 85)ยป ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป ูˆุถุจุทู‡ุง 
ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ู…ุตุบุฑู‹ุง. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (79759). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ. ุจู‡ 

(0) ูƒุฐุง ููŠ ยซุซยป (ู‚ุฑู‚ูˆุจ) ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ .)77ูก/51ูก(โ€ ูˆูู‰ ยซุจ) 
(ู‚ุฑู‚ูˆุฑ)ยป ุจุงู„ุฑุงุก ุจุฏู„ ุงู„ุจุงุกยป ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ (409/17)) - 


ุฃุฎุฑู‚ ู…ูˆุนู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุดุฏ ุจู† ุงู„ูƒูƒุชุจ: ุฏู†ุง ุงุจูˆ ู‡ุฒูŠุฒุฉ ุฃู† 
ุงู„ูŠ ุจูƒ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู…ู ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŒ ุญุชุฆ ุชุฎุฑุฌ ู†ูŽุงุฑูŒ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุญูุฌูŽุงู†ู ุชูุถููŠุกูŒ 
ุนู’ูŽุงู‚ูŒ ุงู„ุฅุจู„ู ุจุจูุถู’ุฑูŽู‘ุฆ). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ูŽุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู‡โ€' ู…ู† 
ูˆุฌู‡ูŠู† ุขุฎุฑูŠู† ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. 

(5) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŒุถู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ู…ุฉยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูููŠุงู†ูŽ ุนู† ูุฑูŽุงุชู ุงู„ู‚ูŽุฑูŽู‘ุงุฒ 
ุฃู†ู‡ ุณูŽูŠูุนูŽ ุฃุจุง ุงู„ุทูู…ูŽูŠู’ู„ ูŠูุญูŽุฏุชูู’ุก ุนู† ุฃูŽุจููŠ ู… ูŠู† ุจู† ูŠู†ูŠุฏ ู‚ุงู„: ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ 
ุนูŽู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู‡ู ู…ู† ุนูู„ูŠู‘ุฉ ูˆู†ุญู† ุชูŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑู ูู‚ุงู„ 

ยซู…ุงุฐุง ุชุฐุงูƒุฑูˆู†ุŸ ู‚ู„ู†ุง: ุชุชุฐุงูƒุฑ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ู‚ุงู„: ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชูŽู‚ูˆู…ู ุญุชูˆุง ุชูŽุฑููˆุง ู‚ูŽุจู„ู‘ู‡ุง 
ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุขูŠุงุชยป ุงู„ุฏู‘ูƒูŽุงู† ูˆุงู„ุฏู‘ุฌู‘ุงู„ ูˆุนููŠุณูŽุฆ ุจู† ู…ูŽุฑูŠู… ูˆูŠูŽุฃุฌููˆุฌูŽ ูˆ ู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆุงู„ุฏูŽุงุจุฉูŽ 
ูˆุทู’ู„ููˆูุนูŒ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุณู ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุก ูˆุซูŽู„ุงู„ูŽุฉ ุฎูุณููˆูุก ุญุณู ุจุงู„ู…ุดุฑู‚ยป ูˆุชุญุณู 
ุจุงู„ู…ุบุฑุจ, ูˆูƒุญูŽุณู ุจุฌูŽุญุฒูŠุฑุฉู ุงู„ุนู‘ุฑุจยป ูˆุขุฎูุฑูŒ ุฐู„ูƒ ุซูŽุงุฑูŒ ุชูŽุฎุฑุญูŒ ู…ู† ููŽุนู’ุฑู ุนุฏู† -ุฃูˆ 
ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ูŽ- ุชูŽุทู’ุฑูุฏู ุงู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุญูŽุดูŽุฑ). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 


- ูˆู‚ุฏ ุชูƒุฑุฑ ุงู„ุงุณู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ูุฃู…ุง ู†ุณุฎุชูŠ ยซุซยปยป ูˆู‡ู…ยป ูุงุชูู‚ุชุง ุนู„ู‰ 
(ู‚ุฑู‚ูˆุจ)ยป ูˆุฃู…ุง ู†ุณุฎุฉ ยซุจยป ูุฌุงุก ููŠู‡ุง ู‚ุฑู‚ูˆุฑุก ูˆู‚ุฑู‚ูˆุจุก ูˆู‚ุฑู‚ุฑ. 

(1) ุตุญูŠุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (0/114, 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (7 )ยฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠุก ูˆุบู‚ูŠู„ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ูƒู„ุงู‡ู…ุง 
ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡. 

() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)510ูก(โ€ 


(51) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠูŒ ุจู† 1 ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆ ุฃุจู† ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู‘ุงู…ู‰ 
-ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽูŠููˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุณูŽู„ู’ู…ุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŒ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ 
ุญุฏู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒ ุงู„ุงุชุถุงูˆูŠยป ุญุงุชูŠ ู†ูŠุฏ ุงู„ุตุฑูŠู„) ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ู‚ุงู„: 
ุฌูŽุงุก ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู… ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ ู…ูŽู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠุฆุฉ ูู‚ุงู„: ุฅู„ ูƒุงุชู„ูƒ 


ูˆุฑ 


ุนู† ุซู„ุงุซ ู„ุง ูŠูŽุนู„ูŽู…ููู†ูŽ ุฅู„ุง ุจูŠ ู…ุง ุฃูˆู„ ุงููŠุฑุงุธ ุงู„ุดุงุนุฉ ูƒูˆู… ูˆู„ ุทุนุงู… ูŠูŽุฃูƒูู„ู‡ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฌู†ุฉุŸ ูˆุงู„ูˆูŽู„ุฏู ูŠูŽู†ูุนูŒ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู…ู‘ู‡ู ูˆุฅู„ุฆ ุฃุจูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„: 

(ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฌุจูุฑูŠู„ 850 ุขู†ูู‚ู‹ุง-ู‚ุงู„ ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡: ุฐู„ูƒ ุนูŽุฏูˆูŒ ุงู„ูŠูŽู‡ูˆุฏ ู…ูู† ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆู’ูƒู‘ุฉ - 
ุฃูŽู…ูŽุง ุฃูˆู„ ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ: ู‚ูŽูŽุงุฑูŒ ุชูŽุญุดูุฑูู‘ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุฅู„ุฆ ุงู„ู…ุบุฑุจุก ูˆุฃู…ุง ุฃูˆู„ 
ุทุนุงู… ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู‘ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ: ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูƒูŽุจุฏู ุญููˆุช, ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ูˆู‘ู„ู‘ุฏ: ูุฅุฐุง ุณูŽุจูŽู‚ ู…ูŽุงุกูŒ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ู 
ุชูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ูˆุฅุฐุงู…ูŽ ุณูŽูŠูŽู‘ู‚ ู…ูŽุงุกูŒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชูŽุฏูŽุนูŽุชูŽู…ู. 
ู‚ุงู„ ุงู‚ูŠู‚ ุฃู† ู„ุฎุงู„ุฉ ุงู„ูƒุงู†ุดู‡ ูˆ ุฃุดูŠุฏ ุง ู„ูƒุจูˆุณูˆู„ ุงู„ู„ ุจูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ"โ€ ' ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญู…ูŠุฏ. 

(19) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูู†ู ุจู† ู…ูุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† 
ู…ุญูŠุฏ .ูŠู† ุจูŠุฌุง ู†ู‡ ุญุฏู‚ุง ุณุงุช ุฒุฏ ูŠูู‚ูˆุช ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฑู‘ุจูŠุนยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌูŽุนู…ู‘ุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนูŽู„ุงุกูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุก ุนู† ุฃูŽุจูŠู‡ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ุฃูŽู†ู’ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒูุฉู ู‚ุงู„: 

ุงุจูŽุงูˆูุฑููˆุง ุจุงู„ุฃุนู…ู‘ุงู„ ุณู†ู‹ุง: ุทูู„ููˆุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู…ูู† ู…ูŽุบุฑุจู‡ุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ุก ูˆุงู„ุฏู‘ูƒูŽุงู† 
ูˆ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจุฉูŽ ูˆุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุฏู ูƒู… ูˆุขู…ุฑูŽ ุฃู† ุงู„ุนูŽุงุฆู‘ุฉ). 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ยปุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุฃูŠูˆุจยป ูˆุบูŠุฑู‡ยป ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ. 


(58) ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุณุจูŽุงุฏูŒ ุฃู„ูˆ ูƒุฑ ู…ุญู…ูƒ ูŠู† ุงู„ูƒุจูŠู‚ ุฏู‚ ุชุฑุฑู‚ ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู…ูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณูŒ ุจู† ุญูŽุจููŠุจูยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒุงูˆู‡#ู‡ุฏุชุง ุณูู„ูŠู†ุงู† 
ุจู† ุงู„ู‚ู‚ูˆุฉู‡ ูˆูƒู‡ุฏ ุน ุจุฒ ูู†ุชูˆุฏู‡ ูˆุงู† ุชุตุงู„ุฉ ูƒู„ู…ูˆ ุฏุนู† ูŠู†ูŠู† ุนู„ุคู„ุฑุฎ 
ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ู ุฅูู…ู’ูƒูŽุงุกูŽ- ุญุฏ 
ุนุจุฏูŒุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏู‘ ุจู† ุญูŽุจู„ู ุญุฏุฆู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนููŠู„ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ุฉ- 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุฑูˆู†ู‚ู‡ ู…ู† ุดุนูŠ ูˆู‰ ู„ุงู„ู‡ ุนู† ุงุจูŠ ุชุงุชู‚ูŠ ุนู† ุฃุตุงุฑ ุจุฑูˆ ุนุงุจุฑ ู‚ุงู„ 
ู…ูŽุงุฌูŽุชู’ ุฑููŠุญูŒ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู ุจุงู„ูƒูˆู‚ุฉยป ูุฌุงุก ุฑูŽุฌู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ ู‡ูุฌูŽูŠุฑูŽ ุฌูŠุฑุง ุฆ ุฅูู„ุง: ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ูƒุณุฎูˆุฑู‚ ุนู„ูˆุช ุงู„ู†ุงู ู‚ุงู„ูˆุจูˆูƒุงู† ูƒู†ุง ุณุงุณ : ูู‚ุงู„: ยซุฅูู†ู‘ ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉูŽ ู„ุง ุชู‚ูˆู… 


ูˆูŠุฌู…ู…ูŒ ู„ูŽู‡ูู‘ู… ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆู†ุญ ุจููŠูŽุฏูู ู†ู‘ุญูˆูŒ ุงู„ุณุงู… ู‚ู„ุชูŒ: ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู…ูŽ ูŽูŠ ุŸ ู‚ุงู„: 
ู†ุนู…. ู‚ุงู„: ูˆูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุฐูŽุงูƒูู… ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ุฑุฏู‡ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉ: ู‚ุงู„: ูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑุท ุงู„ูƒุณู„ููˆู† 
ู„ุฑูƒุฉ ู„ุงุชูˆุช ู„ุง ุชุฑุจ ุฅู„ุงู‚ุงู„ูŠู‡ ุฌุชุงูˆู† ุจุณู† ุณู‚ ูŠู†ูƒ ุงู„ูŠู„ ู โ€ ูŽูŠูŽู‚ูŽูŠุกูŒ 
ู‡ุคู„ุงุกู ูˆู‡ุคู„ุงุกู ูƒูู„ู‘ ุบูŽูŠุฑูŒ ุบูŽุงู„ูุจูยป ูˆุชูู†ุฆ ู‰ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุซู… ูŠุดุชุฑุทู‹ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุดุฑุทุฉ 
ู„ู„ู…ูˆุชุก ู„ุง ุชุฑุฌุน ุฅู„ุง ุนูŽุงู„ุจูŽุฉ ูŠู‚ุชุชู„ูˆู†ูŽ ุญุช ูŠุญุฌุฑูŒ ูŠู†ู‡ู… ุงู„ู„ูŠู„. ููŠููŠุก ู‡ุคู„ุงุก 
ุฒู‡ูˆู„ูƒ 1 6ุถ ุนุงู„ูŠู‡ูˆ ุชูู† ุงุฑูˆู„ู ุซู… ูŠูุดุชุฑุทูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุดุฑุทุฉู‹ ู„ู„ู„ู…ูˆุช: 
ู„ุง ุชุฑุฌุน ุฅู„ุง ุนูŽุงู„ูุจุฉยป ููŠู‚ุชุชู„ูˆู† ุญุชู‰ู„ ูŠูู…ู’ุณููˆุงุก ููŠููŠุก ู‡ุคู„ุงุก ูˆู‡ุคู„ุงุก ูƒู„ ุบูŠุฑ 
ุงู†ุน ู‚ููˆ ุงู„ุดูˆุทู„ุฉ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูŠูˆู…ูŒ ุงู„ุฑู‘ุงุจุนุ› ู†ูŽู‡ูŽุฏูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ูŠู‚ูŠ ุจูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุก 
ููŠูŽุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏูŽุงุก ุซุฑุฉ ' ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ููŠู‚ุชู„ูˆู† ู…ูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽ ุญุฑูุง ู‚ุงู„ ู„ูƒุด ูƒู„ู‡ุง ูˆู…ุง ู‚ุงู„: 
ู„ู… ูŠูุฑ ู…ุฆู„ู‡ุง- ุญุช ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ุทูŽุงุฆุฑูŽ ู„ูŽูŠูŽู…ูุฑูŒ ุจูุฌูŽุชุจูŽุงุชูู‡ู…ยป ู‚ูŽู…ุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ูู’ู‡ูู… ุญุชุฆ ูŠุฎูุฑู‘ ู…ู†ุงู‡ ู‚ุงู„: 


(ูก)ยซู…ุณุฆุฏโ€ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป) (59)). 
(') ู†ูŠ ยซุจ) ูˆุงุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…) (ุงู„ุฏุจุฑุฉ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุซยป. (ุงุดยป. 


ูˆู„ู„ู„ู„ุณู„ู„ ุจ ุงู‡ ูˆุดูˆ 


ุชุงุจุฑ ุงู„ุฃุจ ูƒุงู†ูˆุง ูู„ ูู„ุง ูŠุฌุฏูˆู† ุจูŠ ู†ู‡ู… ุฅู„ุง ุงู„ุฌ ุงู„ูˆุงุจูŠุฏ ู‚ุจูŠ 


1 ูŠูุฑุญ ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ููŠุฑุงุซู ูŠู‚ุณูŽู…. ู‚ุงู„: ุจูŽูŠู†ุง ู‡ู… ูƒุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ุณูŽูˆุนูˆุฃ ุงู…ู† ู‡ูˆ 
ู‚ุฑ ู†ูˆุน :ุฐู„ูโ€ "ุซุงู†ุง ุงูู‚ ุงู„ู…ุฑูŠู…ยป ุฅู† ุงู„ุฎุงู„ ู‚ู† ุฎู„ุชู‚ู… ู ุฏูˆุงุฑูŠู‡ู‡ 


ู…ู† ุงูŠูุฑูˆ 


ููŽูŠุฑูู’ุถููˆู†ูŽ ู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุ› ูˆูŠูู‚ุจู„ููˆู†, ููŠุจุนุซูˆู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆุงุฑูุณ ุทูŽู„ููŠุนูŽุฉยป ู‚ุงู„ 
ุณูˆูƒ ุงู„ู„ู‡ 2015: ูˆู†ูŠ ุฃูŽุนูŽู„ูŽู…ู ุฃุณู…ุงุกูŽู‡ู…ยป ูˆุฃุณู…ุงุกู‹ ุจุงู‡ู… ูˆุฃู„ูˆุงู† ุฎูŠูˆู„ู‡ู…: ู‡ู… 
ุฎูŽูŠุฑูŒ ููˆุงุฑูุณูŒ ุนูŽู„ุฆู’ ุธูŽู‡ูุฑู ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูŽูˆู…ูŽุฆูุฐู - ุฃูˆ ู‚ุงู„: ู‡ู… ู…ู† ุฎูŠุฑู ููˆุงุฑุณูŒ ุนู„ู‰ 
ุธู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูŽูˆู…ูŽุฆูุฐู-). 

ู‡ุฐุง ู„ูุธูŒ ุญุฏูŠุซ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุงุจู† ุนูŽู„ู‘ูŠุฉยป ุนู† ุฃูŠูˆุจ. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "2 ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠู’ุจุฉยป ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุญุฌุฑ 
ุนู† ุฅุณู…ู‘ุงุนูŠู„ยป ูˆุนู† ุดูŽู‘ูŠุจุงู†ูŽ ุจู† ููŽุฑููˆุฎยป ุนู† ุณู‘ู„ููŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ. 

(554) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠุฉู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽุงูŠูŽุงุฐููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ูƒุงุจูŽุฉ"ยป ุญุฏุซู†ุง ุจูุดู’ุฑูŒ ุจู† ุนูู…ุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู† ูŠู„ุงู„ยป ุนู† ู†ูŽูˆู’ุฑ ุจู† ุฑูŽูŠู’ุฏุฉ'ยป ุนู† 
ุฃุจูŠ ุงู„ุนูŽูŠู’ุซู’ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ : 

ุฅู† ู„ุฃุนู„ู‘ู…ู ู…ูŽุฏููŠู†ููŽ ุฌูŽุงู†ู’ุจูŒ ู…ู†ู‡ุง ุนูŽู„ู‰ู’ ุงู„ุจูŽุญุฑู ูˆุฌูŽุงู†ุจูŒ ู…ู†ู‡ุง ุนูŽู„ุฆ ุงุจุฑ 
ุจุฃุชูŠู‡ูŽุง ุงู„ู…ูุณู„ู…ูˆู†ูŽ ููŽูŠู‚ููˆู„ูˆู†ูŽ: ู„ุง ุฅู„ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูŽุฏูŽู‡ู ู„ุง ุถูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ุ› ููŠูุท ุฌูŽุงุฐุจูู‡ุง 
ุงู„ุฐูŠ ุฅู„ุฆ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูุก ุซูู…ู‘ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุง ุฅู„ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏู‡ ู„ุข ุดูŠูƒ ู„ู‡ ููŽูŠุณู‚ูŽุท ุนู†ุงุฆุชู‡ุง 
ุงู„ุฐูŠ ุฅู„ ุงู„ุจู‘ุฑุก ูููŠูŽูุชุชูุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุชุดุจูŠุญยป. 


)ูก(โ€ ูƒู„ู…ุฉ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณุช ููŠ ยซุซยป ูˆุฃุซุจุชู†ุงู‡ุง ู…ู† ยซุจยป. ยซุดยป ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑ. 

(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5849). 

() ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ู‚ุงุดู‰ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ุถุฑูŠุฑ. 

(5) ููŠ ยซุซยป (ูŠุฒูŠุฏ)ยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุก ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจยปยป ูˆู‡ูˆ ุซูˆุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุฏูŠู„ูŠ. 


ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŽุฑุฑููˆู‚ยป ุนู† ุจุดุฑ ุจู† ุนู…ุฑ. 

(5) ุฃุฎู…ุฑู†ุง ุฃุจู‰ ู‡ุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุญุงูุธยป ุงุฎูŠุฑุฒ ู†ุง ุงู†ูˆ ู†ูƒุฑ ูŠุฑ ุฅุณูŠุญุงู‚ยป ุฃุฎูŠุฑุฉุง 
ุฉุง ูู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจูู†ู’ ุฅุจุฑูŽุงู‡ูŠู…ุ› ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌูŽุฑูŠุฑูŒู‡ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ูƒ ุจู† ุนูŽู…ูŽูŠุฑู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉยป ุนู† ู†ูŽุงููุน ุจู† ุนูŽุซู’ุจู‘ุฉ ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู…ุน 
ุฑุณูˆ ุงู„ู„ ูŠูŠ ููŠ ุนูŽูˆูŽุฉู‡ ูุฃู†ุฆ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ ู‚ูŽูˆู…ูŒ ุจูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑุจ ุนูŽู„ู‡ู… ุซุงุจ 
ุงู„ุตูˆูยป ู‚ูˆุงุฆู‚ูˆู‡ูŒ ุนู†ุฏ ุฃูŽู…ูŽูˆู ู‚ูŽุฅู‘ู‡ูู… ู„ูŠุงู… ูˆุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ู„ูˆ ูˆูƒ ู‚ูŽุงุนูู†ูŒ ู‚ุงู„ ู‚ูŽู‚ูŽู„ุชู ููŠ 
ู†ูŠู† ูกโ€ ุชุชู‡ู… ูู‚" ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู†ู‡ุ› ู„ุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุงู„ููˆู†ูŽู‡20 ู‚ุงู„: ู‚ูŽู‚ูŽู„ุชูŒ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุฌูู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูู… 
ุงู„ ูƒุงู†ุชุจูŠ ู„ุซู…ูƒ ูŠุจุช ุฑูŠูƒ ุงู„ู†ูŠู„ุงูƒ ู…ู‡ ุงุฑูŠู† #ู„ุนุฏ ุงู‚ูุฑ ู„ ุจุฏูŠ 
ู‚ุงู„: 


ูก 


ูกุชูŽุนู’ุฑููˆู†ูŽโ€ ุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุงู„ุนุฑู‘ุจ. ูุจูŽู‚ุชุญูŽู‡ู‹ุง 000 ููŽุงุฑุณ ููŠูŽูุชูŽุญูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุซู… 
ุชูŽุบุฒูˆู†ูŽ ุงู„ุฑูˆู…ูŽ ู‚ูŽูŠูุชูŽุญูู‡ุง ุงู„ูƒ ุซู… ุชุบุฒูˆู† ุงู„ุฏู‘ุฌู‘ุงู„ ููŽูŠูู’ูŽุญูŽู‡ู ููŠูุชุญุฉ ุงู„ู„ู‘ู‡) . 

ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ู†ูŽุงููุน: ูŠุง ุฌุงุจุฑุก ู„ุง ุชุฑุฆ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌุงู„ูŒ ูŠูŽุญู’ุฑูŒู‘ุญูŒ ุญุชุฆ ุชูุชุตูŽ ุงู„ุฑู‘ูˆู…. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ " ุนู† ูุชู†ุจุฉ) ุนู† ุฌุฑูŠุฑ: 

(55) ุฎุฑู† ุฃูˆ ุนุจุฏ ุงู†ู‡ ุงู„ุนุงูุท: ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฅุฑู‰ ุงู„ุนุฏุงู† ู…ูŠุนู…ุฏ ูŠุฑ ูŠุนู‚ูˆูƒยป 
ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ู‚ุจุงุณ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู‘ุงุนููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง 0 8 
ูˆุฏู‡ ู‚ุงู„ ูุงู„ ุณูƒุญูˆ ูˆุงู† ุฃุจูŠ ุฑูŽูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุฅู„ ุญูŽุงู„ูุฏ ุจู† ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽุก ูˆู…ูู„ู’ุชูŒ ู…ูŽุนู‡ู…. 


0010 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (25470). ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ 
ุงู„ุฏุฑุงูˆุฑุฏูŠยป ุนู† ุซูˆุฑ. 

000 2 ยซุจยป (ุงู„ุญุณู†). ูˆุงู„ู…ุซุจูŠุช ู…ู† ยซุซยปยป. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู‰ 
ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ู‚ุจุงู†ูŠ. 

ูุฑ ู ยซยซุดยป (ูุฃู‚ูˆู…). ูˆุงู„ู…ุดุช ู…ู† ยซ(ุจ)ยป2ยป ูˆ(ุซยปยป ูˆุงุงุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…). 

(5) ููŠ ยซุซ), ูˆู†ุณุฎุฉ ุนู„ุง ุงุจยป) (ูŠุชู†ุงูˆู„ูˆู†ู‡) ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ู„ุจยป)ยป.(ุดุณ) ูˆุงุงุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…). 

(4) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (3105). 


ู„ู‡ูƒ ุณุณ ู„ุนูุช ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
ู‚ุงู„: ูุญุฏุซู†ุง ุญูŽุงู„ูุฏูŒุก ุนู† ุฌูุฌูŽูŠู’ุฑ ุจู† ุซู‚ูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุจุง ุฅู„ู‰ ุคูŠ ู…ุฎูŠุฑ -ุฑูŽุฌู„ู 
ู…ู† ุฃุตุญูŽุงุจ ุงู„ู†ู’ุจููŠูŽ ูŠู„ู„ ู‚ุงู„: ูุฃุชูŠู†ุงู‡ ูู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูƒูŽุฏู ูŠู‚ูˆู„: 

ยซุงุณูŽุชู’ุตูŽุงู„ูุญูŽูƒูู… ุงู„ุฑููˆู…ู ุตู’ู„ุญู‹ุง ุขู†ู‡ ุซู… ุชูŽู’ุฒููˆู†ูŽ ุฃู†ุชู… ูˆู‡ู… ุนูŽุฏููˆูŽุง. ููุชูŽู†ู’ุตูŽุฑูˆู† 
ูˆุชูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆู† ูˆุชูŽุนู’ุชูŽู…ููˆู†ุก ุซู… ุชูŽู†ุตูŽุฑูููˆู†ุก ููŽูŠู†ุฒูู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุฑู’ุฌู ุฐูŠ ุซูู„ููˆู„, ููŽูŠูŽุฑู‡ูŽุนู ูˆุฌู„ ู…ูู†ู‘ 
ุงู„ุชูŽุถูŽุฏูŽุงุจุฉ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ: ูู‚ูˆู„: ุนู„ุจ ุงู„ู„ูŠุชุก ุชู†ู…ุช ูˆุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: 
ูŽู‚ููˆู… ุฅู„ูŠู‡ ููŽูŠุฏูู‚ูŽู‡ ููุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠูŽุบุถู‘ุจูŒ ุงู„ูˆู… ูˆูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู„ูู„ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ู‘ุฉ20. 

(50) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽู‡ู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุฏุงูˆู‚ ู…ุฌุฏุชู†ุง ุญุงุฑ ุฏ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุงู„ุฌู…ุตูŠุก. ุญุฏุซู†ุง ุจู‡ ู‚ูŠ ุนุฑ ุฏ ุชุญูŠุฑโ€œ ุนู† 
ุงู„ูŠุฏ ุนู† ูŠู† ุจูŠ ุงูŠ ุนู† ู†ุฏ ูˆู…ู† ุฑุณูˆ ุงู„ูˆ ู‚ูŽุงู„: 


1 ุงู„ู… ุง 


ุณ0 - 2 7 ุงู†ุง 2 ูˆ 3 2 
ู ุงู„ุณูŽุงุจูุนูŽุฉูŽยป. 


ุงู„ูƒูˆูŠุฏุฉ : ุฃุฑูŠุฉ ุจู‡ุง :ุฅู„ู‰ ู‚ุงุท ูƒู‡ ูˆุชูˆู ุฒู„ู ุงู„ู‰ ูˆูŠูƒ ู‚ุงุฐ ู…ู† ุฎุฒ 


ุงุนุจูŠ ุฑู†ุงุจ ุจูŠู†ูŠ 
1 


| 


ู…ุฑููˆุนุง. 

() ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุจู† ุชุธููŠู ุงู„ู…ูุตุฑููŠูŒ-ุจูู…ูŽูƒูŽุฉ- 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุถู„ ุงู„ุนุจุงุณ ุจูู†ู’ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ูŽุถู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููู‚ููŠู -ุฅู…ู„ุงุกู‹ ุจูู…ูุถูุฑ-. ุญุฏุซู†ุง 
ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนูŠุณุฆ ุจู† ูŠููˆู†ู’ุณูŽุก ุนู† ุฃุจููŠ 
ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุงู„ุนูŽุณูŽู‘ุงู†ููŠยป ุนู† ุงู„ูˆู‘ู„ูŠุฏ ุจู† ุณูููŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ ุนู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู† 
ู‚ูŽุทูŽูŠูุจุก ุนู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ุฉู‡ ุนู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู† ุฌูŽุจู‘ู„ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุทู„ูู„ุฉ: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (/70/571)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‰ุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 
(1) ยซุณุฆู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ) (5795). 
69 ู ู„ (ูŠุญูŠู‰ุง) ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู ูˆู…ุง ุฃุชุชู†ุงุฉ ู…ู† ุงุจุง ูˆุณุฏู† 65 ุฏุงูˆุฏ. 


ุงู„ูŠู… ู„ 77ุจ ุณุณุณุจ 46 ) 


ยซุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉูŒ ุงู„ูƒุจุฑู‘ุฆยป ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ูŽู…ู’ุทูŠู’ุทูŠุฆุฆุฉ ู„ุงุฌุฑูˆ ุงู„ุชุญุงู„ุฉ 6 ุณูŽุจูุนูŽุฉ 


ุจูŠุฑ ุฌุงู† ุจุนูŠ ุฑ 00 ุชุจุฑ 
.4 


ุฃูŽุดู‡ูŽุฑ)0". 


ุณู‡ุฑ) 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ูˆูŽู‘ู„ููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูุณู„ูู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠูŠ 

)ูˆ ุฃุฎูŠู†ุง ุงู†ูˆ ุงู„ุดู‚ูŠู† ุงู†" ุงู„ุชุทูŠ ยซุงู„ู‚ู…ู„ ุณุฑูŠูƒูˆุงูˆุช ูŠุฑู† ุนุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุฐุฐ ุชุนุฏูˆ ุจู‚ 73 2ู‡ ู†ุนู„ุงู‚ู†ุง ุนุฏูˆู† ุจูˆ ููŠุงู†" ุนุฏุชู†ุง: ุนุจุฏ ุงู„ู†ู‡ ู†ุฏ 
ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุจู† ุญูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู…ูŽู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฌูŽุงุจุฑยป ุญุฏุซู†ูŠ 
59 ุจู† 5 ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช 00 ุฌุจูŠุฑูŽ ุจู† ู†ูŽู…ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠูŽยป ุฏู ุนู† 9 ุงู„ุฏุฏุฐุงุกุฉ 


ุนูŠุฑ 


'ูู’ุณู’ุทูŽุงุทูŒ ุงู„ู…ูุณู„ู…ููŠู†ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ุฉ ุจุงู„ุนููˆุทู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุฌูŽุงู†ูุจ ู…ูŽุฏููŠุฆุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ู’ ู„ู‡ุง 
ุฏู…ุดู‚ยป ู…ู† ุญูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฏูŽุงุฆู’ู†ู ุงู„ุดู‘ุงู…). ุธ 

(08ุง) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ูƒูŠุช ุงู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ูˆุฑูˆุง ู…ุญู…ุฉ ุงู†ุฏ ุฃุจู‰ ูƒุงููƒ ุงู„ู‚ู†ุฏ 
ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ. ูˆุฃุดู† ุตูŽุงุฏู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ููˆุงุฑุณ ุงู„ู‚ุทุงุฉ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ุงูŠู† ู…ุญู…ุฏ ูุฑ ุนู‚ูˆุช ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูู‘ ุจู† ู…ููƒุฑู‘ู… ุฌู„ูƒูƒุง ุฃูˆ 
ุงูุฑ ุญุฉู†ู†ุงู‡ูŠุฉ ุงูˆู…ู† ูŠุง ุงุจูƒุฏูŠู† ูˆุชุงู† ูŠู‡ู† ุงู…ุนู† ุชูƒุดูˆู„ุฉ ู‡ู‡ 
ุฌุจูŽูŠู’ุฑ ุจู† ุซูู…ูŽูŠู‘ุฑู‡ู ุนู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู† ูŠูุญูŽุงู…ูุฑูุก ุนู† ู…ูุนูŽุงุฐู’ ุจู† ุฌูŽุจูŽู‘ู„ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 


ุตู… 


5 0 ุณุฑ :7 ุณู… _-- ุง 0 
ยซุนูู…ุฑูŽุงู† ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŸุ› ุฎูŽุฑูŽุงุชูŽ ูŠุซุฑุจยป. ูˆุฎูŽุฑูŽุงุชูŽ ูŠุซุฑุจุŸ ุฎุฑูˆุญ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (57965)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŠุณุฆุง ุจู† ูŠูˆู†ุณยปุก ุจู‡. 
() ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (ุŸ7/ .)59ู ูกโ€ 


ู„ุงุณุช 
ุงู„ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽู‚ูŽ ูˆุฎูุฑูˆุญูŒ ุงู„ู…ูŽู„ุญู…ู‘ุฉุ› ูƒู’ุชุญู ุงู„ู‚ูŽุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠูŠู‘ุฉ, 3 ู… ุงู„ู‚ูŽุณู’ุทู’ู†ู’ุทููŠุฆู‘ุฉุ› ุฎูˆุฌ 
ุฌุงู‡ู†ู… ุตุฑุจ ุฏุนู† ูุฎ ุงู„ุฐูŠ ุฐุง ุฃูˆ ู…ู† ู…ูŽู†ูƒุจู‡ยป ุซู… ู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽู‚ู‘ 
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃู† ู…ุง ู‡ู†ุงุก ุฃูˆ ูƒู…ุง ุฃู† ู‚ูŽุงุนูŽุฏูŒ -ูŠุนู†ูŠ 0 

ุงู…ูŠ 97 
ู„ ู„ ุณูŠ ุจุตูŠ ุน ุฏุงู‡" ู„ุชู†ุง ุดู‡ 
ุนูŽู† ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุงู„ุฃูŽู‚ูŽู…ูŽุฑุก ุนู† ุฃุจููŠ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ุตุก ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‰ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽู„ู ู‚ุงู„: 

ยซู„ุงุชู‚ูˆ ู… ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุฅู„ุง ุนูŽู„ู‰ู ุŸ ุดูุฑูŽุงุฑู ุงู„ุซู‘ุงุณูยป. 


ุจ 210000 


5 
ูˆูŠุง ู…ูŠ 


(70) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ูุญู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุจูƒุฑ ุจู† 
ุง 


ุฏูŽุงุณูŽู‡ุก ุญุฏุซู†ุง 5 ุฏูŽุงูˆุฏ 'ยป ุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŽูŠู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุญูŽุฑู’ุจูุก ุชุญุตู† ุฑุฏู† ุนุน 0 ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุฆู†ุง ุดูุญุจูŽุฉู ุนู† ุนูŽู…ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุจูŽุฎุชุฑููŠ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ู† ุณูู…ูŽุนูŽ ุงู„ูŠ 
ูŠูู‡ [ูŠู‚ูˆู„. ูˆูƒุงู„ู… ุชุด ุงุจู‡ุงู†: ุญุฏุซู†ูŠ ุฑูŽุฌู’ู„ู ู…ู† ุฃุตุญู‘ุงุจ ู„ู†ูŠ ูƒู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุชูŠ 
ูƒู‡ ' ู‚ุงู„: 
ุงู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ุงู„ุฆุงุณ ุญูŽุชูŽูˆ ุชุง ูŠูŽุนุฐู’ุฑูŽูˆุง ุฃูˆ ูŠูุนู’ุฐูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃู†ูุณู‡ู…ยป. 
(7) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ููŠ ุงุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุญูŽู…ูŠุฏ ุงู„ุขูŽุฏูŽู…ููŠ -ุจู…ูƒุฉ-. ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† !. ุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุงุฏ. ุฃุฎูŠุฑู†ุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (5795)., ูˆุฃุญู…ุฏ ยป)37ูก71(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุถุฑ ู‡ุงุดู… ุจู† 
ุงู„ู‚ุงุณู… 

() ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰)ยป .)5ูก9(โ€ 

(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5959). 

ูก )5(โ€ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ) (57550). 


(6) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆููŠู† ู„ูŠุณ ููŠ ยซุจยปยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยปยป ูˆยซุงุดยปยป ูˆุณุฆู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ. 


ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑุฑู‘ุงู‚"'ยปุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู‚ูˆุจู‘ ุงู„ูŽู‚ููŠู‡ู ุจุงู„ุทุงุจูŽุฑูŽุงู†- 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู† ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ู‰ ุจู’ู† ุญูุจูŽูŠู’ุด ุงู„ุชูŽู‘ุงู‚ูุฏู -ุจุจุบุฏุงุฏ- ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนููŠู„ 
ุฑุฐ ู…ุงู ุณุฏู‚ ู…ู…ู‡ ุดู‡ ุนูˆ ู…ุชูƒ ุนุฒุชู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุฑุง ูˆู‡ูˆ ูƒูƒูƒู† 
ุนูŽู† ู†ูŽุงุจุชูุก ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณุก ุฃู† ุงู„ูŠ ูˆูŽู„ ู‚ุงู„: 

ุงู„ุงุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู ูŽู‚ูŽูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡) . 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุนูŽุจู‘ุฏู ุจู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู‡ ุนู† ุนูŽุจุฏ ุงู„ุฑุฒู‘ุงู‚. 

(75) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ู‚ุงู„ุง: 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงุจุงูŠ ุจู† ู†ุน ุงู†ุธ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ูˆูŽุงุฑุซ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠู… ุงู„ุนุณูƒูŽุฑูŠยป 

ุนุฏูƒู†ุง ุญูŠู ูŠูุชูƒูŠูˆ ุงู†ู†ุง ุงู„ู…ูุจู‘ุงุฑูƒ ุจู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 


ู„ุช ู„ุณุช ุณูŠ ุณู„ุง 


ุนูŠ : : ุฑุฌุช ููŠ ุทูŽู„ุจู ุงู„ุนู„ู…ุก ููŽู‚ูŽุฏู…ุชูŽ ุงู„ูƒูˆู‚ุฉ ูุฅุฐุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณุนููˆุฏุก 
ูู‚ู„ุชูŒ: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุ› ู…ูŽู„ ู„ู„ุณุงุนูŽุฉู ู…ูู† ุนูู„ู… ุชูŽุนู’ุฑูŽููŒ ุจู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุช 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ุนู† ุฐู„ูƒ. ูู‚ุงู„: ู โ€ 
ูŠู† ุฃูŽุบู’ู„ุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ู‘ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ู‘ุฏูŒ ุนูŽูŠู’ุธูŽุก ูˆุงู„ู…ูŽุทูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ุธูŽุงุก ูˆููŠุถ ุงู„ุฃุดู’ุฑูŽ 

ููŽูŠูุถูŽุงุก ูˆูŠู’ุตูŽุฏู‘ู‚ู ุงู„ูƒูŽุงุฐุจู: ูˆูŠููƒูŽุฐูŽู‘ุจู ุงู„ุตูŽุงูˆูู‚ูŒ ูˆูŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ู ุงู„ูƒูŽุงูŠู’ู†ู ูˆูŠู’ุญูŽูˆู‘ู†ู ุน 
ูˆูŠูŽุณูˆุฏู ูƒูู„ูŽู‘ ู‚ูŽู„ุฉู ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู…ูŽุงุฏ ูˆูƒูู„ูŽู‘ ุณููˆู‚ู ููุฌูŽุงุฑูู‡ุงุก ูˆุชูุฑูŽุฎู’ุฑูŽูู ุงู„ู…ูŽุญูŽุงุฑููŠุจู 
ุน - ุจูุก ูˆูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ูŒ ุจุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ุณุงุกูŒ ุจุงู„ู†ู‘ุณุงุกูุก ูˆูŠูŽุญู’ุฑุจู ุนูŽู…ุฑุงู†ู 
ุงุฏู†ุจ ูˆูŠูŽุนู’ู…ู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ููุจู’ุชูŽูƒ ูˆุฃูƒู„ ุงู„ุฑู‘ุจูŽุงุก ูˆุชูŽุธู‡ูŽุฑูŒ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุฒู’ููŒ ูˆุงู„ูƒุจูˆุฑโ€โ€, 


.)55/51/( ยซู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยปโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก5/8(โ€ 

(9) ููŠ ยซุจ) (ุงู„ุทุจูˆู„). ูˆุงู„ู…ุซูŠุฉ ู…ู† ุซ1 ุงุด )2 ูˆู†ุณุฎุฉ ุนู„ู‰ุง (ุจยปุก ูˆู„ูƒุจูˆุฒ) ุฌูˆุฌ 
(ูƒุจุฑ)ยป ูŠุนู†ู‰ (ุทุจู„)ยป ูˆู‡ูˆ ูุงุฑุณูŠ ู…ุนุฑุจุ› ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‡ุง ุชุฌู…ุน ุนู„ (ูƒุจุงุฑ ูˆุฃูƒูุจุงุฑ). 


ุฒู…ู‡ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณูŠุนุช ูˆุงู„ู„ู‚ูˆ 


ูˆ 


ุฑุญ ุงูƒู‡ ุณุนุฏ ุณุง 1ูƒ . ุฏุณ )ูก.โ€ 
ู„ 

ุง ู„ 0 ุนูˆุฑ ู„ูŠู„ - 0 ู‡ุณ ูˆุฌ 
ู„ุง ุขู†ุง ุงูƒุซุฑ ุงู„ูุงุธู‡ ู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุจูุฃุณูŽุงู†ููŠุฏ ุฃุฎุฑ ู…ุชูุฑู‚ุฉ. 


ู 
(5/ุง) ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุชุณุงูŠ ูˆูŠ ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆูŠูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุนุงุฌุฉูŠู† ุญู…ู„ุง ูŠู† ู†ุงู† ุงู„ุทุฑูŠู†ูŠ ูˆ ุญุฏุงุชู†ุง ุฃุญุฏุฏุฑ: 2 ู†ุถู’ุฑ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆยป ุญุฏุซู†ุง 
ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽู†ุตูŒูˆุฑุก ูˆู…ูุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุตู‘ุจู‘ุงุญ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุฑูŽุญู ุจู† ู‚ูŽุถูŽุงู„ูŽู‘ุฉ ุนู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ 
ุงุจู† ุณูŽุนูŠุฏ ุงู„ุฃูŽู†ุตูŽุงุฑููŠุก ุนูŽู† ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ูŠุก ุนูŽู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒุงุฉ: ุธ 
ยซุฅุฐูŽุง ุนูŽูˆูู„ุช ุฃูู…ู‘ุชููŠ ุญูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุตู’ู„ูŽุฉุ› ุญู„ ุจู‡ู… ุงู„ุจู„ุง ู‚ุจู„ ูˆู…ุง ู‡ู†ุจุง 


ูŽุณ 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุงู†ูŽูƒูŽุฐููˆุง ุงู„ูู‰โ€ ุฐููˆูŽู„ุงุก ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ุชูŽู…ุงุก ูˆูŽุงู„ุฑู’ูƒูŽุงุกูŽ ู…ูŽุบู’ุฑูŽ ุฑู…ุง ูˆุฃุทุงุน 
ูˆ 


ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุฑูŽูˆุฌุชู‡ ูˆุฌูŽูู‹ุง 95 ูˆุนูŽู‚ู‘ ู…ู‡ ูˆุจุฑู‘ ุตูŽุฏููŠู‚ู‡ .ูˆุฎุฑุจุช ุงู„ู’ุญูู…ููˆุฑูŒ ู„ูŠุณ 
ุงู„ุญูŽุฑููŠุฑูŒ ุงูŠุงุฌ ูˆูŽุงู†ูŽู‘ุญูŽุฐููˆุง ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุฒู’ููŽ ูˆุงู„ู‚ููŠุฆู‘ุงุช. ูˆุฃูŽูƒู’ุฑูู… ุงู„ุฑูŽุฌูู„ ู…ูƒูŽุงููŽุฉ ุดูŽุฏูˆ 
ูˆูƒุงู†ูŽ ุฑูŽุนููŠู…ูŽ ู… ุงู„ู‚ูˆู… ูŽุฑุฏูŽู„ู‡ูู…ุ› ูˆู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฃุฎู’ุฑูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู… ูˆู‡ุง ูˆุงุฑุชู…ูŽุนุชู ุงู„ุฃุตูˆุงุช ู 
ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุญูุฏ ูˆ ูˆุง ุฎู„ุงู„ุง ุซู‘ู„ุงู†ู‹ุงุ› ุฑุญุง ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก ูˆุญูŽุณู’ูู‹ุง ูˆู…ูŽุณุญู‹ุง)(". 


57 0 1 ู‰. ููŠู‡ 
ูˆุฐ ุงุชุงุฏ ุดุงู ุดู†ุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป :))7078/ู ูก(โ€ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุก ุจู‡ 00 00 ุณูŠู 34 ู…ุณูƒูŠู†ุก ู‚ุงู„ ูกโ€ ุญุจุงู† ู ุงู„ู…ุฌุฑูˆุญูŠู† 
ู„ู…ูุญูŽุงู„ูุชู‡ ุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ุฏูŽูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ู„ุชู‡ู‹ุงยป. 

00 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ( ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูุฑุฌ ุจู† ูุถุงู„ุฉยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: 
ุงู„ุนุฏุง ุฌุฏ ูŠูƒ ูƒุฑูŠูŠู… 1 ุชุนุฑู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุช ุนู„ู‰ ุจู† ุงุจูŠ ุทุงู„ูŠ ู„ุง ู…ุฒุฑูŠู‡ุฐุง ุงู„ุฑูŠุฌุฉุฉ ูˆู„ุง 
ู†ุนู„ู…ูŒ ุฃุญุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ูุฑุฌ ุจู† ูุถุงู„ุฉยป ูˆุงู„ูุฑุฌ ุจู† 
ูุถุงู„ุฉ ู‚ุฏ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ู… ููŠู‡ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุถุนูู‡ ู…ู† ู‚ุจู‘ู„ ุญูุธู‡ุ› ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ 
ูˆูƒูŠุนยป ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉยป. 


(75) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠ ุงู„ุฏููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงู†ู 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจูู†ู ุบูŽุงู„ูุจูยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽุจูŽูŠ ุจู† ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุนู’ุชูŽูˆูุฑูŒู ุจู† ุดูู„ูŠู…ุงู†ุฉ ุน 
ุฃุจูŠูุก ุนู† ู„ูŽูŠู’ุซู’. ุนู† ุนูŽุซู’ู…ุงู†ูŽยป ุนู† ุฑูŽุงุฏูŽุงู†ูŽ ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู…ุน ุนูŽุงุจูุณู ู…ุงุฑูŠ ุนู„ุฆ ุธูŽู‡ุฑู 
ู„ 'ยป ูู‚ูŽุงู„ ุนูŽุงูŠุณูŒ: ุฅู†ูŠ ุฃูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ููŒ ุฎุตูŽุงู„ูŽุง ุณูŽู…ูุนุชูŒ ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒููŒ ูŠูŽุชูŽุญูˆูŽูู’ู‡ู†ูŒ 
ุนุง ุงูƒู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ูŽุฑู†ุŸ ู‚ุงู„: 
ู…ุฑู‡ ุงู„ุณู‘ููŽู‡ูŽุงู‰ู ูˆุจูŽุจุฉ ุจุน ุงู„ุญูƒูˆุก ูˆูƒู†ุฑุฉ โ€ ุงู„ุดุชุธุทยป .ูˆ ู†ุธูŠุนุฉ ู„ุชุญูŠ 


ูŠุฏูˆ 1 


ูˆุงุณุชุฎูุงููŒ ุจุงู„ุฏู‘ู…ุ› ูˆู†ูŽุดููˆูŒ ูŠูŽุชูŽุญุฐููˆู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽุงู…ููŠูŽ ูŠูู‚ูŽุฏู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู… ู„ุจ 
ุจุฃูŽู†ู’ุถูŽู„ูู‡ูู… ูˆู„ุง ู‚ูˆู… ููŠ ู„ูŠู† ุงู„ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉโ€ 0 

ูˆุงูƒุฐู„ู„ูƒ ูˆูˆุงุฉ ู‡ุฑ "ูŠุนู† ุงุจู… ุงุจู† 5 ุตูŽู„ูŽูŠู… ูˆุฑูˆุขู‡ ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุนู† 
ุนูŽุซู…ุงู†ูŽ ุฃุจูŠ ุงู„ูŽูู‚ูŽุธูŽุงู†ุก ุนู† ุฑุงุฏุง ุนู† ุนูŽู„ูŽูŠู… ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุณูŽุงุง' ุงู„ุบูู…ูŽุงุฑููŠ' 

070 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุงู„ุญูู’ุณูŽูŠู† ุจู† ุฌูุชูŽูŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูุนูŽุงู‚ูŽู‰ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู…ุงู†ุก ุญุฏุซู†ุง ูู„ู‘ูŠุญ ุจู† 
ุณูู„ูŠู…ุงู†ยป ุนู† ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุนูŽู„ูŠุก ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกูุก ุนู† 9 ู‡ูุฑู‘ูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ูŠูŠุฏู…ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูƒู„ ุญุงู„ุณ ููŠ ุงู„ุชุณุฌุฏ ูŠููŽุฐู‘ ุงู„ู‚ูˆู…ูŽ ุญู„ูŠ ุฌุงุช ุฑุงูŠ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡. 
ู…ุชู‰ู„ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉุŸ ุง ุง 
ู‚ูŽุงู„ุก ููŽูƒูŽุฑูุกูŽ ู…ูŽุง ู‚ุงู„ยป ูˆู‚ุงู„ู‘ ุจูŽุนุถูู‡ูู…: ุจู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนยป ุญูŽุชูŽู’ ุฅุฐุง ู‚ูŽุถูŽุฆ ุญูŽุฏููŠุฆู‡ ู‚ุงู„: 

ุฃุจู† ุงู„ุณูŽู‘ุงูŠูŽู„ู ุนูŽู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูŽุง ุฃู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‰ ู‚ุงู„: ุฐุง ููŠูƒุช 


(ูก)ุงู„ุฅุฌุงุฑ:โ€ ุงู„ุณุทุญ. ูˆู (ุจ) (ุขุฌุงู…)ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุตู†. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยปยป ยซุดยป). 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (737/14)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†. ุจู‡ 
ู„ุฌูˆ 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (1/ 5 7)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒู‡ูŠุฑุก ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ. 

() ู†ูŠ ยซุซ)ยป (ุนุจุณ) ูˆููŠ ยซุจยป (ุนุงุจุณ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุดุณยป. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก5ูก 5ู 0(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑูŠูƒ. 


...ุณุณ ู ุณโ€ ุงู„ุนุซ ูˆุงู„ุชู‚ูˆ 
ู„ุฃู…ูŽุงู†ูŽูƒู ููŽุงู†ุชุธูุฑ ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุฅูุถูŽุงุนูŽุชูู‡ูŽุงุŸ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุฃูŽุณู’ูŠุฏูŽ 
ู„ุงู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃูŽู…ู’ู„ูƒ ูŽุงู†ูŽุธูุฑู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู‹). 

ุฑูˆุขู‡ ุงู„ุจู’ุฎูŽุงุฑูŽูŠูŒโ€ 2 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุฆุงู†ยป ุนู† ููŠุญ 

ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฑููˆููŠูŽ ููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‘ุงุทู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุบูŽูŠุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽู‘ุงู‡ ูˆููŠ ุจูŽุนุถ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู†ูŽุง ูƒูู…ูŽุงูŠูŽูŒ ูููŠู…ูŽุง 
ูุตุฏุชุงุนูŠุฐุง ุงู„ูƒุชุงูŠูˆุจูˆ ุงูŠุฏู‡ ุงู„ุงุดุฑุงุท ู…ู‡ุงุฑ ูƒุงุฏู‡ 5 ุตูุนูŽุงุฑูู‡ู‹ุง ูู‚ุฏ ูˆูŽุฌูุฏูŽ 
ุฃูƒู’ุชูŽุฑู‘ู‡ุงุก ูˆุฃูŽู…ู‘ุง ูƒูุจูŽุงุฑูู‡ุง ููŽู‚ูŽู‘ุฏ ุจูŽุฏูŽุช ุฃูŽู†ูŽุงุฑู’ู‡ูŽุงุก ูˆุชุญู†ู ุชูู’ุฑูุฏู ุจูŽุนุถู‘ู‡ุง ุจุงู„ุฐู‘ูƒุฑู ู…ูู…ูŽุถูŽู‘ู„ูŽุง ููŠ 
ุจูˆุงุจโ€"ยป ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุฑุจ ุฅู„ุฆ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆุจู„ู‡ุงู„ุชูˆููŠู‚. 


.)55957( ,)59( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ู†ูŠ ยซุจยป (ุงู„ุฃุจูˆุงุจ) ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซ)ยป (ุดยป.โ€Ž 


ุงุจ ุฃูุดูŠู‚ุงู‚ ู„ู…ุฑ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆู„: 98 ุฃูƒุชุฑู… ู…ุช ุฃูŽู„ุตูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู†ุจูŽูŠู‘ ุงู…ุฏ 6 [ุงู„ู‚ู…ุฑ: .]ูกโ€ 


(4) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู† ุงู„ุนูŽุฏู„ู ุณุจุจุบุฏุงุฏ- ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู…ูŽู‘ุฑ 
ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽู…ุฑููˆ ุงู„ุฒูŽู‘ุฒู‘ุง ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณุก ุญุฏุซู†ุง 
ุงู†ู…ุน ูƒุงูƒ ุนู† ุงู„ุณ ูŠุจู† ู…ุงู„ูƒ 35016 ุฅู† | ุฃู‡ู„ู‘ ู…ูŽูƒูŽุฉ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ู†ุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู ุฃู† 
ุจุฑูŠูŽู‡ูู… ุขูŠ ูุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู… ุงู†ูุดูู‚ูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูŽู…ูŽุฑู ู…ูŽุฑู‘ุชูŠู’ู†ูŽ). 

ุธ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ูˆุฑูˆุงู‡ ู†ุจู„ 
ุนู† ุฑูุนูŠุฑยป ูˆุนูŽุจู’ุฏูู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ู… ุนู† ูŠููˆู†ูุณ ุจู† ู…ูุญู…ุฏ. 

(9/) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ูŽุทููŠุนูู†ูŒยป 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏูŽ ุจู† ุญูŽู†ุจู‘ู„ ู„ุงู†ู† ุฃุจูŠ 7 ุฎุฏุซู†ุง ู…ุชุนู… ุฏ ูƒุนุฏ 
ุญุฏุซู†ุงุก ุดู‘ุนู’ุจูŽุฉู ุนู† ุณู‘ู„ูŽูŠู…ุงู†ูŽ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุนูŽู† ุฃูŽุจูŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ุงู„ ููŠ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 4# ุงูุชุฑุจุชู ุงู„ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆุขู†ู’ู…ู‰ู‘ ุงู„ุนูŽู…ูŽุฑู ูŽุนูŽู…ูŽุฑููŒ ุฑุน ยฉ [ุงู„ู‚ู…ุฑ]. ู‚ุงู„: ยซู‚ุฏ ุงู†ุดู‰ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ู’ 
ุนูŽู‡ูุฏู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูุฑู‚ุชูŠู‘ู† ุฃูˆ ููŽู„ู’ู‚ูŽุชูŠู† -ุดู‘ุนุจุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุดููƒ- ููŽูƒูŽุงู† ููู„ู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ 
ูˆูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุนุฌุจู‘ู„ุก ูˆููู„ู’ู‚ูŽุฉูŒ ุนู„ุฆ ุงู„ุฌุจู„ยป ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู: ุงู„ูŽู„ู‡ูู… ุงุดู‡ู‘ุฏยป. 


ู . 0 6 :โ€ (5) 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ.ุก ุนู† ุจุดุฑ ุจู† ุฎุงู„ุฏยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ 


000 ุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููˆุฑ (8550). 


(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (73807)) ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจยป ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠูƒ. 
(*) ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ)ยป .)571/ูก(โ€ 


(5:) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ูก(โ€ )). 


.ูˆ ุณุณ ุณูƒ ุต ุนุช ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎโ€'": ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู† ุงู„ู…ูุฑุงุฏู ุจุงู„ุขูŠุฉ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู‡ ู„ูุจูŽูŠู‘ู‡ู 7685" ุฃูŠุฉโ€"โ€œููŠ ุฑูŽู‘ู…ูŽุงู†ู‡ 
ูˆุฏูŽู„ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนู„ ุตุฏู‚ู‡ุก ูู‚ุฏ ู…ูŽุถุฆ ุฐู„ูƒ ููŠ ูˆูŽู‚ุชู‘ู‡. 

(60) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณู‘ูŠู† ุงุจู† ุจุดุฑู‘ุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนูุฑ ุงู„ุฑู‘ุฒูŽู‘ุงุฒ ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูŽุฏู’ุฑ ุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŽูŠู…ุงู†ู ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนู† 
ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู† ุตูุจูŽูŠู’ุญยป ุนู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ูˆ: ยซู‚ุฏ ู…ูŽุถูŽุฆ ุงู„ุฏูŽู‘ุญูŽุงู†ูŽ ูˆุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู 
ูˆูŽุงู„ุจูŽุทู’ุณู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ูŽู„ุฑูŽุงู… ูˆุงู„ุฑู‘ูˆู…ูŒยป. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠูŒู‘ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ. 000000 

(81) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุนูŽู„ููŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุฑุฒุงุฒู‚ #ุงู„ุฃุฒุจุฏุฏุงุง ู„ุจุนุฏ ู„ุฐ ุณูŠู† ูŠู…ุฑุช ุณุฑู ุฉูŠู† 
ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽู‘ู‡ู‘ุงุจู ุงู„ู‚ูŽุฑูŽู‘ุงุกูŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุนูŽูˆู’ู†ู’ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฃูŽุนุบู…ุดุก ุนู† ู…ูุณู’ู„ูู…ู 
ุงุจู† ุตูŽุจูŽูŠู’ุญโ€"ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒ -ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ุญูŽุฏููŠุฆู‡ ู‡ุฐุง- ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ 
ุงุจูˆ ุนู„ู‰ ุณูŠูƒ ูŠู† ู‡ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุทุงุฑยป ุชุง ู…ุญู…ุฏ ุจ ุฃุจูˆุชยป ุฃุฎุจุฑ ู…ูŠุฎู… ุจุฐ 
ูƒุซูŠุฑยป ุญุฏุซู†ุง ููŠุงู† ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู’ู…ูŽุดูุก ูˆู…ู†ุตูˆุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุถูุญูŽุฆ. 6 


ู…ูŽุณู’ุฑูŽูˆู‚ ู‚ุงู„: ูŠู†ู…ุง ู„ ุจูุญูŽุฏูŽู‘ุชู’ ููŠ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉ ู‚ุงู„: ุฌูŠู… ุฏุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุชููŠูŽุงู…ูŽุฉยป ููŠุญ 


2 0 


ุจุชุงุณู…ุงุน ุงู„ู…ูุชุงูู‚ูŠู†ูŽ ูˆุฃุจูŽุตุงุฑู‡ู…. ูˆูŠุฃุชู…ู„ ุงู„ู…ูŽุคู…ู† ูƒู‡ููŠุญูŽุฉ ูƒู‡ูŠุฆูŽู ุงู„ุฒูƒูŽุงู…. ููŽู…ูŽุฒู’ุนู†ู‹ุง ููŽุฃุชููŠู†ู‹ุง ุงุจู† 
ุงูˆ ุจ 0 


)ูก(โ€ ููŠ ยซุจยป (ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุฅู…ุงู…)ยป ูˆููŠ ยซุดยป (ู‚ุงู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยป. 
(0) ููŠ ยซุจยป (ุฌุธู‡ู’), ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซ).ยป (ยซุด). 

(*) ููŠ ยซุจยป (ุฃู†ู‡)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุงุซ)ยป2ยป ูˆุงุดยป. 

(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (/41/51)) ู (โ€ 585), (575)ยป ูˆู…ุณู„ู… (/7174). 

(5) ููŠ ุงุซ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุตุจูŠุญ) ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุก ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจยปยป ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡ุง (ุฃุจูˆ ุงู„ุถุญุฆ). 


ู„ูŠู‡ 
ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุ› ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู†ุจูŠู‡ ูŠูŽูƒู: 38 ู‚ู„ ู„ูŽู‘ู…ุข ุงุณู„ ู„ูŠูˆ ู†ุฑ ูˆูŽู…ูŽุขุฃูŽู†ุฃูˆูŽู„ู’ุชูŽูƒู„ููููŠู†ูŽ 46 
[ุต:87]. 5 ุฑูŠุดุง ุฃุจุทุชููˆุง ุนูŽู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู‚ุงู„ โ€5 ยซุงู„ู„ู‡ู… 


ุนูŠ ุนูŽู„ูŠู‡ู… ุจูุณูŽู†ุน ูƒุณูŽุจู’ุนูŠููˆุณููŽยป ุฐู… ุณู‡ ุนุชุฆ ู…ูŽู„ูƒููˆุงููŠุงุก ูˆุฃูƒู„ูˆุง 
ุงู…ูŠู‡ ูˆุงู„ูุธุงู…ุ› ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ู ู…ุงุจูŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกู ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูƒูŽู‡ูŠุฆูŽุฉู ุฏุฎุงู† ู 
ุดูŠุง :ุจุงุณ ุฌูƒ ู†ุฃ ูŠุฑุฌู… ู…ูƒ ู‚ุฏ ู„ูƒูˆ 


ุณุฑ 


ู„ู„ู‘ู‡. ูู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุจุฉ 38 ูุงุฑุชูŠู‘ุจ ูŠูˆู… ูƒุฃ ู ุงู„ุณูŽู…ูŽุงุกู ูŠูุฏุญูŽุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู [ุงู„ุฏุฎุงู†: ุงู„ูƒ 
ู‚ูˆู„ู‡: ูƒู… ูŽุงูŠุฏููˆุชูŽ 4[ุงู„ุฏุนุงู†: 6]. ุฃูŽููŽูŠูƒุดูููŒ ู…ุจ ุนูŽุฐูŽุงุช ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅุฐุง 
ุฌุงุก*โ€''ู†ูู…ูŽ ุนูŽุงุฏููˆุง ุฅู„ุฆ ูƒูŽูู’ุฑูู‡ู…ุก ููŽุฐูŽู„ููƒ ู‚ูˆู„ู‡: 36 ูŠูŽูˆู…ุชูŽุจูุทูุณูŒ ุงู„ุจุทู…ูŽุฉ ุงู„ูƒุฑุฆ 4" 


[ุงู„ุฏุฎุงู†: ]ูก7โ€ ูุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ 9# ุณูˆู‚ ูŠุญูƒูˆู† 2 6 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: /ุง/ุง]ุก ูุฐู„ูƒ 
ูŠูˆู… ุจุฏุฑุก ู„ุงู„ู… (ุฑูƒ) ุบู„ุจุช ุงู„ุฑูˆู… ยฉ ูุฃุฏูŽู†ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆ ูˆู‡ู… ู‡ู… ู…ู† ุจุนุฑ ุนูŽู„ุจูู‡ู…ูŒ 
ูŠู„ุจูˆุช ##[ุงู„ุฑูˆู…: ูกโ€ -]: ูˆุงู„ุฑูˆู… ู‚ุฏ ู…ุถุฆุก ู‚ู‚ุฏ ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ุฃุฑุจูŽุฉ)โ€". 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ูŠู† ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆ ุฃุฎุฑุฌุฌุฉ ูƒุณ 
ู…ู† ุฃูŽุคู’ุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดยป ูˆู…ู†ุตูˆุฑ. ุธ 


5 : ู‡ 5 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุณุจุงุท ุจุฑ ุชูŽุถู’ุฑโ€)ยป ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุก ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ยซู„ู‚ุฏ 


(0) ููŠ ยซุซ) (ุฌุงุกูˆุง) ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจุณ). ูˆุงุดยป. 

(0) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุดยป (ุฅู†ุง ู…ู†ุชู‚ู…ูˆู†) ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุจุฏูˆู†ู‡ุง ู…ู† (ุงุซยปยป (ู„ุจยป. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉยป (7/ 67785 ุนู† ุดูŠุฎู‡ ุฃุจูŠ ู†ุตุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ 
ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. | 1 

(5:) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)ู ูก7ูก(โ€ 

(0) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (/717/9). 

0 ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุซู„ุงุซ (ยซุจุณ. ุซยป ุด) (ุฃุณุจุงุท ุจู† ู…ุญู…ุฏ)ยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุก ูˆุงู„ุตูˆุงุจ (ุฃุณุจุงุท 
ุจู† ู†ุตุฑ)ุก ูˆูŠู†ุธุฑ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป 2))0ูกูก/7(โ€ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ูุตูŽุฆู’ู ู 
(ุงู„ุณุฆู† ุงู„ูƒุจุฑุฆยป (210ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุณุจุงุท ุจู† ู†ุตุฑ. 


ุณุณ ูŠูŠู‡ ุฃุจุนุช ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ูŠุญุช ุงู„ุง ุงู„ุฏ ุบุงุช ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุฌูˆุน ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุงุจู‡ู…ุก ูˆุขูŠุฉ ุงู„ุฑูˆู…. ูˆุงู„ุจูŽุทุดุฉ ุงู„ูƒุจุฑุฆุฆยป 
ูˆูŽุงู†ู’ุดู’ู‚ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑ). 

057 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุฌูŽู†ุงุญ ุจู† ุชูŽุฐููŠุฑ ุจู† ุฌูŽุชูŽุงุญ ุงู„ู…ุญูŽุงุฑูุจูŠูŒ -ุจุงู„ูƒูˆูุฉู-, 
ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณุฆุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽููŠูŽุงู†ูŽ ุนู† ุนูŽูˆููุก ุนู† ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู† ุณูŠุฑูŠู†ยป ุนูŽู† ุฃุจูŠ 
ุนุจูŽูŠู‘ุฏูŽุฉูŽ ุนู† ุนูŽุจูู‘ุฏู ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุงุฏ ุงู‚ูŠุงุซ ุฑุงุฑู‚ ู„ุงูŠุณ 
ูˆุงู„ุฏ ุณุงู„ ุฉู„ุฏุง ูˆูŠุฃุฌูˆุญ ุงูˆู… ู‚ุงู„ ูˆู‡ุง : ู†ูŽุฎู’ุชูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูยป ู‚ุงู„: ุซู… ู‚ูŽุฑูŽ 


ุจูˆ ู†ุฃู‚ ุจุชูŠ ุงู†ุซ ุฑุจูƒ 6 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ู„ู‡ 0ูกโ€ 0 


ุงูŠู… 


9# ู‚ุฑุช ุฃูŽู„ุณูŽุงุนูŽุฉ ูˆุขู†ุฆูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ุฑู ูƒุน (2) ยฉ [ุงู„ู‚ู…ุฑุง ุงุฏ ุจุงู„ ุง 
ุฃู„ )ุงุณู„ .]ูกโ€ ุฃูŠ ูŠุฃูŠยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูุฅู† ูƒุงู† ู‡ูƒุฐุงุก 
ูู‚ุฏ ุฃู† ูˆุฑุฃูŠุช ุจุจุฎูŽุงุฑูŽุฆ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู„ูŽูŠู„ู‘ุชูŠู†ุก ู…ูู†ู’ุดู‘ู‚ูŽุง ูู†ูุถููŽูŠู†ยป ุนูุฑุถ ูƒูู„ 
0ูƒ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŠู„ู‡ ุฃุฑุจูŽุนุ› ุฃูˆ ุญูŽู…ู’ุณูยป ูˆู…ุง ูˆู„ุช ุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุญุชุฆ 

ู†ูู‘ู…ูŽ ู„ู… ูŠูŽุญููˆุฏูŽุงูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุงู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ู…ุง ุตูŽุงุฑู‹ุง ููŠ ุดูƒู„ ุฃูŽุจู’ุฏู ุฌูŽุฉุก ูˆู„ู‘ู… ุฃู…ู„ ุทูŽุฑู’ูููŠ 
ูˆุจุญ ุจุน ูŠูˆุงุณูŠ ุณุจูŠุช 
ูˆูƒูŽุงุชูุจยป ุนูŠุฑู… ู…ู† ุทูŽุจู’ู‚ุงุชู ุงู„ุซุงุณยป ูˆูƒู„ ุฃ ู…ุง ุฑุฃูŠุชยป ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ู† ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุชู 
ุจู‡ู ูˆูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุจูŽุฑูู‡ู ุนูู†ุฏูŠ ูƒูŽุนูŽูŠูŽุงู†ููŠ - ุฃู†ู‡ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู‡ู„ุง ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู†ูŽู„ุงุซู ู…ูู†ู’ุดูŽู‡ูŽุง ุจูุชูุถู’ู…ูŽูŠู† 


ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูƒุฐุงุ› ุธูŽู‡ู‘ุฑ ุฃู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒ: 3 ูˆูŽุฃุฏู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุตูŽู…ูŽุฑู 0 46 [ุงู„ู‚ู…ุฑ]. ุฅูู†ู‘ู…ุง 


,)8571/( ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒโ€Ž :ยป)35ูก17/1ูก( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏโ€Ž )ูก( 
. ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุก ุจู‡ยป ูˆุตุญุญ ุฅุณู†ุงุฏู‡โ€Ž 


ุงุง ุชุฌ <<<<<ุชุง<-ุณุงู…ู„ู„ูƒุงุฌุฑูˆุน 
2 ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ู’ุดูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ูู† ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทูู ุงู„ุณู‘ุงุนุฉยป ุฏูˆู† ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนู„ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู„ ุขูŠุฉ ู„ูุฑุณููˆู„ู‡ ุฏ ูˆุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุนู„ ุฃู‡ู„ ุง ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚)7'". 


4464 4ู‡ 


.)57ูก 057ูก /ูก( ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู„ู„ุญู„ูŠู…ูŠโ€Ž )ูก( 


ู„ู„ุจ ูŠูŠ ุณูŠุณุงุช 
5- ุจูŽุงุจูุฏูู…ูŽุง ุฌูŽุงุก ููŠ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† 


ุนูŠุฑ 


ู†ูู’ ู‡ูŽู„ ุนุฑ ู„ 06-6 ุงุณ ุณุณ 1 
ู‚ุงู„ุงู„ู„ู‡ุชุนุงูƒ :ู„ู‡ู„ ูŠู†ุธุฑ 8 ุชุงู‡ู…ุง ู„ู…ู„ูู‡ูƒุฉ ูˆุจู‚ ุฑูŠูƒ ุฃูŽูˆูŽูŠุฃู’ู‚ูƒูŽ 
ู„ูŠู† 55 ุงู„ ูƒุฑ ูุฑ 


ุฏูˆุญู„ ุฏ ู…ูƒู„ุช ู‚ุญุง ูŠูƒูŠุฑ ุนู†ุงู…ุช ู‚ุจู„ 
ุฃูŽูˆูŽูƒูŽุณูŽุจูŽุชูŽ ูู‰ ุฅูŠู…ูŠุจุง ุญูŠุฑุง ู„ ู†ู†ุธุฑูˆุฃ ุฅูู†ูŽุง ู…ู†ุชุธุฑูˆุช (ู‡ุง) ู… [ุงู„ุฃู†ุนุงู…]. 

(85) ุญุฏุซู†ุง 6 ุฃู†ูˆ ุงู„ุนุจู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุจู† ุฏูŽุงูˆุฏ ุงู„ุนู„ูˆูŠ. 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนูŽุจููŠุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† ุจูŽุงู„ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒูŠ ุฑุน ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ 
ุงู„ุซู‚ูŠุฉ: ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃู†ูˆ ูƒุฑ ู…ูŠุฏ ูŠู‡ ุงู„ุชุญู†ูŠู‰ ุงู„ู‚ุทุงู‚ ู‚ูุงู„ุง ุฌู‡ุฏุชู†ุง ุฃุญูŠู† ุจ ูŠูˆุณุช 
ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู…ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนู† ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจู† ู…ูุชูŽุจูู‘ู‡ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุง 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽุจููŠู’ู‡ู : 

ยซุงู„ุงุชู‚ูˆู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุญุชุฆ ุชูŽุทู’ู„ู‘ุนูŽ ุงู„ุดู…ุณูŒ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุก ูุฅุฐุง ุทูŽู„ู‘ุนุช ูˆุฑุขู‡ุง 
ุงู„ู†ุงุณุ› ุขู…ู†ูˆุง ุฃุฌู…ุนูˆู†, ูˆุฐู„ูƒ ุญูŠู† ู„ุง ูŠู†ูุนูŒ ุชูŽูุณู‹ุง ุฅููŠูู…ูŽุงู†ูู‡ุง ู„ู… ุชูŽูƒู† ุขู…ูŽู†ุช ู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„ 

ุฃูˆ ูƒูŽุณูŽุจุช ููŠ ุฅููŠูู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง + ุฎูŠุฑู‹ุงยป). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠู‡โ€" ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุก ูˆุฑูˆุขุฃู‡ 0-75 
ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑุงูุนยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู†ูˆุฒุงู‚ยปูˆูˆูˆุงุก ุฃูŠุถุง ุณุนูŠุฏ ุจู† 
ุงู„ูุนู†ุจ ุจูˆูŠ ุงูŠุญู… ู„ุงูŠุน ุฑุงูˆ ุงุฑ ุนุงู… ุงูŠ 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุณูŠุฏ) ู„ูŠุณ ููŠ ยซุซยปยป ูˆุฃุซุจุชู†ุงู‡ ู…ู† ยซ(ุจยป. 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (517521). 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก9/(โ€ 

(5) ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠุฉ. 

(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (25607).ยป ูˆู…ุณู„ู… ยป)ูก158(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุบูŠู„ ุงูˆุญุฌู† ุฏ 
0 


(65) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุฃุญู…ุฏ 
ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุจูู…ูŽูƒูŽุฉ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู†ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุตุจู‘ุงุญ 
ุงู„ุฒูุนูุฑุงู†ูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŽู„ูŽูŠู‘ุฉู‡ ุนู† ู‡ุดุงู…ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู†ยป ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู„ ู‚ุงู„: 

ุงู…ูŽู†ู’ูŽุงุจูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชุทู’ู„ู’ุนูŽ ุงู„ุดู‘ู…ุณู ู…ู† ู…ุบุฑูŠู‡ุงุ› ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฏูุนูŽู„ูŽู‡ู). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ" '' ุนู† ุฒูู‡ูŽูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจ. ุนู† ุงุจู† ุนูŽู„ูŽู‘ูŠุฉ. 

(65) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ -ูˆู‡ูˆุงุจู† ุญูŽู…ูุฏุงู†- 
ุฏูƒู† ุนุฑู„ ุงู„ู„ู‡ุฒู† ู…ุชุนูˆุฏู‡ ุฏู†ุง ุฃูˆ ูƒุฑุณ ุฌุฏุงุชู†ุงุงู†ุฏุฉ ูู‚ูŠ ุนู† ุฃุฑูŠูˆ ู‡ุฏ 
ุฃุจูŠ ุญูŽุงุฒู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ : 

ยซู†ู„ุงุซ ุฅุฐุง ุฎูŽุฑู‘ุฌูู† ู„ุง ูŠูŽู†ู…ูŽุนูŒ ุชุณุง ุฅูŠู…ุงู†ู‘ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุขู…ู†ุช ู…ู† ู‚ูŽุจูู„ู ุฃูˆ ูƒูŽุณูŽุจุช 

ู†ุญุงุฆู‡ุง ุฌุงู‡ ุทู„ูˆูุนูŒ ุงู„ุดู‘ู…ุณู ู…ู† ู…ูŽุบุฑุจู‡ุง. ูˆุงู„ุฏู‘ุฌู‘ุงู„ุก ูˆุฏูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฃุฑุถยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ' ุนู† ุฃุจูŠ ูƒุฑูŠุจ. 

(8) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูŽููˆุฏู’ุจูŽุงุฑูŠุก ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุงุจู† 
ุจุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตู‘ูุงุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนุฏุงู†ู ุจู† ู†ุตุฑุก 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด. .ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ูŠ ุ›ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑูŒ 
ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูุฅุฐุง ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ุฌุงู„ุณยป ู‚ุงู„: ูู„ู…ู‹ู‘ุง ุบุงุจุช ุงู„ุดู…ุณูŒ ู‚ุงู„: 

ุงูŠุง ุจุง ุฐูŽู‘ุฑ ุฃูŠู† ุชูŽุฐู‡ุจูŒ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุชูŒู‘: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูŽุณููˆู„ู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ู‘ู…. ู‚ุงู„: ููŽุฅูู†ู’ู‡ูŽุง 
ู„ูŠุณูˆู„ ุณุฌุฑู† ุงุชุฑุงู… ู„ูŠุฏ ุณุฏ ูŽูƒูŽุงู…ู…ูŽุงู…ูŽุฏ ู‚ูุจูู„ูŽ ู„ู‡ุง ุงุทู’ู†ู’ุนููŠ ู…ู† 


ู… ู‡ุจุฑ 


ูƒูƒ ุฌูู†ู’ุชู ูุชุทู„ุน ู…ู† ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‡ูŽุง". 


50101001 


ูŠุจูŠุจ ุจูŠ ุจูŠ ุจ ุณูŠ ู… ุณุงโ€ 

ู‚ุงู„: 1 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€' ยป ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุฌุนูุฑยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€ ' ุนู† 
ูƒุฑุงู† ุฅู„ู‰ ุชุณุชูˆุถู† ุฃูŠ ูƒูŠุจูŠ ุชุงู…ุนู† ุงุจูŠ ุชุนุงุฑุฑุฉ. 

2 1 2 
-ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตูุงุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ูŽู‘ุฑู’ู‚ูููŠโ€"โ€ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู. ุนู† ุณูููŠุงู†ุก ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุก ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู„ุชู‘ู…ูŠุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ุญูŠู† ุบูŽุฑู‘ุชู ุงู„ุดู‘ู…ุณูŒ: 

ยซู‚ุฏุฑูŠ ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจูŒุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ู‚ูุจููƒูŒ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุก ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ุง ุชุฐู‡ุจ 
ูุชุณุฌุฏ ุชุญุช ุงู„ุนุฑุดุก ูุชุณุชุฃุฐู†ูŒ ู‚ูŠุคุฐู’ู† ู„ู‡ุงุก ููŽูŠููˆุดููƒ ุฃู† ุชูŽุณุฌุฏู‘ ูู„ุง ูŠูู‚ุจูŽู„ ู…ู†ู‡ุงุก 
ูˆุชุณุชุฃุฐู† ูู„ุง ูŠูุคู’ุฏู’ู†ู’ ู„ู‡ุงุก ู…ูŽูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุงุฑุฌุนูŠ ู…ู† ุญูŽูŠุซู ุฌู†ุชุก ุชู„ุน ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุก 
ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ 5ูƒ: ูˆ9 ูˆูŽุขู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุฌุฑ ู„ูู…ูุณูŽู…ูŽููŽุฑูู„ูŽู‡ุณุขุฏูŽู„ููƒูŽุชูŽู‚ูŽุฏุฑูŽุงู„ู’ุนุฑู ู„ุนูŠ (50) 4 
[ูŠุณ]). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู . 

(8) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุนู† 
ูŠููˆู†ู’ุณูŽ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏู‡ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠู…ูŠุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑูŽู‘ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ 


ู‚ุงู„: 
ยซุฃูŽุชูŽุฏุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู†ูŽ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู‡ูŽุฐู’ูˆู ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุณูุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ุงู„: 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก59(โ€ 


() ยซุญุฏูŠุซ ุนุจุงุณ ุงู„ุชุฑู‚ูู‰ยป (/81). 


000 ู„ุฌุณูŠ ุงู„ 
ูƒุฐู„ูƒ ุญุช ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุงุงุฑุชุฉ ุชูุนูŠยป ุงุฑุฌุนูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุฌุฆุฏุชู ุฌุฆุชู ุทุงู„ูุนุฉ, ู‚ูŽุชูŽุทู„ู‘ุน ู…ู† 
ู…ูŽุทู„ุนู‡ุงุก ุซู… ุชุชุฌุฑูŠ ุญุชู‰ู„ ุชู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ุฆ ู…ุณุชู‚ุฑู‡ุง ุชุญุช ุงู„ุนุฑุดุก ูุชุฎุฑ ุณุงุฌุฏุฉุ› ูู„ุง 
ุชุฒุงู„ ูƒุฐู„ูƒ ุญุชุฆ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงุฑุชูุนูŠุ› ุงุทู„ุนูŠ ู…ู† ู…ูŽุบุฑุจูƒ, ูุชุทู„ุน ู…ู† ู…ูŽุบุฑุจู‡ุงุก ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ : ุฃุชุฏุฑูˆู† ู…ุชุฆ ุฐุงูƒู…ุŸ ุฐูŽู‘ุงูƒ ุญููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠู†ูุน ู†ูุณู‹ุง ุฅูŠู…ุงุฆู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† 
ุขู…ู†ุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูˆ ูƒุณูŽุจุช ูููŠ | ูŠู…ุงู†ู‡ุง ุฎูŠุฑู‹ุงยป. 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ"โ€ 'ยป ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 

ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ, ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚. ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุญูŒ 
ู‚ุงู„: 00 ู…ุฑุน ุง ุง ุจ ุจ ุฑุณู† 
010 

ู…ูŽุบุฑููŠู‡ุงยป . 

(40) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ูŠูŽุญูŠู‰ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุญูŠุฆ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽู‘ูƒู‘ูŠ: 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป. ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽู‘ูƒู‘ุงุจุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
1 ุจู‡ . ูƒู‰ ุง 2 7 107 ุน ูˆู‰ > ู… ู„ 9 
ุฌุนู…ุฑ ุจู† ุนูˆู†, ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจูˆ ุญูŠุงู†ยป ุนู† ุงุจูŠ ุฒุฑุนุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌูŽุฑูŠุฑ ู‚ุงู„: 
ุฎู„ุณ ุซู„ุงุซุฉ ู‚ุฑ ุฅู† ู…ุฑูˆ ุงู† ุจุงู„ู…ุชุฏูŠู†ุฉ ูุณู…ุนูˆุฑุฉ ูƒุฏุช ุฃู† ุฃูˆู„ ุงู„ุงุช ุฑู‚ู† 
ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ุก ูู‚ุงู… ุงู„ุชูŽู…ูŽุฑูŒ ู…ูู† ุนู†ุฏ ู…ุฑูˆุงู†ยป ูุฌู„ุณูˆุง ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ููŽุญูŽุฏูŽุชููˆู‡ 

ุจู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุฑูˆุงู†ยป ูู‚ุงู„: ู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ูŽุฑูˆุงู†ู ุดูŠุฆู‹ุง ุณู…ุนุชูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ุฉู ูŠู‚ูˆู„: 
(ุฅู†ูŽู‘ ุฃูˆู„ู‘ ุงู„ุขุจุงุชู ุฎูุฑูˆุฌู‹ุง ุทู’ู„ูˆุนูŒ ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ุงุจุฉยป ูุฃูŠุชู‡ู…ุง 


.)ูก59( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุฌุงุฌ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุญู…ุฏโ€Ž ,.)57/ูกูก( (")ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปโ€Ž 


ุงู„ู…ุตูŠุตูŠ. 


ุฏุฏุนู„ู„ ู„ู„ ุณุณ ุณุณ ุงู„ุนุซ ูˆุฃุชู‚ูˆ 
ูƒุงู†ุช ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฃุฎู’ุฑูŽุฆ ุนูŽู„ุฆ ุฅูู†ู’ุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑูŠุจุก ูู…ูŽู‘ ุฃู†ุดุฃูŠูุญูŽุฏูŽุซู’ุก ูˆุฐู‘ู„ูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณูŽ ุฅูุฐูŽุง 
ุญูŽุฑุจููŠูƒ ู†ุช ู†ูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑุด ููุณูŽุฌูŽุฏุชยป ูŽุงุณุจูŽุขุฏูŽู†ูŽุช ููŠ ุงู„ุฑุฌูˆุน ููŽูŠูŽุคู’ุฏู‘ู† ู„ู‡ุงุก ููŽุฅูุฐูŽุง 
ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุซ ุฃู† ุชูŽุทู’ู†ู‘ุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‡ุง ุฃุช ุชุญุช ุงู„ุนูŽุฑุดยป ููŽุณุฌุฏุช ูˆุงุณุชุฃุฐู†ุช ููŠ 


ุจูˆ 


ุงู„ุฑู‘ุฌูˆุน ููŽู„ุงูŠูŽุฑูุฏู’ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠู†ู‡ ุซู… ุชูŽุนูˆุฏูŒ ู‚ุชู‘ุณุชุฃุฐู† ูู„ุง ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุดูŠุฆุงุก ู‚ุงู„: 
ูˆุนูŽู„ูู…ูŽุช ุขู†ุขูˆ ู†ูŽู„ ุชุฏูƒ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŒยป ู‚ุงุช ุฑูŽ ุจู‘ู…ุง ุฃุจุนุฏูŽ ุงู„ู…ุดุฑู‚! ู…ู† ู„ููŠ 
ุจุงู„ุฆู‘ุงุณุŸ ูุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽู‘ ุงู„ุฃูู‘ู‚ ูƒุงู„ุทุคู‚โ€" ู‚ููŠู„ูŽ ู„ู‘ู‡ุง ุงุทู„ุนูŠ ู…ู† ู…ูŽูƒูŽุงู†ููƒ)ยป. 

ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ูƒุฑ ุงู„ูƒุช ุณุง : ูˆุฐูŽู‘ู„ูƒ ูŠูŽูˆู…ูŽ ู… ู„ุง ูŠู†ู ุชุณุง ุฅููŠูู…ูŽุงุฆู‡ุง 
ู„ู… ุชูƒู† ุขู…ูŽู†ุชู’ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูˆ ูƒูŽุณูŽุจุช ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุฎูŠุฑู‹ุง. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€" ู…ู† ุฃูŽูˆู’ุฌู’ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽูŽู‘ุงู† ุงู„ุชูŽูŠู…ูŠยป ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง 

(41) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุณูู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุชุงุฌูŠุฉ ุงู„ู…ูŽู‘ุฏููŠู†ูŠ -ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ุฉยป ู…ู† ุฃุตู„ ูƒุชุงุจู‡-ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† 
ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ูู‡ุงุฌุฑ -ุณู†ุฉ ุซูู…ุงู† ูˆุณูŽู‘ุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ู โ€ -. ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠ ุฒูู†ูŽูŠู’ุฌยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ุจูŽุดููŠุฑ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู‚ูŠุณยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒ. 
ุนู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู† ุงุจุฑ ู‚ุงู„: ูกโ€ ุฏูŽุญูŽู„ุชูŒ ุจููŠุชูŽ ุงู…ู‚ูŠุณ ูุฅุฐุง ููŠู‡ ุนูŽุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ููŠ 


8 


ุญูŽู„ู‚ุฉ ูŠูุญูŽุฏุชูู‡ูู… ู‚ุงู„ ู…ูุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ูŠุฃุฌูˆุฌูŽ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌูŒ ู…ุง ูŠู…ูˆุซ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ ู…ู†ู‡ู… 
ุญุชูŠู† ูŠููˆู„ู‘ุฏ ูˆู† ุตูู„ุจู‡ ุฃู„ููŒ ู‚ูŽุตุงุนุฏู‹ุงุก ูˆุฅูู†ู‘ ู…ู† ูˆูŽุฑุงุฆูู‡ู… ุซูŽู„ุงุชู ุฃูŽู…ูŽู… ู…ุง ูŠุนู„ู…ูŒ ุนูุฐูŽู‘ุชูŽู‡ู… 
ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุณูƒุก ูˆุชุงูˆูŠู„ุ› ูˆุชุงุฑูŠุณ ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดู…ุณ ุฅุฐุง ุทูŽู„ูŽู‘ุนูŽุช ูƒู„ ูŠูˆู… ุฃุจุตุฑู‡ุง 
ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู„ู‡ ูุฅุฐุง ุบูŽุฑุจุช ุฎูŽุฑูŽู‘ุช ุณุงุฌุฏุฉ: ู‚ูŽุชูุณูŽู„ู‘ู… ูˆุชุณุชุฃุฐู†ยป ู‚ู„ุง ูŠูุคู’ุฏูŽู†ู’ ู„ู‡ุงุก ุซู… 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: (ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃูู‚ ูƒุงู„ุทูˆู‚ยป. ููŠ ยซุจยป (ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠู„ ูƒุงู„ุฃูู‚)ยป ูˆุตุญุญ ุงู„ู…ูุซุจู‘ุช 
ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉยป ูˆููŠ ยซุดยป (ูุฅุฐุง ุตุงุฑ ุงู„ุฃูู‚ ูƒุงู„ุทุฑู‚ ุฃูˆ ูƒุงู„ุทูˆู‚)ยป ูˆููŠ ยซุซยป (ูุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุนู„ู…ุช ุงู„ู„ูŠู„ ูƒุงู„ุทูˆู‚). 

(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)515ูก1(โ€ 


11 ุณุณ ุณุณ 1ูƒโ€Ž ูก 

ุชุณุชุฃุฐู†ยป ูˆู„ุง ูŠููˆูŽุฏู’ู†ู’ ู„ู‡ุงุก ุซู… ุงู„ุซุงู„ุซุฉ. ูู„ุง ูˆู† ู„ู‡ุงุก ู‚ุชู‚ูˆู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑู† ุฅู† ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒู 

ุงู„ุจ ุงู„ู… ุง 
11 ูˆ 

ู„ู‡ู… ูˆู‡ูŠ ูŠุงู„ุง ุฃูˆู„ ุงู„ุฃุจ ุงูŠุถ 0 

ู‚ุจู„ ู‚ูŠุฐู‡ุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ ู‚ูŠุชุตุฏู‚ูˆู†ูŽ ุจุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ. ูู„ุง ูŠูุคู’ุญูŽุฐู ู…ู†ู‡ู…, ูˆูŠูู‚ุงู„ูŒ ู„ู‘ูˆ 

ูƒูŽุงู† ุจุงู„ุฃู…ู’ุณู)โ€" 

(ุŸ4) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ 
ุจู† ุงู„ุฃุนุบุฑุงุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฒูŽุนู’ู…ูŽู‘ุงูŠู ุญุฏุฆู†ุง ููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŽูŠู‘ุฉู‡ ุนู† 
ุนูŽุงุตู…ู‡ ุนู† ุฒุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽูŽู†ู’ุชูŒ ุตูŽููˆุงู†ูŽ ุจู† ุนุณู‘ุงู„ ุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ- 
ู‚ุงู„: ุซู… ู„ู… ูŠูŽุฒู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ู…ุญุฏุซู†ุง ุญุชู„ ู‚ุงู„: ุธ 

211111 
ู†ุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ูู„ุชูˆุจุฉ ูŠูˆู…ูŽ ุญูŽู„ู‘ู‚ ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฑุถูŒุก ูˆู„ุง ุจูุนู’ู„ูู‚ูู‡ู ุญุชุฏุฆ ุชูŽุทู’ู„ู‘ุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุณู 

ู…ุฏู‡ ู… 
ู…ู† ู…ูŽุบุฑูŠู‡ุง" . 

(4) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู‘ู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆููŠูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 

ู†ูŽุตุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† ุญูŽู…ู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ ุจู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒูŽูŠูŽูŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุงู„ุฃูŽู…ู’ู„ุชู 


ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูู…ูุฑุงู†ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจู‰ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ุฃุจู‰ ู„ูŠู„ุฆยป ุนู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู† 


() ยซุจยป (ูŠู†ุชุธุฑูˆู†ูŠ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยปยป ยซุด). 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (77247)): ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุจูŠุนู‰ยป ุจู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุก 
ูƒุงู„ ุขุงู†ู† ูƒุซูŠูˆ ู ุชูุณูŠุฑู‡ (0/ 27ู ูกโ€ (ู‡ุฐุง ุชุงุฑูƒ ุบุฑูŠุจยป ุจู„ 0 ุถุนูŠู )2 
ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุถุนูŠูุฉ .)5ูก517(โ€ 

(ยฉ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (70170)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุจู† ุนุจูŠู†ุฉยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡ุ› ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: 
ู„ุงุญุณู†ู† ุตุญูŠุญยป. 


+ ุฏุฏุน ุณุณ ุณุงู„ุนุซ ูˆุงุชู‚ูˆุฑ 
ุฑูŽุฌุฌุงุกุ› ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅููŠู‘ุงุณยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฐุงุชูŽ ูŠูˆู… ู„ุฌูŽู„ู‘ุณุงุฆู‡: 
ยซุฃุฑุฃูŠุชู… ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุจูƒ: 92 ุชูŽุบู’ุฑู’ุจู ููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงู…ููŠู‘ุฉ!''46: ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„: ูุฅู†ู‡ุง ุฅุฐุง ุบูŽุฑูุจุชู ุณูŽุฌุฏุช ู„ู‡ ูˆูŽุณูŽุจููŽู‘ุญูŽุชูŽุฉู ูˆุนูŽุธู…ุชู‡ยป ุซู… ูƒุงู†ุช ุชุญุช 
ุงู„ุฑุดุก ูุฅุฐุง ุญูŽุถู‘ุฑ ุทูู„ููˆุนูู‡ุงุก ุณูŽุฌูŽู‘ุฏุช ู„ู‡ ูˆุณุจู‘ุญุชู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ุซู… ุงุณุชุฃุฐู†ุชู‡ ููŠุฃุฐู† 
ู„ู‡ุงุก ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุชูุญุจู‘ุณ ููŠู‡ยป ุณูŽุฌุฏุช ู„ู‡ ูˆุณุจู‘ุญุชู‡ ูˆุนุธู‘ู…ุชู‡. ุซู… 
ุงุณุชุฃุฐู†ุชู‡ยป ููŠูู‚ุงู„ูŒ ู„ู‡ุง: ุงู„ูŠู‡ ูุฅุฐุง ุญุถู‘ุฑ ุทู„ูˆุนู‡ุงุก ุฏู„ุช ูˆุฑุช ุชู‡ ุณูŠุฏ 
ุซู… ุงุณุชุฃุฐู†ุชู‡. ููŽุจูู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡ุง ุงู†ู‘ู†ูŠุก ู‚ุชุญุชุจุณ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู„ูŠู„ุชูŠู†ยป ู‚ุงู„: ูˆูŠูŽูุฒูุนูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง 
ุงู„ุชูŠูƒุฏูˆุฉยซุฑุคุงุฏู‰ ุงู„ุฑุฌู„ #ู„ูƒ ุงู„ู„ุฌู„ุฉ ุฎุงุฑุฏูˆูŠุง ูู„ุคู†ยป ู…ุงุงุดุงุช ุงู„ู„ุจู„ุฉุŸ ู„ู‚ู†ุฏ 
ุชู…ุช ุญุชุฑุฉ ุจุนูƒ ูˆุถ 1 ุณูŠู† ุงุฐู‡ ุงู†ู… ุฒุฏุงู„ ู„ู‡ุง ุงุทู„ุนู‰ ูŠู† ุญูŠุช 
ุบูŽุฑุจุชูยป ูุฐุงูƒ ูŠูŽูˆู…ูŽ 38ู„ุง ูŠุชู…ุน ุชูู’ุณู‘ุง ูŠู…ู‡ ู„ูŽุฑูŽ ุชูƒู† ุกูŽุงู…ูŽู†ูŽุชูŽ ู…ู† ู‚ูŽุจูŽู„ู’ #ุงู„ุขูŠุฉยปโ€ ". 

(44) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆุชูŽุถุฑุงุจู†ูŒ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑูŽูˆูŠูยป ุญุฏุซู†ุง 
ู„ ุณูŠ ุงุฑ ุจ ุจ ู„ุงุน ุนุฑ 
ุฑูŽูŠุฏุก ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†. ุฃู† ุฃุจู† ุนุจุงุณ โ€โ€œู‚ุงู„: ุฎุทู…ู‹ุง ุนูŽู…ู‘ุฑูŒ ูู‚ุงู„:ยซุฃูŠู‡ุง 
ุงู„ู†ุงุณุ› ุณูŽูŠูƒูˆู†ูŒ ู‚ูŽูˆู…ูŒ ู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ูŠููƒูŽุฐููˆู† ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูˆูŠููƒูŽุฐูŽู’ุจูˆู†ูŽ ุจุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ุ› 
ูˆูŠููƒูŽุฏูŽุจููˆู†ูŽ ุจุทู„ููˆุน ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŠููƒูŽุฐูŽู‘ุจููˆู†ูŽ ุจุนุฏูŽุงุจู ุงู„ู‚ูŽุจุฑุก ูˆูŠูƒูŽุฏูŽุจููˆู†ูŽ 


)ูก(โ€ ู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุนุงู…ุฑยป ูˆุดุนุจุฉยป ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆู‰ ยซุญุงู…ูŠุฉยป ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุญุงุก ูˆุฅุจุฏุงู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ 
ูŠุงุกยป ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆู† ู‚ุฑุกูˆุง ยซุญูŽูˆูŠู‘ุฉ). ู’ 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุนุธู…ุฉยป (5/ ยป.)ูกูก097โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑุงู†, ุจู‡ 
ุจู†ุญูˆู‡. ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป 2ยป)557/ูก9(โ€ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ ูˆุนุฒุงู‡ 
ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป. 

(0) ููŠ ยซุซ): (ุนุจุงุณ). ูˆุงู„ูู‚ูŠู ู‡ู† ยซ(ุจยป)ุก (ุดุณยป. 


ู  11 .โ€ ูˆุงุงุจ ุงู‡ 3 ู‡ู‡ ูŽู‡ + ุณูŠุฑ ูˆ 7 ูกโ€ 
ุจุงู„ุณู‘ูุงุนูŽุฉยป ูˆูŠููƒุฐุจูˆู† ุจู‚ูˆู… ูŠูŽุฎุฑุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุซุงุฑ ุจูŽุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง ุงู…ู’ุชุญูุดููˆุง)' : 


606666 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจู‰ ุฃุณุงู…ุฉ ููŠ (ู…ุณู†ุฏู‡ยป (ูกู‡ู„ุง-ุจุบูŠุฉ)ยปโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ. 
ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ))ูก65(โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ู‰ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุฏุนุงู†ยป ุจู‡ 
ุจุณุญูˆู‡. 


ุณุณ ุณุณ ู‡ุต ุฃู„ุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
-ูกโ€ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ ุฎู’ุฑููˆุฌู ุงู„ุตู…ุงุจูŽุฉ 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนู„ู„: ยซ3 ยฉ#ูˆูŽุฅูุฐูŽุงูˆู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽู„ู ูƒูŠู… ุฑุญุง ุทู… ูŽูŠู‡ ู…ู† 
ุงู„ุน ู„ู‚ ุฃู† ุงู„ุงู… ูƒุงุฑุฃ ุจุญูŽุงูŠุฆูŽูŽุง ู„ุงูŠูˆู‚ู…ููˆู†ูŽ (05) ยฉ [ุงู„ู†ู…ู„]. 


(86) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ู’ ุจู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญุงูุธ, ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฒููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณูŽูŠู’ุจูŽูƒูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ 
ู†ู† ูุฑุนู† ุฃู‰ ูƒุงููˆุนู† ุฃู‰ ุฃุฐุบู‚ ู‡ู† ุนุจู„ุฉุงุฆุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู† ูƒู‡ 3 
ู…ูู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู„ู… ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‘ู‡ู ุจุนุฏ ุณู…ุนุซูŒ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ูู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: 

ูกู†โ€ ุฃูŽูˆู‘ู„ูŽ ุงู„ุขูŠุงุช ุฎูุฑูˆุฌุงุ› ุทูู„ููˆุน ุงู„ู…ูŠ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุก ูˆุฎูุฑูˆุฌูŒ ุงู„ุฐุงุจุฉ 
ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุถูƒุฆ. ูˆูŽุฃู†ู‡ู‡ุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุตูŽุงุญูุจูŠูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุฃุฎุฑุฆ ุนู„ูˆ ุฅู†ู’ุฑู‡ุง 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€ ' . ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ. 

(45) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ.ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจโ€"โ€œยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ. ูˆุนู„ูŠูŒ ุจู† 
ุงู„ุญุณู† - ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ: ุญุฏุซู†ุงุก ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุขุฎุฑุงู†: ุฃุฎุจุฑู†ุง- ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏยป ุญุฏุซู†ุง 
ู†ูŠู„ ุซู‰ ุญูŽุฒูˆูŽุงู†ุชุฑุน ุชู‚ุงู„ ุงู„ุณุงูู„โ€'": ูˆุงุฎูŠุฑู‚ ุงุจูˆ ุนุชู…ุฑูˆ: ู…ุฏู‚ุง ุญุจูƒ ุงู„ู„ู‡.ู†: 
ู…ุญู…ุฏ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 00 ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† 50 ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูุฅูŽู‡ู : 


(0) ููŠ ยซุจยป (ุงู„ุฃุตู…). 


69 ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุญุงูุธ) ู„ุณุน ู ยซ(ุฑุซ)ยป ูˆุฃุซูŠุชู‡ ู…ู† ((ุณุจ). 


ุฉุฑุฌ ุงุฌ ู‡ู„ุชู‚ ุณูŠ ูƒุชุฌ 
ูŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุฎูŠุฑู‹ุงุ› ุทูู„ูˆุนูŒ ุงู„ูŠุณ ู…ูู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุก ูˆุงู„ุฏุฌุงู„ุก ูˆุฏุงุจุฉูŒ ุงู„ุฃุฑุถยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'"ยป ุนู† ุฃุจูŠ ูƒุฑูŽูŠุจ. 

(40) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุจู† ููˆุฑูŽูƒ ", ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูุงุฑุณ ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู’ุณูŒ ุจู† ุญุจูŠุจยป 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠูŽุงู„ูุณูŠูƒ7, ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฑู‘ูŠุฏุก ุนู† 
ุฃูŽุคู’ุณ ุจู† ุฎุงู„ุฏ, ุนู† ุฃูŽุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู„ููŽู‡: 

ุงุชูŽุฎุฑูุฌู ุฏูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูŽุนูŽู‡ุง ุนูŽุตู‹ุง ู…ูˆุณุฆ, ูˆุญุงุฆู… ุณู„ูŠู…ุงู† ุชูŽุฎู’ุทูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽ 
ุงู„ูƒูŽุงููุฑ ุจุงู„ุญูŽุตูŽุงุก ูˆุชูุฌู’ู„ููŠ ูˆ . ุฌู‡ ุงู„ู…ูุคู’ู…ู† ุจูุงู„ูƒูŽุงุฆู…. ุญุชุฆ ูŠุฌุชู…ุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒู ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฎููˆุงู† ูŠูุนูŽุฑูŽูู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุงููุฑ). 


(4) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ููˆุฑูŽู‘ูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุก. ู โ€ (5) 


ยป ุญุฏุซู†ุง 


ูˆ ,ูŠูŠ 


ูˆ ุณู„ .ุง 0( 0 0 ุด - 7ุช ุฅุงุก 
ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 'ยป ุนู† ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ูˆุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุฎุงุฒู…. 
6 0 ุงู‡ ' 1 7 5 ุน ุงุน 0 
ูุฃู…ุง ุทูŽู„ุญุฉูŒ ูู‚ุงู„: ุฃุฎูŠุฑู†ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ู‘ูŠุฑ ุงู„ู’ู„ูŠู’ุฆูู†ูุก ุฃู† ุฃุจุง ุงู„ุทู‘ููŠู„ 
ุญูŽุฏูŽู‘ู†ู‘ู‡ุก ุนู† ุญูุฏูŽูŠู…ูŽุฉูŽ ุจู† ุฃูุณููŠุฏู ุงู„ุบูู…ูŽุงุฑููŠ ุฃุจูŠ ุณูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูˆุฃู…ู‘ุง ุฌูŽุฑูŠุฑูŒ ูู‚ุงู„: ุนู† 

: 7 ' ู’ ูˆ ู… 8 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ู‘ูŠุฑุก ุนู† ุฑูŽุฌูู„ ู…ู† ุขู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏยป- ูˆุญุฏูŠุซ ุทู„ุญูŽุฉ 
ู…ู‡ู… ุฑุงุฑุน ุตูุงู„: 00 ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒููŽุฏู ุงู„ุฏูŽุงุจูŽุฉูŽ ูู‚ุงู„: 


ู… ุง ุง ูกโ€ 

(0) ููŠ ยซุจยป (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ููˆุฑูŽูƒ). 

() ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰)ยป (/5181). 

)ู†ูŠ ยซุซยป (ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ). ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุก ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจ). 
(5) (ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป .)ูกูก165(โ€ 


:ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุนุช ูˆุงู„ุชู‚ูˆุฑ 

ุงู„ู‡ูŽุง ุซู„ุงุซ ุฎูŽุฑู‘ุฌู‘ุงุช ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ุฑู ููŽุชูŽุฎุฑุฌูŒ ููŠ ุฃุตูŽุฆู’ ุงู„ุจูŽุงููŠูŽุฉ, ูˆู„ุง ูŠูŽุฏุฎูู„ู 
ุฐูƒุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู‚ูŽุฑูŠู‡ู‹ ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุฉ- ุซูู… ุชูŽูƒู’ู…ูู†ู’โ€' ุฒู…ุงู†ู‹ุง ุทูˆูŠู„ุงุก ุซู… ุชุฎุฑุฌู ุญูŽุฑู’ุฌูŽู‡ูŒ ุฃุฎุฑู‘ุฆ 
ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒุก ููŽูŠูู’ุดููˆุง ุฐูƒุฑู‘ู‡ุง ูููŠ ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุจูŽุงุจูŠุฉยป ูˆูŠุฏุฎู„ู‘ ุฐูƒุฑู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ูŽุฑุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŽูƒู‘ุฉ- 
ุงุงุง ุงุฑ ุฑุง ุณูˆุง ุฑุญ 
ูƒุงูˆู‡ุง ุชุณูŠุง ุงู„ุนุฑุงุฑ 7 ุจูŽุฑุนู’ู‡ูู… ุฅู„ุง ูˆูŽู‡ูŠ ุชุฑุบูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูƒู† ูˆุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู… 
ุชูŽู†ู‚ู’ุถู ุนูŽู† ุฑูŽุฃุณู‡ุง ุงู„ุชุฑุงุจูŒยป ูุงุฑู’ููŽุถูŒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ ู…ูŽุนู‡ุง ุดู† ูˆู…ุนู‘ุงุก ูˆุชูŽุจูŽุชูŽ ุนูุตุงุจุฉูŒ ู…ู† 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆุนุฑููˆุง ุฃู†ู‡ู… ู„ู† ูŠูุนู’ุฌูุฑู’ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูุจู‘ุฏุฃุช ุจู‡ู… ููŽุฌูŽู„ู‘ุช ูˆุฌูˆู…ูŽู‡ูู… ุญุชุฆ 
ุฌูŽุนูŽู„ุชู‡ุง ูƒุฃู†ู‡ุง ุงู„ูƒูˆูƒุจูŒ ุงู„ุฏูŽุฑู‘ูŠู ูˆูŽูˆูŽู„ู‘ุช ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ูŠูุฏุฑููƒู‡ุง ุทูŽุงู„ูุจูŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุฌูˆุง 
ู…ู†ู‡ุง ู‡ูŽุงุฑูุจูŒุก ุญุชุฆ ุฃู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ุฏู ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุชูŽุชุฃู†ููŠู‡ ู…ู† ุญูŽู„ูู ูุชู‚ูˆู„ู: ูŠุง 
ุซู„ุงู†, ุฃู„ุงู†ูุตูŽู„ูŽูŠ ุงู„ุขู†ุŸ ููŽูŠูู‚ู’ุจูู„ู ุนูŽู„ูŠู‡ุงุก ุชุณู…ู‡ ููŠ ูˆู‡ูˆ ุซู… ุชู†ุทู„ู‚. ูˆุดุช ุง* 
ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ยป ูˆูŠูŽุตู’ุทูŽู‘ุญูุจูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ. ูŠูุนุฑูŽููŒ ุงู„ู…ููˆู’ู…ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุงููู’ู ุญุชุฆ 
ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ูŠูŽู‚ูˆู„: ูŠุง ูƒุงููุฑูŒ ุงููุถูู†ููŠ ุญูŽู‚ูŽู‘ูŠ ูˆุญุชุฆ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูƒูŽุงู‚ูุฑูŽ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ู…ููˆู’ู…ูู†ูุ› 
ุงู‚ูุถูู†ููŠ ุญูŽู‚ูŠุง. 

ุทูŽู„ุญุฉูŒ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู…ูŽูƒูŠู: ุบูŠุฑ ู‚ูŽูˆูŠ. ูˆูŽู„ูุญูŽุฏูŠุฏูู‡ู ุดูŽูˆุงู‡ูุฏูŒ ููŠ ุชุนุถ ุฃูู„ููŽุงุธูู‡ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…โ€". 

(49) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆุนูŽู„ููŠ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠ ุฃุฎุฑู†ุง ู‡ูŠู† 
ุงุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุฃูŽูŠููˆุจูŽ ู„ูˆุณุช ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ู’ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑุฉ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ูŽุฑูŒ 
)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡ (ุชูƒู…ู†ยป. ููŠ ุงุซยป (ุชู…ูƒุซ).ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจยปยป ูˆ(ุดยปยป ูˆู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ. 


(0) ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป) 0 (ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุฑููˆุนุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ 
ุฌุฐุง !ุณุณุง ููŠูˆ ู†ู‡ ุฑุงู† 


ุงุจู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู…ูŽุงูู†ุฆู ุญุฏุซู†ุง ู…ู‡ุฏูŠ ุจู† ุนูู…ุฑุงู†ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทูŽู‚ูŠู„ุก ุฃู†ู‡ ุณูŠู„ ูˆุฃู†ุง 
5300 ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูŽุฉูุŸ ู‚ุงู„: ยซู…ูู†ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุงุก ุฃูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ2002'7. 

)9ู ูก(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนู„ูŠ : ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽูŠู‘ุฏุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŠูƒ ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจู‘ุงุณ ุจู† ุงู„ูุถู„ยป ูˆุฌุชูŠุฏ ุจูู†ู’ ุญูƒูŠู… ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠุญูŠุฆุง ุจู†ู’ ู…ูŽุนููŠู† ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ููŽุงุฑูุณูู†ูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู†ู ู…ูŽุทูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ 
ุงุจุฑ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจู‘ุงุฑ. ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠุฆ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ู‡ุณุงู… ุจู† ูŠูˆุณู. 
ุญุฏุซู†ุง ุฑูŠุง" ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑยป ุนู† ุณูŠู„ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑู‘ูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูุฉ: 

ูกุจู†ู’ุณูŽโ€ ุงู„ุดุนุจูŒ ุฌูŠู‘ุงุฏ ู…ูŽุฑูŽุชูŽูŠู† ุฃูˆ ุซูŽู‘ู„ุงู†ู‘ุฉ. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ูู…ูŽู‘ ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠุงุฑูŽ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: 
ุชูŽุฎุฑู‘ุญูŒ ู†ู‡ ุงู„ุฐู‘ุงุจุฉยป ูŽุชูŽุตูุฑูู‘ุฎูŒ ู†ู„ุง ุตูŽุฑูƒูŽุงุชุก ููŽูŠุณู…ูŽุนูู‡ุง ู…ูŽู† ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุงููู‚ูŽูŠู’ู†ูŽ)"โ€ '. 

)3ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนู…ุฑูˆ ุงุจู† ุงู„ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠูŒู ุงู„ุฑู‘ุฑูŽุงู† ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฏูŽู‚ููŠูู‚ููŽูŠููŒยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠ ุงู„ุญูŽุชูŽููู†ู ุญุฏุซู†ุง ูุฑู‚ุฏ ุจูู†ู’ ุงู„ุญูŽุฌู‘ุงุฌู ู‚ุงู„: ุณุนุนุช ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุจู† ุฃุจู‰ ุฎุณูˆ 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ู† ุงู„ุตูุง ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุฉ)ยป ููŠ ยซุจยป (ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยป. 
ูˆุงุดยปยป ูˆู†ุณุณุฎุฉ ุนู„ุฆ #ุจ". 

(ู…) ููŠ ยซุจ) (ูˆูˆุน)ุก ุง ุงู†ุน ู…ู† ุงุซ ู„ุงุด )2 ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ .)17ูก77/7(โ€ 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป (8/ ูก5โ€ 5)ยป ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ยซุงู„ุถุนูุงุก ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (7/ ูก1)ุ›โ€ 
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠุฆ ุจู† ู…ุนูŠู†ุ› ุจู‡ุก ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ู…ุชูƒุฑ ู„ุฃุฌู„ ุฑุจุงุญ ุจู† ุนุจูŠุฏ ู‡ุฐุง. 
(0) (ุนู‚ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุณู†ุงุก) ููŠ ยซุจยป (ุนุชุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุณุงู†)ยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุก ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู‡ 

ู…ู† ุซ4 ุงู„ู†ุด ุง ูˆูŠู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ (5/ 53737). | 


1 ุง ุง ู„ ุง 
ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ุฃุจูŽุง ู‡ูŽุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุตููˆู„ูŒ ุงู„ู„ ุนู„ูู„ู: 
ู‰ ุฃูˆ ุนูˆ ุง 5ู‡ . 2 51 ูˆ ูˆ ูƒูƒ ู„ุงู‡ ู„ูŠุฑ ุจูˆ 
(ุงุชุฎุฑุฌ ุฏุงุจุฉ ุงู„ุงุฑุถ ู…ู† ุฌูŠู‘ุงุฏุก ููŠุจู„ุบ ุตูŽุฏุฑู‡ุง ุงู„ุฑูƒู†ู‘ยป ูˆู„ู… ูŠูŽุฎุฑูŽุฌ ุฐู†ุจู‡ุง 
ุจูŽู’ุฏูŒู‡ ู‚ุงู„: ูˆู‡ู‰ ุฐุงุจุฉ ุฐูŽู‘ุงุช ูˆุจุฑ ูˆู‚ู‘ูˆุงุฆู‡) 7" 
ุจุนู„ยป ู„: ูˆู‡ูŠ ุฏุงุจุฉ ุฐุงุช ูˆุจุฑ ูˆู‚ูˆุงุฆู… 1 


(0 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ู‘ุตุฑ ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ 
ุงู„ุนู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุชููŠู„ ุงู„ุชุถุฑูˆูŠุฆ ุงุฏู‡ุง ุนูŠุฐ ุจ ุฐู‚ุฉ ุฏุฏุง ุณูŠ : 


ู  


47 
ู . 


ู…ูŽู†ุตูˆุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุจูŠุจูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจโ€' ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ู…ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ุก ุฃู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: -ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุจู…ูƒุฉ- ยซู„ูˆ ุดูุกู’ุชูŽ ู„ุฃุญุฐุช ุณูŽุจู’ุชููŠู‘ูŠ ู‡ูŽุงุชููŠู† 
ุซู… ู…ูŽุดูŽูŠุชูŽ ุญุชุฆ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุฎุฑู‘ุฌูŒ ู…ู†ู‡ ุฏูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฃุฑุถุก ูุฅู†ู‡ุง ุชูŽุฎู’ุฑูุญูŒ 
ูˆู‡ููŠ ุขูŠุฉ ู„ู„ู†ุงุณุก ูุชู„ู’ู‚ูŽุฆ ุงู„ู…ูู’ูŠู†ูŽ ููŽูŽุณูู…ูู‡ู ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูŽูƒู’ุชูŽุฉ ููŠุถ ู„ู‡ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูู 
ูˆุชุณู… ุงู„ูƒูŽุงูู’ุฑูŽ ูˆูŽูƒูู†ูŽุฉ ููŽูŠูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู„ู‡ุง ูˆุฌู‡ูŽู‡ู ูˆู‡ูŠ ุฏูŽุงุจูŽู‡ูŒ ุฐู‘ุงุช ุฑูŽุนูŽุจู ูˆุฑูŠุด ูุชู‚ูˆู„: ุฃู† 
ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุฃ ูŠููŽุงููŠุฆูŽุง ู„ุง ูŠูˆู‚ูŽู…ููˆู†ูŽ (05) # [ุงู„ู†ู…ู„]70". 

)2ูก(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงุจู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑูŽูˆุฆูŒ 
ุงุชู†ุง ุฃุญู…ุฏ ูŠู† ุชุฌุฏุฉ ุนุฏุง ุณุนุฏ ุจุฑ ู…ุชุตูˆู† ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ูŽุทูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠุจุงู†ูŠ 
ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ู‚ุชู‘ุงุฏุฉ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณู: ุฅู† ุฏุงุจู‘ุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุญุฑุฌ ููŠ ุชุนุถ 


200 ุฑู… ู…ยป ูˆ ู„ู„ - - ูˆ 
ูˆุฏููŠู‘ุฉ ุชูŽู‡ูŽุงู…ูŽู‘ุฉู‡ ุฐูŽุงุชู ุฑูŽุนูŽุจู ูˆุฑูŠุดุก ู„ู‡ุง ุฃูŽุฑุจุนูŒ ู‚ูˆุงุฆู… ููŽุชุฏูŽูƒูุชู ุจููŠู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† 
ู โ€ ูŠู‡ ุฑูˆู„ 2# ุฑู‡ ู‡ุฑ ุฑู‡ ูˆ ู โ€ 0 32 ูƒุช 2 
ูƒุฏ ูŠุจ ู…ู†ู‡ุง ูˆูŽุญูŽู‡ูŽุฉูŒ ูˆ , ููƒุช ุฏ ุนู…ุณูŠูˆ ุงู„ูƒุงูุฑ ูƒุชู ูŠูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ู†ู‡ุง ูˆุฌู‡ุฉยป. 


ุฃ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ (7/ 85)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุจุดุฑุงู†, ุจู‡ 
ุจู†ุญูˆู‡ยป ูˆุนู‚ุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุณู†ุงุก ู…ุฌู‡ูˆู„. 

(1) ููŠ #ุจยป (ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุช)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยปยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุก ูˆูŠู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ 
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (5/ 775). 

(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ู…ูƒุฉ (/7751)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 


ุฑูˆุงู‡ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‘ุกู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุก ุซู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 
: ุฑู…ู‡ )ูก(โ€ 5 3 ู‡ู… 


ูŠุฑ 
ู โ€ 


606666 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (711177)ยป ุนู† ู…ุนู…ุฑุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 
(1) ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุนุชุตุงู… ู…ู† ุงู„ุฎุทุฅ)ยป ู„ูŠุณุช ููŠ ยซุซยปยป (ุงุดยปยป ูˆุฃุซุจุชู‡ ู…ู† (ุจ). 


#ุงุจู„ุณุณูŠู†ุณูŠุจ ูŠุจูŠ ุณูŠ ุจูŠูŠ ุงุณุงู† 
8- ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุก ููŠ ุฎู’ุฑูˆุฌู ุงู„ู…ุคุตุฑูŠ. ู„ุช 


ูก 5(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุงุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ู‚ูŽุทุงู† -ุจุจุบุฏุงุฏ- ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑุก ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ุจู† ุณููŠุงู†โ€ 'ยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณูˆุงุก 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฒุงุฆุฏุฉยป ุนู† ุนุงุตู…ุก ุนู† ุฒุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒููƒู‡: 

ยซู„ููˆ ู„ูŽู… ูŠุจู‘ู‚ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ูŠูˆู…ูŒ ู„ูŽุจูŽุนุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู…ูู† ุฃู‡ู„ ูŠูŽุจุชููŠุก ูŠููˆุงุทูุฆูŒ 
ุงุณู…ุฉ ุงุณู…ู‰ุก ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุงุณู… ุฃุจู‰ ยป). 

ุณุญูŠ ูกโ€ ูˆู„ุณู… ุงุฑุฏ ุงุณู… ุงูŠ 

21 000 8 ูˆ ุฑุง ู… ู„ุง ุงุน 

)ู ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนู…ูŽุฑูŽ ุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
1 ู‚ูˆ 0 7 001 ุจุงุน 8ู„ 
ุนู„ูŠ ุฌุงู…ุฏูŠู† ู…ุณู‡ุฏ ุงู„ุฑูุงุช ุงุฎูŠุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุจู† ุนูŠ ุงู„ุฎุฑูŠุฒ ุฌุฏุชู†ุง ุงุจูˆ ุชุนุฑู… 
5 ูˆ ูˆู‡ 02 - 0 0 ุฏูƒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฐูƒูŠู†ยป ุญุฏุซู†ุง ูุทุฑู‘ุก ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุฌูˆุฏ. ุนู† ุฒุฑูŒ ุจู† ุญุจูŽูŠู‘ุดยป 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูŠูŽุฑูŽูู’ุนูŽุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจุฆ ูƒูƒูุฉู ู‚ุงู„: 

ยซู„ุงุชุฐู‡ุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุช ูŠุจุนุช ุงู„ู„ู’ุฏู ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‰ุก ูŠููˆูŽุงุทููŠูŒ ุงู…ู‡ 
6 : ุฅู† ุกู ู… ยฉ ุฅูุฉ 
ุงุณู’ูˆููŠ ูˆุงุณูู… ุฃุจูŠู‡ ุงุณู… ุฃุจูŠยป) /! 

2050 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠู -ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ุฆู† ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุงูˆูุฏูŽ 
ุง ุฏ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃููˆ ูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ูˆู† ูƒุชุฑุฏู‚ ุฏุงู† ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆ3ูŽ 
ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณูŽุฏูŽ5ู ุฃู† ุนู…ุฑูŽ ุจู†ูŽู‘ ุนุจู‘ูŠุฏ ุญุฏุซู‡ู…ุก ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ูˆุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ุนู„ุง ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠู‘ุงุดยป ุฑุญ ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุง ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠุฆู„ู…ยป ุนู† 
ุณูููŠุงู†ุฑุญ ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจูŠุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณุฆุงุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฑูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ 


0ู† ุง ุซูŽู 7 ุณ : ุจ 
ุญ ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณุฆยป ุนู† ูุทุฑ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูู… ุนู† 


() ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (7/ .)ูก41/โ€ 
() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดุงุดูŠ 2 (ู…ุณู†ุฏู‡ยป) (2)"017*:9 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูุทุฑ. ุจู‡ ุจู†ุดุญูˆู‡. 
(9) ยซุณุฆู† ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏยป (57/057). 


ู„ูˆู‚ูˆ ุนู„ุท )17ูกูกโ€ 
ู…ุณุฑ ุณูˆุณุณ ุงู„ูˆ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ูุฏู ู‚ุงู„: 

ยซู„ูŽูˆ ู„ู… ูŠุจู’ู‚ ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ุฅู„ุงูŠูˆู…ูŒ - ู‚ุงู„ ุฑูŽุงุฆุฏุฉู ููŠ ุญูŽุฏููŠุฆู‡- ู„ูŽุทูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠุชูˆู… 
ุญุช ูŠุจุนุช ูŠุจุนุช ููŠู‡ ุฑูŽุฌูŽู„ูุง ู…ู†ูŠยป ุฃูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŽุจุชูŠุ› ูŠููˆุงุทููŠูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงุดูˆูŠยป ูˆุงุณู’ู…ู ุฃุจูŠู‡ 
ุงุณู… ุจูŠ -ุฒุงุฉ ููŠ ุญูŽุฏูŠุซู ููุทุฑ- ูŠู…ู„ุง ุงู„ุฃุฑุถู‘ ู‚ูุณู’ุทู‹ุง ูˆุนูŽุฏู„ุง ูƒู…ุง ู…ูู„ูุฏูŽุชู’ ุธูู„ู’ู…ูŽุง 
ูˆุฌูŽูˆุฑู‹ุงยป. 

ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู†: ยซู„ุง ุชุฐู‡ุจ -ุฃูˆ ู„ุง ุชู†ู‚ุถู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง-ยป ุญุชุฆุฆ ูŠูŽู…ู„ูƒูŽ 
ุงู„ุนูŽุฑุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุจุชูŠยป ูŠููˆุงุทูุฆูŒ ุงุณู’ู…ูุฉู ุงุดูŠูŠยป. 

ูุงู„ ุฃูˆุฑุคูŠุฏุฉ ุทุงู‚ู† ุงุฑุช ุฑุงูŠ ุงูƒ ู…ู‚ู† ุงู„ููŠุงุดุนุฑ ุฑูŠุงู„ ุงุฑ ุงุฑ 
ุงู„ุนุฑูŠ70ุŸ 

(/ุท1ูกูกุง)โ€ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุทุงุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ 00 ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ู…ูŽุฑุฒูˆู‚ยป ุญุฏุฆู†ุง ุนูŽููŽุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญุจุฆ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŽุนููŠู 
ุงู‚ุทุงู† -.ยป ุนู† ุณูŠุงู† ุงู„ุชู‘ูˆุฑูŠ ู‚ุงู„: ุญุฏุชู‘ู†ูŠ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู† ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽุฉ ุนู† ุฒุฑ ุจู† 
ุจูŠุด ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ-ยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ ู‚ุงู„: 

ุงุงู… ูˆ ุจ 
ูŠูˆุงุทูŠุก ุงุณู…ู‡ 0 

0 ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑูŽูƒูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุณู„ู…ุงู† ุงู„ู…ูŽู‚ููŠูƒูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฌุนูุฑูŒ ุจู† ุฃุจู‰ ุนุซู…ุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ุ› ู„ุฏ 
ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุง ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 07 ุงู„ุนูˆ ุจู† ุญูŽู†ุจู‘ู„ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูŠ ู‚ุงู„ูˆุง: 
ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠุฆ ุจูู†ู‘ ุณุนูŠุฏ. ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ูˆุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณู†ู’ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุดูŽุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏยป ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏยป ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุดุก ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 
(ุŸ)ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ)ยป (*ู„ุงู‡ุŸ). 


ุงู„ุจ -ุง - ุณุงุนุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆ 
ุนุจุงุณูŒ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุชู’ุฑู’ุณููŠู -ู…ู† ูƒุชุงุจู‡-ยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู† ู…ูŽู‡ูุฏููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุณูููŠุงู†ยป ูุฐูƒุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ยป ู†ุญูˆู‡โ€ ". 

(0 ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุงุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุงู†. ุญุฏุซู†ุง ุฌุนูุฑ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดุงูƒุฑยป ุญุฏุซู†ุง ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุดูŽูŠุจุงู†ยป ุนู† ุนุงุตู…. ุนู† ุฒุฑ 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูู‡: 

ยซู„ุง ุชูŽุฉ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ุญุช ูŠูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฃุฑุถูŽ ู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุชูŠุชูŠยป ุงุณู…ุฉ 
ูƒุงุณูˆูŠยป. 

(115) ุฃุฎุจูˆู†ุง ุงุฏูˆ ุงุฒูƒุฑูŠุงุก: ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญุฌู‡ุฏ ูŠุจู† ุณู„ู…ุงู†ยป ุนุนุฏุชู†ุง ุนู„ู‡ 
ุงู„ุตู‘ุงุฆูŽุบ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุฎูˆุถู† ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ูุนูŽุงุตูู… ุจู† 5 
ุงู„ู†ูŽุฌููˆุฏ: ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฐูƒุฑุชูŒ ุนู† ุฒูุฑููŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ ู‚ุงู„: 

ุงู†ูˆูŠ ู„ู†ูŠ ุญู†ุฆ ูŠู…ู„ูƒูŽ ุฑุฌ ู…ู† ู‡ู„ ุจูŠุฎูŠ ููˆุงุทุฆ ุงุดู… ุณู’ู…ูŽู‡ู ุงุณูˆูŠ)ุŸ 

ู‚ุงู„: ู†ุนู‡'" 

)ูกูก(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุงู†. 
ุญุฏุซู†ุง ุฌุนูุฑ ุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุจุญุฑ ุจู† ุจูŽุฑู‘ูŠยป ูˆุฃุจูˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุงู„ู‡ุฏูŽู„ูŠุ› 
ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุนูŽุฏูŽู†ูŠ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ุนุจูŽูŠู‘ู†ุฉยป ุนู† ุนูŽุงุตูู…ู ุจุฐู„ูƒโ€". 

)1ูก(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุงุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฌุนูุฑูŒ ุจู† 
ุฃุจู‰ ุนุชู…ุง +ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ ุนู…ุฑุฌ ุนุฏุฏุซุชุงูˆูˆ ุชูŠู† ูƒุฑ ุชุชุจู† ุญุฏุชู†ุง ุงุจูˆ ูŠุฏูŠุฏ 
ุงู„ุฃุนูˆุฑยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูุฑูŽู‘ ุนู† ุฒูุฑููŒ ุจู† ุญูุจูŽูŠู’ุดุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ #ุตุญูŠุญู‡) (5 187)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠุก ุจู‡. 


() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ูกุงู„ู…ุนุฌู…โ€ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (577 )ยปู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ู„ุฃุญูˆุต. ุจู‡. 
69 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)701/ูก(โ€ ุนู† ุณููŠุงู†ยป ุจู‡. 


ุง ุชุชุง 10 
ุนุช ุฃูˆ ู†ูƒ ุชูŽู†ู‚ุถูŠ ุงู„ุฃูŠุงู…- ุญุชุฆ ูŠูŽู…ู„ูƒูŽ ุงู„ุนูŽุฑุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‘ ู…ู† ุฃู‡ู„ู 
ุจุชูŠ ยป ูˆุงุทุฆ ุงุดู… 0 00 ุดูŠูˆูŠ)27. 
ูˆู„ุง 00 ุฑูˆู†ุง ุฃ ู…ุฏุง ู†ูŠุง ุงูŠู‡ 
ู†ูˆุจุช ุงู„ุขุถูŠู‡ุงู‚ยป ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจุฒ ุญูŠุฏู‚ ุนู„ู‰ ูŠู† ูŠุฌูŠุฏ ูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุดุจูŠุงู† 
ุญุจุงู„ูƒูˆูุฉ-. ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ 51 ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŽุนูŽู… ุงู„ู…ูŒุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู† 
ุฉุง ุชุทุฒ ูŠู† ุฎู„ูŠู‚ุฉ ู โ€ ุนู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจ ุจู† ุฃุจูŠโ€ 3 ุณุฑ ุฅู‰ ุงู„ูˆ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจุกยป ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: 
5 0 ูŽู‡ 7 0 0 ูˆ 
ยซู„ูˆ ู„ู… ูŠูŽุจู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‡ุฑ ุฅู„ุง ูŠูŽูˆู…ูŒ ู„ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุชูŠ ูŠู…ู„ุฃู…ูŽุง 
ุนูŽุฏู„ูุง ูƒูŽู…ูŽุง ู… ู…ู„ุช ุฌููˆุฑู‹ุง). 
ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏโ€ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŽูŠุจุฉยป ุนู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฐููƒูŽูŠู†. 
)ูกูก5(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠุก ูˆุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงุจู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ู‚ุงู„ุง: 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠุญูŠุฆ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู‚ู‘ุงุถูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ -ุจู…ูƒุฉ-ยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุชูุนูŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง ูุทุฑุก ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… , ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทูŠู„ยป ูุฐูƒุฑู‡ ุจู…ุซู„ู‡. 
ุฏุงู† ุนูˆู† ู„ุทุช ู‡ูˆ ูƒูŠู‡ ุฑู† ุงู„ู‰ ู„ุงู…ูƒ ุนู† ุฃ ู„ู…ุงู‡ ุนู† 
ุนูŽู„ูู†ูŽยป ู‚ุงู„ ููุทู’ุฑู‘: ุฃุฑุงู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ู: 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ยป223ูก70(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจุงู†. 
ู†ูƒ . 
(0) ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃุจูŠ) ุณู‚ุทุช ู…ู† ยซุซ)ยปยป ูˆุฃุซุจุชู†ุงู‡ ู…ู† (ุจ). 


0 ) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุง ู„ 


ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุต ุงู„ุนุซ ูˆุงู„ุชู‚ูˆุฑ 
ุงู„ูŽูˆ ู„ู‘ู… ูŠูŽุจู‚ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฅู„ุง ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏูŒู‘ ู„ูŽุทูŽูˆู‘ู„ ุงู„ุซ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุ› ุญุช ูŠุจุนุช 
ุฑูŽุฌูู„ูŽุง ู…ู† ุฃู‘ู‡ู„ู ุจูŽูŠููŠ ูŠูŽู…ู„ุฃู‡ุง ุนูŽุฏู„ูุง ูƒู…ุง ู…ูู„ุฆู‘ุช ุฌููˆ ุง 

)ูก1ูก5(โ€ ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฒูŽู‘ุงู‡ูุฏู ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุงู…ูุฏู ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆูŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุชูุนูŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง ููุทุฑูŒ ุจู† ุญูŠูุฉยป ุนู† ุญูŽุจูŠุจู ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุชุงุจุช. ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทู‘ู…ูŠู„ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 

ยซู„ูˆ ู„ู… ูŠุจู‚ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ูŠูŽูˆู…ูŒ ูˆุงุญูุฏุก ู„ูŽุทู’ูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ยป ุญุชุฆ ูŠูŽุจูุนุชูŽ 
ุฑูŽุฌูู„ูุง ู…ู† ุฃูŽู‡ู„ู ุจุชูŠ ูŠููˆุงุทูŒ ุงู…ู‡ ุงุดูˆูŠุก ูˆุงุณู’ู…ู ุฃุจูŠู‡ ุงุณู… ุฃูŽุจููŠ )โ€ยฉ 

() ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงุจู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ 
ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจููˆุดูŽู’ุฌููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏูŒ ุจู† ูˆุงู‚ุฏ ุงู„ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ูู†ูŒ ุฃุจููˆ 
ุนูŽุซู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠ -ุฃุณูŽุฏ ุฎุฑู‘ูŠู…ุฉ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽู„ููŠุญ ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ูู‘ูŠ ุฑุญ 
ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูŠ ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏโ€", 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู‘ูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽู„ููŠุญ 
ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุนู…ู‘ุฑุก ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุนูŽู„ูŠ ุจู† ุชูู‚ูŽูŠู„ุก ุนู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŽูŠุจุก 
ุนู† ุฃู… ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„ุช: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ูŠู‚ูˆู„: 


ู„ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุณุฏูŠ. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป (ุต7ูก2ยป)75โ€ ุจุณู†ุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ ุณูˆุงุกุก ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุณู‚ุท ู…ู† ยซุดยป. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป (ุต6ูก73)ยปโ€ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ ุณูˆุงุก. 

(ุŸ) ยซุณุฆู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป (5785). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฏุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุณุฆู† ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ูุชู†ยป (01/0)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูˆุดู†ุฌูŠุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 


ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ . 

ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ: ุณูŽู…ุนุชูŒ ุฃุจุง ุงู„ู…ูŽู„ูŠุญ ูŠูุซู’ูŠููŠ ุนู„ู‰ ุนูŽู„ูŠู ุจู† ุซูŠู„ ูˆูŠุฐูƒุฑ 
| 

)ูกูก0/โ€ ูˆุฃุฎู…ุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุจู† 
ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃูŽูŠููˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑุก ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽู„ููŠุญยป ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽยป ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุชููŠู„ยป ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจยป ุนู† 
ูŽู‡ ุณูŽู„ูŽู…ุฉูŽ ุฃู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ุช: ุณู…ุนุซูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„: 

ยซุงู„ู…ูŽู‡ุฏูŠ ู…ู† ุนูู†ู’ุฑูŽุชููŠุ› ู…ู† ูˆูŽู„ุฏู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ). 

)ูก14(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽู‡ูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงูˆ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽู‡ูู„ ุจู† ุชูŽู…ุงู… ุจู† ุชุฒูŠุนยป ุญุฏุซู†ุง ุฏุงู† ุงู„ุชูŽุทุงู† ู‡ู† ู‚ู†ุงุฐุฉ ุนูŠ 
ุงู„ู‰ ู„ูˆุนู† ุงู„ู‰ ู…ุนูŠ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ูˆุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุงุฏ: 

ยซุงู„ู…ูŽู‡ุฏูŠ ู…ู†ูŠ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ: ุฃุช ุงู„ุฃู†ู, ูŠู…ู„ุง ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ูุณู’ุทูŽู‹ุง ูˆุนูŽุฏู„ู‹ุง: 
ูƒู…ุง ู…ูู„ููƒูŽุช ุธู„ู…ู‹ุง ูˆุฌููˆู’ุฑู‹ุง ูŠูŽู…ูู„ููƒู ุณูŽุจูุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽยป. 

)ูกูก19(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู†ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏยป ุญุฏุซู†ูŠ 
ุฃุจูˆ ู…ูุณู„ู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌู‘ุงุฌู ุจู† ู…ู‡ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ุฉ ุนู† ู…ูŽุทู’ุฑูุก ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุตู‘ุฏูŽูŠู‚ุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู‡: 

ุงู…ู„ุง ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุธูŽู„ู…ู‹ุง ูˆุฌูŽูˆุฑู‹ุงุก ููŠู‚ูˆู…ู ุฑูŽุฌูู„ูŽู‘ ู…ูู† ุนูู†ู’ุฑูŽุชููŠ ูŠูŽู…ู„ูƒู ูŠูŽุณู’ุนู‹ุง ุฃูˆ ุณูŽุจุนุงุก 
ู†ูŽูŠู…ู„ุฃู‡ุง ู‚ุณู’ุทู‹ุง ูˆุนูŽุฏู„ุงยป2". 

.)ูก57/7ุŸูก( ูŠู†ุธุฑ ยซุชุจุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ยปโ€Ž )ูก( 


(ุŸ) ยซุณุฆู† ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ) (57/26). 
() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก ูก570(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุ› ุจู‡. 


ุนู‡ ุฑู‚ู†ุง ู†ุงู… ุชู† 9 ุญุฏุซู†ุง ุง ุฑูŽุฌูŽุงุกุก ุญุฏุซู†ุง ุงุงู… ุญุฏุซู†ูŠ ู„ู„ุฏู… 
ู…ูˆู„ุง ู„ูŠุญ ูˆุดุฏู‚ุงุฑ ุงู„ุดุตู† ู…ุณุฏ ุงู„ูŠ ุจู† 
ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุนู„ูˆู‰ ูŠ - ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดูŽุนูŽูŠุจ ุงุฑุงูŠ 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠ ุงู„ุฐูŽู‘ู…ู’ู„ูุซู: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู‘ุงู‚ -ุฅู…ู„ุงุน ุนูŽู„ูŽูŠูŽ ู…ู† 5 
ุงู„ุงู…ูˆ ุง ุง ุง ูˆ 
ุงู„ู…ูุฑูŽู†ูู†ูยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตูŒู‘ุฏูŠู‚ ุงู„ุซุงุฌู‰ยป ุนู† ุฃุจู‰ ุณู‘ุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
2 
1 ูŽุดู‘ูˆู’ูƒูู… ุจุงู„ู…ู‡ุฏูŠ. ูŠููุนูŽุชู ููŠ ุฃู…ุชููŠ ุนูŽู„ุฆ ุงู„ุญูƒูŽุงูู ูŠู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู‚ูŠู…ู„ุง 
ุงู„ุฃุฑุถูŒ ู‚ูุณุทู‹ุง ูˆุนุฏู„ุงุก ูƒู…ุง ู…ูู„ููƒูŽุช ุฌูŽูˆู’ุฑู‹ุง ูˆุธู„ู…ู‹ุงุก ูŠูŽุฑุถูŽุฆู† ุนูŽู†ู‡ ุณูŽุงูƒูู†ูŒ ุงู„ุณู‘ู…ุงู‰ 
ูˆุณูŽุงูƒูู†ูŒ ุงู„ุฃุฑุถ. ูŠูŽู‚ูŽุณูู…ู’ ุงู„ู…ูŽุงู„ู‘ ุตูุญูŽุงุญู‹ุงุก -ู‚ู„ู†ุง: ู…ุง ุงู„ุตู‘ุญุงุญุŸ- ู‚ุงู„: ุจุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽูŠุฉ 
ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ู‚ูŽูŠู…ู„ุงู‹ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ูˆุจ ุฃู…ุฉู ู…ูุญู…ุฏู ุบูู†ูŽู’ุก ูˆูŠูŽุณุนู’ู‡ูู… ุนูŽุฏู„ู‘ู‡ ุญุชุฆ ูŠุฃู…ุฑูŒ ู…ูู†ุงุฏููŠู‹ุง 
ูŠู†ุงูŠ ู…ูŽู† ู„ู‡ ููŠ ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุงุฌูุฉุŸ ู‚ุงู„: ูู…ุง ูŠู‚ูˆู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฅู„ุง ุฑุฌู„ูŒ ููŠู‚ูˆู„: ุงุฆุช 
ู„ุงุฏ ูˆู‡ ุงู„ุฎุงุฑูŠ ุงุฏู„ ุฅู† ุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ ูŠูŽุฃูŽู…ูุฑู‘ูƒูŽ ุฃู† ุชูุนุทููŠูŽู†ููŠ ู…ุงู„ุงุก ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: 
ุงุญุฏู‘ุซ ุญุชุช ูŠุนู†ูŠ . 5 ุญุช ุฅุฐุง ุฌูŽุนู„ู‘ู‡ ููŠ ุฌุฌุฑู‡. ููŠู‚ูˆู„: ูƒูู†ุชู ุฃุฌุดุน ุฃูŽู…ู‘ุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ 
)ูก(โ€ ู†ูŠ ยซุจยป (ุงู„ุจุฑุจู‡ุงุฑูŠ)ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู. ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุฃุซุจุชู‡ ูู‚ุฏ ุงุฌุชู‡ุฏุช ููŠ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ุฆ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู†ุณุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ู†ู‰ ุนู„ุฆ ุฅุซุจุงุชู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุฌุงุกุช ู‡ูƒุฐุง ููŠ 
ยซยซุซยป. ููˆุงูู‚ุช ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ยซุงู„ุณุฆู† ุงู„ูƒุจุฑุฆยป ู„ู„ู…ุตู†ู ููŠ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงุถุนุก ู…ู†ู‡ุง 
54/0 ุท . ุฏุงุฑ ู‡ุฌุฑ)ยป ูˆูƒุชุจ ู…ุญู‚ู‚ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ ู…ุง ูŠู„ูŠ: ยซู‡ูƒุฐุง ุถุจุทุช ููŠ 
ุงู„ุฃุตู„ุกยป ูˆุฑุณู…ู‡ุง ุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆููˆู‚ู‡ุง ุซู„ุงุซ ู†ู‚ุท ...ยป ูˆุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุงุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู‡ูŠ 
ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ู…ู† ุงู„ุณุฆู† ุงู„ูƒุจุฑุฆ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป ูˆู‡ู‰ ู†ุณุฎุฉ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฏู‚ุฉ 
ูˆุงู„ุฅุชู‚ุงู† ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ยป ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุชุตุญูŠุญุงุชู‡ยป ูƒู…ุง ุฐูƒุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ููŠ 
ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 


4 ุฏุณ 


ู†ูŽูุณู‘ุงุก ุฃูˆ ุฃูŽุนูุฌูุฑูŽู‘ู‡ูู…ุก ู‚ุงู„: ูƒูŽูŠูŽุฑุฏู‘ู‡ ูู„ุง ูŠุชุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ยป ูˆู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽุง ู„ุง ู†ุฃุฎุฐ ุณูŠู†ุง ุฃุนุทูŠู†ุงู‡. 
ู‚ุงู„: ููŠูƒูˆู† ูƒูŽุฐูู„ููƒ ุณุจุน ุจ ุณูู†ูŠู†ูŽ ุฃูˆุฆู‘ู…ุงู†ู ุณูู†ูŠู†ูŽ ุฃูˆูŠูุณู…ูŽ ูŠุณู†ูŠู†ูŽยป ู†ู… ู„ุง ุฎูŠุฑูŒ ููŠ 
ุงู„ุนูŽูŠุดู ุจูŽุนุฏูŽู ุฃูˆ ู‚ุงู„: ู„ุง ุญูŽูŠุฑูŽ ููŠ ุงู„ุญูŽูŠุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู)โ€ ". 

)1ูก(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ูŠุญุชูˆุจยป ุญุฑู ู†ุชุณู‡ุฏูŠูˆ ููŠุฏ ู„ูˆู…ุงูŠู‡ ุฃุนุจุฑุฉุง ุจุชุน ุจ ุนุฒู† ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ูˆุณุง 
ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽูŠูู‰ูŒยป ุนู† ุฑูŠุฏ ุงู„ุนูŽู…ู‘ู‰ุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌููŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ 395: 
ยซุฃูŽุธูู†ู’ู‡โ€" ู…ู†ูŠ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠุก ุฅู† ู‚ูŽุตุฑ ุนูู…ูุฑูู‡ู ุฃูˆ ุทูŽุงู„ู‘ ุนูู…ุฑู‡. ุนูŽุงุณ ุณูŽุจูุนูŽ ูŠุณู†ููŠู†ูŽ ุฃูˆ ุชู…ุงู† 

ูŠุณู†ูŠู†ูŽ ุฃูˆ ูŠูุณุนูŒ ูŠุณู†ูŠู†ูŒยป ูŠู…ู„ุง ุงู„ุฃุฑุถูŒ ุนุฏุง ูˆู‚ูุณุทุงุก ูˆุซุชู ุงู„ุฃุฑุถ ุชุจุฃุชู‡ุง. ุชู…ุฑ 
ุงู„ู‘ู…ุงุก"ู…ุทุฑู‡ุงุก ู‰ูŽ ูˆูŽู†ู’ุนูŽู…ู ู…ุชูŠ ููŠ ูˆู„ุงูŠุชู‡ ู†ุนู…ุฉูŒ ู„ู… ูŠูŽู†ุนูŽู…ููˆ ุญูŽู…ููˆุง ู…ุซู„ู‘ู‡ุง)7 . 

)ูก170(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู„ุตูˆูŠ ุฏูƒุงุช 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆู†ู’ุณูŽ ุงู„ููุฑุฑุดูŠุก ุญุฏุซู†ุง ู…ููˆูŽู…ูŽู„ู’ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู† ุจูุฏูŽูŠู„ุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ุงู„ุชู‘ุงุฌูŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนูŠุฏ ู‚ุงู„: 

ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ู„ูู: 

ยซูŠุฎุฑุฌูŒ ุงู„ู…ูŽู‡ุฏูŠู‘ ุญูƒู…ู‹ุง ุนูŽุฏู„ุงุก ููŠููƒู’ุณูุฑูŒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ููŠุจูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ุซู„ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑูŒ. ูˆูŠูุทุงููŒ 

ุจุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุฌูˆุงุกู‡ ู‚ุงุฐ ุชูˆ ุฌุฏ ุงุญ 7 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูกูก777(โ€ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

)ูก(โ€ ูƒุฐุง ููŠ (ุจยปยป ูˆู„ุซ)ุ› ูˆุงุด)ยปยป ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูˆุณุฆ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ (ูŠูƒูˆู† ู…ู† 
ุฃู…ุชู‰). ู’ 

(6) ูู‰ ยป ุซยป (ุงู„ุฃุฑุถยป.ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจยปยป ูˆ(ุดยป). 

ู… ุง ู„ ู… ูˆ 0 


ู„ุณ ุณุฑ ู‰ู‡ 6 ุงู„ู‰ ุงุณ 


ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู„ูุธู‡: ูกุบโ€ 000 020 ุฃู† ููŠู† ุงู†ู‡ 0 


)ูก7(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูŠู ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽุฏู’ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุง ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฏุงุก ุญุฏุซู†ุง 1 0 ู‡ุดุงู…. ุญุฏุซู†ู‰ ุฃุจู‰. ุนู† 
ู‚ูŽุชูŽุงุฏุฉ ุนู† ุตุงู„ุญ ุน9 ุงู„ุฎู„ูŠู„. ุนู† ุตุงุญุจ ู„ูŽู‡ ุนู† 3 00 โ€œุฑูˆุฌ ุงู„ู†ุจูŠ 
ูŠูŠู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽูƒููŠู’ุฉูŒ ู‚ุงู„: 

ุงูŠูƒูˆู† ุงุฎูŠู„ุงููŒ ุนูู†ุฏูŽ ู…ูŽูˆุชู ุญูŽู„ูŠููŽุฉ: ู โ€ ู‚ูŠุฎุฑู‘ุญูŒ ุฑูŽุฌูู„ู’ ู…ูู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ูƒูŽุงุฑุจู‹ุง ุฅู„ู‰ 
ู…ูŽูƒุฉ ููŠุฃุชูŠู‡ ู†ูŽุงุณูŒ ู… ู…ูู† ุฃู‡ู„ู ู…ูŽูƒูŽุฉ ูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ู‘ู‡ ูˆู‡ููˆ ูƒูŽุงุฑูุฉ ูุจุงูŠุนูˆู†ู‘ู‡ ุจ ุจูŠู† ุงู„ุฑูƒู† 
ูˆุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู… ูˆูŠุนูŽุชู’ ุฅู„ูŠู‡ ุจูŽุนุซู’ ู…ู† ุงู„ุดูŽุงู…ุก ู‚ูŽูŠูุฎู’ุณูŽูุชู’ ุจู‡ู… ุจูุงู„ูŠุฏูŽุงุก ุจูŠู† ู…ูŽูƒุฉ ูˆุงู„ู…ูŽุฏููŠุชู‚. 


ุฑุง 


ูุฅุฏุง ุฑูŽุฃูˆู„ ุงู„ุฆู‘ุงุณ ุฐูŽู„ูƒุ› ุฃุชุงุกู ุฃุจุฏุงู„ ุงู„ ุงู„ุดุงู…. ุง ุฃู‡ู„ู ุงู„ุนุฑุงู‚ยป ููŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ู‘ู‡ 
ุซู… ูŠูŽู†ู’ุดุง:" ุฑูŽุฌูู„ู‘ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดุก ุฃุฎูˆุงู„ุฉ ูƒู„ู’ุจูŒุก ู‚ูŠุนุช ุฅู„ูŠู‡ู… ุจูŽุนู†ูŽุงู‡ ู…ูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ 
- ูˆุฐูŽู‘ู„ููƒ ุจูŽุนุซ ูƒูŽู„ู’ุจ. ูˆุงู„ูƒูŽูŠุจุฉ ู„ูู…ู†ู‘ ู„ู… ุชุดู‡ุฏ ุนูŽู†ููŠูู…ูŽุฉูŽ ูƒู„ุจ ููŽูŠูŽู‚ุณูู… ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽู‘ 


- 

ุชุฑ 

ุซู… 
0 


ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจ ู„ู‡ ู†ูŠู‡ู… ูˆูŠูู„ู‚ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ุจุฌูุฑูŽุงู†ูู‡ู ุฅู„ุฆ ุงู„ุฃุฑุถ. ููŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุชูู’ 
ุจุง ุงุญ ุงูŠุงูŠ 
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ู‚ุงู„ ุชุนุถู‡ู…: ุนู† ู‡ุดุงู…ยป ุชุณุน ุณู†ูŠู†. 
)ูก15(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุฎูˆุฑุงู†ุง ุงู„ูˆ 15115 ุนุฑู 
ุนุงุฑ ูˆู† ูŠุฑ ุนู„ู‚ ุงู„ู ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽู‘ุฏูุก ุนู† ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽู‡ูŽ ู…ุจุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 


ูƒุฃ ู„ุณ 6 ู‡ูƒ ู„ ุฌุง .ู„ ุง 2ุฎ ู…ุงูƒุฑู„ุง ุง ุงุณู‡ ุณู… . 0 (4) 


ุฏูŽุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ู…ูู‚ุณุทุงุก ููŠููƒูŠูŠุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ููŠุจูŽุก ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุญูู†ุฒููŠู†ูŒ ูˆูŽูŠูŽุถู’ุนู’ ู… ุงู„ุฌุฒูŠู‘ุฉ ูˆูŽูŠูŽููŠุถ ุงู„ู…ูŽุงู„ู’ 
ุฑุงู„ุง ูŠู„ู‡ ุญุฑ ุฐูƒู…ุง ุฃุฎุฑุญู‡ ุงู„ุฎุงุฑู‰ ูˆุบูŠุฑู ูˆู‡ุฏุง ุงู„ุงุณุนุงุฏ ูู…ุนู ู„ู‡ูˆ ุญูุธ 


ู…ุคู…ู„. ูˆู„ุถุนู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูกโ€ ุจู† ุจุฏูŠู„ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 


.)57/85( ยซุณุฆู† ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ)โ€Ž )ูก( 
.) 57/850 ู†ูŠ ยซุจยป (ูŠู†ุดุฏ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยปยป ูˆุงุดยปยป ูˆุณุฆู† ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏโ€Ž )0( 
ุณู† ุงู†ูˆุฏ ุฏุงูˆุฏ) (/3ุซู…ุŸ:5).โ€Ž ูก (ุŸ)โ€Ž 


(5) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุณ ููŠ (ุจยปยป ูˆุงุดยป)ยป ูˆุฃุซุจุชู‡ ู…ู† ุซยป). 


ู„ู„ูŠู‡ู‚ุฉ 14 
(178) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏโ€ '. 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู†ูŒ ุงู„ู…ูุชูŽู†ูŽูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงุตู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽูˆูŽู‘ุงู…ู ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏุฉ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฎูŽู„ูŠู„ุก ุณุงูŠ ุงู„ุญ ุน 1 ุณูŽู„ู…ุฉุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŠ ุจู‡ุฐุงุก 
ูˆุญูŽุฏูŠุซ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃุชู‘ู…. 
ูˆูŠูุฐูƒุฑ ุนูŽู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‡ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ุนู† ู…ูุฌุงู‡ุฏุก ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ู…ู‡ุฐุงุก ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 
8:5 ุงุนุฑู†ุง ุงู…ูˆ ุตุจุฏุงู„ุซู‡ ุงู„ู‚ุงูุท ุฃุฎูŠุฑู‚ุง ุงู†ูˆ ุนูŠ ุงู„ู„ุงู…ู† ุชุนู‚ูˆุช 
ุฌุฐูƒู†ุง ุฎุจูŠูŠุฉ ุฏู† ู…ุญู… ุจู† ุฒูŠุงู ุญุฏู‚ุง ุงุจูˆ ูƒุฑุงุจู† ุฃู†ู‰ ู†ู‡ 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑูŠุน ุนู† ุจูŠุฏ ุงู„ู‡ ุจู† ุงู„ุจุทูŠุฉ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ ุงู„ุญูŽุงุฑุซ ุจู†ู ุฃุจูŠ 
ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽู‡ ูˆุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽููˆุงู† ุนู„ุฆ ุฃู…ูŒ ู… ู„ูˆุฑ ุงู† ูŠู…ุงู† ู…ู† ุงุจู† ุงุฏุฑ 
ูŽุณุฃู„ุงู‡ุง ุนู† ุงู„ูŠุด ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฎู’ุณูŽูู ุจู‡ ูู‚ุงู„ุช: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู’ู‡ ูŠูƒู„ ูŠู‚ูˆู„: 


ู„ ู„ 0 2 
ุดูŠุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฉ 


ยซูŠูŽุญููˆุฏู ุนูŽุงุฆู’ุฐู ุจุงู„ุจูŠุช. ููŠูุจูุนุชู ุฅู„ูŠู‡ ูŠูŽุนุชู’ุก ุญุชูˆุฒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุจูุงู„ุจูŽุฏูŽุงุกูุ› ุฎุณู 
ุจู‡ู…. ู‚ุงู„ุช: ูู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ู‹ ุงู„ู„ ููƒูŠู ุจู…ู† ูƒุงู† ูƒุงุฑู…ู‹ุงุŸ ู‚ุงู„: ูŠูุฎุณู ุจู‡ 
ู…ูŽุนูŽู‡ูู… ุซู… ูŠุจุนุช ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ ู†ููŠูŽูŠูู‡. 

ู‚ุงู„โ€: ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌูŽุนูุฑ" ': ู‡ูŠ ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽุฏููŠุฆุฉ. 


010( (ุณุฆู† ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ) (57). 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (77/ ยป)03794ู 0โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป 
(01โ€ ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู…ุฑยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

(0) ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป (7177519). 

(5) ุงู„ู‚ุงุฆู„: ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑููŠุนยป ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุญุจุงู† (17/557)) ูˆุบูŠุฑู‡. 

(5) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุจุงู‚ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ุฆ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ยซูุชุญ 
ุงู„ุจุงุฑูŠยป (5/ 5ู โ€ 07): ยซูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู…ุณู„ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ุจุงู‚ุฑ ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุจูŠุฏุงุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุงู†ุชู‡ ูกโ€ ) ุด 


.ู… ุณุณ ุฒุนุช ูˆุงู„ู‚ูˆ 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡. 

ูก0โ€ ) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนูŽู„ูŠูŒ ุจู† ุนูู…ุฑูŽ 
ุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠุฆ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตูŽุงุนูุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจุฑ 
ุณูŽุนูŠุฏ ุงู„ุฌูŽูˆู…ูŽุฑูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุตุงู„ูุญ ุญุฏุซู†ุง ุนูุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆุก ุนู† ุฑูŠุฏ 
ุจู† ุฃุจูŠ ู†ู†ุณ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนูŽุงู…ูุฑูŠูŒยป ุนู† ูŠููˆุณูููŽ ุจู† ู…ูŽุงู…ูŽูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽููˆุงู†ุก ุนู† ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุฃูŽู…ู‘ ุงู„ู…ูุคู…ู†ูŠู†ยป ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ยซุณูŽูŠุนูˆุฏ ุจู‡ุฏู‹ุง ุงู„ุจูŠูŠุชู -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒูŽู…ู’ุจูŽุฉ- ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŠุณุช ู„ู‡ู… ู…ู†ูŽู…ุฉูŒ ูˆู„ุงุนูŽุฏูŽู‘ุฉู 

ุก 
ุณุจุนุซ ุฅู„ ุฌูŠุดยป ุญุช ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุฏุง ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฑุถยป ุญุณู ุจู‡ู…'. 

ู‚ุงู„ ูŠูˆุณู: ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุดูŽุงู… ูŠูŽูˆู…ูŽู…ูุฐ ูŠูŽุณูŠุฑูˆู† ุฅู„ุฆ ู…ูƒุฉยป ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุตููˆุงู†: ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŠุด. 

ู‚ุงู„ ุฑูŽูŠุฏูŽ: ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนูŽุงู…ูุฑููŠูŒยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุตูŽุงุจุทู 
ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูŽุจูŠุนุฉยป ุนู† ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุจู…ุซู„ ุญุฏูŠุซ ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูŽุงู…ูŽูƒ 
ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตููˆุงู†โ€โ€". 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุงุชู…ุ› ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุตุงู„ุญ. 

)ูก1(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุงู„ู’ุฃุตูŽุจู 

ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ, ู โ€ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุ› ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ 
ุงู„ูŠูŠู‘ยป ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณูˆูŠุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนูŽู„ูŠูŒ: ยซู„ุง ูŠูŽุงู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูŽู†ู‚ูุถููˆู† ุญุชู‡ 
ูˆ ุฃุญุฏ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ. ุตูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ูŠูŽุนู’ุณููˆุจูŒ ุงู„ุฏูŽูŠู† ุจูุฐูŽู†ูŽุจ 
ุงุจู’ุชูŽุนูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ู…ู† ุฃุทุฑุงูู ุงู„ุฃุฑุถูŠุก ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽูˆูุนููˆู†ูŽ ูƒู…ุง ูŠุฌุชูˆ ูุฑูŽุนูŒ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠููู. 


.)5885( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูŠุฏุก ุจู‡.โ€Ž .)75ูก577( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ูกุฅุชุญุงู ุงู„ู…ู‡ุฑุฉยป ู„ุงุจู† ุญุฌุฑโ€Ž )1( 


ูุฑ 0006 ู…ุณู„ู… (588ุŸ). 


7 ู„ูƒ ูƒ7 0120 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู„ุฃูŽุนูŽู„ู…ู ุงุณู… ู… ุฃู…ูŠุฑู‡ู…. ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุญูŽ ุฑูƒู‘ุงุจู‡ู…ยปโ€". 

(9ุŸูก)โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฏูŽุงุณูŽู’ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุฏุงูˆุฏโ€โ€" ู‚ุงู„: ุญูุฏู‘ุซุช ุนู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุงู„ู…ูุบูŠุฑุฉยป ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูŠูุณุก ุนู† 
ุดูุนูŽูŠุจู ุจู† ุฎุงู„ุฏยปุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนูŽู„ููŠูŒ ุฐู‡ -ูˆู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงุจู†ู‡ 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†- ูู‚ุงู„: (ุฅู†ูŽู‘ ุงุจู†ูŠ ู‡ุฐุง ุณูŽูŠุฏูŒ ูƒู…ุง ุณูŽู…ูŽุงู‡ ุงู„ู†ูŽูŽูŠู’ ูŽูƒ ูˆุณูŽูŠุฎุฑุฌูŒ ู…ูู† ุตูŽู„ู’ุจู‡ 
ุฑูŽุฌู„ู‘ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ุจุงุณู… ู†ูŠูƒู… ูˆูŠุดุจู‡ู‡ ููŠ ุงู„ุฎูู„ู‘ู‚ ูˆู„ุง ูŠูุดุจู‡ู‡ ููŠ ุงู„ุฎูŽู„ู‘ู‚ูŽ). 

ุซู… ุฐูƒุฑ ู‚ุตุฉ ูŠู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุฑุถูŒ ุนุฏู„ุง. 

ุฉูˆู‚ุงู„ ุนุงุฑูˆู† :97" ุนูˆู†ุง ุนุนุฑูˆ : ุจู† ุฃู† ููŠุณ ุนู† ู…ุท ู ูŠู† 
ุทุฑูŠู. ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ุก ุนู† ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ู…ุนุช ุบู„ุง ูŠููˆู„ ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงุฉู: 


ยป ุฃ : ู„ุชุฑ ูŽ 2 31 4 ูŽู‡ 2 (ู‡ 1 

ยซูŠูŽุฎุฑุฌูŒ ุฑูŽุฌูู„ู‘ ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ู‡ุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ, ุญูŽุฑูŽูŽุงุซ" ยป ุนู„ูˆุง ู…ูู‚ูŽุฏู…ูŽุชูู‡ 
ูŠุฑ 9 01 ุชุฑ 07 ู 2 24 ุณุฑุณ ]ุฏ ุณู‚ุณ ู… ู„ู‡ 
ุฑูŽุฌู„ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ู†ุตูˆุฑ. ูŠููˆูŽุทู’ู‰ูŒ ุฃูˆ ูŠูู…ูŽูƒูŽู†ู’ ู„ุขู„ ู…ูุญู…ุฏู ูŽูƒ ูƒู…ุง ู…ูŽูƒู†ุช ู‚ุฑูŠุด 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป ุงู„ูˆุฏ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป 
(6ุŸูกูก)ยปโ€ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนู…ุดุก ุจู‡. ูˆุงู„ูŠุนุณูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ู… 
ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆู„: ุงูŠ ุงุฑู‚ ุขู‡ู„ ุงู„ู ูˆุถุฑุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฐุงู‡ ููŠ ุฃู‡ู„ ุฏุถ ูˆุฃูŠุงุนู‡ ุงุฑุฏ 
ูŠุชุจุนูˆู†ู‡ ุนู„ ูˆุขูŠุฉุฉ ูˆู‡ู… ุงู„ุฃุฐู†ุงุจยป ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑุก 
ู…ุงุฏุฉ ุนุณุจ . ูˆุงู„ู‚ุฒุน: ุงู„ุณุญุงุจ ุงู„ู…ุชูุฑู‚. 

(0) ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ) ยป)579ู 9(โ€ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู. ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ู ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณู†ู†ยป 
:)ูก57 /5(โ€ ยซู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ุทุนุ› ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู†ูŠุฏูŠ ูˆุขุกุฆุง ุนู„ ูƒู„ู‡ ุฑุคูŠุฉยป ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡ 
ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุญูุญุฏูŽู‘ุฆูุช ุนู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ยป. 

(") ูŠุนู†ู‰ ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณุงุฆู‚. 

(5) ู‡ู†ุง ุจุฏุงูŠุฉ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ ูกู…).โ€ 

)0( ู ยซูŠยป ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุง ูˆุถุจุจ ููˆู‚ ูƒู„ู…ุฉ ุญุฑุงู…. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุงู„ู…ุง ูˆยซุซ 
ูˆยซุดยปยป ูˆุณุฆู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุท ุนูˆุงู…ุฉยป ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุฃู†ู‡ุง ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ยป ุฅู„ุง ู†ุณุฎุฉ 
ูˆุงุญู„ุฉ. 


ุณุณ ุจุณุจ ุณุณ ุณุณ ุงู†ุฏ ูŠุงูŠ 
ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุซู’ ูˆุฌูŽุจุช ุนู„ุฆ ูƒูู„ู‘ ู…ูู’ู…ู†ู ู†ูุตุฑูŽู†ู‡ ุฃูˆ ู‚ุงู„ ุฅูุฌุงุจูŽูู‡โ€" 

10 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุฑูˆ ุนูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุณุง ูู„ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ุงู„ ู…ูˆุฏุชู†ุง ุงุจูˆ 
ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุฃูŽุตูŽู…ูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุณูู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุจ 55 ุญุฏุซู†ุง ู†ูุนูŽูŠู…โ€''ยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฑุดุฏูŠู†ุก ูˆุงู„ูˆู‘ู„ูŠุฏยป ุนู† ุงุจู† ู„ู‡ููŠูุนูŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุฑูŽุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนู† ุนู…ู‘ุฑ ุจู† ุนู„ู‰ยป ุนู† 
ุนูŽู„ููŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูƒ: 

ยซุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูู†ูŽุง ูŒ ูŠูŽุญูŽุชู… ูŠูุญู’ุชูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูŠู†ู ุจู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูุชูุญูŽ ุจู†ูŽุงยป. 

)ูก10(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ููŽุงุฑูุณููŠูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุตุจูŽู‡ุงู†ููŠูŒ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู‚ุงุฑุณุกยป ุญุฏุซุฆู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ุงู„ู…ุญูŽุงุฑููŠ0 2 ุฏู†ุง ุฏูˆ ุนูŽู… ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฃุณููŠู†ู’ ุณุจูŠ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจูู†ู ู…ูุญู…ุฏ ุจู† 
ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญูŽูŠูููŠู‘ุฉโ€ ' ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุนู„ูŠ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ุง 

ยซุงู„ู…ูŽู‡ุฏููŠ ู…ูู†ูŽุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŽุจูŠุชุก ูŠูุตู„ุญุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ ููŠ ู„ูŽูŠู„ู‘ุฉ) . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฎุงุฑู‰ ูŠุงุณุจูŠู‚ ู„ุจุณ ู†ุง 

111 ) ุงุน ู†ุง ุงู…ูˆ .ูƒูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุทุง ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 


ุญุฏุซู†ุง 0 ุงู„ุนุจุงุณ 00 ุณู† ูŠุนู‚ูˆุชยป. ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตู‘ุบูŽุงู‚) 


060 ุณุฆู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ( ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ุฃูŠุถู‹ุงุก ู„ุฅู‡ุงู… ุดูŠุฎ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ. 
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป ูก(โ€ 05 
(9) ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป .)2711//ูก(โ€ 
ููŠ #ุซยป (ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุญู†ููŠ) ูˆูƒุชุจ ููˆู‚ ุงู„ุณุทุฑ ุจูŠู† (ุนู„ูŠ ุงู„ุญู†ููŠ) 
(ุจู†)ยป ูˆููŠ 2 ูˆ" (ุงู„ุญู†ูŠููŠุฉ)ยป 0] ุงูƒูˆุฑ ุงุจู† 0 
ู„ุบูŠุฑุง 0014/10 ุจุนุฏู…ุง ุฑูˆูƒ ู‡ู†ุง ุง ู‚ุงู„: ุฏููŠ ุจูŠ ุฃุณู†ุงุฏู‡ ู†ุธุฑ. 0 ู… 
ูˆูŠ ุงู„ 10 


ุญุฏู‚ุง ุนุฏ ุงู„ุนุชุงูˆู†ูŠุฉ ูˆุงูˆุฉ ุงู„ุนูƒุงู† ุฑุช ูˆุงุบุฑู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ูƒููŠู† ุจู† ุงู„ูุถู„ ูƒุงู„: 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู‚ูˆุจูŒ ุจู† ุณููŠุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ุงู„ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ูุก 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ู„ูŽู‡ูŠูุนูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฒูุฑุนูŽุฉูŽ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุงูŠุฑ") ุงู„ุญูŽุถุฑู‘ู…ูŠยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฌูŽุฑู’ุกู ุงู„ุฑู’ูŠูŽูŠุฏูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู„ู‡: 

. ูŠูŽุฎู’ุฑูŽุญูŽ ู†ุงุณ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดุฑู‚ยป ูŽูŠููˆูŽุทูŽู†ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู‘ ุณูู„ุทูŽุงุฆูŽุฉูโ€"โ€Ž ูก 

(185) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ูƒู†ุงู† ู…ุนุฏุธ] ู…ุนุฏุง ู‰ุฑุซ ุนูŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ุญุฏุงุชู†ุง ุจุฑุฑุฏ ูŠุฑ ู‡ุงุฑูˆุฉู‡ ุฃุบูŠุฑู†ุง ู„ูŠุงู† 
ุงู„ูŽูŠูู‘ ุนู† ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจุงุณู ู‚ุงู„: ยซู„ูˆ ูƒู… ูŠูŽู’ู‚ูŽ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฅู„ุง ู„ูŠู„ู‚ ุฃูˆ ู‚ุงู„ 
ูŠูˆู… ูŠูŽุฎู’ุฑู‘ุญู ุงู„ู…ูŽู‡ุฏููŠ"" . 

- ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†โ€Ž )ูก1( 
ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู‘ุงูƒุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽูŽ ุญุฏุซู†ุงโ€Ž 
ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุชุญุงู„ุฏ ุจู† ุนูŽูู’ู…ูŽู‚ูŽ ุญุฏุซู†ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนูŽูˆู’ู‘ูยป ุนู† ุฃุจูŠู‡โ€Ž 
ุนูŽู† ุฌูŽุฏูŽู‘ู‡ุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูู:โ€Ž 

ุฏู„ุง ูŽูุชูŽุญู ุฑููˆู…ููŠู‘ุฉยป ูˆููุณู’ุทู’ู†ู’ุทูู†ููŠู‘ุฉยป ูˆุฌูŽุจูŽู„ูŽ ุงู„ุฏูŽูŠู’ู„ูŽู…ุ› ุฅู„ุง ูˆุฌู„ ู…ู† ุจูŽู†ููŠ ู‡ุงุดู…. 


ุฏูˆ 0 


ุจู‡ู… ูุชูุญูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŒ ูˆุจู‡ู… ูŠูุญู’ุชูŽู…) 


)ูก(โ€ ู†ูŠ ยซุจยป (ุฌุฑูŠุฑ) ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (/508)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนุจุฏ ุงู„ุบูุงุฑ ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠยป ูˆู 
ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุงุจุฑุก ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูƒุฐุจ. ูˆุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู†ู‡ ุงุจู† 
ู„ู‡ูŠุนุฉุ› ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ุง ุชุถุนูŠู ุญุฏูŠุซู‡ยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 
() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ยป (16)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุ› ุจู‡ . 
62 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุฎูŠุซู…ุฉ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู ยซ(ุญุฏูŠุซู‡) (ุต97ูก).โ€ ุนู† ุฃุจู† ู‚ู„ุงุจุฉยป ุจู‡ 
ุจู†ุญูˆู‡. 


ุณุณุณุจ - ุฌุจ ุจุณ ุณุณ ุงุง 


(50) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญูŽู…ู‘ู† ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุญูุฑู’ููู†ู -ุจุจุบุฏุงุฏ- 
ุนุฏู† ุงู„ุนูˆุฏูŠู† ู…ุนุงู† ุงู†ุงู‡ ูƒุฑูƒ ุณุญูŠ ุณูˆ ุงู„ุงูƒ ูˆ2 
ู‚ุงุฐ : 

ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ุชู†ู‡: ยซ ู„ุง ุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŒ ุญุช ูŠูู†ุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฑููˆู…ููŠู‘ุฉ ูˆููุณุทู’ู†ู’ุทููŠู†ูŠู‘ุฉ 
ูˆุฌูŽุจูู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŠู’ู„ู… ู„ุง ูŠูุชุญู‡ุง | ุฅู„ุง ู‡ูŽุงุดูู…ููŠูŒ ุจู‡ู… ูุชูุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ูˆุจู‡ู… ุฎููŠูู… ยป . 

)ูก0(โ€ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ - ุงุจู† 'ู‚ู‚ุงุฉ8/: ูŠูˆู†ุง ุฃูˆ ุงู„ุญูŠูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจุฑู‡ 
ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงุฌุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ูุฑ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ ู…ูุทูŽูŠู‘ู†ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ู‘ุตุฑุก 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูŠ ุงู„ุฑูŽู‘ููŽุงุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจููŠ ุดู‘ูŠุจุฉูŽ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏ ุญุฐุชู†ุง ุชุญู† 
ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูŽูˆูŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฑู‘ุจูŠุนุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽุตููŠู†ุก ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุ› ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒููƒู‡: 

ุฑู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŒ ุญุชุฆ ูŠูŽู…ู„ูƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽ ู…ู† ุฃูู‡ู„ู ุจูŠู‘ูŠยป ูŠูŽูุชุญูŒ ุงู„ู‚ูŽุณู’ุทู’ู†ุทููŠู†ูŠู‘ุฉ. 
ูˆุฌูŽุจูŽู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู„ู‘ู… ูˆู„ูˆ ู„ู… ุจู‚ ู…ู†ู‘ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ูŠูŽูˆู… ู„ูŽุทูŽูˆู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุญุชุฆ 


ุณุฑ 


ู… ู„ 


ู„ุงุชุฑุฆ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ ูŠูŽุฎุฑู‘ุญูŒ ุญุชุฆ ุชูุชู‘ุญ ุงู„ุฑู‘ูˆู…. 

ูุฃู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ 

(16) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู† ุนูŠุณุฆ' ุจุฑ ุฑูŠุฏ 
ุงุจู† ุนูŠุณุฆ ุงู„ุนู’ูŽูŠูŠูุ› ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠููˆู’ุณ ุจูู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ุฆ ุฑุน ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุนู„ูŠ ุจู† 
ุญูŽู…ู’ุดูŽุงุฏู’ ุงู„ุนูŽุฏูู„ูŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ูุณ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูก0(โ€ 45)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุนยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 
() ู…ุถูˆ ุจุฑู‚ู… (50). 
(9) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (87517). 


9 ุณู ุณ9(ุฏ(ุณู„7ุจ7ุจุจุจุงุจุจุณุณุณุจุจุจุจุจโ€ ู„ 11 ] 
ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ู‰ุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุดูŽุงููุนููŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฎุงู„ุฏ 
ุงู„ุฌูŽุชูŽุฏููŠูŒ) ุนู† ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู† ุตูŽุงู„ุญ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุก ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ 
ู‚ุงู„: 


ยซู„ุง ูŠูŽู’ุฏุงุฏู ุงู„ุฃู…ุฏูŒ ุฅู„ุง ุดูุฏูŽู‘ุฉ ูˆู„ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅู„ุง ุดูุญูŽู‘ุงุก ูˆู„ุง ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฅู„ุง ุฅุฏุจุงุฑู‹ุงุก ูˆู„ุง 


ูŠุฑ 20 
ุนุฑูŠู… 


ุชูŽู‚ูˆู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุฅู„ุง ุนู„ุฆ ุดูุฑุงุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆู„ุง ู…ูŽู‡ูุฏููŠ ุฅู„ุง ุนููŠุณูŽุฆ ุจู† 

ููˆ[ ุงุฏูŠ ุชุฑู‚ูŠู‡ ู…ุนู…ุฉ ูŠู† ุฎุงู„ุฉ ุงู„ุฎุชุฏู‰: 

ู†ุงู„ ุฃูˆุถุชุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูู‡ุง ูˆู…ูƒู…ุฉ ุฏ ุงู„ูŠู‡ ุฑุฌ ุชุฌู‡ูˆู„ยป .ุงู„ู‡ูˆ 
ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ยป ูุฑูˆุงู‡ ุตูŽุงู…ูุช ุจู† ู…ูุนุงุฐยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŠูŽู‰ ุจ ุฃ ุงู„ุดูƒุฑู†ุฉ ู…ุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌุชุฏูŠุฆุ› ุนู† ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ยป ุนู† ู…ุณ ยป ุนู† ุงู„ุฐูŠ ุฏ 
ู…ุซู„ู‡. 

ู‚ุงู„ :ุถุงู†ุชุฉ ู†ุจูˆ ุนุงุฐ ุนุฏู„ุชู‡ ุงู„ูŠู… ุงู„ุฌู† ู…ุณูŠุฑุฉ ุชูˆู…ูŠู† ู…ู† ุตุชุนุงุก: 
ูุฏุบูŠู„ุช ุนู„ ู…ูุญูŽุฏูŽุซู’ ู„ู‡ู… ููŽุทูŽู„ุจุชุช ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŽุฏูŠุชูŒยป ุชูˆุจูƒุฏุชุฉ ุนู†ุฏู‡ู…ยป ุนู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌูŽุชู‘ุฏูŠุก ุนูŽู† ุฃูŽุจูŽุงู† ุจู† ุฃุจ ุนุงูƒ ู‡ู† ุงู„ุดุฏูˆยป ุนู† ุงู„ูƒ 
0 

)ูก9(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ู‰ ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏู‘ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู‘ู† ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูŽุฑู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ุฏู‘ุงุฒูŽูŠูŒ ุงู„ู…ูุฑูŽูƒู‘ู‰ -ู…ู† ูƒุชู‘ุงุจู‡-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุงุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ุจู† ุฑุดุฏูŠู† ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฑููŠ -ุจูˆู…ุตุฑูŽ-. 
ุญุฏุซู†ูŠ ุฃ ุดุนู† ุงู„ู…ู’ู…ูŽุถู’ู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌูŽุชุฏูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุตูŽุงู…ูุชูŽ ุจู† ู…ุนุงุฐุก 
ูุฐูƒุฑู‡. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู 79(โ€ 5)ุ› ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ุฆยป ุจู‡. 


ุจุฅ - ูŠุณ ุชูŠุน ูˆุฃู„ู‚ูˆ 


ููุฑุฌุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ุฆ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏูŠู‘ -ูˆู‡ูˆ ู…ูุฌู‡ูˆู„-. 
ุนู† ุฃุจูŽุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽูŠู‘ุงุดยป ูˆู‡ูˆ ู…ูŽุชุฑูˆูƒ-ยป ุนู† ุงู„ุญุณู†. ุนูŽู† ุงู„ุชูŠ ูˆูƒูŠุฏ -ูˆู‡ูˆ 
ู…ูู‚ูŽุทูุน - ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒู ููŠ ุงู„ุชูŽู†ุตููŠูุตู ุนูŽู„ู‰ ุฑูˆุฌ ุงู„ู…ูŽู‡ุฏููŠูŒ ุฃุตุญ ุฅุณู†ุงุฏุงุก 
ูˆููŠู‡ุง ุจุงู† ูƒูˆู†ูู‡ ู…ูู† ุนูุชู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุช ูƒูƒู„ุฉ. "2 

)ูก140(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจููŠ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุงู„ุฅูุณููŽุฑูŽุงูŠุจูŠูƒู-ุจู‡ุง- 
ุงุบุฑู†ุง ูŠู‚ุฑูŠ ุงุนูŠูƒู‡ ุฏุฏู‡ ุงุญู…ุฉ 1 ุงู„ุฎุชูŠู† ุจู† ุถุฑ ุฌุฏ ุนุงู‚ ุจูŠู‡ 
ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุณููููŠุงู†ุก ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑยป ุนู† ุฃุจูŠโ€" ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ู…ูŽุนุจู‘ุฏ ู…ููˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ู‚ุงู„: ุณูŽู…ุนุชูŒ ุงุจู†ูŽ ุนุจุงุณ ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุงู†ู‚ ู„ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ู„ุง ูŠู‡ุจ ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุงู„ู†ู‡ุงุฉ ุญุฑ 
ูŠุจุนุช ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู‘ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุชู ู…ูŽู† ูŠูู‚ูŠู…ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃู…ุฑู‘ู‡ุงุก ู‚ุชุฆ ุดูŽุงุจู‹ุง ูƒู… ุชูŽู„ุจุณู’ู‡ู ุงู„ู 
ูู„ู… ุงู„ู‰ ุงุฏุงู…ุฑ ุฑูŽ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆููŠุก ูˆูŠู†ู‡ูŽู‰ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ู ยปโ€ ูƒู…ุง ูุชุณ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุจู†ุง ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃุฑุฌูˆ ูŠู†ุง ูŠูŽุฎู’ูŠูู…ูุฉ0โ€" . 

)ูก4(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุชูŽุตู‘ุฑ ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏูŽ ุจู† ุญุงู…ุฏ 
ุงู„ุนุทุงุฑุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุญู… ุจุฑ ุงู„ุชุญุณู† ุจู† ุนุจ ู„ุฌุงุฑ ุญุฏุซู†ุง ุชูŠู„ ุจ ูˆูŠู† ุญุฏุงู† 


ู…ู† ู…ูŽุนู’ู…ู‘ ุฑุง ยป ุนู† ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆู‘ุณยปุก ุนู† ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ 


)ูก(โ€ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู… ู…ุดู‚ยป (/20148/11ยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ, ุซู… ุฐูƒุฑู‡. 

(ุŸ) ููŠ ยซุซยป (ุงุจู†). 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป (7/ )ยปุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจู„ุงุฐุฑูŠ 
ู (ุฃู†ุณุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุงูยป (8/5:). ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ. ุจู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎู„ุงู„ ู 
ยซุงู„ุนู„ู„ยป (6ูกู -ู…ู†ุชุฎุจ)ยป.โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุก ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ุงู„: 
ุณู… ูƒุงุฑ ุณุฑ ุนุฏ ุนู…ุฏ ูุฑ 0 ุง ุงุฑ 
ูู‰ ู„ูŠู‡ ู„ ุญู„ุงูŠุช ุฅุญ ู…ุชูŠ ุทู† ุงุจู† ุน ุงู„ูŠ 

(ุŸ) ยซุฌุงู…ุน ู…ุนู…ุฑ ุงู„ู…ู„ุญู‚ ุจู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป (1/5ุง/1ูก7).โ€ 


ู‚ุงู„: ูกโ€ ู„ุง ุจ ูŠูŽุฎู’ุฑู‘ุญูŒ ุงู„ู…ูŽู‡ูุฏููŠูŒู‘ ุญุช ุชูŽุทูŽู„ู’ุนูŽ ู…ุน ุงู„ุดู‘ู…ุณ ุขูŠูŽู‡) . 

)ูก45(โ€ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ูƒุฐุงู† ุจุญู„ุงู†ุง ูƒุฏุงู† ุจูŠ ุชููŠ ุงู„ุฃ ูŠุฏุฏู†ู†ุง ุบูŠุฉ ุงู†ูŠุฑ ูƒุฑ ุงู„ูƒุคูˆู ุงุชู†ุง 
ุฏู† ุนูˆ ุน ู… 

ุชู‚ูˆู„ ูŠุญู„ ูƒูŠู‡ ูุฅู† ุจุนุฏ ุงู„ุฃู†ุฉ ุขู† ู‡ุจู„ูƒ ุณุนุฑุฉ ุชูƒูˆู† ุงููŠู‡ ุงู†ู†ุง ุนุด 
ู„ูŠู‚ ูƒู„ู‡ู… ูŠุนู…ู„ ุจุงุฏ ูˆุฏูŠู† ุงู„ุญูˆ ู…ู‡ู… ูˆูŽุฌูู„ุงู† ูŠู† ุฃู‡ู„ ุจุช ุงู„ู„ูŠ ุฌู‡ 


ุฃุฎุฏู‡ู†ุง : ุชูŽุบูŽูŠุซู ุฃุฑู†ุนูŠุฉ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุซู’ู„ุงุซููŠู†ูŽ 0 


06666 


.)ูก65( ุงุฌุฒุก ุณุนุฏุงู†ยปโ€Ž )ูก( 
0ู… ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ู…ุณุฏุฏ 5 ุงู„ู…ุณุฆุฏู‡ยป) (5*85*/85- ู…ุทุงู„ุจ))ยป ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุงู„ู‚ุทุงู†ยป ุนู† ุฃุจู‰ ูŠูˆุณุณโ€Ž 
ุญุงุชู… ุจู† ุฃุจูŠ ุตุบูŠุฑุฉยป ุจู‡. ูˆุนุฒุงู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป (9/ 3584) ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ.โ€Ž 

ุงู„ุณุจูƒู‰ยป ู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุจุญุฑยป ุงุณู…ู‡ ู‡ู„ุงู„ยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฌู„ุฏยป ุงุณู…ู‡ ุฌูŠู„ุงู† ุจู† ูุฑูˆุฉ. 


ุจุณุณูŠุณูŠู†ุจ_-_ ุณุณ # ูŠุงู 
-ูกโ€ ุจูŽุงุจู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุก ููŠ ุฎูุฑูˆุฌ ุงู„ุตุชุฌุงู„ 
0 1 


ู„ูŠุฑ ู…ุฑ ุณุฑ 


(4ุŸ) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุฑูˆุนูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุทุง ู‚ุงู„ ุณู…ุนุซ ุฃู†ุง ุงู„ุดู†ูŠู† ุญู… ุจูŠ 
ุนู„ูŠ ุงู„ุฌูุฑุฌูŽุงู†ููŠูŒ ู‚ุงู„ #ุณู…ุนุช ุขู†ุง ุงู„ุนุงูŠู† ุฃุญูŠุฉูŠู† ุนู† ู„ุดู…ุฉูŠู‚ูˆู„: ูกุฅู†ู‘ู…ุงโ€ 
ุณู…ูŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูุงู„ู ุฏูŽุฌูŽุงู„ูŽุงุก ู„ูุชูŽู…ู’ูˆูŠู‡ูู‡ู ุชู‚ูˆู„: ุฏูŽุฌูŽู„ู’ุชูŒ ุงู„ุณู‘ูŠูุก ุฅุฐุง ู…ูŽูˆู‘ู‡ู’ุชูŽู‡ู ุจุงู„ุฐู‘ู‡ูŽุจ) 
ูˆุฏูŽุฌูŽู„ู’ุชูŒ ุงู„ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุฅุฐุง ุทูŽู„ูŽูŠุชูŽู‡ูุจุงู„ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ยปโ€" . ู’ 

)ูก55(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ููˆูˆูƒู‡ ุฃุฎุฑุชุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑ 
ุฌูŽุนู…ู‘ุฑุก ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆุฏโ€'ุ› ุญุฏุซู†ุง ุดูุนุจุฉูŒ ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽูŽ 
ุนูŽู† ุฃูŽู†ูŽุณูุก ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูƒ ู‚ุงู„: 

ูกโ€ ู…ุง ู…ู† ุจ ุฅู„ุง ู‚ุฏ ุฃู†ุฐู‘ุฑูŽ ุฃูŽูƒูŽุชูŽู‡ ุงู„ุฃุนูŽูˆุฑูŽ ุงู„ูƒูŽุฒูŽู‘ุงุจุก ุฃู„ุง ููŽุฅู†ู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ูˆูŽูŠูŒ ูˆุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ 


ุน 
ูˆ 


-ุชุจูŽุงุฑูƒู ูˆุชูŽุนูŽุงู„- ู„ูŠุณ ุจุฃูŽุนู’ูˆู‘ุฑ: ูˆู…ูƒุชูˆุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูƒุง ูŠูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ูƒู„ ู…ูุคู…ู†2. 
)ูก546(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽุจูุฏูŽุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุนุจู‘ูŠุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุชูŽู…ู’ุชูŽุงู… ุญุฏุซู†ุง ู‚ุฑ ุจู† ุญุจูŠุจ ุงู„ู‚ูŽุชููˆูŠูŒยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุทูŽูŠู‘ุงู„ูุณููŠูŒยป ูˆุฃุจูˆ 
ุนู…ู‘ุฑ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถููŠูŒ ูˆุณู„ูŠุฌุงู† ุจู† ุญุฑุจ. ูˆุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ู…ูŽุฑุฒูˆู‚ู ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ 
ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ. ุนู† ุงู„ู†ูŽุจููŠ ูƒูƒู„ ุจู…ุนุฆุงู‡. 
ุฑุฏุงุฉ ุงู„ู†ุฎุงุฑูŠ ู‚ ุงู„ุตุญูŠูŠ ุนู† ุงู†ูŠู† ุญุฑุจ ุงุนูˆุงู†ู‰ 22ุฏ 2 
ุงุจู’ู†ู ุนู…ูŽุฑูŒ ุงู„ุญูŽูˆุคู’ุถูุชโ€" . ุธ 


1 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ูุงุฑุณ ููŠ ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ู„ุบุฉ (779/7)ยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนู„ูŠ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู„ู‚ุทุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุซุนู„ุจุง. 

(ุŸ) ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป .)7ูก1/5(โ€ 

() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7/171). 

(4:) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)7/5ู /(โ€ 


450 )ูˆ ุฃุฎุฑู†ุง ุงุจูˆ ู‡ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุณู†ู† ุงุจูˆ ูƒูŠู† ู‚ุงู ุงู„ูู‚ูŠุฉ 
ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุจูŽุงู„ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ ุงู„ุฌูŽู„ูŽุงุจู ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏู‘ ุจู† ุญูŽู†ุจู‘ู„ยป ุญุฏุซู†ูŠ 
ู… 


ุฌุงุชู†ุง ู…ูˆู† ูƒุนุชุฑ ุญุฏู‚ ุนู‡ ู‡ู† ]ุฏูˆ ู‚ุงู„" ุง 0 


ุณุฑ ู‡ู‡ 


ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูƒ ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 
ูˆุงูƒู… ู„ุณ ุจุฃุบูˆู‘ุฑุก ู…ูƒุชูˆุจูŒ ูŠุจู† ุนูŠุฆูŠุฏูƒ ูุฑยป. 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุฆุก ูˆุงุจู† ุจุดุงุฑยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
)ูก50(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ู…ูˆุณุฆ ุจู† ุงู„ุณู† ุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽููŽุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ูˆู‘ุงุฑุซุ›ยป ุนู† ุดูุนูŽูŠุจ ุจู† 
8 3 0906 252000 
ุงู„ุญูŽุจูุญูŽุงุจุก ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒุงุฉ: 
ยซุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ูŒ ู…ูŽู…ู’ุณููˆ ุงู„ุนูŠู†ุก ู…ูŽูƒุชููˆุจูŒ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูƒูŽุงููุฑุก ุซู… ุชูŽู‡ูŽุฌูŽู‘ุงู‡ุง ูƒู ุฑ 
ูŠูŽู‚ุฑู‘ุฃู‡ ูƒู„ ู…ูุณู’ู„ูู…). 
3 4 0 - 0 
ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณูู„ูู… ููŠ ุงู„ุตู‘ุญููŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฒู‡ูŽูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจุก. ุนู† ุนูŽู…ูŽุงู† . 
)ูก5(โ€ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฉูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุจู† ุจู„ุงู„ยป ุญุฏุซู†ุง 
ูˆ 8 ู‡ุฒุฏ ุจูˆ ูˆ ุนู„ุง ุกูˆุณ ุน 4 
ู…ุง ุญูŠ ุณู‡ ุง ุณุฏ ู„ ู„ 
ุงู„ู†ุจู‰ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: ุงู„ุฐุฌุงู„ ุงู„ูˆุฐ ุนูŠ ุงู†ุงุฑูŠ ุงุนู„ุจู‡ุง 01ุจ ู„ูŠุง ุบูŽู„ููŠุธุฉ ูŠูŽูŠู’ู†ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ูŽุจู‡ 
ูƒูŽุงููุฑ ุฃูˆ ูƒ ู ุฑ)7" 


(ูก)ยซู…ุณู†ุฆุฏโ€ ุฃุญู…ุฏ)ยป (0/ุง/71ูกูก).โ€ 

() ุจุฏุงูŠุฉ ุฎุฑู… ููŠ ู†ุณุฎุฉ (ุงุซยป ูˆูŠุณุชุบุฑู‚ ูˆุฑู‚ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉยป ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ (5ุŸ7). 

(โ€) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (79177)) ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุฆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ. 

(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5977). 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป ยป.2ูก555(โ€ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ (5570)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ูŠุฏ 
ุงู„ุทูˆูŠู„ุก ุจู‡. 


)ูก59(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนูŽู„ู†ูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
- 6 0 0 0 ูˆ 
ุนุฏ ุงู„ุนู…ุงูˆูˆุตุณุฏุซู†ุง ุนุชูŠุฏูŠุฉ ุดุฑูŠูƒยปุญุฏุชู†ุง ุชุญู† ุจู† ูƒูŠุฑ ูƒุฏุชู†ุง ุงู„ู„ูŠุซูˆ ุนู† 
0 0 : ุง ู… ุง ูˆุงู„ ู… 
ุนู‚ูŠู„ยป ุนู† ุงุจู† ุดู‡ู‘ุงุจยป ุนู† ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ูŽุฑูŒุก ุนู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 
ุฑูˆุณ ู…ุน ุงุณ 17 ูˆ 5 ู„ ุง ุงู„ู… 22 ู‹ู ู…ุน 
ูกุจูŽูŠู’ูŽุงโ€ ุฃู†ุง ู†ูู… ุฑูŽุฃูŽูŠุชู†ููŠ ุฃุทูˆู ุจูุงู„ูƒูŽุนู’ุจู‘ุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌู’ู„ู’ ุขุฏูŽู…ู’ ุณูŽุจู’ุท ุงู„ุดุนูŽุฑู ูŠูŽู†ู’ุทููŒ 
ุฑุนูˆ ูˆ / ูˆุฏ )ู…ู‡ ุฑูƒูˆูˆ 80 . - ู‡ุนู… ุฑู‡ุฑุงุฑ ุฑู… 5ู‡ ูˆ ู„ ุงูˆ 
ุฑุงุณู‡ ุฃูˆ ูŠู‡ุฑู‘ุงู‰ ุฑูŽุฃุณู‡ ู‚ู„ุช: ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงุจู† ู…ุฑ ูŠู…ู‡ ู…ุฏุตุช ุงู„ุชูุช ูุฅุฏุง 
ุธ ุต ู‡ุฑ ุณ ู‡ู… ูŠู‡ ุน 7 00 ุณู‡ ู„ุงุณ ู„ 
ุฑูŽุฌูŽู„ ุฌูŽุณููŠู…) ุฃุญู…ูŽุฑูŒุก ุฌูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ุฃุณยป ุฃุนูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ูˆุงยป ูƒูŽุฃู†ู‘ ุนูŠุฆู‘ู‡ ุนูุฏูŽูŽุฉูŒ ุทุงูููŠู‘ุฉ 
ู… 5 7 702 ุน 1 ุง ูˆู‡ 0 
ู‚ู„ุชูŒ: ู…ูŽู† ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„ุก ุฃู‚ุฑุจู ุงู„ุฆุงุณ ุจุฏ ุณูŽู‘ุจูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุทูŽู†ูŒ ุฑูŽุฌูŽู„ู’ ู…ู† ุฎุฑู‘ุงุนูŽุฉยป. 
ู‚ุง ู„ุนู† ูกโ€ ูˆูˆ ู„ูˆู‚ุน ู„ ู‚ู„ ู… ู„ 0 ูˆู‰ ุฅุงุฏู‰. ุง ุฏูŠ 
)ูก6ู (โ€ ู‚ุงู„ : ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจู† ู…ู„ุญุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† 
0 2 - 0 1 
ูƒูŠุฑ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠู‘ุซยปุก ุนู† ุนู‚ูŠู„ยป ุนู† ุงุจู† ุดูู‡ู‘ุงุจยป ุนู† ุณูŽุงู„ูู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุก 
ุน 5 52" 9 2 0 ุงู† ุฒุฑ 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ูุฐูƒุฑ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ ู†ุญูˆู‡. ูˆู‚ุงู„: ุงุจู† ู‚ุทู† ุฑูŽุฌูŽู„ ู…ูู† ุฎุฑู‘ุงุนุฉ . 
ู โ€ : ูุฉ . 7 1 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุ› ุนู† ูŠุญูŠ ุจู† ุจูƒูŠุฑยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ู…ูู† 
1 5 ูู‡ 1 5 .0 ุตู„ุงุณู‡ * 
ูˆุฌู‡ ุงุฎุฑ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู†ุงูุนยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ู‘ุฑุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ูƒ ููŠ 
ุตูุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ุก ยซุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŒ ุงู„ุนูŠู‘ู† ุงู„ูŠู‘ู…ู’ุฆ20ยป ูˆุฎุงู„ูู‡ ุฎูุฏู‘ูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ู ูู‚ุงู„: 


ุงู„ูŠุณู’ุฑูŽุฆยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุญู…ูŠุฏยป ุนู† ุฃู†ุณ. 


)ูก(โ€ ูƒู„ู…ุฉ (ู‚ุงู„) ุณู‚ุทุช ู…ู† ยซุจยปยป ูุงุฎุชู„ ุงู„ู…ุนู† ูˆูƒุฃู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุดูŠุฎ ุดูŠุฎู‡ 
ุจู„ุง ูˆุงุณุทุฉ, ูˆุฃุซุจุชู†ุง ูƒู„ู…ุฉ (ู‚ุงู„) ู…ู† ยซู…ยปยป ูˆูŠุนู†ูŠ ุจู‡ุง ุดูŠุฎู‡ ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุนุจุฏุงู†ยป ุดูŠุฎู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณุงุจู‚. 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)7/ูก548(โ€ 

(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ยป)ูก7ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ู‰ยป ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ. ุจู‡. 

(5:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (75179). (209057)., (5499)., (7177), (/9101)ยป ูˆู…ุณู„ู… 
ยปูก7โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู†ุงูุน. 


ุคุณ ู ุณ ู โ€ ุณุณ ุตุตุต( ูกู…โ€ 

)ูก16ูก(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุตูŽุงุฏู‚ ู…ูุญู…ุฏู ุจุฑ ุฃุจู‰ ุงู„ู…ูŒููˆุงุฑุณ 
ุงู„ุนูŽุทู‘ุงุฑ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจู‘, ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ู…ููƒู’ุฑูŽู…ุก 
ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ูŽุงุฑููˆู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุฃุณู’ุฌูŽุนููŠู†ูŒ. ุนู† ุฑุจู’ุนูุช ุจู† ุญุฑู‘ุงุดุก ุนู† 
ุญูŽุฏูŽูŠู’ููŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูู‡ู: 

ูกโ€ ู„ุฃู†ูŽุง ุฃุนู„ู…ูŒ ุจู…ุง ู…ูŽุน ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„ู ู…ู†ู‡. ู…ูŽุนูŽู‡ูุชู‡ุฑูŽุงู† ูŽุฌู’ุฑููŽุงู†ู‡ ุฃ ุฃุญูŽุฏูŽู‡ูู…ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ูŽ ุงู„ุนูŽูŠู’ู† 
ู…ุง ุฃุจู’ูŠูุถูุก ูˆุงู„ุขุญุฑ ูŽูŠ ูŠู†ุฑุฌู‡ ูู…ุง ุฏุฑูƒ 0 ูƒูŽู†ูŽู‘ ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ูƒูˆโ€ ููŽู„ููŠูŽุฃุชู ุงู„ุชูŽู‡ุฑูŽ 
ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑุงู‡ ู†ูŽุงุฑูŽุง ููŽู„ูŽูŠูŽุฆู’ูƒูŽูˆ ุณุฑ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูƒูŽุฅูู†ูŽู‡ู ู…ูŽุงุกูŒ ุจูŽุงุฑูููŒ ุฅู† ุงู„ุฏุฌุงู„ูŒ 

ูŠ ูŠุฑุงู‡ ู†ุงุฑ ุฑ ุนุฑุฏุก ุง ูˆ 
1 ุดูˆุญ ู„ูŠู† ุงู„ู†ุดุฑู‰, ู‡ู„ูŠู‡ุง ุธู‚ุฑุฉูŒ ู„ุท ู…ูƒุชูˆุชูŒ ุนูŽู„ูŠู‡ู‹ุง ูƒุงููƒ ูŠูŽูู’ุฑูŽุฃู‡ูŒ ูƒูู„ 
ู…ููˆู’ู…ูู†ูุก ูƒูŽุงุชุจูŒ ูˆุบูŠุฑูŒ ูƒูŽุงุชูุจู ) 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุฉ ุนู† ูŠูŽููŠุฏูŽ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ 
ุชูˆุงุดุชุธ ุนู† ุฃุตู„ุง ุดุฑูˆูˆ ุงุฎุฑุนุจูŠู† ูƒุฏูŠูŠุฉ ุณู‚ูˆ ุฏู‡ู† ู…ุฏู†ุช ูˆู‚ุงู„: 
ุงู„ููŠุณูŽุฑูŽู‘ุฆ . 

)ูก850(โ€ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุช. 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูุนูŽุงูˆูŠุฉูŽู‡ ุนู† 
ุงู„ุฃูŽุนู…ู‘ุด. ยปุนู† ุดูŽูŽู‚ููŠู‚ูŽุก ุนู† ุญูุฐูŽูŠููŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ู‡: 


ู‰ู… 


ูกโ€ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ู ุฃุนูˆุฑูŒ ุงู„ุนูŠู’ู†ู ุงู„ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุก ุฌูููŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ุนุฑุก ู…ุนู‡ ุฌูŽู†ูŽุชู‡ู ูˆุชูŽุงุฑูู‡ู ู‚ูŽู†ุงุฑูู‡ 


ูŽูŠ ูƒูŠู‡ ูˆู‰ ุณุฑ 
ุณู† ูˆู‡ 1 ููŠ ูŠู„ู‡ 
ุฌู†ุฉ.ุก ูˆุฌู†ุชู‡ ู†ุงุฑ) . 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: (ูู…ุง ุฃุฏุฑูƒู† ุฃุญุฏ ู…ู†ูƒู…)ยป ููŠ ยซุจยป (ูู…ู† ุฃุฏุฑูƒู‡ ู…ู†ูƒู…).ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…ยป. 
ูกุงุดยป2ยปโ€ ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (ูุฅู…ุง). 

() ู‚ูˆู„ู‡: (ูู„ูŠู†ุบู…ุณยป. ููŠ ยซุดยป (ูู„ูŠุบู…ุถ)ยปยป ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุก ูˆุงู„ู…ุซุจุช 
ู…ู† 0 ูˆ(ุณุจ). 


ุงุตุญ ุนุงุจ 0357 


ูก :โ€ 1 ' 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆุบูŠุฑู‡. 

)ูก16(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณู† ุจู† 
ููˆู„ ุชู† ุฅููŠุญุง ู > ุจุฎุฏุซู†ุง ูŠูˆุณ ุจุฑ 'ูŠู‚ู‚ูˆ ุจ ุญู„ุชู†ุง ู…ูŠุนู…ุฏ ุฏูŠู† ุงู„ู‰ ูƒุฑ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ูŽู‘ูƒ ุจู† ุนู…ูŽูŠู’ู‘ุฑู‡ ุนู† ุฑุจุน ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏ 
ูุญูŽุฏูŽู‘ูŠู…ูŽุฉ: ุฃู„ุง ุชุญูŽุฏู‘ุซู†ุง ุจู…ุง ุณูŽู…ุนุชูŽ ู…ูู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู„ู ูŠู‚ูˆู„ยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: 

ยซ ู…ุน ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู ุฅุฐุง ุญุฑุฌ ู…ูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงุฑูŒ ูƒูŽุฃู…ูŽุง ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุฆ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ ุฃูŽู†ู‘ู‡ุง ูŽุงุฑูŒ ู‚ูŽู…ูŽุงุกูŒ ุจูŽุงุฑูุฏูŒ 
ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุฆ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ ู…ุงุกู‹ ู‚ุงุฑ ุชูŽุญู’ุฑูŽู‚ูุก ู‚ู…ู† ุฃุฏุฑูƒูŽ ุฐู„ูƒ ู…ูƒูู…ุก ููŽู’ูŠูŽู‚ูŽุน ููŠ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุงุ› ููŽุฅูู†ู‘ู‡ุง ู…ูŽุงุกูŒ ุนูŽุฐู’ุจูŒ ุจูŽุงุฑูุฏูŒ ). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ''ยป ุนู† ู…ูˆุณุฆ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ู‘ุฉ 
ูˆุฃุฎูˆุฑุณุงุฉ "ู‡ู† ุญุฏูŠูƒ ุซูŠู‡ ู…ุฑูˆุนูŠุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ:. 

(18:4) ุฃุนูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ูƒุฑ ุงุจู† ูุฑุฏุงู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŠุฐ ุงู„ูƒ ูŠู† ูŠู…ู‚ุฑ 51 
ุงูˆุชู‰ูŠุฉ ุฉุง ุงุจูˆ ู‚ุฑ ุงูˆ ูŠู‡ ุดูุนุจูŽุฉูยป ุนู† ุณู…ู‘ุงูƒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช 
ุนูƒุฑู…ูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุชู’ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูุญูŽู…ูŽุฏูŽุงุจูŽุงุฐููŠูŒ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‚ูู„ูŽุงูŠูŽุฉยป ุญุฏุซู†ุง ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฑุญ ูˆุงุฎุฑุฑู†ุง ุฃูˆ ู‡ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุท ูˆุฃุจูˆ 
ุณูŽุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู…-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† 
ู…ูŽุฑูŽุฒููˆู‚ูยป ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽู‡ุจู ุจู† ุฌุฑูŠุฑยป ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉยป ุนู† ุณูู…ูŽุงูƒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉยป ุนู† ุงุจู† 

ุฏ ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„ู ุฃูˆ ู…ุฌุงู† ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽู„ูŽู‚ูŒ ุฃุดุจู‡ ุงู„ุฆุงุณ ุจุนูŽูŠู’ุฏู 


.)5975( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)755ู ( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 


(9) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ,)1ูก1ูก(โ€ ูˆู…ุณู„ู… (5975). 
(5) ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ยป (ูก5ูกู 58ุŸ).โ€ 


ู„ุงู…ุญ ุชูŠู… 


ุงู„ุนูุฑู‘ู‰ ุจู† ู‚ูŽุทู‘ู†ุก ููŽุฅูู…ูŽุง ู…ู„ูƒ ุงู„ู‡ูู„ู‘ูƒุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑุจูƒู… ู„ูŠุณ ุจูุฃุบูˆู‘ุฑ )ยฉ 

ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูŽูŠูŠุซ : ุงู„ุฃุตูŽู„ูŽู‡ู: ุงู„ู…ุฑู†ู†ุง 

)ูก168(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจุงุณูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏู‡"" ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆ 
ุจู† ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุญุฏุซู†ุง ุดูุนุจุฉูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู† ุงู„ุฒูŠูŠู’ุฑ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ุนุชูŒ ุนูŽุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ 
ุงู„ู‡ูŽุฑูŽูŠู’ู„ ุงู„ุนูŽุชูŽุฑููŠ ูŠูŽุญูŽุฏูŽ ุฐู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฑูŽู‰ุ› ู†ูŽู‘ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญูŽุจูŽู‘ุงุจ 


ุญูŽุฏูŽู‘ุฆูŽู‡ู ุนู† ุฃุจ ุจู† ูƒูŽุนู’ุจ ู‚ุงู„: ุฐู‘ูƒุฑ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ูŒ ู‚ู‚ุงู„: 


3 
ู‡ูกโ€Ž 
ูกูก 


ุฑูˆุธูˆุง ุงุฌ ุฑุงูˆ ู†ุฑุงู†ุฉ โ€ ูˆุฑ ุงู„ุจ ู… ุฏ ูŠุจูŠูˆ ูŠุฏุงูƒ 5 5 ู… ูŠู‡ 49 
ยซุนูŠู†ู‡ุฉ ุฎุถุฑุงุก. ูƒุงู†ู‡ุง ุฒุฌุงุฌุฉ ุฎุถุฑุงุก. ูุชุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนุฐุฏุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑยปโ€ ู. 


)ูก65(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู’ู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุฑุญ ูˆุฃุฎุฑู†ุง ุฃู†ูˆ ุนู† ุงุจู‡ ุงู„ูƒุงูุทยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุขู†ูˆ ู†ูƒู† ุฃุญู…ุฏ ู†ุฑ 
ุดูŽู„ุญูŽุงู‚ ุงู„ูู‚ู†ุฉ ุณุฑูŠูƒุฑุงุฏุน ู‚ุงู„ุฃ.ุฎุฒุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุนุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจุฐ ุนูŠุณู‰ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุจูˆ ุญุฏุซู†ุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽู‡ ุบู† ูŠุญูŠูˆ ุนู† ุฃุจู‰ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ุนุช ุฃูŠุง ู‡ุฑู‘ูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: 
ู„ุนุง ุธ 


ุง 


ูƒู…ุง ุฃู†ุฐุฑูŽ ู†ูˆ ูˆุญ ู‚ูˆู…ู‘ู‡) 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (78607)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑยป ุจู‡. 
(0) ยซุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู„ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ .)73ูก/ //1ูก(โ€ 

(0) ู†ู‡ุจุงูŠุฉ ุงู„ุฎุฑู… ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ยซ(ุซยป. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ))75ูกูก557(โ€ ุนู† ุฑูˆุญ. ุจู‡. 


5573-5557 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญยป' ' ุนู† ุฃุจูŠ ุชูุนูŽูŠู…ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ุกโ€ '' ู…ู† ูˆูŽุฌูู‡ู 
ุขุฎุฑ ุนู† ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ . 

)ูก180(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑุฒ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุงู„ุฃูŽุตูŽู…ูŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตู‘ุนูŽุงู†ุก ุฏูƒุง < ูŽุนูŠู… ุจู† 
ุญูŽู…ู‘ุงุฏ ุญุฏู‚ู†ุง ุจู‡ ุจู‚ูŠุฉ ุฑู† ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูˆุฏู’ุจูŽุงุฑูŠูŒยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏุงุณูŽุฉ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆโ€' ยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŒ ุจู† ุดุฑูŽูŠุญยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽู‚ููŠู‘ุฉยป ุญุฏุซู†ูŠ ุจูŽุญููŠุฑูŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ 
ุงุจู† ู…ูŽุนูŽุฏูŽุงู†ูŽยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงุญุฑู ุนู† ุฌูŽู†ูŽุงุฏูŽุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ู„ ุนู† ุนูŽุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจู† 
ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฏูŽุชู‘ู‡ูู… ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒููŠูŽุฏู ู‚ุงู„: 

ยซุฅู†ูŠ ุญูŽุฏูŽู†ุชูƒู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูƒูŽุงู„ ู„ ุชูˆุง ุญูŽุดููŠุชูŒ ุฃู„ุง ุชุนู‚ู„ูˆุงุก ุฅู† ู…ุณุญ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ู 
ุฌู„ ู‚ูŽุตููŠุฑูŒ ู†ุญ ุฌูŽุนู’ุฏ ุฃุนูˆุฑ. ู…ูŽุทู’ู…ููˆุณูŒ ู„ุนูŠู†ุก ู„ูŠุณ ุจูู†ุงุชูุฆูŽู‚ ูˆู„ุง ุฌูŽุญู’ุฑูŽุงุก. 
ุฅู† ุฃู„ู’ุจุณ ุนู„ูŠูƒู…: ููŽุงุนู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุจูŽูƒูู… ู„ูŠุณ ุจูุฃูŽุบูˆู‘ุฑยปโ€ 

(168) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญูŽุงู‚ูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู‡ูŽู‘ุงุจยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌูŽุนูŽููŽุฑูŒ ุจู† ุนูŽูˆู’ู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ููุทู’ุฑู ุจู† 
ุฎู„ูŠูุฉุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุงู„ุบุจุงุณ ู…ุชุญู…ุฏ ุจู† ูŠุบู‚ูˆุจยป ุญู„ุงุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูƒูู†ูŽุงุณูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ููุทู’ุฑูŒ ุนู† ู…ูุฌุงู‡ุฏุก ุนู† ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŽู…ูŽูŠุฉูŽ ู‚ุงู„: ุงู†ุทู„ู‚ุชูŒ ุฅู„ุง 
ุฑูŽุฌูู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‚ู‚ู„ู†ุง: ุญูŽุฏู‘ุฆู’ู†ุง ุจู…ุง ุณูŽู…ุนุชูŽ ู…ูู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒู ููŠ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ยป ูˆู„ุง 
ุชูุญูŽุฏูŽู†ุง ุนู† ุบูŠุฑูˆยป ู‚ุงู„: ู‚ุขู… ููŠู†ุง ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูู‚ุงู„: 

ุฃูŽู†ุฐูุฑู’ูƒูู… ุงู„ุฏูŽู‘ุฌู‘ุงู„ ุฃู†ุฐุฑูƒู… ุงู„ุฏุฌุงู„ุก. ุฅูู†ู‘ู‡ู ู„ู… ูŠูŽูƒูู† ู†ูŠู† ู…ู† ูƒุงู† ู‚ูŽุจู’ู„ูŠ ุฃ 
: ( 0 ุงู„ุจุจุฎุงุฑูŠ (7188). 


ุถุญ ุดุงุน 11110 
4 ยซุณุฆู† ุฃ ุฐุงูˆุฏ) 50 557): 
6420 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ูƒู„ูŠุจ ุงู„ุดุงุดูŠ ู ยซุงู„ู…ุณู†ุฏู‡ยป) ยป)ูก775(โ€ ุนู† ู†ูŠ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตุบุงู†ูŠยป ุจู‡. 


ุง ุณุง3 2120120 
ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุฐุฑูŽ ู‚ูŽูˆู…ูŽ ูˆุฅู†ู‡ ููŠูƒู… ุฃู†ู‡ ุงู„ู‡ ู…ู‡ ูˆุฅูู†ูŽู‘ู‡ ุฌูŽุนู’ุฏูŒ ุขุฏูŽู…ู ู…ูŽู…ุณูˆุญูŒ ุงู„ุนูŽูŠู† ุงู„ู…ูุณุฑูŽุฆยป 
ูŠูู…ู’ุทูุฑูŒ ุงู„ู…ูŽุทู’ุฑูŽยป ูˆู„ุง ูŠูู†ุจูุชู ุงู„ุดู‘ุฌูŽุฑ ู…ู‘ุนู‡ ุฌูŽู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู†ูŒ ู‚ู†ุงุฑู‡ ุฌู†ุง ูˆุฌู†ุช ู†ูŽุงู†ูŒ ูˆู…ุนู‡ 
ุฌุจู„ูŒ ุจู† ุฎุจ ูˆู‡ุฑ ุจู† ุชู…ุงุกุก ูŠูƒูˆ ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุตูŽุจุงุญุงุก ุชุจู„ุบ ุจู‡ ู…ู„ 
ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽู„ูุก ุฅู„ุง ุฃูŽุฑุจุนุฉูŽ ู…ูŽุณุงุฌุฏู‹ุก ู‚ุงู„: ูˆุจุฑ ุง 20 
ุฑุณูƒู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ุชุฏู‡ู†ูŠ ูˆู…ุณุญุฏ ุงู„ู„ูˆ ูƒุฃู†ู‡ 7 ุขู†ุง ุฑุจูƒู… ููŽู…ูู‚ูู…ูŽุง ุดู‡ 
ุนูŽู„ููŠูƒูู…ุ› ู„ุง ูŠูŽู‚ุจู‘ู‡ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูƒูู…ุ› ุฅู† ูˆูŽุจูƒูู… ู„ูŠุณ ูŠูุฃูŽู’ูˆูŽุฑูŽโ€" . 

ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ูƒู†ู‘ุงุณุฉ. 

ุฒุงุฏ ุฌุนูุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ูกโ€ ูŠูุณูŽู„ูŽุทูŽ ุนู„ู‰ ู†ูŽูู’ุณ ููŽูŠู‚ูŽุซูู„ู‘ู‡ุง ุซู… ูŠูุญููŠู‡ูŽุงุก ู„ุง ูŠูุณูŽู„ูŽุท 
ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง: ูŠู‚ูˆู„: ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจูƒูู… ุ› ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ . 

)ูก59(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุถู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 

ุฌุฏ ) ุงุฃุญุฏุฏุจู† ู„ุงู… ุนุฏู† ู‰ุฃ ุดุนู†ุช ุฏู†ุง ููŠูƒ ุงู„ู‚ุฒูŠู† ุง ู…ุญู…ุฏ 

ุงู„ุฏู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููยป ุญุฏุซู†ุง ู†ูŽูˆู’ุฑูŒู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนูŽูŠู’ุซู’ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ุฃูŽู†ู’ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: 

ยซุณูŽู…ูุนู’ุชูู… ุจู…ูŽุฏููŠู†ุฉ ุฌูŽุงู†ุจูŒ ู…ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุฌูŽุงุฐูุจูŒ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจูŽุญุฑูุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู… ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‰ ู‚ุงู„: ูˆ ูˆ ุง 
ุฌุฌุงุกููˆุงุชูŽููˆุง ู„ู… ูŠู„ูˆุง ุณูŽู„ุงุญยป ูˆู„ู… ูŠุฑู…ููˆุง ูŠุณูŽู‡ู…ยป ู‚ุงู„ูˆุง. : ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฃ ุชูŠุชุง ุฃุญุฏ ุฌุงูŠุชู‡ุงุก 0 ุซู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: : ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจู† 
ุชุณุชู‚ุท ุงู†ู‡ุง ุงู„ุขุฎูŽุฑ ุซู… ูŠูŽู‚ููˆู„ูˆุง: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู’ูƒู ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจู† ูŠูุช ูŠุชุญ ู„ู‡ู…. 
ุฏ ุฑู‡ ุน ุฑุจุง ู„ุน ู…ุท ููƒ ุฑุง 


ุณ0 7 6 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (85/ู„ุง-ุจุบูŠุฉ)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูุทุฑ ุจู† ุฎู„ูŠูุฉยป ุจู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุก 
ูˆุฃุญู…ุฏ (5/6ุŸ5), ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฌุงู‡ู„ุฏ. ุจู‡. 


ูˆุงุณุชุจุจู„ูŠ ูŠุจูŠุจ ุจูŠ ุณุดูŠุงโ€ 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ยป ุนู† ู‚ุชู‘ูŠุจุฉ . 

)ูก16ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุงุจู† ุจุดุฑู‘ุงู† ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนูุฑ 
ุงู„ุฒุฑุงู† ุญุฏุชุง ุฌูŠู† ุงู„ูˆุงูŠุฏ 8 ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฌุฑูŠุฌ: 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุณุงูŠ ูˆ ุนุจูุฏู ุงู„ู„ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ 1 ุชูˆูŠูƒ ุฃู† 
ุณูŽู…ูุนูŽุช ู„ู†ูŠ ูƒู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: โ€ 

ุงู„ูŠุฑู†ูŽู†ูŽุงุณู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ุฌู„ู ู†ูŠ ุงู„ุฌุจุงู„ูู‡ ู‚ุงู„ุช ุฃู…ูŒ ุดูŽุฑูŠูƒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‰ ููŽุฃูŠู†ูŽ 
ุงู„ุนูŽุฑุจู ูŠูŽูˆู…ูŽูƒูู†ูุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูู… ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ) . 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุนู† ู‡ูŽุงุฑูˆู†ูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ุนู† ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ุจู† 
ุญูˆู„ : 

(151) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุฏุชุงุฑู‰: ุงุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ุฑูƒู†ูŠ ู‚ุงุดุซ ุชุฌุชู†ุง ุฃุจูˆ 
0 ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽูŠุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„. ุนู† 


0 


ุฃุจูŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ู…ูŽุงุก ุณูŽู…ุนุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู†ูŽู‘ ุญูุตูŽูŠู’ู† ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุชู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู„: 
ุงู…ู† ุณูŽูŠูุน ุจุงู„ุฏู‘ุฌู‘ุงู„ู ู„ูŠู† ู…ู†ู‡. ู‚ูŽูˆุงุดู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ูŽ ู„ู…ุฃู† ุฃูŠู‡ ูˆู‡ููˆ ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูŒ ุฃู†ู‡ 

ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุนู‡ ู…ุง ูŠูŽุจูุญูŽุชู ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุดู’ุจู’ู‡ูŽุงุชูุ› ุฃูˆ ู„ูู…ูŽุง ูŠุจุนุช ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุดุจู‡ุงุชยป. 

ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„. 

(11) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ูŠู ุจู† ุฃุญู…ุฏูŽ ุจู† ุนุจุฏุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง 


ุฃุญู…ุฐ ุจู†ู’ ุนุจุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŽุฑุณููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุฎู ุจู† ุนูุจูŽุงุฏุฉ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนูŠุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ 


ุนู† ู‚ุชูŽุงุฏูŽุฉู‘ ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ุนู† ุณูŽู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุจู† ุฌูู†ู’ุฏูุจุก ุฃู† ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„: 


ู‚ุฑู 0 ุงู„ู‰ ุฏุงูˆุฏยป (1819) . 


ุงู„ ุณุณ ูŠุณ ุณุณ ุจุฌ ุจ 11 
31 ุงู„ุฏูŽู‘ูƒูŽุงู„ูŽ ุญุงุฑุฌ ูˆู‡ูˆ ุฃุนูˆุฑูŒ ุนูŽูŠู†ู ุงู„ุดูŽู…ูŽุงู„ุ› ุนูŽู„ูŠู‡ุง ุธูุฑุฉ ุบูŽู„ููŠุธุฉูŒ ูˆุฃู†ู‡ 
ุจู’ุฑูุญูŒ ุงู„ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุตุก ูˆุจูุฎุจูŠ ูŠ ุงู„ู…ูˆุฆู‘ุฆยป ูˆูŠูŽู‚ูˆู„ูŒ ุฃู†ุง ุฑูŽุจููƒูู…ุก ููŽู…ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุชูŽ 
ูŽุจ ููŽู‚ูŽุฏ ููŠู† ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ุฑูŽูŠู’ูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฐู‡ ู‚ู‚ุฏ ุชุจุญุง ! 0 
)ูก5(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจุดู’ุฑูŽุงู† ุนูŠุบุฏุงูุฏู‡ ุฃุฎูŠุฉุง ุฅุณุนุง ุนุฏ ูŠู† 
ู…ุญู†ุฉ ุงู„ุตู†ุงุฑ ู…ุญู„ุงุฆู†ุง ูŠุฌูŠุฏ ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฏ ุงู‚ยซ ุณุฎุฏุชู†ุง ุฌู…ุฑูˆ ุง ุงู„ุนู†ุงุดยป 
ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŽุฑูˆุงู† ุงู„ุนู‚ูŽูŠู‘ู„ูู†ู - ูŠูุนุฑูŽููŒ ูุงู„ุนูุฌู„ููŠ- ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ุณ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ. 
ุนู† ู„ู‚ู… .ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ 
ยซู…ุง ุฃู‡ุจุท ุงู„ู„ู‡ * ุฅู„ู† ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูู†ุฏู ุญู„ู‘ู‚ ุขูƒู… ุชู„ู‚ุงู… ุฅู„ู† ุฃูŽู†ู’ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉู ูˆู†ู… 
ุงู„ุง ุง 
ู…ูŽู…ุณูˆุญ ูŠู† ุงู„ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู„ูุฆ ุนูŽูŠูู†ู’ู‡ู ุธูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŒ ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉ ูˆุฅู†ู‡ ูŠูุจู’ุฑูุฆ ุงู„ุฃูƒู’ู…ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃูŽุจู’ุฑู‘ุตูŽุก 
ูŠู‚ูˆู„: ุขู†ุง - ู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‡ ุฑุฌูŠยป ู‚ูŽู„ุง ุนู„ูŠ ูˆู…ู† ู‚ูŽุงู„: ุฃูŽู†ุชู‘ ุฑูŽุจููŠุก ู‚ู‚ุฏ 
ุงู„ู’ูู†ูŽ ูŽุชู’ ููŠูƒูƒู… ุชุง ุณูŽุงุกูŽ ุงู„ 4 ุชู… ูŠูŽู†ุฒู„ู ุนููŠุณูŽุฆ ุจู† ู‚ุฑู… ู…ูุตูŽุฏููƒู‹ุง ุจู…ูุญูŽู…ูŽุฏ ูˆุนุงู†ุฉ 
ู…ู„ุชู‡ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽู‡ูŽุฏููŠุง ูˆุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ุนูŽุฏู„ูŽุงุก ููŠูŽู‚ูŽุชู„ ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„ูŽ)7 . 
ููƒุงู† ุงู„ุญูŽุณู†ูŒ ูŠูŽุฑุฆ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ู’ ุฐู„ูƒ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉ . 
)ูก115(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ุตููˆุฑ ุงู„ุธูŽููŽุฑูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŽุจูŽุงุฑูŽู‡1" 


ูˆ ู…ุงู‡ 


ุงู„ุนูŽู„ู‘ูˆุฆูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ู‰ ุจู† ุฏูุญูŽูŠูู… ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽุงุฒูู… 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)3ูกูก01ูก(โ€ ุนู† ุฑูˆุญ ุจู† ุนุจุงุฏุฉยป ุจู†ุญูˆู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป ยป)558ู 0(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณยป ุจู‡. 
ุจู‡: ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนูŠุงุณยป. 

69 2 (ุงุจยป) (ุงู„ู…ุธูุฑ ุจู† ู…ูŠุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏุฉ), ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠูยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุง 
ยซุซ)ุก ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (/119/ 77 1). 


ูŠุณูŠุจ ุณุณุณุจ ุจุณูŠ ุฉุณ 


ุกูู 5 : ู‰ ููŠุฑ 2 0 ู…ู‡ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆุก ูˆุงู„ู…ูŽุถู„ ุจู’ู†ู’ ุฏูƒูŠู† ุนู† ุญูŽุดู’ุฑูŽู‘ุฌ ุจู† ู†ุจูŽุงุชูŽุฉยป ุญุฏุซู†ูŠ 
ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู†ุก ุนู† ุณูŽูููŠุฆู‘ุฉ ู…ูŽูˆู„ูŽู’ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: ุชุญุทุจู†ุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ 


(ุฃู„ุง | ุฅู†ู‡ ู„ู… ุจูƒ 3 2 ู‚ุจูŠ ุฅู„ุง ู‚ุฏ ุญูŽุฐู’ุฑูŽ ุงู„ุฏุฌู‘ุงู„ ุฃูŽู…ูŽู†ูŽูƒู ู‡ูˆ ุฃุนู’ูˆูŽุฑูŒ ุนูŽูŠู’ู†ู‡ู 
1 , 


ุงู„ูุณู’ุฑูŽู‰. ุจุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ุฆ ุธูุฑุฉ ุบุง ูŽูุธุฉ) ูŠุจ ุนูŠ ูƒูู† ูŠุฑุฌ ู…ุนู‡ ูˆุงุฏูŠุงู† ุญุฏู…ุง 
ุฌู†ูƒ ูˆุงู„ูƒูƒุฏ ุชุงูƒ 26 ุน ูˆุฌู†ุชู‡ู ู†ุงุฑ ู…ูŽุนู‡ ู…ู„ู‘ูƒุงู† ู…ูู†ู‘ ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒู‘ุฉ ูŠูุณูŽู…ู‡ูŽุงู† 
ุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุก ูˆู„ูˆ ุดูุนู’ุชูŽ ุณูŽู…ูŠุชูู‡ูู…ุง ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ุณุงุฏ ุฃุจุงูŠู‡ูู…ูŽุงุก ุฃุญุฏู‡ู…ุง 
ุนูŽู† ูŠู†ู‡ ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑูŽ ุนู† ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ ูˆุฐูŽู‘ู„ูƒูŽ ูููŽู†ูŽุฉูŒ ููŠู‚ูˆู„ูŒ: ุฃู„ูŽุณุชู’ ูŠุฑูŽุจูŽูƒูู…ุ› ู„ุณุช ุฃูŽุญุจูŠ 
ูˆุงู…ูŠุซุŸ ู‚ู†ูุฏูˆู„ ุงุนุฏ ุงู„ู…ู„ูƒู†: ูƒูŽุฐูŽู‘ุจุชูŽ. ููŽู…ุงุกูŽ ูŠูŽุณู…ูŽุนู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู†ุงุณ ุฅู„ุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ุ› 
ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุตูŽุฏู‚ุชูŽยป ูููŠุณู…ูŽุนู‡ ููŽูŠุณู’ู…ูŽู‘ุนูู‡ ุงู„ู†ุงุณ. ูŽูŠูŽุธู†ููˆู†ูŽ ู†ู…ุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูƒูŽุงู„ูŽ ูˆุฐู„ูƒ ูุชู† 
ูŽู… ูŠุชุณูŠุฑูŒ ุญุชุฆ ูŠูŽุฃููŠูŽ ุงู„ู…ูŽููŠุฆุฉยป ู„ุง ูŠููˆูŽุฏู† ู„ู‡ ูุจู‡ุงุก ููŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐู‡ ู‚ูŽุฑูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูŽู„ุก 
ุจ ุงุง ุง ุฉููŠู‚" 0 


53011 ุน ุฎุฑู† ุฃุจูˆ ู…ูุณู„ู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุนู„ ุจูƒ ุงู„ู… 


ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฌูŽุนู…ูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃ 


ุญุฏู‚ ุฃุจู‰ "ู‚ุงู„ ุชุณุฏ ุงู„ุฒู„ุฉุงูŠู† ู‚ุจุฒูƒ ุตู‚ุงู† ุงุฌู…ู†: ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŠุง ุณ ู„ุนุดูŠ 

)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ูŠุงู‚ูˆุช ููŠ ยซู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยป (387/5): ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ู…ุฐุงู†ูŠ: ููŠู‚ ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุจุงู„ุดุงู… ุจูŠู† ุฏู…ุดู‚ ูˆุทุจุฑูŠุฉยป ูˆูŠู‚ุงู„ ุฃููŠู‚ ยป ุจุงู„ุฃู„ู. ูˆุนู‚ุจุฉ ููŠู‚ ู„ู‡ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ุงู„ู…ุงุฏุญู… 1 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (773751/94), ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู†ยป ุจู‡ 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (51479)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุดุฑุฌุก ุจู‡. 

(ยฉ') ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ .)ูก7/579(โ€ 


ุจูู…ูŽูƒูŽุฉูŽ ุฅู…ู„ุงุก- ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุงุจ ุญุฏุซู†ูŠ ูŠุญุจุฆ ุจู† 
ุฌูŽุงุจุฑู ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ -ุจุญู†ู’ุต-ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู† ู…ูŠุฑ 
ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู‘ู…ููŠูŒ: ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุณูŽูุนู’ ุงุฑ ุจู† ุณู…ุนุงู† ุงู„ูƒู„ุงุจูŠูŽ ู‚ุงู„: ุฐูƒุฑ 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ุนูŽุฏูŽุงุชูู ููŽุญูŽู…ุถูŽ ููŠู‡ ูˆูŽุฑูŽูู’ุน ุญุช ุธูŽู†ูŽู†ูŽู‘ุงู‡ ููŠ ุทูŽุงุฆููŽุฉ 
ุงู„ุชูŽุฎู’ู„ุก : ู…ุงุบู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ูููŠุงุก ู‚ูŽุณูŽุฃู„ู†ูŽุงู‡ ู‚ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ ุฐูŽูƒูŽุฑุชูŽ 


ุฉูˆ 


ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ูŽ ุนุฏุง ู‚ูŽุญูŽู‚ุถุชูŽ ููŠู‡ ูˆุฑูŽููŽู‘ุชูŽ ุญูŽุจูŽู‘ ุธูŽู†ูŽุงู ููŠ ุทูŽุงุฆู‚ู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽุฎู’ู„ูุ› ยป ู‚ุงู„: 


ยซุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ุฌูŽูŽุงู„ ุฃูŽุญู’ูˆูŽูƒูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŠูƒูู… ู โ€ ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑู’ุฌู’ ู… ูˆุฃู†ู‹ุง ููŠูƒู…ุ› ูƒู†ุง ุญูŽุฌููŠุฌูุฉู 
ููˆุชูƒูู… ูˆุฅู† ูŠูŽุฎุฑุฌ ูˆู„ุช ููŠูƒู… ุ› ู‚ูŽุงู…ู’ูˆููˆูŒ > ุจุฌ ุชููŠ ูˆุงู„ู„ุฉ ุญูŽู„ููŠู…ุชููŠ ุนู„ู‰ ูƒูู„ 
ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู†ู‡ ุดุงุจ ุฌูŽุนู’ู†ูŒ ู‚ูŽุทูŽุท ุก ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุทูŽุงููุฆูŽุฉ ุฏ ุงุงู‡ - ูƒุงู†ูŠ ุฃูŽุณูŽุจู‘ู‡ู‡ 
ุจุนุฏ ุงู„ู‰ ุจู† ยปู…ู† ุฃ ุฉูŠู†ู… ู„ูˆู‚ุน ููˆูˆุฉ ุงู„ูŽู - - ู‚ุงู„ 
ุดูŠุฎู†ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: - ูˆุฅ ูŠุฑุฌ ุญู„ ูŠุจู† ุงู„ุดุงู…ู ูˆุงู„ู‡ุฑู‘ุงู‚ยป ู‚ุนูŽุงุชูŽ ูŠู…ูŠู†ุง ูˆุนูŽุงุชูŽ 
ุดู…ู‘ุงู„ุงุก ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ุซู‰ ููŽุงุฏูŠูุชููˆ ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‰ ูˆู…ูŽุง ู„ูŽุจู’ุซู’ู‡ู ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุตุŸ ู‚ุงู„: 


ู‰ู„ ู… 


ูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูˆู… ูŠูˆู… ูƒูŽุณูŽู†ูŽุฏ ูˆูŠูˆู…ูŒ ูƒูŽุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŠูˆู…ูŒ ุนูŽุฌูู…ู’ุนูŽู‚ู ูˆุณูŽุงุฆู ุฃ ุฃูŽูŠูŽุงู…ูุฏู ูƒูŽูŽูŠูŽุงู…ูŽูƒูู…: 
ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽุฏูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูˆู… ุณูŠ ุฃูŽุจูŽุนู’ูููŠูŽุง ููŠู‡ ุตูŽู„ุงุฉูŒ ูŠูˆู… ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ุงู‚ุฏุฑููˆุง ู„ูŽู‡ 
ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู‚ู„ู†ุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‰ ูˆู…ุง ุฅุณุฑูŽุงุนูŽุฉูŒ : ุงู„ุฃุฑุถุตุŸ ู‚ุงู„: ูƒูŽุงู„ุนูŽูŠูŽุซู ุงุณุชุฏูŠุฑุชุฉ 
ุงู„ุฑูŠุญยป ููŽูŠุฃุชููŠ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ููŽูŠูŽุฏุนููˆู‡ูู…ุก ููŽูŠููˆู’ู…ูู†ูˆู†ูŽ ุจู‡ยป ูˆูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠุจููˆู†ูŽ ูŽ ู„ู‡ ูƒูŽูŠุขู…ูุฑูŒ ุงู„ุณูŽู…ูŽุงุกูŽ 
ู…ุท ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูุชู†ูŠุชยป ูุชุฑููˆุญูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู… ุณูŽุงุฑูุญุชู‡ู… ู†ูƒ ุฃุทูˆู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฐูˆุงุก ูˆุงุดูŠู†ุฉ 
30 ุฃูŽู…ูŽุฏูŽู‡ู ุญูŽูˆุงุตูŽ ูŠู†ูŠ ุณ ูŠุฏุนูˆู… ูŽูŠูุฑู‘ุฏู‘ูˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูŽูˆู„ูŽู ููŠู†ุตูุฑูŽููŒ 
ู โ€ ููŽูŠูŽุตู’ุจุญููˆู†ูŽ ู…ูู…ู’ุญูู„ููŠู†ูŽ ู„ูŠุณ ุจุฃูŽุฆุฏููŠู‡ู… ุดูŽูŠูุกูŒ ู…ู† ุฃูŽู…ูŽูˆุงู„ู‡ู…ุก ูˆูŠูŽู…ูุฑูŒ ุจุงู„ูƒูŽุฑูŠุฉ 


ุนูˆ ุนูŠ 


ูŽูŠูู‚ูŽูˆู„ูŒ ู„ู‡ุง: ุฃูŽุฎู’ุฑุฌูŠ ูƒูŽู†ู’ุฑูŽูƒู ูุชุชุจูŽุนู‡ู ูƒูู†ูˆุฑู‡ุง ูƒูŽูŠูŽุนูŽุงุณููŠุจู ุงู„ุชุญู„ยป ูู… ูŠูŽุฏุนููˆ ุฑูŽุฌูŽู„ู‹ุง 


ุง 


- 7007 
ู…ูู…ู’ุชู„ูู†ูŽุง ุดูŽุงุจู‹ุง ูููŠูŽุถู’ุฑููŠูุฉู ุจุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ููุก ููŠู‚ุทุนุฉ + ุฌูŽุฑู’ู„ุชูŠู’ู† ูˆ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุฑู‘ุถูุก ููŽูŠูŽุฏุนููˆู‡ : 
ู‡ูŽู„ ูˆุฌู’ู‡ูู‡ู ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ูƒูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ูˆ ูƒูŽุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ุจูŽุนุชู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูŽุณูุจุญูŽ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠู… 

ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽูŠุถูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ ุฏูู…ูŽุดู‚ุก ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู‡ูŽุฑูŽูˆูŽุชูŽูŠู’ู† - ูˆู‚ูŠู„: ู…ูŽู‡ูŽุฑููˆุฏูŽุฆูŽูŠู’ู†ู ุง 
ุญูู„ูŽุชูŽูŠู† ู…ูู…ูŽุตูŽู‘ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ุ› ูˆู…ูŠู† ุตูŽูู’ุฑูŽุงูˆูŽูŠู’ู† - ุงุถู†ุง ูŽู‡ ุนู„ ุฃูŽุฌูŠุญ ู„ูƒูŠู‡ ุฅูุฐุง 
ู„ุทุฃ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูƒูŽุทูŽุฏูŽุก ูˆุฅุฐุง ุฑู‡ ู„ุฒูŠุฏ ู‚ุฒ ูƒูŽุงู„ู’ู„ุคู’ูู‚ู ูู„ุง ูŠูŽุญูู„ูŒ ู„ููƒูŽุงูู’ุฑู ูŠูŽุญุฏู 

ุฑุจุญ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅู„ุง ู…ูŽุงุชูŽยป ูˆู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูŽู†ุชู‘ูŠ ุญูŽูŠู’ุซู’ ู…ุช ุชู…ูŠ ุทุฑู ุทุจ ุญูŠู† : ูŠูŽุฐูŽุฑูƒู‘ู‡ู ุจุฑ 
ูŠู„ุฏ ู†ูŠ ู…ูŠุช ุน ูƒูˆู… ุง ู‚ุฏ ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูƒ ูƒูŠู†ู’ุณูŽู ุนู† 
ูˆูŽุฌูŽูˆู‡ูู‡ู…. ูˆูŠุญูŽุฏูŽุซู‡ูู… ุจุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูŽู‡ูู… ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‹ุง. 

ูˆุฐูƒุฑ ุจูŽุงุชููŠ ุงู„ุญูŽุฏูŠุซุก ูˆุฐูŽู‘ู„ููƒู ูŠุฑุฏ -ุฅู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡- ููŠ ุฐูƒุฑ ูŠูŽุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ . 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฒูู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ 
ุงู„ุฑูŽุงููŠุก ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ูุณู„ู… ุจุฒูŠุงุฏุชู‡. 

)ูก7(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽู‡ู’ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุฏูŽุงูˆูŽูˆ 3 ุชุฌุฏุซู†ุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽุดู’ู‚ููŠูŒู‘ุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏยป ููŽุฐูŽูƒุฑู‡ ุจุฅูุณูุชูŽุงุฏู 
ูˆุจูŽุนู’ุถู ุงู† ู„ุญู ุงู„ุฑูˆู‚ุงู„ ููŠู‡ ู„ุงู‚ู…ูˆ ุงุฐูˆ ูƒู ูู„ูŠุฏุฑุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ุจู…ููˆุงุชูุญ ุณููˆุฑูŽุฉู 
ุงู„ูƒูŽู‡ููŠุก ูุฅู†ู‡ุง ุฌูˆูŽุง ุฑูƒู… ู…ู† ูุชูŽุฆุชู‡ยป. 

)ูก70(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุฑูŒ ุงู„ุตุจูŽู‡ูŽุงู†ูุชูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠุญ 
ุฌู…ุฏ ุจู† ุนูุตูŽู‘ุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽุฌูŠุฏ ุงู„ุฃุตุจูŽู‡ุงู†ูŠ. ุญุฏุฆู†ุง ู…ูุนุงุฏูŒ ุจู† ู‡ุดู‘ุงู…ยป ุญุฏุซู†ูŠ 
)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ู‡ุฑูˆุฏุชูŠู†) ู„ูŠุณ ููŠ ยซุจยป2ยป ูˆูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ (ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ู‡ุฑูˆุฏุชูŠู†). 


0,0( ุตุญุจุญ ู…ุณู„ู… (/91790ุŸ). 
() ยซุณุฆู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป .)577ูก(โ€ 


ู‡ุฑ ุนูŠุฑ 


ุจูŠยป ุนู† ู‚ูŽุชุงุฏูŽุฉ ุนู† ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏู ุนู† ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†. ุจู† ุฃุก ุจู‰ ุทู„ุญุฉ. ุนู† ุงุจู‰ 


ูƒูŠ ุณุณ ู…ู‡ 


ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูุฏูŽุงุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูู: 

ุงู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŒ ุนูŽุดู’ุฑูŽุขูŽุงุชู ูŠู…ู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ูƒูŽู‡ู’ููู‡ ุนูุตูู…ูŽ ู…ู† ูุชู† ุงู„ุฏู‘ุฌู‘ุงู„ูยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'"ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุชู†ูŽู‰ู’ุก ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู… . 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽุฉ ูˆุญูŽุงู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุŸ ุดูŽุนู’ุจูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ ููŠ 
ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู: ู…ูู† ุขุฎุฑ ู…ูˆ ูˆุฉ ุงู„ูƒูŠู‚ู‡ยป ูˆุฑูˆุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ุก ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ูู‚ุงู„: ู…ู† ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ูƒู‡ูุก ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุนู†ู‡: ู…ูู† ุฃูˆู„ู ุณููˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‘ู‡ููŠุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ุณูŽู‘ุงู…ูŒ . 

)ูก54(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญุณูŽูŠู† ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ. ุญุฏู„ู†ุง ุณู ูŠุฐ ุชุนู‚ูˆุช ุงู†ู†ุง ุณูู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู† ุญุฑุจุ› 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุฑูŠุฏู‡ ุนู† ุฃูŽูŠููˆุจูŽุก ุนู† ุฃุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑุฌู„ุง ู…ูู† 
ุฃุตุญูŽุงุจ ุงู„ูŠ ุจูƒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุชูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„: 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุจูŽุนุฏูŽูƒูู… ุงู„ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจูŽุก ูˆุฅู†ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽุณูŽู‡ู ู…ู† ุจุนุฏ ุญูุจู’ูƒูŒ ุญูุจูู‘ูƒูŒ ุญุจูƒ ูˆุฅูู†ู‘ู‡ู ุชู‚ูˆู„: 
ู†ุง ุฑูŽูŠููƒูู… ููŽู…ูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐุจู’ุชูŽ ู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจุฑูŽุจูŽูŽุง ูˆู„ูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŠ ุฑูŽุจูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŠู‡ู ุชูŽูˆูƒูŽู„ู’ู†ุง ูˆุงูŠ 
ูŠุง ูˆุจุงู„ ู†ูƒ - - ู„ู… ูŠูŽูƒูู† ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุณูŽู„ู’ุทุงู†ูŒ 0 

)ูก159(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุนู†ุฏุชู†ุง ุฃุจู‚ ุงู„ูƒุจุงูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุฏูˆุชยป ุฌุฏู†ู†ุง ุฃุจูˆ ุนู†ุฉ ุฃุญูŠุฏ ูŠู† ุงู„ูุฑุน 
ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุจู† ูŽุจูŠุนูŽุฉุ› ุญุฏุฆู†ุง ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ูู†ูยป ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ูƒุถุฑูŠู‚ุฉ ุนู† ุงุจูŠ ุฃู…ุงู‚ุฉ ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุจูŽุงู‡ูู„ูŠุฆ ู‚ุงู„: ุญุญูŽุทุจู†ุง ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ููŽูƒุงู†ูŽ 
ุฌูˆุชูˆ ูุง ุชุฎุฏู†ู†ุง ุนู† ุงู„ุชุฎุงู„ูˆูˆุชูƒ ุฒุงู ูƒุงูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: 


0 
6 


ุฃูƒุฏ 


.)86ูก9( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ. ุจู‡.โ€Ž ยป)77ูก094( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏโ€Ž )1( 


9ู… ู„ุน ุดู„ูƒ ุจู„ุนุซ ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
ยซูŠูŽุง ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู†ุงุณ ุฅูู†ู‘ู‡ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูู‡ูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŽุนู’ุธู…ู‘ ู…ู† ูุชู† 
ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ูุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ูŠ ู„ู… ูŠุจุนุซู’ ู†ุจุง ุฅู„ุง ุญุฏุฑ ุฃูŽู…ูุชูŽุฏ ูˆุฃู†ู‹ุง ุขุฑูŒ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุฃุซู… ุขุฎุฑ 


ู„ู…ู… ูˆู…ูˆ ุญุงุฑุฌ ููŠูƒู… ู„ุง ู…ุงู‡ ูˆุฅู† ูŠุญุฑุฌ ููŠูƒู… ูˆุฃู†ุงููŠูƒู…ุ› ูŽุฃู†ูŽุง ุญูŽุฌููŠุฌูŒ 

ูƒูู„ูŽ ู…ูุณู„ูู…ุก ูˆุฅู† ูŠุญุฑุฌ ุจูŽู’ููŠุ› ูŽูƒู„ ุงู…ุฑุฆ ุญุฌูŠุฌ ุชู ูˆุงู„ ุจุง 
ูƒูู„ ู…ูุณู„ู…ุก ุฅูู†ูŽู‡ ูŠุฑุฌ ู…ู† ุนูŽู„ูŽู ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ุงู… ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ยป ู‚ูŠุนุช ูŠู…ูŠู†ุง ูˆูŠูŽุนููŠุซ 
ุดูู…ู‘ุงู„ุง- ูƒุฐุง ู‚ุงู„ยป ู„ู… ุชู‚ู„ ูŠูŽุนู’ุจูŽุซู’ ุจุงู„ุจุงุก0ยป- ู†ุงุนุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงุซูŠุชูˆุง ู†ู‡ุฏุง ู‚ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง 
ุจูŠู† ุงู„ู„ู‰ ูˆู„ุง ุจููŠู‘ ุจุชุฐูŠยป ุซู… ู†ูŠ ู‚ูŽูŠู‚ูˆู„: โ€ ุฃู†ุง ุฑูŽุจููƒูู… ูˆู„ู† ุชุฑููˆุง ุฑูŽุจูŽูƒูู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ู’ 
ุชูŽู…ููˆุชููˆุง ูˆุฅู†ู‡ ู†ู‡ ุฃุนู’ูˆูŽุฑูŒ ูˆู„ูŽูŠุณูŽ ุฑูŽุจููƒูู… ุนูˆุฑ ูˆุฅูู†ู‘ู‡ ุชูƒุชูˆุจูŒ ุจูŠู† ุนูŽูŠุฆูŠู‡ ูƒุงู ูŠูŽู‚ุฑูŽุคู‡ 
ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูุคู…ู†ุก ูƒู‘ู…ูŽู† ุข ุชูŠู‡ ู†ูƒู… ููŽู„ู’ูŠู†ู’ููู„ ููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู† ููู’ุชูŽูŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู‡ู ุฌูŽู†ุฉูŒ ูˆู†ุงุฑู‘ุงุก 
ู‚ูŽู†ูŽุงุฑู‡ู ุฌูŽู†ุฉุก ูˆุฌู†ุชุฉ ู†ูŽุงุฑูŒ ููŽู…ูŽู† ุงุจู’ุชู„ุฆ ุจุชุงุฑูˆ ูƒูŽู„ู’ูŠู‚ุฑูŽุฃ ู‚ูŽูˆุงุชูุญ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ูƒู‡ููŠุก ูˆู„ูŠูŽุณูŽุจูŽุนูู† 
ุจุงู„ู„ู‡ุ› ุชูŽูƒูˆู†ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุฏ ุฑุฎุง ูˆู„ุงู… ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู† ู„ุงู… ู„ู‚ุงู„ ูˆุฅุฐุง ูŠู† ูู†ูƒ ุฃุฐ 
ู…ูŽุนู‡ู ุดูŽู‘ูŠุงุทููŠู†ูŽ ู…ูŽู„ ุนูŽู„ุฆ ุตูู‘ูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณุก ูƒูŽูŠูŽุฃุชููŠ ุงู„ุฃุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒ ูŠู‚ูˆู„: ุฃุฑูŽุฃู’ูŠุชูŽ ุฅู† ุจูŽุนู†ุชู 

ู„ูƒ ุฃูŽุจุงูƒูŽ ูˆุฃู…ู‘ูƒุก ุฃูŽู†ูŽุณู’ู‡ูุฏูŒ ุฃู†ู‘ูŠ ุฑูŽุจู’ูƒูŽุŸ ูŠู‚ูˆู„: ุชุนู…ุก ูŽู…ู„ ูŽู‡ ุงุทูŠ ุนู„ูŠู† ุตูˆุฑุฉ 
ุฃุจูŠู‡ ูˆุฃู…ู‡. ููŠู‚ูˆู„ุงู† ู„ู‡: ูŠุง ุจุชูŠ ุงุชุจูŽุนุฉ ููŽุฅูู†ู‘ู‡ ุฑูŽุจููƒุก ูˆุฅู† ู…ู† ูุชู†ุชู‡ ุฃู† ูŠูุณูŽู„ู‘ุท ุนูŽู„ู‰ 
ู†ูŽูู’ุณู ููŽูŠูŽู‚ุชู„ู‡ูŽ ุซู… ูŠูุญู’ูŠุจู‡ูŽุงุก ูˆู„ู† ูŠุนูˆ ุชุนุฏ ุฐู„ูƒุก ูˆู„ู† ูŠูŽุตู’ูŽุนูŽ ุฐู„ูƒ ูŠู†ูŽูู’ุณ ุบูŽูŠุฑูู‡ูŽุงุก 


ู  - 7 3โ€ ุน ุฑูˆ ุณุฑ 2 1 0# 2 ูˆ 
ูŠู‚ูˆู„: ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุนูŽุจูุฏููŠ ู‡ุฐุงุก ูุฅู†ูŠ ุฃูŽุจู’ุนูŽุซู‡ู ุงู„ุขู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุนู… ุฃู† ู„ู‡ ุฑุจุง ุบูŠุฑูŠุก ููŠุจุนุซู‡ู 


ู„ูƒ 


ู‚ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู†ู‘ูƒ: ู‚ูŠู‚ูˆู„ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุงู„ูƒ ูˆุฃู†ุชูŽ ุนูŽุฏููˆูŒ ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„ ูˆุฅู† ู…ู† ูุชู†ุชู‡ ุฃู† 
5 ูˆุงุดุจุงู‡ ุงู†ู… ูƒูŠูƒ ูˆูŠุฃู…ุฑูŒ ุงู„ุฃุฑุถูŒ ุฃู† ุชูู†ููŠุชูŽุ› ูŽุชู†ูุชูŒยป ูˆุฅูู†ูŽู‘ ู…ู† ููุชู†ุชู‡ ุฃู† 
ูŠูŽู…ู’ุฑู‘ ุจุงู„ุญูŠู‘ ูŠุฏูŠูˆู‡ ู‚ู„ุง ุชูŽุจู’ู‚ู‰ ู„ู‡ู… ุณูŽุงูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฅู„ุง ู‡ูŽู„ูƒู‘ุชุก ูˆูŠูŽู…ูุฑูŒ ุจุงู„ุญูŠู‘ 
ูŽูŠูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูˆุชู‡ ูƒูŽูŠูŽุขู…ู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกูŽ ุฃู† ุชูู…ุทุฑ ู‚ูŽุชูู…ุทุฑุก ูˆูŠุงู‚ุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŒ ุฃู† ุชูู†ุจูุชูŽ ู‚ุจุช 


(ูก)ููŠโ€ (ุซยป (ููŠุนูŠุซ ูŠู…ูŠู†ุง ูˆูŠุนุจุซ ุดู…ุงู„ุงุก ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู… ูŠู‚ู„ ูŠุนูŠุซ ุจุงู„ูŠุงุก). 


ู‡ู‡ 8 ุณุณุจ ุต ู„ุต 1017 ) 
ุชุชุฑูˆุญูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ูŽูˆุงุดูŠู‡ู… ู…ู† ูŠูŽูˆู…ูู‡ูู… ุฐู„ูƒ ุฃูŽุนุธู…ูŽ ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ูˆุฃูŽุณู’ู…ูŽูŽู‡ู ูˆุฃู…ูŽุฏู‘ู‡ ุญูŽูˆุงุตูุฑูŒ 
ูˆุขุฏูŽุฑู‘ู‡ ุถู’ุฑูˆุนูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŠูŽุงู…ูŽู‡ ุฃุฑุจุนููˆู†ูŽ ูŠูˆู…ู‘ุก ููŽูŠูˆู…ูŒ ูƒุงู„ุณู‘ุชุฉ''"ยป ูˆูŠูˆู… ุฏููˆู†ูŽ ุฐู‘ู„ูƒยป ูˆูŠูˆู…ูŒ 
ูƒูŽุงู„ุดู’ู‡ุฑูุก ูˆูŠูŽูˆู…ูŒ ุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆุจูˆู… ูƒูŽุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆูŠูˆู… ุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆูŠูŽูˆู…ูŒ ูƒุงู„ุงูŠุงู…ุ› 
ูˆูŠู‘ูˆู…ูŒ ุฏููˆู†ูŽ ุฐู‘ู„ูƒุก ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุฑูŽ ุฃูŽูŠูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ุฑูŽุฑูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฌูŽุฑููŠุฏุก ูƒู‡ ุจูุตุจุญู ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ูŒ ูŠุจุงุจ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู† 
ู‚ู„ุง ูŠูŽุจู„ุบ ูŠูŽุงุจู‡ุง ุญุชุฆ ุชูŽุบููŠุจูŽ ุงู„ุดู‘ู…ูุณูุก ู ยปโ€ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ูˆ ูˆูƒูŠู ุชูุตูŽู„ูŽู‘ูŠ ู†ูŠ ุชูู„ูƒูŽ 
ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ูุตูŽุงุฑุŸ ู‚ุงู„: ุชูŽู‚ูŽุฏูุฑููˆุง ู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู‚ูุตู‘ุงุฑุก ูƒู…ุง ุชูŽู‚ุฏูุฑููˆุง ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… 
ุงู„ุทูˆุงู„ ู ุซู… ุชูุตูŽู„ูˆุงุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ู‡ ู„ุง ูŠุชุจู‚ุฆ ุดูŽูŠุกูŒ ูˆู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ุง ูˆูŽุทูุชูŽู‡ู ูˆุบูŽู„ูŽุจ ุนูŽู„ูŠู’ู‘ู‡ ุฅูู„ูŽุง 
ุน ูˆุงู„ุชูŠุฉยป ู„ู‡ ู„ุง ุจู‡ู… ูŠู† ุชู† ู…ู† ูŠู‚ุจูˆ ุฅู„ุง ู„ูƒ ู†ุถ 
ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠูู ุญุชุฆ ุฏ ูŽู„ ู†ุฏ ุงุฑุจ 7 ุงู„ุง ุฏ 0 
ู…ุฑ ูˆูŠู‡ ูŠูˆูŠ ุณูˆุณ ุจุณูŠ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ูŒ ูŠูˆู… ุงู„ุญู„ุงุต. ูู‚ุงู„ุช ุฃู…ูŒ ุดู‘ุฑูŠูƒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฃูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŸ 
ู‚ุงู„: ุจุจูŠุช ุงู„ู…ูŽู‚ุฏุณุก. ูŠูŽุฎุฑุฌ ุญุชูˆู„ ูŠูุญูŽุงุตูุฑูŽู‡ูู…. ูˆุฅู…ุงู…ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฑูŽุฌูู„ูŒ 
ุตุงู„ุญูŒ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุตู„ ุงู„ุตูŽูŠูุญูŒยป ูุฅุฐุง ุจุฑ ูˆุฏุชุญู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงู‚ ูŽู„ ุฌูŠุณุฆ ุจู† ุชุฑูŠู…ุก 
ูุฅุฐุง ูˆูŽุขู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ุก ุนูŽุฑูŽููŽุฉู ููŠุฑุฌุน ู‚ูŽูŠู…ุฆููŠ ุงู„ู‚ู‡ู’ู‚ุฑูŽู‰ ! ู„ุจู‚ู… ุนูŠุณุฆ. ููŠูŽุถุน ูŠุฏู‡ 
ุจูŠู† ู†ูŠู‡" ุซู… ูŠูˆู„ ุดู„ ู‚ุงู†ู…ุง ุฃู‚ูŠู†ุช ุนุช ู„ูƒ ู‚ูŠูุตู„ูŠ ุฌูŠุณุฆ ูˆุงู‡ ุซู… ูŠู‚ูˆู„: 
ุงูุชุญูˆุง ุงู„ุจุงุจยป ููŽูŠูุชุญููˆู† ุงู„ุจุงุจยป ูˆู…ุน ุงู„ุฏุฌุงู„ ูŠูŽูˆู…ุฆู„ู ุณูŽุจุนูˆู† ุฃู„ู ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูƒู„ู‡ู… 
ุฐูˆ ุณู„ุงุญ ูˆุณู‘ูŠู ู…ูุญูŽู„ูŽู‘ู‰) ู โ€ ูุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนูŠุณูŠุงุ› ุฐูŽู‘ุงุจูŽ ูƒู…ุง ูŠูŽุฐููˆุจู ุงู„ุฑู‘ุตูŽุงุตูŒ ููŠ 
ุงู„ู†ุงุฑ. ูˆูƒู…ุง ูŠูŽุฐูˆุจ ุงู„ูˆู„ุญ ููŠ ุงู„ู…ุงุกุก ุซู… ูŠูŽุฎู’ุฑูุญ ู‡ุงุฑุจู‹ุง ููŠู‚ูˆู„ ุนูŠุณู‰ู„ 635[2: ุฅู† ู„ูŠ 
)ูก(โ€ ููŠ ยซุจยป (ูƒุณู†ุฉ) ยป ูˆุงู„ู…ุซูŠุช ู…ู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎ. 


(0) ููŠ ยซุจยป (ุงู„ุถุฑูŠุจ)ยป ูˆุงู„ู…ุซูŠุช ู…ู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎ. 
(*โ€) ููŠ ยซุจยป (ูƒุชููŠู‡) ูˆุถุจุจ ููˆู‚ู‡ุง ูˆูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ (ุฌู†ุจูŠู‡) ูˆุตุญุญ ููˆู‚ู‡ุง. 


ูˆู… ู„ุณุณุน ู„ ุฏุต ู„ุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ููŠูƒ ุตุฑุจ ู„ู† ุชูˆุช ุจู‡ุงุก ู‚ูŠุฏุฑูƒู‡ ุนู†ุฏ ุจุงุจ ู„ุฐ ุงู„ุดู‘ุฑู‚ูŠยป ู‚ูŠู‚ุชู„ู‡ยป ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุดูŠุกูŒ 
ู…ู…ุง ูŽู„ู‚ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุชูˆุงุฑูŽุฆ ุจู‡ ูŠูŽู‡ูˆุฏููŠูŒ ุฅู„ุง ุฃู†ุทู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฐู‘ู„ูƒ, ู„ุง ุณุฌุฑ ูˆู„ุง ุญุฌุฑ ูˆู„ุง ุฏูŽุงุจูŽู‡ูŽ 
ูˆูŠู„ู‚ุฆ ุงู„ูˆู‘ู„ููŠุฏุฉโ€"ุงู„ุฃุณุฏูŒุก ูู„ุง ูŠูŽุตูุฑู‘ู‡ุงุก ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุฐูŽู‘ุฆุจ ููŠ ุงู„ุนูŽู†ู… ูƒุฃู†ู‡ ูƒูŽู„ุจู‘ู‡ุงุก ูˆุชู‘ู…ู’ู„ุงู‹ 
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆูŠูุณุชู„ุจ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ู…ุงู„ู‡ู…โ€" ู‚ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูŒ ู…ู„ูƒ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…. 
ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุฑุถ ูƒูŽููŽุงู†ููˆุฑโ€" ุงู„ููุถู‘ุฉุก ุชูู†ุจุช ุชุจุงุชู‡ุง ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุชู†ุจุช ุนู„ุฆ ุนู‡ุฏ ุขุฏู…ุ› 
ุจุฌุชู…ุน ู„ุชุฑ ุนู„ุฆ ุงู„ูุท ู‚ูŠูุดูŠุนู‡ู…ุ› ูˆุงู„ุชู‘ู‚ุฑ ุนู„ุฆ ุงู„ุฏููƒุงู†ุฉ". ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุฏ ุจูƒุฐุง 
ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูŽู‘ุฑุณูŒ ุจุงู„ุฏู‘ุฑูŠู‡ู…ุงุชยปโ€. 

)17ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุณููˆุณูุชู 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูŠ: 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃููˆุฑูŽุงุนููŠูยป ุญุฏุซู†ูŠ ู‚ูŽุชุงุฏุฉูŒ ุจู† ุฏูุนูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฏููˆุณููŠูยป ุญุฏุซู†ูŠ ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุจู† 
ุญูŽูˆุณูŽู‘ุจูุก ุญุฏุซุชู†ูŠ ุฃุณู…ุงุกูŒ ุจู†ุซู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู† ุงู„ุณู‘ูƒู‘ู† -ูˆู‡ูŠ ุงู„ู’ู†ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŒ ู…ูุนุงุฐ ุจู† ุฌูŽุจู‘ู„- 
ู‚ุงู„ุฎ ุขู†ุง ุณูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูˆ ุธุงู†ู†ุฉ ู…ูŠ ุงุจุฎุงู† ุชุฐูƒุฑ:ุงู„ุฐ ุญุงู„ ูู‚ุงู† ูˆุณูˆ 
ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŠุงุฏ: 

) ุฅู† ู‚ุจู„ ุฎุฑูŒููˆุฌูู‡ู ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠุฑู† 0 ุงู„ุณู…ุงุก -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุง- 
ุซูู„ุชูŽ ู…ุทุฑู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถูŒ ุซู„ุชูŒ ู†ุจุงุชู‡ุงุก ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชู…ุณูƒ ุงู„ุณู…ุงุก ุชู„ู† ู‚ุทุฑู‡ุงุก 


)ูก(โ€ ููŠ ยซู…ยปยป ูˆยซุจยป (ุงู„ูˆู„ูŠุฏ). 

2 ูู’ ((ุณ) (ูˆูŠุณุชู„ุชุจ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…). 

(0) ููŠ ยซู…ยปยป ยซุจยปยป (ุซ)ยป (ูƒุงู†ูˆู†)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุดยปยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ. 
ูˆุงู„ูุงุซูˆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูุถุฉ. 

(ุ›) ุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ููŠ ุด ยซููŠุดุจุนู‡ู…)ยป . 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ยซุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ยป (/51). ูˆุชู…ุงู… ููŠ ยซุงู„ููˆุงุฆุฏยป (771) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ 
ุนุชุจุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุฑุฌุก ุจู‡ยป ูˆู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป (1017: ยป)ูก589โ€ ุนู† ุถู…ุฑุฉ 
ุงุจู† ุฑุจูŠุนุฉยป ุจู‡. ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠยป ู…ุฌู‡ูˆู„. 


ุงู†ู…ู‚ ุจ _-_-_-_-__-_ุจ_ุจ_ุจ_ ู„ุณุฑ 88 1 
ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุซูู„ุซูŠ ู†ุจุงุชู‡ุง. ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุชู…ุณูƒ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุง ููŠู‡ุง. ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ููŠู‡ุง. 
ุญุชุฆ ูŠู‡ู„ูƒ ูƒูู„ูŒ ุฐูŠ ุณุฑุณ ูˆุธูู„ูุก ูˆุฅู† ู…ู† ุฃูŽุดุฏ ูุฏู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŒ ู„ู„ุฃุนุฑุงุจูŠ: 
ุฃุฑุฃูŠุชูŽ ุฅู† ุฃูŽุญุจูŠุชู ู„ูƒ ุฅุจูู„ู‘ูƒ ุนุธูŠู…ุฉ ุถูุฑููˆุนู‡ุงุก ุทูˆูŠู„ุฉ ุฃูŽุณู†ูู…ูŽูŠู‘ู‡ุงุก ุชูŽุฌู’ุชุฑูŒ ุชูŽุนู„ู… ุฃู†ูŠ 
ุฑุจูƒุŸ ู‚ุงู„ ููŠู‚ูˆู„: ู†ุนู…ุ› ู‚ุงู„ ููŠูŽุชู…ุซู„ ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุ› ู‚ุงู„ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุฑุฌู„: ุฃุฑุฃูŠุชูŽ 
ุฅู† ุฃุญูŠุชู ู„ูƒ ุฃุจุงูƒูŽ ูˆุฃุญุงูƒ ูˆุฃู…ูƒุ› ุฃุชุนู„ู… ุฃู† ุฑูŽุจู‘ูƒุŸ ู‚ุงู„ ููŠู‚ูˆู„: ู†ุนู…ยป ููŠุชู…ุซู„ 
ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†, ู‚ุงู„ุช: :ุซู… ุชุฑุฌ | ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ุก ููŽูˆุถุนุชููŒ ู„ู‡ ูˆูŽุถู’ูˆุกู‹ุงุก 
ูŽุงู†ูŽุญุจูŽ ุนูˆ ุฃุตูˆุงุชู‡ู…ุก ู†ุงุฎ ุฑูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุจู„ุญูŠ ู„ุจุงุจ 
ููู‚ุงู„: ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽู…ุŸ ู‚ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุญูŽู„ุนุชูŽ ู‚ูู„ูˆุจูŽู‡ูู… ุจุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ุก ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ 
ูŠูƒ: ุฅู† ุญุฑุฌ ูˆุฃู†ุง ูููŠูƒู…ุ› ูŽุฃู†ุง ุญูŽุญูุจุฌู ูˆุฅู† ู…ุช ูุงู„ู„ู‡ ุญูŽู„ููŠู…ุชูŠ ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ ู…ูุคู’ู…ูู†ูุ› 
ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู…ุง ูŠูุฌุฒุฆ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู…ุฆุฐูุŸ ู‚ุงู„: ูŠูุฌุฒุฆู‡ู… ู…ุง ูŠูุฌุฒุฆ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุก ุงู„ุชูŽุณุจููŠุญูŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ)โ€". 

)ูก7ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุนูุฑูŽู†ููŠูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณุฆุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุดูุนูŽูŠุจยป 
ุนู† ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฑููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃู† ุฃุจุง ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฎูุฐู’ุฑูŽูŠ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุญุฏูŠุฆู‹ุง ุทูˆูŠู„ุง ุนู† ุงู„ุฏุฌุงู„ยป ููƒุงู† ููŠู…ุง ุญุฏุซู†ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 

ยซูŠูŽุฃู†ุชูŠ ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆู‡ูˆ ู…ูุญูŽุฑู‘ู…ู‘ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ู†ูู‚ูŽุงุจ ุงู„ู…ูŽุฏูŠู†ุฉ ุนุถ ุงู„ุณุจูŽุงุญ 
ุงู„ุชูŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠุฆุฉยป ููŽูŠุฎุฑุฌูŒ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูŽูˆู…ุฆุฐ ุฑูŽุฌู„ุก ูˆู‡ูˆ ุญูŽูŠุฑูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณุ› ุฃูˆ ู…ู† ุฎูŠู‘ุงุฑ 
ุงู„ู†ู‘ุขุณุก ููŠู‚ูˆู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ุงู„ุฏุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุญูŽุฏููŠุฆู‘ู‡ุก ููŠู‚ูˆู„ 
ุงู„ุฏุฌุงู„: ุฃุฑุฃูŠุชู… ุฅู† ู‚ูŽุชู„ุซู ู‡ุฐุงุก ุซู‘ู… ุฃุญุจูŠุชู‡ยป ู‡ูŽู„ ุชูŽุดู’ูƒููˆู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุฏุก 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป .)ูก59/715(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠยป ุจู‡. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ูˆูŠู„ (0 )ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูุชุงุฏุฉ. ุจู†ุญูˆู‡. ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุบูŠุฑ 


ู„ ู„ุงูƒ 
ุณู‡ุฑ ูู‡ูˆ ุตุนูŠู‚ุง. 


9ู„ุจุชุจุจุญ ุฎุฎ โ€0 ูˆุฃุชุดูˆุฑ 


ููŠู‚ุชู„ู‡ ุซู… ูŠุญูŠูŠู‡. ููŠู‚ูˆู„ ุญูŠู† ูŠุญูŠูŠู‡: ูˆู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒู†ุช ููŠูƒ ุฃูŽุดูŽุฏูŒ ุจุชุตูŠุฑุฉ ูŽู„ ู…ู†ูŠ 
ู„ุจูˆูƒ ู‚ุงู„ ููŠุฑูŠุฏูŒ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูุงู„ู ุฃู† ูŠู‚ุจุง ู‚ู„ุง ู…ูุณูŽู„ู‘ุท ุนู„ูŠู‡) . 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ". ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€"ยป ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฐูŽุงุฑูู…ููŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู‘ู…ุงู† . 

(1070) ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู’ ุจู† 
ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุณู‘ูŠุงุฑููŠูุก ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŠู’ูŠู ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽููŠู‘ุงู†ูŽ -ุจู…ุฑูˆ- 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูˆุฌ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจุฏูŽุงู†ูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃุช ุนู„ุฆ ุฃุจูŠ ุญู…ุฑูŽู‘ุฉ ุนู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู† 
ูˆูŽู‡ุจ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆูŽุฏู‘ุงูƒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 

ยซูŠุฎุฑุฌูŒ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„. ูƒูŽูŠุชูˆุฌู‘ู‡ ูŽูŠู‡ ุฑูุฌูู„ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ูƒู„ู‚ุง ุงู„ู…ุณูŽุงู„ุฎ: 
ู…ุณุงู„ุญ ุงู„ุฏุฌุงู„ยป ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡ : ุฃุจู† ุชุนุฏ ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฃูุฏู ุฅู„ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌุ› 
ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡: ุฃูŽูˆูŽู…ุง ุชููˆู’ู…ูู†ูŒ ุจุฑุจู‘ู†ุงุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู…ุง ูŠูุฑูŽุจู‘ูŠ ุญูŽู…ูŽุงุกูŒ ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: 
ุงู‚ุชู„ูˆู‡ยป ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ: ู„ูŠุณ 5 ู‚ุฏ ู†ู‡ุงูƒ ุฑุจูƒู… ุฃู† ุชู‚ุชู„ูˆุง ุฃุญุฏู‹ุง 
ุฏูˆู‡ ู‚ุงู„: ููŠู†ุทู„ู‚ูˆู† ุจู‡ ุฅู„ู† ุงู„ุฏุฌุงู„ุก ูุฅุฐุง ุฑุขู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ. ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ ูƒู„ ู‚ุงู„: ุจูˆู„ู†ุฏ ูŠู†ูŠ ููŠู‚ูˆู„: ุฎุฐูˆู‡ 
ูˆุดุญูˆู‡. ุชูˆุด ูƒูŠุฒ ูˆู„ู‡ ู‚ูŠ ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ุฃู…ุง : ุชูŽูˆู’ู…ูู†ู’ ุจูŠุŸ ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„: 
ุงู„ูˆ ุฑูˆู‡ ูŽูŠุคู’ู…ูŽุฑูŒ ุจู‡ ููŽูŠููˆู’ุดูŽุฑูŒ ุจุงู„ูˆู†ุดูŽุงุฑโ€' ู…ู† ู…ูŽูุฑูู‚ูู‡ู ุญุชุฆ ูŠุฑู‚ 

ุฌู„ูŠู‡. ู‚ุงู„: ูˆุจูŠู† ูŠู…ุด' ุงู„ุฏุฌุงู„ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูุทุนูŽุชููŠู† ู’ู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ 2000 


030( 1 ู…ุณู„ู… (047/4 7 ). 
(ยฉ) ููŠ ยซุจยป (ููŠู†ุดุฑ ุจุงู„ู…ู†ุดุงุฑ). 


ุง ุง 7771 2227 
ุงูŠู… ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุฃู…ุง ุชูุคู…ู†ูŒ ุจู‰ุŸ ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„: ู…ุง ุงุฒู’ุฏูŽุฏุชูŽ ููŠูƒ ุฅู„ุง ุชุตููŠุฑุฉยป 
ู‚ุงู„: ุซู‘ู… ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุก ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽูุนู„ูŒ ู…ูŽุง ูŽุนู„ู‘ ุจูŠ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู† ุงู„ุชู‘ุงุณุก ู‚ุงู„: 
ูŽูŠุฃูŽุญูŽุฐู’ู‡ ุงู„ุฏุฌุงู„ ู„ูŠุฐุจุญู‡. ู‚ุงู„: ููŠุฌุนู„ ู…ุง ุจูŠู† ุฑูŽู‚ุชู‡ ุฅู„ูˆู„ ุชุฑ ู‰ู‚ ููˆุชู‡ ู†ูƒุงุณ ูู„ุง 
ูŠุณุชุทูŠุน ุฅู„ูŠู‡ ุณุจูŠุงุงุก 0 ู‚ูŠุฃุฎุฐ ุจูŠู‘ุฏูŠู‡ยป ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ููŠู‚ุฐู ุจู‡. : ูŠุญุจูŠุจ ุงู„ู†ุงุด ู†ู…ุง 
ู‚ุฐูู‡ ุฅู„ ุงู„ู†ุงุฑ. ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ูŽู„ู’ู‚ูู‰ูŽ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ: ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู: ู‡ุฐุง ุฃุนุธู…ู ุงู„ู†ู‘ุงุณ 
ุดูŽู‡ุงุฏุฉูŒ ุนู†ุฏ ุฑูŽ ุจ ุงู„ุนูŽุงู„ู‘ู…ูŠู†)ยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ููŽู‡ูุฑู‘ุงุฏู‡ ุนู† ุนูŽุจู‘ุฏูŽุงู†ูŽ. 

(/10) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุณู’ูููŽ ุงู„ู’ุณููˆุณููŠ 
ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุฃุตูŽู…ูŒุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ. ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจ ุญุฏุซู†ูŠ 
ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠูุ› ุญุฏุฆู†ูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃู†ุณ ุจูู†ู’ ู…ุงู„ูƒ 
ู‚ุงู„ ูุงูƒ ุฑูŠูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูƒู‡ : 

ยซู„ูŠุณ ู…ู† ุจูŽู„ูŽุฏู ุฅู„ุง ุณูŽูŠูŽุทูŽุคู’ู‡ู ุงู„ุฏุฌุงู„ุ› ุฅู„ุง ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ู„ูŠุณ ุชูŽู‚ุจูŒ ู…ู† 
ู†ู‚ูŽุงุจู‡ูŽุง ุฅู„ุง ุนูŽู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุตูŽุงูููˆู† ุชุญุฑู‘ุณู‘ู‡ุงุก ู‚ุงู„: ููŠู†ุฒู„ ุจุงู„ุณู‘ุจู‘ุฎุฉุก ู‚ูŽุชูŽุฑุฌูู 
ุง ุงู„ุง 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€' 0 2 ูˆู…ุณู„ู… ูู’ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ุง 55 ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ุนู† 

(174) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูˆุณููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุนูŽุจุงุณูŒ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽุฏ ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ุฃุจูŠุก 
ุญุฐูƒู†ุง ุงู„ุฃูˆุฑุงุนุฉยป ุณุฏุฏุชู†ู‰ ุฅุณูŠุญุงู‚ :ูŠุฑ :ุนูŠ ุงู„ู„ู‡ .ูŠู† ุงุจู† ุทู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุถุงุฑูŠ: 


00 ู…ุจุญูŠู… ุณุจูŠ 074120 


() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (7941)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุก ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ. 


ู„ู„ุจ ุณูุช ูˆุฃู‡ูˆ 
ุญุฏุซู†ูŠ ุฃูŽู†ุณูŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‚: 

ุงูŠูŽุชุจูŽุนู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูุงู„ูŒ ุณูŽุจุนูˆู† ุฃู„ู…ุง ู…ู† ูŠูŽู‡ูˆุฏ ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุงู„ุทูŽูŽุงู„ูุณูŽุฉ). 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ู…ู† ูˆุฌู‡ ุฃุฎุฑุก ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ . 

(175) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠููˆุณููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตุจูู‡ูŽุงู†ููยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุงู„ุฒูŽู‡ู’ุฑููŠ -ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจู…ูƒุฉ-. ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุจู† ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุตู‘ุงุฆุบ ุญูŽ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจูู†ู ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ุงู„ุนู„ุง ูŽุฑูŽุงู†ููŠู ุญุจู‡ุง-. ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุถูˆุฑ ุงู„ุทูˆุณูŠยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุตู‘ุงุฆุบ. ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญู‘ ุจู† ุนูŽุจูŽุงุฏูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุชูŠู‘ุงุญยป ุนู† ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู† ุณูุจู‘ูŠุนยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญูุฑูŽูŠุซู’ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู„ุฉ: 

931 ุงู„ุฏุฌุงู„ู‘ ูŠุฎุฑุฌูŒ ูŠู…ู† ุฃุฑุถ ุจุงู„ู…ู‘ุดุฑู‚ู ูŠูู‚ุงู„ู ู„ู‡ุง ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ุก ูŠุชุจูŽุนู‡ 
ูƒูŽุฃู†ูŽ ูˆุฌูˆู‡ูŽู‡ู… ุงู„ู…ูŽุฌูŽุงู† ุงู„ู…ูุทุฑูŽู‚ูŽุฉ) 0 

(17) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนูุฑ ุงู„ุฑู‘ุฒู‘ุงู† ุญุฏุซู†ุง 
ูƒูŽุซูŠุฑูŒ ุจูู†ู’ ุดู‡ุงุจ ุงู„ู…ูŽุฒููˆููŠู†ูู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽุนูŠุฏ ุจู† ุณูŽุงุจู‚ูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† 
ุฃุจูŠ ู‚ูŠุณุก ุนู† ู…ูุทูŽุฑู‘ู. ุนู† ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูŽุ› ุนู† ุจู„ุงู„ ุจู† ุง ู‡ูุฑูŠุฑูŽุฉยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ุฏ ู‚ุงู„: ุธ ุธ 


ุงูŠุฎุฑุฌูŒ ุงู„ุฏุฌุงู„ูŒ ู…ู† ู‡ูŽุง ุนู‡ูู†ุงุก ุจู„ ูŠูŽุฎุฑู‘ุฌู ู…ูู†ูŽ ู‡ุง ู‡ูู†ุงุก ูŠูŽุบู’ู†ูŠ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽโ€. 


ูˆุง 


(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (454 25 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠุก ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุก ุจู‡. 
(7) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (77727)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (401/7)ยป ูˆุฃุญู…ุฏ ยป)ูก7(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑูˆุญุก 


ุจู‡ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. 
(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† (19957)) ูˆุชู…ุงู… ููŠ ยซุงู„ููˆุงุฆุฏยป .)ูก555(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


(170) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ู - 
ุฅู…ู„ุงุกู‹-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽู‰ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠยป ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุชูŽุงู„ุฏ. ุญุฏุซู†ูŠ ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุฒูู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุบููŠุฑุฉูŒ ุจู† ุดุนุจุฉ: ู…ุง ุณุฃู„ ุฃุญุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุนู† ุงู„ุฏุฌุงู„ ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ูู…ู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ุงู„ ู„ูŠ: 

ยซู…ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูŽู‘ูƒูŽ ู…ู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‡ู… ูŠูŽู‚ูˆู„ูˆู†ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ุนู‡ ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ุฎูุจุฒ ูˆู‡ุฑ ู…ูŽุงุกู 
ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุฃูŽู‡ู’ูˆู‘ู†ู ุนู„ุฆ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '" ุนู† ู…ูุณูŽุฏุฏุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ุก' ููˆ ุฃุฑ ุฏ 
ุงู† ุณูˆุงู… . 

ูˆู‚ุฏ ู…ูŽุถูŽุฆ ููŠ ุฃูŽุญุงุฏููŠุชูŒ ู…ูŽุง ู…ู‘ุนู‡ ู…ู† ุชูŽู…ููŠู„ู ุงู„ุฌู‘ู†ุฉ ูˆุงู„ุซุงุฑ ู‚ุจูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ู‚ูŽูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนู„ู†: ุชูƒูˆ ุงุนูˆู† ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู† :ู„ู„ู ุชุฑุฑูƒ ูŠู‡ุชู†ูŠ ุงู„ู„ูƒูˆูŠู†ุฉ ุตุฉุฉ ูŠูˆุฃุช ูุง 
ูŠูุฑูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชูŽุฎูŠูŠู„ยป ูˆุชู…ุซูŠู„ยป ู„ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ุฉ ุฃุนู„ู‘ู…. 

(17) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌูŽุนูุฑ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู†ู ุญุฏุซู†ุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู† ุญูŽุฒู’ุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠูŒ: 
ุนุดุชุงู‡ ุง :ู„ุนู† ุจู† ุงู„ู‡ุง ุฏุฒุช ุงู„ูˆ ุนู† ุชูŠู‡ ุจูˆู„ุงู„ู†ยป ุนู† ู„ุท 
ู…ูู†ู’ู‡ูู… ุฃุจูˆ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ู…ูŽุงุกุก ูˆุฃุจูˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุชู…ุฑ ู…ุฑ ุนู„ุฆ ุฌู…ุดุงู…, ู†ูŽุฃ ุนู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู† ุฎุตูŽูŠู† 
ูู‚ุงู„ ุฏู‘ุงุช ูŠูˆู…: ุฅูู†ู‘ูƒู… ู„ูŽุชูุฌูŽุงูˆุฑููˆู†ููŠ ุฅู„ุฆ ุฑุฌุงู„ู ู…ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ุจุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŒ ูุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ 
ูŠู†ูŠ ูˆู„ุง ุฃุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจุญุฏููŠุฆู‡ ูŠุซูŠุ› ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ูŠู‚ูˆู„: 


ูŽู‡ 


(ู… 0 ุชู„ู‚ ู‚ ุขุฏู‘ู… ุฅู„ู‰ 3 ุงู„ุณูŽุงุนูŽุฉ ุญูƒู† ุฃ ู…ู† ุงู„ุฏูŽู‘ุฌู‘ุงู„ู) . 


.)7177( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 
ู‡66 1 ู…ุณู„ู… (5999), ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญู…ูŠูƒ ุงู„ุฑุคุงุณูŠยป ูˆู‡ุณูŠู…ยป ูˆุฃุจูŠโ€Ž 
ุฃุณุงู…ุฉยป ูˆูˆูƒูŠุนยป ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุก ุจู‡.โ€Ž 


.ุฏ ู„ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุงุนุช ูˆุงู„ุดูˆุฑ 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ"โ€ 'ยป ุนู† ุฒูู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจุก ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุจูŠุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽูŠู‘ุก ุนู† ุฃูŠูˆุจูŽุก ูู‚ุงู„: ยซุฃู…ุฑูŒ ุฃูŽูƒู’ุจุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ูู)โ€". 

ูˆููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุนู‚ุจู‘ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุชูŽุงุจู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ููŠยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ ู‚ุงู„: 

ยซ( ุจุญุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽูŽุงู„ู ุนู„ ุญูู…ูŽุงุฑ ุฃูŽู‚ู’ู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุจูŠู† ุฏูŠู‡ ุณูŽุจุนูˆู† ุฐุฑูŽุงุนู‹ุง). 

(179) ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ูŽุงุฑูุณููŠูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ุฃุตุจู‡ูŽุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ููŽุงุฑุณุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ู‘ุงุนููŠู„โ€โ€ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ูŽุงุนููŠู„ยป ุนูŽู† 


)18ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญูŽุณู†ูŒ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ูุคู’ู…ู‘ู„ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู†ูŽ 
ุงู„ุจูŽุตูŽุฑููŠุก ุนุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู‡ูŽุงุจุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ุจู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑุฉ ุนู† ุญูŽูˆู’ุทู ุงู„ุนูŽุจู’ู‘ุฏููŠูŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ุณู†ุบูˆุฉ: ุฅู† ุฃู† ุญุฌู…ุงุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ูŽุงู„ู 0 ุน ุงู„ 

(181) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃูŽุตูŽู‘ู‡ู 
ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ -ู‚ุงุถูŠ ุจูŽูŠุฑูŒููˆุช- ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูู„ูŠู…ุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑุก ุนู† ู„ูŽูŠู’ุซู’ุก ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ุงู„: ยซูƒูู†ู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌุงู„ู ุฃูŽุจููˆ 


(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถุง (59557). 


(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ -ู‡ูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ- ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ยป)ูก99/1(โ€ ุนู† 
ุนู‚ุจุฉยป ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (707007)ยป ูˆู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชู†)ยป 
(0).ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุนุฑู‡ ุจู‡. 


ุง 


)ูก(โ€ ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ุฆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุก ูˆู‚ุฏ ุงุชูู‚ุช ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ุนู„ุฆ ุฃู† 
ู‚ุตุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุนู† ู…ุฌุงู„ุฏ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป .)609/1ูก1ูก(โ€ 


ุจุณ ุณุณ ุณูˆุณ ุงู„ุง 
ู โ€ ุจุงุจ ุฎูŽุจุฑ ุฃุจู† ุตุชุงุฆูุฏู… 


)ูก185(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑูŠ ุนูŽู„ูŠุชูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ููŽุฑู’ู‚ููˆุจ 
ุงู„ู…ุง -ุจูู‡ูŽู…ูŽุฐูŽุงู†ูŽ- ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญูู’ุณูŽูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู† ุงู„ุญูŽูƒู… ุจู† 
ุนููู ู‡ ูกโ€ 2 ุฑู‡ 
ู†ุงูุนยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจุก ุนู† ุงู„ุฒู‡ู’ุฑููŠุก ุญุฏุซู†ูŠ ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃู†ู‘ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนู…ุฑูŒ ุฃุฎุจุฑู‡ยป ุฃู† ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู†ุทู„ู‚ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ู‡ ููŠ ุฑูŽู…ู’ุทู ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ 

ูŠ 0 2 ุณุฑ - 
ู‚ููŠู‘ู„ ุงุจู† ุตูŽุงุฆู’ุฏู‡ ุญุชุฆ ูˆูŽุฌูุฏููˆู‡ ูŠู„ุนุจ ู…ุน ุงู„ุบูู„ู’ู…ูŽุงู† ุนู†ุฏ ุฃูŽุทู’ู‘ู… ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุบูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆู‚ุฏ 
ู… 14 / 14 ุณุง ยป 4 5 ู„ 2 4 ุง 01 4 
ู‚ุงุฑุจ ุงุจู† ุตูŽูŠุงุฏ ูŠูŽูˆู…ุฐ ุงู„ุญูู„ู‘ู…ยป ูู„ู… ูŠุดุนุฑ ุญุชุฆ ุถูŽุฑุจูŒ ุงู„ู†ุจูŠูŒ ูŠูŽูƒููŽุฉู ุธูŽู‡ุฑู‘ู‡ ุจูŠุฏู‡ ุซู… 
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ุฉูŒ: 

ุกูŽ ุน ูˆ 0 5 7700 8 ู… - 
ยซุฃุชุดู‡ุฏ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู†ุธุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุตูŽุจู‘ุงุฏ ูู‚ุงู„: ุฃุดู‡ุฏูŒ ุฃู†ูƒ ุฑุณูˆู„ูŒ 
5 5 ุฃ ูŠู„ ุณุงุช 0 ุน 4 : ูŽุฑ2 
ุงู„ุฃู…ูŠูŠู†ยป ุซู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุตูŽูŠุงุฏ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุฃุชุดู‡ุฏ ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ูˆุŸ ููŽุฑูŽุถู’ู‡ู 
ุงุซ ูƒู„ุด ู‚ุงู„ ูกโ€ ุชู† ุงุด ุนุน ู†(0 2 : ู„ ู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู„ูƒุฏู’ุฉู ูˆูุงู„: ุงู…ู†ุช ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูŽุณูŽู„ู‡ ยป ุซู… ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠุฏ ู„ุงุจู† ุตูŠุงุฏ: 
ู  ู โ€ 1 ุณู‡ . ู โ€ 4 : 011 0 
ู…ุงุฐุง ุชุฑุฆุŸ ูู‚ุงู„: ูŠูŽุฃุชูŠู†ู‰ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ ูˆูƒุงุฐุจูŒุก ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ู: ุญู„ุท ุนูŽู„ูŠูƒ 


ุงุจูŠ 


ุงู„ุฃู…ุฑูŒุก ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠุฆูŒ ูŠูƒูู: ู†ูŠ ุชุจุช ู„ูƒ ุญูŽุจููŠุฆู‘ูƒ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุตูŽูŠู‘ุงุฏ: ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ุฎูŒ. ูู‚ุงู„ 


ู‰ู‚ุฑ 


ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ูู: ุงุฎุณูŽุฃุก ูู„ู† ุชูŽุนู’ุฏูŽูˆูŽ ู‚ุฏุฑู‘ูƒุก ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฆุฏู‘ู† ูƒูƒ 
ุชุฃุถุฑุจ ุนูู†ู‚ู‡ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู: ุฅู† ูŠูŽูƒูู† ู‡ูˆุก ูู„ู† ุชูุณูŽู„ู‘ุทูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ุ› ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูˆุ› 
ู‚ู„ุง ุญูŠุฑ ู„ูŽูƒ ู ู‚ุชู„ู‡). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'. ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ูŽยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡โ€โ€ ู…ุณู„ู…ยป ู…ู† 
ุญุฏูŠุซ ูŠููˆู†ู’ุณูŽุก ูˆู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‡ู’ุฑูŠ. 


(1) ููŠ ยซู…ยป (ุฑุณูˆู„ู‡). 
0( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 5017/9 ). 


() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (59720). 


ู…ุณุง ู…ุนูŠ ุฑุณูŠ 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ยป ุญุฏุงู†ุงุฃุจูˆ ุงู„ู…ุง ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุดุนุช ุนู† ุงู„ูŠ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุณู…ุนุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ู‘ุฑูŒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„: 

ยซุงู†ุทู„ู‚ ุจูŽุนูŽุฏูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ ูŠูƒ ู‡ูˆ ูˆุฃูŽุจุฆู†ูŒ ุจู† ูƒูŽู…ู’ุจู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ. ูŠูŽุคูŽุงู† ุงู„ุชูŽุฎู’ู„ูŽ 
ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุงุจู† ุตูŽุจู‘ุงุฏ ุญุชุฆ ุฅุฐุง ุญู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ุทูู‚ ุณูˆู„ ุงู„ู„ ูƒู„ ู†ูŠ 
ุจุฌุฐููˆุน ุงู„ุชุชุฎู„. ูˆู‡ููˆ ูŠูŽุฎู’ูŠูู„ูŽ ุฃู† ูŠูŽุณู…ุนูŽ ู โ€ ู…ูู† ุงุจู† ุตูŽูŠู‘ุงุฏ ุดู†ุง ุชุจู„ูŽ ุฃู† ูŠูŽุฑูŽุงู‡ุก ูˆุงุจูู† 

ุตูŠู‘ุงุฏ ูุถุทู‘ุฌุน ุนู„ุฆ ูุฑูŽุงุฆู‡ ููŠ ู‚ุทูŠูุฉู ู„ูŽู‡ ูู‡ุง ูˆุฑู… ุฑุฃุซ ุฃู…ูŒ ุงุจู† ูŠุงุฏ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒุฆูู„ ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุชู‘ุชูู‘ูŠ ุจุฌุฐููˆุน ุงู„ุชุฎู„. ูู‚ุงู„ุช ู„ุงุจู† ุตูŠุงุฏ: ุฃูŠ ุตูŽุงู -ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ู‡- 
ู‡ูŽุฐุง ู…ุญู…ุฏ ูุซุงุฑ ุงุจู† ุตูŽูŠู‘ุงุฏ ููู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠุฆูŒ ูŠูƒ ู„ูˆ ุซูŽุฑูŽ ูƒู†ู‡ ุจูŽูŠู‘ู†ูŽ) . 

ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุณุงู„ู…: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ: ุซู‘ู… ู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก 
ุฃู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุจู…ุง ู‡ููˆ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‘ู‡ุก ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏุฌุงู„ ูู‚ุงู„: 

ยซุฅู†ูŠ ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู†ููƒูู…ููˆู‡ ูˆู…ุง ู…ู† ู†ูŽุจูู†ูŽ ุฅู„ุง ูˆูƒู‘ุฏ ุฃูŽู†ุฐูŽุฑูŽ ู‚ู‘ูˆู…ูŽู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃูŽู†ุฐูŽุฑู‡ู ูˆุญ ู‚ูˆู…ูŽู‡ 
ูˆู„ูƒู† ุณูŽุฃู’ู‚ูŽูˆู„ู ู„ูƒู… ููŠู‡ ูˆู„ุง ู„ู… ุนู„ู‡ ู†ูŠ ู„ู‡ ู… ุชูŽุนู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃู†ู‡ ุฃูŽุนู’ูˆู‘ุฑุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ 
ุจุฃุนู’ูˆูŽุฑูŽ. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…' 'ู…ู† 
ุญุฏูŠุซ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. 

ู‡ูƒุฐุง ูˆุฌุฏุชู‡ ุฑูŽู…ู’ุฑู‘ู…ูŽุฉยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑูŠูŒ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุดูุนูŠุจ: ยซุฑูŽู…ู’ุฑูŽู…ูŽุฉยป ุฃูˆ 


ุฑูŽู…ูŽุฑู’ู…ูŽุฉ ). 


.)1977ูก1( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


4ูƒ ู„ุณู„ุณ ู„ุต ุฒุนุช ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณู„ูŠู…ุงู†โ€'": ยซูˆุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŒ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุชูŽูŠู’ู† ูˆุงู„ุฒูŽู‘ู…ู’ุฑู‘ู…ุฉ ุจุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠุก ูู‡ูˆ 
ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ูู… ุฅู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุก 4 

(185) ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธูŒุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุณูููŠุงู†ุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุชู†ู‘ู‰ู ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู† ุชููˆุญุก 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุฌู’ุฑูŽูŠู’ุฑููŠูŒยป ุนู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ู„ูŽุชููŠูŽู‡ู ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ูƒูƒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนูู…ุฑ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ู‡: 

ูกุฃุชุดู‡ุฏูŒโ€ ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ู‚ุงู„ ู‡ูˆ: ุชูŽุดู’ู‡ูุฏู ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ : 
ุขู…ู†ุซ ุจุงู„ู„ู‡. ูˆูƒุชุจู‡ยป ูˆุฑูุณูู„ูู‡ ู…ุง ุชุฑุฆุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฑุฆ ุนูŽุฑุดู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‘ุงุกุก ูู‚ุงู„ 
ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู’ู: ุฑู‰ ุนุฑุณ ุฅูุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑูุก ูˆู…ุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฑุฆ ุตูŽุงุฏููƒูŽูŠู’ู†ุ› 
ูˆูƒูŽุงุฐุจู‹ุง ุฃูˆ ูƒูŽุงุฐุจูŽูŠู† ูˆุตูŽุงุฏู‚ู‹ุก ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู: ู„ุจุณ ุนูŽู„ูŠู‡ ุฏูŽุนููˆุฉูŒ ยป . 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ุฆ . 

ูˆูŠูุญุชู…ู‘ู„ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูƒ ุฅู†ู…ุง ู„ู… ูŠูŠู„ -ู…ุน ุงุฏูŒุนูŽุงุฆู‡ ุงู„ู†ุจูˆูŽู‘ุฉ ู„ูู†ูŽูุณูู‡ู- ู„ุฃู†ู‘ู‡ู ูƒุงู† 
ุนูŠุฑ ุจูŽุงูุบ. ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฃูŠุงู…ูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฏูŽุฆูŽุชู‡ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆุญูู„ูŽู…ูŽุงุฆู’ู‡ู… ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู‘ู„ู‘ู 
ุงู„ู†ุงุณูŒ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ ุงุญุชูู„ุงู†ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุ› ู‡ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูุงู„ูุก ุฃูŽู…ู’ ู„ุง. 

(146) ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ูู‚ูŠุฉ 
ุญุฏุซู†ุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŠู‰ ุจู† ุญูŽุจูŠุจ.ุญ ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ. ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ. ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ูˆุง 


ู‚ุงู„ู„ุง: ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ู…ุนุชูˆูŠ ู‚ุงู„: ู…ู…ุนุช ุฃุจู‰ ุฏูŠูƒูˆ ู‚ู† ุฃุจู‰ ุชู‚ุฑ ู‡ุฑู‚ ุฃุจ ุดุนูŠุฏ 


.07ู ูก9 017/08 ยซู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณุฆู†ยป) ู„ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฎุทุงุจูŠ (5ุŸ/โ€Ž )ูก( 
.)5970( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )1( 


ุฃูŠู‡ ู 2 
ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงุจู† ุถูŽุงุฆุฏ0") ูƒุฑ ูู†ุฏ ุฐู… ูˆู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุนุฐุฏุฑุช 
ุงู„ู†ุงุณุก ู…ุง ู„ูŠ ูˆู„ูŽูƒู‘ู… ูŠุง ุฃุตุญุงุจูŽ ู…ูุญู…ุฏ, ุฃู„ู… ูŠู‚ู„ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ : ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠุŸ ูˆู‚ุฏ 
ุฃุณู„ู‘ู…ุชูŒุก ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ูˆู„ูŽุฏูŽ ู„ู‡ยป ูˆู‚ู‘ุฏ ูˆูู„ูุฏูŽ ูŠยป ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุ› ุงู„ู‡ ุนุฏู… ุนูŽู„ูŠู‡ ู…ูŽูƒ ู„ 


17 27 


ุนุฏุช ู‚ุงู„: ู‚ูŽู…ูŽุงุฑูŽุงู„ูŽ > 1 ุญูŽูŽุฆ ูƒุง ุฃู† ูŠุฃู„ ููŠ ูˆู„ู‡ ู‚ุงู„: 5 ู… ูˆ ุงู„ู„ 2 
ู„ุฃูŽุนูŽู„ู‘ู…ู ุงู„ุขู† ู…ูŠุช ู‡ูˆุน ูˆ ุฃุบุฑู .ุงู†ุงู‡ ูˆู…ุง ู‚ุงู„: ูˆู‚ูŠู„: ุฃููŠูŽุณููŽุฑู‘ูƒูŽ ุฃู†ูƒ ุฐูŽุงูƒ 
ุงู„ุฏูŽุฌูู„ุŸ ูู‚ุงู„: ู„ูˆ ุนุฑุถ ุนูŽู„ูŠูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูŽู‡ู’ุชูŒยป. 
. 0 7 - 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "'. ุนู† ูŠุญูŠุฆู„ ุจู† ุญุจูŠุจยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุนู„ุง . 

)ูก145(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ููˆุฑูŽูƒุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ูŽุงุถูู‰ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† 

5 (. ุฏู…ู† ุงูŠูƒุกุณู†. .ู‡ู‡ 5 6 ูกโ€ 
ุญุฏุซู†ุง ุนูุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุนุงุฐ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† 
ุฏุงูƒ ุฎุฏุซู†ุง ุฃู†ูˆ ูˆูˆู‡ ุณุฏุฒุซู†ุง ุงุจุฑ ู…ุนุช ุญุฏุซู†ุง ุฃ ุชุญุฐุซู†ุง ุดุนูŠุฉ ุฎุฎ ุณุนุฏ 
ุงูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ูƒูˆุฑ ู‚ุงู„: ยซุฑูŽุฃูŠุชูŒ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ 9 ุนุจู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุญู„ููŒ ุจุงู„ู„ู‡ 
ุฃู† ุงูŠู† ุตุงุฆุฏ ุงู„ุฏุญุงู„: ูู‚ู„ุชู: ุชูŽุญู„ู ุจุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุณูŽู…ุนุชูŒ ุนู…ุฑู‘ ูŠูŽุญู„ููŒ 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู„ูƒู ูู„ู… ูŠู†ูƒุฑู‡ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ยป. 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "ยป ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุนุงุฐ. 


() ยซุจยป (ุตูŠุงุฏ). 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (7971). 

(9) ููŠ ยซู…ูƒ ูˆยซุซยป (ู…ุญู…ุฏ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยป ูˆูŠู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ) 
(033770)ยป ูˆยซุงุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป (6/ 96). 

0ุบ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป (517751). 


(4) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (59179). 


ุจู„ ุณุจ ุงู‡ุนุฏ ูˆุฃู„ู‚ูˆ 


(180) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูŽููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽู‡ู ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจ :53913 ุฌุงุชู†ุง ุฃุญุฏุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณุฆุก ุญุฏุซู†ุง 
ุชูŽูŠูŠูŽุงู†ูุก ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนู† ุณูŽุงู„ูู… ุนู† ุฌูŽุงุจุฑู ู‚ุงู„: ยซู‚ู‚ุฏู†ุง ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŠู‘ุงุฏ ูŠูŽูˆู… 
ุงู„ุญุฑู‘ุฉยป. 

ูƒุฐุง ุจุฑ ูˆูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ 3 ูˆุฑูˆูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุขุซุงุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุงุช ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆุงู„ู„ู‡ 


ุฃุนู„ู…. 

)ูก18(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูŽููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽู‡ู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
: ู ุชูŠุจ ุจู† ุณูŽุนูŠุฏยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู‚ูˆุจู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุก ุนู† ู…ููˆุณุฆ ุจู† 
ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ุนู† ู†ูŽุงููุน ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงูŠู† ุนู…ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุถููƒู ุงุฏ ุงู„ูƒุช ุงู„ุฏูƒุงู„ 
ุงุจู† ุตูŽูŠู‘ุงุฏู) . 

(189) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ููˆุฑู‘ูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนุฏุฑ ุฏุง ุฒูˆ ู„ุจ ุจ ูƒุจ ู„ู‚ู†ุง 51 ุฒ0"ุงู…ุณูˆุชุง ูƒุงูŠู† ู…ุถู‡ 
ุนูŽู„ูŠ ุจู† ุฑูŠุฏู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃูŽุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู‡: 

ุงูŠูŽู…ู’ูƒูŽุชู’ ุฃ ุฃูˆูŽุง ุงู„ุฏูŽุฌูŽุงู„ู ู†ูŽู„ุงุฆููŠู†ูŽ ุนุงู…ู‹ุง ู„ุง ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ูู…ุงุก ุซู… ูŠููˆู„ู‘ุฏ ู„ูŽู‘ู‡ูู‘ู…ุง ุบูู„ุงู…ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู 
ุฃุถูŽุฑู ู†ูŽูŠุกู ูˆุฃูŽู„ู‡ู ู†ู…ุง ุชู… ู†ุง ูˆู„ุง ู†ูŽู… ูƒู„ุจ ูˆุฏ ุจ 
ุฑูŽุฌูู„ู‘ ุทูˆุงู„ุก ุถูŽุฑุจูŒ ุงู„ู„ุฎ ูƒุฃ ุงู„ู†ุฉ ูˆุชูˆุง 
ุงู„ุซุฐูŠยป. 


020 ุน ุณุญู„ 5) ููŠู‡ 


1 ุฏู‚ุฑ ุต ูŠู‡โ€Ž 0 201 >. 06ู  7 ุญูˆ ุงู‡ ููˆโ€Ž ู  

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡: ูุฑุถุงุฎูŠุฉ ุงู„ุซุฏูŠยป ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชุฑุฎูŠุฉ ุงู„ุซุฏูŠูŽูŠู’ู†ุก ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญ. 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูŽูƒุฑูŽุฉู‹: ูุณู…ุนู†ุง ุจู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆูŽู„ูุฏูŽ ุจุงู„ู…ูŽุฏููŠุฆุฉ ูู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุก ููŽุฐูŽู‘ู‡ุจุชูŒ ุฃู†ุง 
0001 ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป (5757). 


0 ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ) (5735). 
() (ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป .)4ูก05(โ€ 


ูˆุงู„ุฒุชูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูŽูˆู‘ุงู…ุก ููŽุฏุญูŽู„ู’ู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุจูˆูŽูŠู‡ุ› ูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุนู’ุชู ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ ููŠู‡ู…ู‘ุงุก ู‚ู‚ู„ู†ุง 
ู‚ู„ ู„ูŽูƒูู…ุง ู…ู† ูˆูŽู„ูุŸ ู‚ู‚ุงู„ุง: ู…ูƒู†ุง ุซู„ุงุฆููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู„ุง ูŠููˆู ู†ุงู‡ ู†ู… ูˆู„ุฏ ู†ุง ุถุฑ ุณูŽูŠุก 
ุงู‡ ุชูŽูุนูŽุงุก ุชู†ุงู… ุนูŠู†ุงู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู… ู‚ูŽู„ู’ุจู’ู‡ ููŽุฎูŽุฑุฌู’ู†ุง ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู…ุงุก ูุฅุฐุง ู‡ููˆ ู…ูู†ู’ุฌูŽุฏูู„ู ููŠ 
ู‚ูŽุทููŠู…ู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ุณ ู„ู‡ ู‡ูŽู…ู’ู‡ูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒูŽุดู ุนูŽู† ุฑูŽุฃุณูู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุง ููŽู„ู’ุชูู…ู‹ุงุŸ ู‚ู„ู†ู‹ุง: ุฃูŽูˆูŽ 
ู„ู…ุนุช ุŸ ู‚ุงู„ ุฅู† ู†ุงู… ูˆู„ุง ูŠูŽู†ูŽุงู… ูู„ูŠ . 

ุชูŽูุฑู‘ุฏูŽ ุจู‡ ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุฑูŽูŠุฏู ุจู† ุฌูุฐูŽู’ุนูŽุงู†ูŽุก ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ. 

ูˆู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ ุฃู† ุงู„ุฏุฌุงู„ ุบูŽูŠุฏู‡ ุงุญุชู‘ุฌู‘ ุจุญุฏูŠุซ ุชูŽุนููŠู… ุงู„ุฐูŽุง ุฑูŠุก ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ 
ุฃุตุญ ู…ู† ู‡ูŽุฐุงุก ู…ู‘ุน ุฌููˆุงุฒ ู…ููˆุงู‚ู‘ู‚ุฉ ุตูู…ูŽุชู‡ู ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ู ูˆุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ ุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ุฌูŽุงุก 
ูˆูŠ ูˆ ุจุง 0 

ุจู† ุตูŽุงุฆุฏู ูŽู„ ู…ุง ูƒูŠ ุนู†ู‡ ูƒุงู†ุช ูุชู† ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุนูุจูŽุงุฏู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุขูŽู… 
ุงู„ู„ ู ู„ุนูŠ ู…ุณู† ูู‚ ุฉูŠู„ุงู… ู„ ู†ู‡ ู…ุจุงุก ุฅู„ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŽุตูŽู… ู…ู†ู‡ุง 
3 ูŽู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูู‡ูˆูŽูˆูŽูƒูŽุงู‡ูู… ุดูŽุฑู‘ู‡ุงุก ูˆูŠุณ ููŠ ุญูŽุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฃูƒุฑูŒ ูŠู† ุณููƒูˆุช ุงู„ูŠ ูƒู‡ 
ุนู„ุฆ ู‚ูŽูˆู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุงู„ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจุก ูˆูŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู†ู‡ #ูƒุฉุฉ ูƒุงู† ูƒูŽุงู„ู…ูุชูˆู‚ูู ููŠ ุงุจู‡ ุซู… 
ุฌูŽุงุกู‡ ุงู„ุช ู…ูู† ุงู„ู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุนูŠุฑ ู‚ุงู„ ููŠ ุญูŽุฏูŠุซู ุชูŽุญููŠู… ุงู„ุฐูŽุงุฑููŠูŒ ู…ูŽุง ุชูŽุฐูƒุฑูู‡ ุฅู† ุดูŽุงุก 


ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู†. 
626666 
)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (75758)ยป ูˆุฃุญู…ุฏ (2350007))ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ. 


ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุงุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญู…ุงุฏ ุจู† 
ุณู„ู…ุฉ). 


ุนู„ุณ ุณุงุจุน ูˆุฃู„ู‚ูˆ 
-ูกโ€ ุจุงุจ ุญูŽุจูŽุฑู ุงู„ุฌุณุงุณุฉ 


)ูก40(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุตูŽู…ูŽุฏ ุจู’ู†ู 
ุนู„ู‰ ุจู† ู…ููƒุฑู‘ู… ุงู„ูŽุฏูŽู‘ุงุฐูŒ ุญูŠุจุบุฏุงุฏ- ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุงู„ุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽุนู’ู…ู‘ุฑ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูู‰ 
ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆ" ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌู‘ุงุฌู ุจู† ุฃุจูŠ 
ูŠูŽุนู‚ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุตู‘ู…ู‘ุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุจูŠ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก 
ุทูŽุฑุญูŽุงู†ุก ุนุน ุง ุฑุงุฑูŠู‡ ุจุฑ ุจุง ุงู„ุญุงุช ูˆุฒุฑ ู†ูŠ ุงู„0 ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ. 

ุญุฏุซุง ุฃุจูŠ ุณูˆู‚ ุญูŠ ุงู„ู„ู‚ุชุฑุก ู…ุด ุนุจุฏ ู„ู„ู… ุงุฒ ุนุฏูŠ 2006 

ูŠู† ุงู„ู…ู‡ูŽุงุฌุฑุงุชู ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู‡ ุน ู†ูŠ ุนุฏุจ ูŠุฎูŠ ุจู† ุณูˆ ุงู„ 6 1 
ุณู…ู„ ุฏ ุจูู†ูŽู‡ู ุฅู„ุฆ ุบูŠุฑูˆุก ู‚ุงู„ุช: ุฑููƒ ุณูŠ ุญูŽุฏูŽูŠูŠู†ู‰ 
ูƒุญุซ ุนู„ุต ุจู‡ ุงู„ูŠุฑุช ูˆู‡ูˆ ูŠู† ูŠุฏ ูƒุจุงุจ ุชุด ุชูˆูƒ ูุตุจ ู ุฃู„ 
ุงู„ุฌู‡ู‘ุงุฏู ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ููŽู„ูŽู…ูŽุง ูŠู…ุช ุชุจู†ูŠ ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑูŽุญู…ู†ู ุจู† ุนูŽููˆูู ููŠ ุชู…ุฑ 
ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูˆุญูŽุทุจู†ูŠ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ ูŽูŠ ุนู† ู…ูˆู„ุงุฉ ุฃูุณูŽุงู…ุฉูŒ ุจู† 
ูˆูˆูˆ ูˆ ุฃูŠ ูƒูŠุจ ุฃุตุงุฆุฉยป. 
ุงู„ูŠ ู„ ุงูŠ 
ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุตูŽูŠู…ูŽุงู†ูŽุก ูู‚ู„ุชู‘: ุณุฃูุนู„ยป ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ูุ› ุฃุฐ ุดุฑูŠูƒ ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุซููŠุฑูŽุฉูŒ 


.)41777( ยซุณุฆู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยปโ€Ž )ูก( 
ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจู‰ยป ุณู‚ุท ู…ู† ยซุจ)6.โ€Ž )( 


ุงู„ุถูŽูŠู…ูŽุงู† ูˆุฅ ุงูƒู‡ ุฃู† : ูŠูŽุณู’ู‚ูŽุท ุนูŽู†ูƒ ุฎู…ูŽุงุฏูƒ: ุฃูˆ ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดููู’ ุงู„ุชูŽูˆุชู 000 
ูŽูŽู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ู†ูƒ ุจูŽุนุถู‘ ู…ุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููŠู†ยป ูˆู„ูƒู† ุงู†ุชู‚ู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ 


ูˆ 


-ู‘ 


ุจู† ุขู… ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู…ยปยป ูˆู…ููˆ ุฑูŽุฌู’ู„ู ู…ูู† ุจูŽู†ูŠ ูู‡ุฑุก ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุจูŽุทู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ู„ู…ู‹ุง 
ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู’ุชูŽ ุงู„ุนุฐุฉ: ุดูŠุนุช ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูŽู†ุงุฏููŠ -ู…ู†ุงุฏูŠ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠู†ุงุฏูŠ: ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ 
ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉยป ููŽุฎูŽู‘ุฑุฌูุชูŒ ุฅู„ุฆ ุงู„ู…ูŽุณุฌุฏุก ู‚ูŽุตูŽู„ูŽูŠุชู ู…ูŽุน ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ููŽู„ูŽูŠู†ุชู ููŠ ุตูŽู 
ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู„ููŠ ุธูŽู‡ูุฑูŒ ุงู„ู‚ู‘ูˆู…ยป ู‚ูŽู„ูŽู…ู‘ุง ู‚ูŽุถุฆ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ูˆ ูŠูƒ ุตูŽู„ุงุชูŽู‡ ุฌูŽู„ุณ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูŠุฑ ูˆู…ููˆูŠุถุญูƒูƒุก ู‚ู„ู‡ 
ุงู„ูู„ุฑูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ ุฅู†ุณุงู† / ู…ูุตูŽู„ูŽุงู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ู‡ู„ ุชุฏุฑูˆู†ูŒ ู„ู… ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽูƒูู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุก ู‚ุงู„: ุฅู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽูƒูู… ู„ูุฑูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆู„ุง ู„ุฑูŽู‡ุจูŽ ูˆู„ูƒู† ุฌู…ุนุชูƒู… ุฃู†ูŽู‘ 
ุชู…ูŠ ุงู„ุงูŠ ูƒุงู† ุฑูŽุฌู’ู„ูŽุง ุชูŽุถู’ุฑูŽุงู†ูŠู‘ุง ููŽุฌุงุกู‹ ููŽุจุงูŠุนูŽ ูˆุฃูŽุณู„ู‘ู… ูˆุญูŽุฏูŽู‘ุฆู†ูŠ ุญุฏูŠุฆู‹ุง ูˆูŽุงู‚ูŽู‚ูŽ 
ุงู„ุฐูŠ ูƒูู†ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู†ููƒู…ุก ุนู† ุงู„ุจุญ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุญุฏุซูŠ ุฃู†ู‡ ุฑูŽูƒูุจ ุณูŽูููŠู†ุฉ ุจูŽุฎู’ุฑ ุจูŽุญู’ุฑููŽุฉ ู…ุน 
ุชู„ุงุฒ ุซู„ุงุซููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุง ู…ู† ู„ูŽุฎู’ู… ูˆุฌูุฏูŽุงู…ุก ูƒูŽู„ูŽู‘ูŠูุจูŽ ุจู‡ู… ุงู„ู…ูŽูˆู’ุฌู ุดูŽู‡ุฑูŒ ูˆ ู… ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽุชููˆุง ุฅู„ุฆ 
ุฌุฒูŠุฑุฉ ููŠ ู„ุจู‡ ุงู„ุดู‘ู…ุณุก ููŽุฌูู„ู‘ุณูˆุง ููŠ ุฃู‚ุฑู‘ุจู ุงู„ุณู‘ููŠู†ุฉ ุชูŽุฏูŽุญูŽู„ููˆุง 
ูู†ูŽู… ุฏูŽุงุจูŽุฉูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽุจู ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุดุนู’ุฑุก ู„ุง ูŽุนุฑููˆู† ุจู„ ู…ู† ุฐูŽุจุฑู‡ ู…ู† ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู 
ุง ู‚ู„ ูˆูŠูŽู„ูŽู‘ูƒูุก ู…ุง ุฃ: ู†ุชุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุง ุงู„ุฌูŽู…ุณูŽู‘ุงุณูŽุฉูŒ ููู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุงู„ุฌูŽุณูŽู‘ุงุณูŽุฉู 
ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ูˆู…, ุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ุฑุ› ููŽุฅูู†ู‘ู‡ ุฅู„ ุญูŽุจูŽุฑููƒูู… 
ุงุฑุงู‚ ู‚ุงู„: ู‚ูŽู„ู…ู‘ุง ุณูŽู…ูŽู‘ุช ู„ู†ุง ุฑูŽุฌู’ู„ูŽุง ููŽุฑู‚ู’ู†ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุณูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽุฉู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู†ุทู„ู‚ู†ุง 
ุณูุฑู’ุนูŽุงู†ู‹ุง ุญุชุฆ ุฏุฎู„ู†ุง ุงู„ุฏู‘ูŠุฑูŽู ูุฅุฐุง ููŠู‡ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฅู†ู’ุณุงู†ู ุฑูŽุฃูŠูŽุงู‡ ุต ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุงุก ูˆุฃุดูŽุฏู‘ู ูˆุชู†ุง 
ุชูŠุฏูˆู‡ุง ุฒุง ุฅู„ุฒู† ู„ุงู„ุฏ ู…ุง ุชุฑุญ ูˆูƒูŠุฏ ุฅู„ ุชูŠุฏ ู„ูˆูŠุฏ 1914 ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒุก ู…ุง 


ู†ุชุŸ ูู‚ุงู„: ู‚ุฏุฑุชู…โ€" ' ุนู„ูŠู„ ุฎูŽุจุฑูŠยป ูุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ู…ู† ุฃู†ุชู… ุชู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุญู† ุชุงุณ ู…ู† 


)ูก(โ€ ู†ูŠ ยซุจยป (ูƒูŠู ู‚ุฏุฑุชู…). 


#ุงู„ู…ุณุจุณุณุจุณ ุงุณ ุณุณ ]ู†ุงู† 
ุงู„ุนูŽุฑู‘ุจุก ููŽุฑูƒุจู†ุง ููŠ ุณูŽููŠู†ุฉ ุจูŽุญู’ุฑููŠุฉยป ู‚ูŽุตูŽุงุฏูŽูู‹ุง ุงู„ุจูŽุฎุฑูŽ ุญูŠู†ูŽ ุงุบู’ุซู’ู„ูŽู… ููŽู„ูŽุนูุจูŽ ุจู†ุง ุงู„ุจูŽุญุฑูŒ 
ุดูŽู‡ุฑู‹ุงุก ุซู… ุฃูŽุฑู’ููุฆู†ูŽุง ุฅู„ ุฌูŽุฑููŠุฑูŽุชููƒ ู‡ุฐู‡ ููุฌู„ุณู†ุง ููŠ ูŽู‡ ูˆุง ุฑูŠ 
ูŒุฃูŽู’ู„ูŽุจู ูƒุซูŠุฑุฉูŒุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุฑู ู…ุง ู†ุฏุฑูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ ู…ู† ุจุฑู‡ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุดู‘ุนุฑุก ูู„ู† ู‚ู‚ู„ู†ุง: ูˆูŠูƒูƒ. 
ู…ุง ุฃู†ุชุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุง ุงู„ุฌูŽุณูŽู‘ุงุณูŽุฉ ูู‚ู„ู†ุง: ูˆู…ุง ุงู„ุฌูŽุณูŽู‘ุงุณุฉูุŸ ู‚ุงู„ุช: ุงุนู’ู…ูŽุฏููˆุง ุฅู„ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠุฑ ูุฅู†ู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุญูŽุจูุฑููƒูู… ุจุงู„ุฃุดูˆุงู‚ุก ูƒูŽุฃู‚ู’ุจูŽู„ู†ุง ุฅู„ูŠูƒ ุณูุฑู’ุนูŽุงู†ุง ูˆุฑุนู†ุง ู…ู†ู‡ุงุก 
ูˆู„ู… ุชูŽุฃู…ูŽู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ู‘ ุดูŽูŠุทูŽุงู†ุฉ: ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑูˆูŠ ุนู† ุชูŽุฎู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุณูŽุงู†ุก ู‚ูู„ู†ุง: ุนู† ุฃูŠ ุดูŽู‘ุฃู†ู‡ุง 
ุชูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุจุฑุŸ ู‚ุงู„: ุฃุณุฃู„ูƒู… ุนูŽู† ุชุฎู„ู‡ุงุก ู‡ู„ ูŠูุซู’ูุฑูŒุŸ ูู‚ู„ู†ุง: ู†ุนู…ยป ูู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุฅู†ู‡ุง 
ูŠููˆุดูƒ ุฃู† ู„ุง ูŠู†ู… ู‚ุงู„: ุชุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุนู† ุจูุญูŠุฑุฉ ุงู„ุทุจุฑูŠุฉ, ูู‚ู„ู†ุง: ุนู† ุฃูŠ ุดุฃู†ู‡ุง 
ุชุณุชุฎุจุฑุŸ ู‚ุงู„: ููŠู‡ุง ู…ุงุกูุŸ ู‚ู„ู†ุง: ู‡ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ุงู„ู…ูŽุงู -ุฃุธู†ู‡ ู‚ุงู„-: ูŠููˆุดููƒ ุฃู† 
ูŠูŽุฐูŽู…ูŽุจูŽู‘ุก ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุนูŽู† ุนูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุบูŽุฑูุก ูู‚ู„ู†ุง: ุนูŽู† ุฃูŠ ุดู‘ุฃู†ู‡ุง ุชุณุชุฎุจุฑุŸ ู‚ุงู„: ู‡ู„ ููŠ 
ูŠุง ูƒู„ ุจู‚ุน ุฃุฏู‡ ุจุง ุงู„ุชูŠุŸ ู‚ุง :1 ู†ุนู… ู‡ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู…ุงุก 
ูˆุฃู‡ู„ู‘ู‡ุง ูŠูŽุฑู’ุฏูŽุฑูุนููˆู†ูŽ ู…ูู† ู…ูŽุงูŠู’ู‡ุงุก ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุนู† ุงู„ู†ุจูู‘ ุงู„ุฃู…ู‘ูŠุก ู…ุง ูุนู„ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุฏ 
ุฎุฑุญ ูŠู…ูƒุฐุชูˆุชุฑู„ ุชุงุฑูŠูŠุฉ ูƒุงู„ ูŽุงุชูŽุชูŽู‡ู ุงู„ุนูŽุฑุจูŒุŸ ู‚ู„ู†ุง: : ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ููƒูŠู ุตู†ุนุŸ 
ู‚ู„ู†ุง: ุธูŽู‡ุฑ ุนูŽู„ุฆ ู…ูŽู† : ู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ู‚ูŽุฃูŽุทูŽุงุนููˆู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฐุงูƒุŸ ู‚ู„ู†ุง: : ู†ุนู… 
ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุฅู† ุฐูŽุงูƒ ูƒูŽูŠุฑูŒ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠูุทููŠุนููˆู‡, ูˆุฅู†ูŠ ู…ูุฎูุจุฑูƒู… ู†ุง ุงู„ู…ูŠูŠุญู ุงู„ุฏู‘ุฌูŽู‘ุงู„ุก ูˆู†ู‡ 
ูŠููˆุดููƒ ุฃู† ูŠููˆู’ุฐู’ู†ูŽ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ. ูุฃุฎุฑุฌ. ุชุฃุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ู‚ู„ุง ุฃูŽุฏูŽุนูŒ ูˆ ู‚ูŽุฑูŠุฉูŽ ุฅู„ุง 
ูˆูŽุทูุฆู’ู†ูู‡ุง ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŽูŠู„ู‘ุฉ ุบูŠุฑ ู…ูŽูƒู‘ุฉูŽ ูˆุทูŠู‘ุจุฉุ› ูุฅู†ู‡ู…ุง ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุชุงู† ุนูŽู„ู‰ู†ูŽ ูƒู„ุชูŠู‡ู…ุงุก ูƒูู„ู‘ู…ุง 
ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃูŽุฏุฎู„ู‘ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ู…ูู†ู‡ูู…ุง ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽุงู†ูŠ ู…ู„ูƒ ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุณู‘ูŠู ุตูŽู„ู’ู†ู‹ุง ูŠูŽุตูุฏูŽ: ู†ูŠ ุนู†ู‡ุงุก 
ุฅู† ุนู„ุฆ ูƒู„ ุชูŽู‚ูŽุจู ู…ู†ู‡ุง ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุญุฑ ูŽุฑู‘ุณููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ -ูˆุทู‘ุนู† - 
ุจู…ุญู’ุตูŽุฑูŽุชูู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุจู‘ุฑ -: ู‡ุฐู‡ ุทูŠู‘ุฉ -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู‘ุฏููŠู†ุฉ- ุฃู„ุง ู‡ู„ ูƒู†ุช ุญุฏุซุชูƒู… ุนู†ู‡ 
ูˆุนู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู…ูƒุฉ. ุฃู„ุง ุฅูู†ู‘ู‡ ููŠ ุจุญุฑ ุงู„ุดู‘ุงู… ุฃูˆ ุจุญุฑ ุงู„ูŠูŽู‘ู…ูŽู†ุก ู„ุงุก ุจู„ ู…ูู†ู’ ู‚ุจู„ 


ูŠู…ู‡ ุฉ 7777 ุณุณ ุณุณ ุต 1 0107) 
ุงู„ู…ูŽู’ุฑูู‚ูŽุก ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูุจู‘ู„ ุงู„ู…ู…ุดุฑู‚ยป ูˆู…ุง ู‡ูˆุก ูˆุฃููˆู’ู…ูŽุฃ ุจูŠุฏู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚)ยป. 

ู‚ุงู„ุช: ู‚ุฏ ุญูŽูู’ุธุช ู‡ุฐุง ู…ูู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ . 

ุงูŠุง ุงุฑ 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏุก ูˆุญูŽุฌู‘ุงุฌ 
ุงุจู† ุงู„ุดุงุนุฑ. 

(151) ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ููˆุฏูƒ ูˆูŽู„ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูุงุฑุณ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูู†ูŒุกยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† 
ุจูŠุจ ุชู†ุง ุงู„ู‰ ุฐุงูˆุฉ ุงู„ุทุงู†ูŠุฉ "ูƒูˆ ู…ุนู†ุง ุฒุฑ ูˆ ูƒุงู„ ุญุฏู‚ุง 2 ุงุฐ ุฃุจูˆ 
ุงู„ุญูƒู…ุก ุนู† ุงู„ุดุนุจููŠ ู‚ุงู„ยป ูˆุฎู„ู†ุง ุนู„" ูุงุทู…ุฉ ุจุซุช ููŠุณู†) ูุฃุชุญูุชู†ุง ุจุฑู’ุทูŽุจ ูŠูู‚ูŽุงู„ู 
ู„ู‡: ุงุจู† ุทุงุจุก ูˆุณูŽู‚ูŽุชู†ุง ุณูŽูˆููŠู‚ูŽ ุณูู„ู’ุชุก ูุณุฃู„ู†ุงู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ูุทูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู ุชู‘ู„ุงู†ูŽุงุก ุฃูŠู† ุชูŽุนู’ุชูŽุฏูŒุŸ 
ูู‚ุงู„ุช: ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ุฉู ุฃู† ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏูŽ ููŠ ุฃู‡ู„ู‰. ุฃูŠ: ุฃุชุญูˆู„ุก ูˆูŠูŽูˆู…ูŽุฆุฐู ุซูˆุฏููŠ 
ููŠ ุงู„ู†ุงุณยป ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฌุงู…ุนุฉ: ููŽุญูŽุฑูŽุฌู’ุชูŒ ูููŠู…ู‘ู† ุญุฑุฌ ู…ูู† ุงู„ู†ุณุงุก. ููƒู†ุช ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูู’ 
ุงู„ู…ู‘ู‚ูŽุฏู‘ู…ู ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ู…ูู…ู‘ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุตู‘ู ุงู„ู…ููˆู‘ุฎู’ุฑ ู…ูู† ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ยป ูุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠุฏ ูŠู‚ูˆู„: 

ุฅู† ูŠู†ูŠ ู‰ู… ู„ุชู…ูŠู… ุงู„ุฏุงุฑูŠ ุฑูƒูˆ ุงู„ุจุญุฑุก ูˆุฅู† ุณููŠู†ุชู‡ู… ู‚ุฐูุชู‡ู… ุฅู„ 
ุณุงุญู„ ู…ู† ุณูŽูˆูŽุงุญูู„ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑุก ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุจุฉ ูŠููˆุงุฑูŠู‡ุง ุดุนุฑู‘ู‡ุงุก ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง 
ู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุง ุงู„ุฌูŽุณูŽู‘ุงุณูŽู‡ูŒ ุซู… ู‚ุงู„ุช: ุฅู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ุฑ ู…ูŽู† ู‡ูˆ ุฅู„ุฆ ุฑูุคูŠุชููƒู… 
ุจุงู„ุฃุดูˆุงู‚ยป ูƒุฏุฎู„ู†ุง ูุฅุฐุง ุฑูŽุฌูู„ู‘ ู…ููƒูŽุจู‘ู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู…ูŽุถุฑููˆุฑ ูู‚ุงู„: ุฃุฎูŽุฑุฌูŽ 
7 ูˆ 909 5 5 ,ุงู„ุนูˆ 
ุตูŽุงุญูุจูƒู…ุŸ -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู„ู‡ - ู‚ู„ู†ุง: ู†ุนู…. ู‚ุงู„: ูุงุชุจุนูˆู‡. ุซู… ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุนู† 


.)ูก17/61ูก1( ยซู…ุณู†ุฆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ยปโ€Ž )ูก( 


ุจุจุณ ูŠูŠ ู†ุงูˆุณู† 
ุชุฎู„ ุจูŽูŠู’ุณูŽุงู† ุฃูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ุŸ ู‚ู„ู†ุง: ู†ุนู… ู‚ุงู„: ูุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุนู† ุจูุญูŠุฑุฉ ุงู„ุทุจุฑูŠุฉยป ุฃูŽูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุงู„ู…ุงุก 
ู‡ูŠุŸ ู‚ู„ู†ุง: ู†ุนู…. ู‚ุงู„: ูุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุนู† ุนูŠู† ุฑูุบูŽุฑ ุฃูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุงุกุŸ ู‚ู„ู†ุง: ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ุฃู…ูŽุง 
ุฅู† ู„ูˆ ูƒูŽุฑุฌุชู ู„ูŽูˆูŽุทูุฆู’ุชู ุงู„ุจู„ุงุฏ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ุง ุบูŽูŠุฑูŽ ู…ูŽูƒู‘ุฉ ูˆุทูŠู‘ุจุฉยป. 

ู‚ุงู„ ูุงุธู…ุฉ :.ูุฃู†ุง .ุฑุงูŠุช ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุจูู…ูุฎู’ุตูŽุฑูŽุชูŽู‡: ยซุฃู„ุง ูˆู‡ุฐู‡ 
ุทูŽูŠุจุฉูŒ -ูˆูŠูˆู…ุฆูŒ ุฅู„ุฆ ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‘ุฏููŠู†ุฉ-. ูˆู…ูŽูƒูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุฉู). 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† 
ุงู„ุฎุงุฑูƒ ูˆุทู† ุฏุฑ 

)ูก19(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽู‘ูŠู† ุนูŽู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู† ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ู 
-ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฑู‘ุฒูŽู‘ุงู† ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุฌุนูุฑยป 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ ุจู† ุฌุฑูŠุฑยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูŠยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุบูŽูŠู„ุงู†ูŽ ุจู† ุฌุฑูŠุฑยป ูŠูุญูŽุฏูŽุซู’ ุนู† 
ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠุก ุนู† ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ู‚ูŠุณ ู‚ุงู„ุช: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุชู…ูŠู…ูŒ ุงู„ุฏู‘ุงุฑูŠุก 
ู‚ุงู„ุช: ูุฃุฎุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ุฑูŽูƒูุจู ุงู„ุจุญุฑู‘ุก ู‚ุชุงู…ู‘ุช ุณูŽูููŠุฆูŽุชูู‡ูู… ููŽุณูŽู‚ูŽุทููˆุง ุฅู„ู‰ 
ุฌุฒูŠุฑุฉยป ูุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠูŽู„ุชูŽู…ุณูˆู† ุงู„ู…ู‘ุงุกุก ู‚ู„ู‚ูŠ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ูŠูŽุฌูุฑูŒู‘ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‘ู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู†ุชุŸ 
ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุงู„ุฌูŽู‘ู…ู‘ุงุณุฉุก ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูุฃุฎุจุฑู†ุงุก ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฎุจุฑูƒู…ยป ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠูƒู… ุจู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉยป ูุฏุฎู„ู†ุงู‡ุงุก ูุฅุฐุง ู…ูู‚ูŽูŠูู‘ุฏู ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู†ุชู…ุŸ ู‚ู„ู†ุง: ู†ุงุณูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจุก ู‚ุงู„: ู…ุง 
ูุนู„ ู‡ุฐุง ู„ู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽุฑูŽุฌ ูููŠูƒู…ุŸ ู‚ู„ู†ุง: ุขู…ู† ุจู‡ ุงู„ู†ุงุณูŒ ูˆุงุชุจุนูˆู‡ ูˆุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆู‡ุก ู‚ุงู„: 
ุฐุงูƒ ุฎูŠุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู… ู‚ุงู„: ุฃูู„ุง ุชุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุนู† ุนูŠู† ุฒูุบูŽุฑ ู…ุง ููŽุนู„ุชู’ุŸ ูุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุนู†ู‡ุง.ุก 
ุชูˆู†ุจ ูˆูŽู†ู’ุจูŽุฉูŽ ูƒุงุฏ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุฌุฏุงุฑยป ุซู… ู‚ุงู„: ู…ุง ููŽุนูŽู„ู‘ุช ุชูŽุฎู’ู„ู’ ุจูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽุŸ ู‡ู„ 
ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนุฏูุŸ ูุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ุก ู‚ูŽูˆุชู‘ุจ ู…ูุฏู’ู„ู‘ู‡ุงุก ุซู… ู‚ุงู„: ุฃูŽู…ูŽุง ู„ู‘ูˆ ู‚ุฏ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŠ 
ุจุงู„ุฎุฑูˆุญุ› ู„ูˆูŽุทูู’ุชู ุงู„ุจู„ุง ูƒู„ู‘ู‡ุง ุบูŠุฑูŒ ุทูŠุจุฉยป ู‚ุงู„ุช: ูุฎุฑุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ููŽุญูŽุฏูŽูŽุชูŽ 


7 ุณุณ ุฑุฑู… 


00 


ุงู„ุฆุงุณ ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ุฐู‡ ุทูŽูŠุจูŽุฉยป ูˆุฐุงูƒ ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„). 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ยป ุนู† ุงู„ุฎูู„ู’ูˆูŽุงู†ู ูˆุงู„ุชูŽุคู‚ูŽู„ููŠ ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† 
ุฌุฑูŠุฑ. ูˆู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุฑู‘ุฌู‡ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ููŽุญุฏูŽู‘ู†ู‘ู‡ู…. 

)ูก19(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจุดุฑู‘ุงู† ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูุตู’ุฑููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู…ููŠู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุจููƒูŠุฑุฑุญ 
ูˆุฃุฎุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจ ุดูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู ุนุนุฏูƒู†ุง ุงุจูˆ ูƒุฑ ุงุนุฏ ุจู† ุฅุณูŠุญุง ู†ูŠู† ุฃุจูˆุช ุงู„ุฏู‚ูŠุฉ 
ุงูุฅูˆุงูˆุณ ุนุฑ ุงุฑ ู…ุฏุงู‡ ุงู„ุจูˆุดู‘ู†ุฌูŠ. ุฎู„ูƒู†ุง ุชุญูŠุฑ ูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ ูŠูƒูŠุฑ 
ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ูุบููŠุฑุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ูŽุฎู’ุฑููˆู…ููŠูŒยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู’ู‘ู†ูŽุงุฏ -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ู…ูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู†ุก -ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู’ู†ุงุฏ-ุก ุนู† ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠุก ุนู† 
ูุงุทู…ุฉู‹ ุจู†ุช ู‚ูŠุณ. ุฃูŽู†ู‘ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒู„ุฉู ุตูŽุนูŽุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑยป -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ู„ู…ูŠ: ู‚ูŽุนุฏูŽ 
ุนู„ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ - ูู‚ุงู„: 

ยซุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุฆู‘ุงุณ. ุญุฏุซู†ูŠ ุชูŽู…ููŠู…ูŒ ุงู„ุฏู‘ุงุฑ ูŠู ุฃู† 5 ู…ู‡ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ููŠ 
ุณููŠู†ุฉยป ูุงู†ูƒุณุฑุช ุจู‡ู…. ุชูŽุฑูŽูƒูุจ ุจุนุถู‘ู‡ูู… ุนู„ุฆ ู„ูŽูˆู’ุญ ู…ู† ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุฉยป ูุฎุฑุฌูˆุง 
ุฅู„ู‰ ุฌุฒูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุจุจุญุฑุก ูุฅุฐุง ู‡ูู… ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุดูŽุนู’ุซู‘ุฉ ุณูŽูˆุฏุงุก ู„ู‡ุง ุดุนุฑ ู…ูู†ูƒู‘ุฑ-ูˆู†ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุณู‘ู„ูŽู…ูŠ: ู…ู…ูŽู†ุซูˆุฑ- ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุฃู†ุชุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุง ุงู„ุฌูŽุณูŽู‘ุงุณุฉ ุชุนุฌุจูˆู† ู…ู†ูŠุก ู‚ุงู„ูˆุง: 
ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„ุช: ูุงุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ู‚ูŽุตู’ุฑ ู โ€ ูุฏุฎู„ูˆู‡. ูุฅุฐุง ู‡ูู… ุจุดูŠุฎ ู…ูŽุฑุจููˆุทูŒ ูŠุณูŽู„ุงุณูู„ูŽ -ูˆููŠู 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ู…ูŠ: ู… ูˆุฑ ุซู‚ ุจุงู„ุณู„ุงุณู„- ูุณุฃู„ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ุŸ ูุฃุฎุจุฑูˆู‡. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ุง 
ูุนู„ุช ุนูŠู†ูŒ ุฑูุบูŽุฑุŸ ูˆู…ุง ูุนู„ุช ุงู„ุจูุญูŠุฑุฉุŸ. ูˆู†ุฎู„ุงุช ุจูŽูŠู’ุณุงู†ุŸ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ 
ูŠูุญู„ูู ุจู‡. ู„ุง ุชุจู‚ุฆ ุฃูŽุฑุถูŒ ุฅู„ุง ูˆูŽุทูุฏู’ูู‡ุง ุจูู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠูŽ ุฅู„ุง ุทูŽุงุจุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู: ูˆู‡ุฐู‡ 


0 


ุทูŠุจุฉ). 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€œยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ูุก ุนู† ูŠุญูŠุฆ 
ุงุจู† ุจูƒูŠุฑ. 

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฌู‘ุณู‘ุงุณุฉ ู‡ุฐุง ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ุฆ ุฃูŽู†ู’ ุงู„ุฏุฌุงู„ูŒ ุงู„ุฃูƒุจุฑูŽ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ููŠ ุขุฎุฑ 
ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ยป ุบูŠุฑูŒ ุงุจู† ุตูŽูŠู‘ุงุฏู‡ ูˆูŠูุดุจู‡ ุฃู† ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ุงุจู† ุตูŽูŠู‘ุงุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ูƒูŽุฐูŽุงุจููŠู† ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„ููŠู† 
1 6 2 1 ู„ ุณุงุช ูŽู‘ 27 ูˆ ู‡ุฑ 3 
ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู’ุฉู’ ุนู† ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ู‚ุจู„ ุฎุฑูˆุฌ ุฃูƒุจู‘ุฑู‡ู…ยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠู…ุงุก 

)ูก95(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู‡ ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠู‡ูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ู…ุญู…ูƒ ูŠู† ุงู„ุญู†ูŠุฉ โ€ ุงู„ู‚ุทุงู†ยป ุนุชุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฑูˆุณู‚ูยป. ุญุฏุชู†ุง ุนูŠุฐ ุงู„ุฑุฑ ุงู‚ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนู† ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจู† ู…ูู†ู’ุจู‘ู‡ู ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ู„ู: 

ูˆ 


ูƒู‡ ุน ู„ ูƒุฑ ู„ู‡ ู‰ุฑูˆ ุณุณ ุง ูƒู‡ ุง 1 5" 7 ู„ุด 
ยซู„ุง ุชู‚ูˆ ุงู„ุณุงุนุฉ ุญุช ูŠูŽู†ุจูุนูุซ ุฏุฌุงู„ูˆู† ูƒุฐุงุจูˆู†, ู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู†ยป ูƒู„ู‡ู… 


ูˆูˆู‡ ุน 


- 


ูŠูŽุฑู’ุนู… ุฃู†ู‡ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ูˆ). 


ู  1 5 5โ€ ุงู„ู‡ 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑุงูุนยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚. 


066 


(0) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก01/(โ€ 


- ุจูŽุงุจู’ ู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณู‰. ู†ูƒ 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ุฆ- ููŠ ู‚ุตุฉ ุนูŠุณุฆ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…: ูˆู†ู‡ ู„ู„ู… 
ู„ูุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู #6 [ุงู„ุฒุฎุฑู: 5ูกโ€ ูˆู‚ุงู„: 8 ูˆูŽุฅูู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุจู | ุฅู„ 0 ุจู‡ 
ุดู„ ู…ูˆุฏ 6 [ุงู„ู†ุณุงุก: 48] ุงู„ุขูŠุฉ. 

)ูก95(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุฃูŽุตูŽู…ูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ู…ูˆุณุฆ 
ุงู„ุขูŽุดู’ูŠู‘ุจุก ุญุฏุซู†ุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู’ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ุนู† ุนูŽุงุตูู…ู ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุฌูŽูˆุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฑูŽุฒููŠู†ูŽยป ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุญูŠ ู…ูˆู„ุฆ ู„ุจู†ูŠ ุบููุงุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 
ูˆูˆูŽุฅูู†ูŽู‡ู„ุนูู„ู… ูŠูุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู #6 ู‚ุงู„: ยซู‡ูˆ ุฎุฑูˆุฌูŒ ุนูŠุณุฆ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉยปโ€ ". 

)1ูก945(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู†ู‚ ุนุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‹0 2 ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŠุณุฆ. ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุงู„ูˆู„ูŠุฏยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽููŠุงู†ยป ุนู† ุฃุจู‰ ุฎุตู‘ูŠู†ยป ุนู† ุณูŽุนูŠุฏ ุจู† ุฌุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ 
ู‚ูˆู„ู‡: 36 ูˆูŽุฅูู† ู…ูู†ู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒุชุจ ุฅู„ุง ู„ููŠูุคู’ู…ูุฆู†ูŽ ูŠูˆ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชูˆ # ู‚ุงู„: ยซุฎุฑูˆุฌ ุนูŠุณุฆ 
ุงุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠู…ูŽ 1202[6. 

)ูก90(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู‘ู† ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ู‚ูŽุทุงู† 
ู…ูŠูƒุฏุงูŠุฏ) ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุดูˆู„ ู‰ู† ุฑุงู† ุงู„ุชุทุงุชยป ุญุฏู‚ุง ุฅุณู…ุงุน .ุฑู† ุฅุณุฌุงู† 
ุงู„ู‚ุงุถู‰ุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูŽู‰ูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุญุฏุซู†ุง ู†ุงู† ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽูŠุฆูŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฏ 
ุงุจู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ุจุก ุฃู†ู‡ ุณูŽู…ูู…ูŽู‘ ุฃุจุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ู„ุฉ: 

ยซู„ุง ุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŒ ุญุชู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒู’ู„ูŒ ููŠูƒู… ุงุจู† ู…ูŽุฑูŠู… ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ู…ูู‚ู’ุณูุทุงุก ููŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑูŽ 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (7918).: ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุจุง 
(") ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (/1ูกุŸ537).โ€ 


ุฏู„ ู„ ู„ุฏุฏุตุง]ูŠุนู† ูˆุงุชุดูˆู‰ 
ุงู„ุตูŽู‘ู„ููŠุจูŽ ูˆูŠูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุฎู†ุฒูŠ ูˆูŠูŽุถูŽุนูŽูŒ ุงู„ุฌุฒูŠู‘ุฉ ูˆูŠูŽูููŠุถูŒ ุงู„ู…ูŽุงู„ูŒยป ุญุชูˆุง ู„ุง ูŠูŽู‚ุจูู„ู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ูุฎูŽุงุฑูŠูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ุฉโ€" 
ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ยป ูƒู„ู‡ู… ุนู† ุณููŠุงู†ูŽ ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ูˆุฃุฎุฑุฌุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง 
ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏโ€" ูˆุงู„ูŽู„ููŠุซู ุจู† ุณุนุฏ" ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุจู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุก ูƒู…ุงุก 

(84) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุบูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุญุงูุท ู‚ุงู„: ุจุญุฏุชู†ุง ุจูˆ ุนูŠุฐ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ู†ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠู… ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒู‘ูŠ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ุฉ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠุฆยป ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† 
ุณุนุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠยป ุนู† ุตูŽุงู„ูู’ุญยป ุนู† ุงุจู† ุดูู‡ูŽุงุจูุก ุนู† ุณูŽุนูŠุฏู ุจูู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจุก ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ุงูˆุงู„ุฐูŠ ุชูŽูู’ุณููŠ ุจูุจูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูŠููˆุดููƒู†ูŽู‘ ุฃู† ูŠูŽู†ุฒูู„ูŒ ููŠูƒู… ุงุจู† ุฑูŠู… ูƒุง ุดู†ุท 
ููŠูƒุจุฑูŒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ููŠุจูŽู‘, ูˆูŠูŽู‚ุชู„ูŒ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑยป ูˆูŠูŽุถูŽุนูŒ ู… ุงู„ุฌุฒูŠูŽุฉยป ูˆูŠูŽูููŠุถูŒ ุงู„ู…ูŽุงู„ูุก ุญุชุฆ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุจู„ูŽู‡ 
ุงุญู† ุนุถุฑุง ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒูŠุนุฏุฉ ุงู„ูˆุงุญูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง ูู‡ุงุฉ: 

ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ูˆุงู‚ุฑุกูˆุง ุฅู† ุดุฆุชู… ุชุชู… 98 ูˆุฅ ูˆูŽุฅูู†ู’ูŠูู†ุฃู‡ู’ ู„ู„ูƒุช ูŠ ุฅู„ุง ู„ูŽูˆูŽู…ูƒู†ูŠู‡. 
ุจู„ ู…ูˆูŠู‡- ูˆูˆู… ุงู„ู’ููŠูƒู…ูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ูˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠุฌูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง (0)) 44[ุงู„ู†ุณุงุก: 159] . 


ูˆู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ุนุณูŠ ุจูŠุฐู‡ ู„ูŠูˆุดูƒู†ยป ูˆู ุฑูˆุงูŠุฉ ุง ูŠุนู‚ูˆุจ: ยซ ุญูƒู…ุง 


ุนุฏ ู„"). 


.)ูก51/5( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 

(5ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก55(โ€ 

(") ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (155ูก)ยปุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7777)ยป ูˆู…ุณู„ู… ))2ูก155(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠุซยป ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. 


ู‡ุจ - -ุจูŠุงุญุงุณุชุชุฉ 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€œ.ุนู† ุฅุณุญุงู‚ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…'". ุ› ุนู† ุญุณู† 
ูŠุบู„ูŠ ุงู„ุดู„ูˆุงู† ูˆุนูˆุฑู† ุฎุฌูŠุจ ูƒู„ู‡ู… ุนู† ูƒุดุฑุช: 
)ูก49(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† 
ุงู„ุชู‚ ุญุฏู‚ุง ุงุนู…ู„ุงูŠู† ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ ูˆุญุฏุชู†ุง ูƒูŠ ุจู† ุนูŠ ุจุญุฏู‡ุง ุงู„ู„ูŠุดูˆุนู† 
ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏยป ุนู† ุนูŽุทูŽุงุก ุจู† ู…ููŠู†ู‘ุงุกยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 


1 
9 
ูˆุณุชูƒ 9 


ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฒู† ุงุจู† ู…ูŽุฑูŠู… ุญูƒู…ุง ุนูŽุฏูŽู„ุง ููŽู„ูŽูŠูƒู’ุณูุฑูŽู†ูŒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ููŠุจูŽ. ูˆู„ูŠูู‚ุชู„ู†ูŒ 
ุงุฐยซ 


ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑูŒ ูˆู„ููŠุถูŽุนูŽู†ู‘ ุงู„ุฌุฒูŠู‘ุฉ. ูˆู„ุชุชุฑูƒู† ุงู„ู‚ู„ุงุตยปุก ูู„ูƒ ูŠุณุน ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆู„ุชุฐู‡ุจู† 
ุงู„ุดุญู†ุงุก ูˆุงู„ุชูŽุงู’ุบุถ ูˆุงู„ุชุญุงุดุฏ. ูˆูŽู„ูŽุจูŽุฏุนููˆูŽู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„. ู‚ู„ุง ูŠูŽู‚ุจู„ู‡ ุฃุญุฏ). 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ. 

)7ู ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุดู‘ุฌูŽุงุน ุงู„ุตู‘ูˆูููŠู ุญุจุจุบุฏุงุฏ-. 
ุงุฎุจุฑู‚ุง ุฃูˆ ู…ูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ุฃู†ุงุฑูŠ 9.ุณุญุฏุซู†ุง ุฌุนู„ุฒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงุชุชุงูƒุฑู‡ ู…ุญู„ุงู‚ู†ุง 
ุนูŽู…ูŽุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ูŠ ุณูู„ูŽูŠู… ุจู† ุญูŽูŠู‘ุงู† -ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ู† ู‚ูุฑุทู‘ุงุณยป ูˆุณุฃู„ุชู‡- ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนูŠุฏ ุจู† 
ู…ูŠู†ุงุกยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุฏ ู‚ุงู„: 

ยซุทููˆูŠุฆ ู„ูุนูŠุดู ุจุนุฏู‘ ุงู„ู…ุณุจุญ. ู โ€ ุทููˆุจูŽุฆ ู„ูุนูŽูŠู’ุถู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ู…ุณูŠุญุ› ูŠููˆุฏูŽู†ู’ ู„ู„ุณู…ุงุก ููŠ 
ุงู„ู‚ูŽุทุฑุก ูˆูŠูุคุฏูŽู† ู„ู„ุฃุฑุถ ููŠ ุงู„ุซุจุงุช. ูู„ูˆ ุจูŽุฏูŽุฑู’ุชูŽ ุญูŽุจู‘ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูุงุก ู„ุจุช ูˆ 
ุชูŽูŽุงุญูŒ ูˆู„ุง ุชูŽุญุงุณูŒุฏ ูˆู„ุง ูŽุจูŽุงู’ุถุ› ุญุชุฆ ูŠุฑ ุงู„ุฑุฌู„ูŒ ุนู„ุฆ ุงู„ุฃุณุฏู ูˆู„ุง ูŠูŽุถู’ุฑู‡ุก ูˆูŠุทุฃ 
ุนู„ุฆ ุงู„ุญูŽูŠู‘ุฉ ูˆู„ุง ุชูŽุถู’ุฑู‡ุก ูˆู„ุง ุชูŽุดูŽุงุญู‘ ูˆู„ุง ุชูŽุญูŽุงุณู’ุฏูŽ ุฏูŽ ูˆู„ุง ุชูŽุจูŽุงุนู’ุถูŽ). 


ูกโ€ ู„ูƒุงูˆ 


() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก00(โ€ 
(:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠ ููŠ ยซุฌุฒุก ุญุฏูŠุซู‡ยป (51). 


111117 
1 ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุขุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจุงููŠยป ุฃุฎุจุฑู†ุง |ุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตู‘ู‚ุงุฑ 

ุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจุดู’ุฑู‘ุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู’ 5 ุนูŽู…ู’ุฑููˆ 
ุงู„ุฑูŽู‘ุฑูŽุงุฑู''ยป ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ู…ูŽุญูŽู‘ุงู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฒูŠุฑ 
ุญุฏุซู†ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุจู† ุฑูŽูŠู’ุฏูุกู ุนู† ุงู„ูˆูŽู‘ู„ููŠุฏู ุจู† ุฑูŽุจูŽุงุญยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉู‹ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 


_ู… 


ุญูˆ 8 
ยซู…ุนูŠู…)ู‰ ู„ 


(ูŠูˆ ุดูƒ ุงู„ุชุณูŠุฎูŒ ุนุจุณุฆ ุจู† ู…ุฑ ุฃู† ุฏุฒ ุญูŽูƒู…ุง ู…ู‚ุท ูˆุฅู‚ุงู…ุง ุนูŽุงูˆู„ุงู‡ 
ููŽูŠูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุฎู†ุฒูŠู† ูˆูŠูŽูƒุณุฑูŒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŠุจุก ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉ. ูŽุฃูŽู‚ุฑุคูŒู‡ ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู…ูŽ ู…ู† 
ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ูŽู„ู…ู‹ุง ุญูŽุถูŽุฑุชุฉ ุงู„ูˆููŽุงุฉูŒ ู‚ุงู„: ุฃู‚ุฑูุคูŒุฉ ู…ู†ูŠ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยปโ€"ยฉ 

(1459ุŸ) ุฃุฎูŠุฑูƒุง ุฃุจูˆ,ุนุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุญุงูุทุก ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ูŠูƒูŠู† [ุณูŠุนุงู‚ยป ุฎุฑู† 
ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุจููƒูŽูŠุฑุก ุญุฏุซุชูŠ ุงู„ู„ูŠุชูุก ุนู† ูŠูˆู†ุณยป ุนู† ุงุจู† 
ุดู‡ุงุจ. ุนู† ู†ูŽุงููุน ู…ูˆู„ุฆ ุฃุจููŠ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุก ุฃูŽู†ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉู‹ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 

ูƒูŠู ุฃู†ุชู… | ุฅุฐุง ุชู„ ุงุจู† ู…ูŽุฑูŠู…ูŽ ูููŠูƒูู…ุก ูˆุฅูู…ูŽุงู…ูƒูู… ู…ู†ูƒู…). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ูกโ€ ู„ุตุญูŠุญโ€'ุ› ุนู† ุงุจู† 00 ู‚ุงู„: ูˆุชุงุจุนู‡ ุนู‚ูŠู„ 

ูƒู‡ 43 1 : 
ูˆุงู„ุงูˆุฒุงุนูŠ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑยป ุนู† ูŠูˆู†ุณ . 

2ู โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุณู’ููŽ ุงู„ุณู‘ูˆุณููŠู†ู 
ุญู„ุซู†ุง ุงู‚ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ูŠุญู…ุฏู„ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุช. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู… ุจู† ุงู„ูˆูŽู„ูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† 
ู…ูŽุฑู’ูŠูŽุฏ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูˆุฑูŽุงุนููŠูŒยป ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุฒู‡ู’ุฑูŠูŒ ุนู† ู†ุงูุน ู…ูˆู„ ุฃุจูŠ 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ุจู‘ุฎุชุฑูŠ ุงู„ุฑุฒุงุฒ ููŠ (ู…ุฌู„ุณ ู…ู† ุฅู…ู„ุงุฆู‡ยป (ุต1817). 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ .)4171ูก(โ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฒุจูŠุฑูŠยป ุจู‡. 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (559ุŸ). 


(4) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก05(โ€ 


ุชุงุฏุฉยป ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒุฉู ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: 

ยซ ูƒูŠูู ุฃูŽู†ุชู‘ู… ุฅุฐุง ู†ูŽู„ ููŠูƒู… ุงุจู† ู…ูŽุฑูŠู…ุก ูˆุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู… ู…ู†ูƒู…)โ€". 

(304) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŽุณู’ุทูŽุงู…ููŠูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูู†ูุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽูŠู’ุซู…ู‘ุฉยป ุญุฏุซู†ุง 
ุนุซู…ุงู†ูŒ ุจู† ุนู…ุฑู‘ุก ุญุฏุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุฐูู†ู’ุจู ุนู† ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฑููŠุก ุนู† ู†ุงูุน ู…ูˆู„ุฆ ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ. 


ุนู‚ 


ุฃูŽุธู’ู†ูŽู‡ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ูŠ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: 

ูกโ€ ูƒูŠู ุจูƒู… ุฅุฐุง ูŽุฑู’ู„ูŽ ูููŠูƒูู… ุนูŠุณุฆ ุจู† ู…ูŽุฑูŠู… ูˆุฅูู…ูŽุงู…ูŽูƒูู… ู…ู†ูƒู…)โ€". 

ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู…ูุฑูŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู’ู†ู’ุจูุก ูˆุญูŽุญุงู„ู‚ูŽู‡ ุงู„ูˆู„ูŠูƒ ุนู† ุงุจู†ู ุฃุจูŠ 
ุฐุฆุจ ููŠ ู„ูŽูุธู‡. 

(ู‡ูกุŸ)โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฃุฏูŠุจุซยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ. ุญุฏุซู†ุง 
ุฃู†ูˆ ูŠุบู„ุง ู…ูุฏุชู†ุง ุงู„ูˆุญุชู‚ุฉ ุนุฏุช ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุนู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณู’ู„ูู…ู-ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ูู†ู’ุจ ุนู† ุงุจู† ุดูู‡ุงุจ. ุนู† ุชูŽุงููุน ู…ูˆู„ุฆ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŽุงู‡ุฉู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ ู‚ุงู„: 


ยซ ูƒูŠู ุขูŽู… ุฅุฐุง ู†ูŽู„ ููŠูƒู… ุจู† ู…ุฑู‚ู…ยป ูˆุฃุฏูŽูƒูู… ูŠู†ูƒู…'. 


ู‚ุงู„: ู‚ูŽู‚ู„ุชูŒ 0 ุฃูŠ ุฐู’ุจ: ุฅู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ ุญุฏุซู†ุงุก ุนู† ุงู„ุฒูู‡ุฑูŠยป ุนู† 
ุง ูŽู† ุฃุจูŠ * ุดุฑูŠุฑุฉ ุง ูŠูƒู…" ู‚ุงู„ ุงุจุช 0 ุฐุชุจ: ุชุฏุฑูŠ (ู…ุง ู’ู…ูŽูƒ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ยป)5ูก7(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป, ุจู‡. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป (5807)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ยป ูˆุงุจู† 
ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู…) (5551)., ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฏุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุณู†ู† ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ 
ุงู„ูุชู†ยป (6ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉ. ูƒู„ุงู‡ู…ุงุกุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุก ุจู‡. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (8571)ยป ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 


777ุจ ุณุณุณุจ ุนุงุฏ ูˆุฃู„ู‚ูŠ 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€" ยปุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉ ุฒู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู† ุญุฑุจ ู‡ูƒุฐุงุก 
8 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู† ุดูู‡ูŽุงุจ, ุนู† ุนูŽู… ูู‚ุงู„: ูกูˆุฃู†ูŽูƒู…).โ€ 
ูŠุดู’ุจู‡ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠููˆู†ุณุก ูˆู…ู† ุชูŽุงุจูŽุนู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูู‚ุฏ. 
)ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุตูŽุงุฏูู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูŽู‘ูˆูŽุงุณุก 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง 4 ู… 0 ูˆ ูŠุงูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง 


0 


3 


ุงุงุงู„ ูŠู† ุฃูŠ ูˆู† ุนู„ู† ุงู„ุญ ุงุฑูˆ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงุชู‚. 
ู‚ุงู„: ููŠู†ุฒู„ ุนูŠุณุฆ ุจู† ู…ุฑูŠู…ุ› ุฃูŠุชูˆู„ ุฃุจูŠุฑู‡ู…: ุชุนุงู„ ุตูŽู„ูŽู‘ ู„ุง ูููŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุฅู† 
ุจูŽุนุถูŽูƒูู… ุนูŽู„ุฆ ุจูŽุนุถ ุฃู…ุฑุงุกุ› , ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉ). 

ุจุฒู„ุง ู†ุณูˆ ู„ ู„ุจุฏ ุนู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุบูŽูŠุฑูู‡ ุนู† ุญุฌุงุฌ 

)9ูก0(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจูู†ู’ ุฃุญู…ุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจูŽุฏูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŽู…ูˆูŠ ุงู„ุนุง 5-6 - ุญุฏุซู†ุง + 3 ู…ุนุฏ ู โ€ ุงู„ู‚ู„ุงุฒูˆู…ูŠ. ุนุญุฏู‚ู†ุง ุง ุฏู… - ุญุฏุซู†ุง 
ุง ูุฑูƒ 

ู…ุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒุŸ ู‚ูŽู„ู’ุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ู‘ ุงู„ู„ู‡. ู†ูƒ ุฐู‘ูƒุฑุชูŒ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌุงู„ูŒ ู‚ุงู„: ููŽู„ุง ุชูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽ 


ุณุฑ 


ุฅู† ูŠูŽุฎุฑู‘ุฌ- ูˆู†ุง ุญูŠ ุฃูŽู’ูููŠูƒูู…ููˆู‡ู ูˆุฅู† ู…ูุช, ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑุจู‘ูŠ ู„ูŠุณ ุจุฃูŽุนูˆุฑูŽ. ูˆุฅู†ู‡ ู…ู‘ุนู‡ 


.)ูก56( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)ูก55( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž 


ูŠุฎุฑุฌ ู‡ูˆุฏ ุฃุถุจูŽู‡ุงู†. ููŠุฑ ุญุช ุฃูŠ ู†ูŽุงุญููŠุฉ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ุฉยป ูˆู„ูŽู‘ู‡ุง ูŠูŽูˆู…ูŽุฆูุฐู ุณุจุนุฉ ุฃุจูˆุงุจ. 
ุนู„ู‰ ูƒูู„ู‘ ุจุงุจ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู† ูƒูŠุฎุฑุฌ ! ุฅู„ูŠู‡ ุดูุฑูŽุงุฑูŒ ุฃูŽู‡ู„ู‡ูŽุงุก ููŽูŠู†ุทู„ู‚ ุญุชุฆ ูŠุฃุชูŠ ู„ูŽุฏูŽู‘ ู‚ูŠู†ุฒู„ 
ุนูŠุณุฆ ุจู† ู…ูŽุฑูŠู…ยป ู ุฏู„ ุซู… ูŠูŽู„ู’ุจูŽุชู ุนูŠุณุฆ ุจู† ู…ุฑูŠู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุฑุจูุนูŠู†ูŽ ุณูŽู†ุฉ ุฃูˆ 
ุฑูŠุง ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุณูŽู†ุฉุฅูู…ูŽุงู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽุงุก ูˆุญูŽูƒู…ู‹ุง ู…ูู‚ูŽุณูุทู‹0ยป". 

)5ูก8(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ููˆุฑู‘ูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑุก ุญุฏุซู†ุง 
ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุณูŽู‘ุงู…ูŒ ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุขุฏู…ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒุฏู: 

ยซุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒ ู„ูุนูŽู„ู‘ุงุชู ุฃู…ูŽู‡ูŽุงู†ู‡ูู… ุดุช ูˆุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุงุญูุฏูŒ ูƒูŽุฃู†ูŽุง ูˆู„ ุงู†ุงุณ 
ุจุนูŠุณู‘ุฆ ุจู† ู…ุฑูŠู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŽู… ูŠูƒู† ุจูŠู†ูŠ ูˆุจุจุชู‡ ู†ุจูŠ ุฅุฐุง ูŽุฃูŽูŠู’ูู…ููˆู‡ ูุงุบุฑูู‚ููˆุฉ ููŽุฅูู†ู‡ ุฑูŽุฌูู„ู 
ู…ุฑูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆุงู„ุจูŠุงุถุก ุจูŽูŠู’ู† ู…ูู…ูŽุตูŽู‘ุฑูŽุฆูŽูŠู’ู† ูƒุฃู† ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ ูŠูŽู‚ู’ุทู’ุฑูŒ ูˆู„ู… ูŠูุตูุจู’ู‡ู ุจูŽูŽู„ูŽุ› 
ูˆุฅู†ู‡ ูŠูƒูŠุฑ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆูŠูŽู‚ุซูู„ู ุงู„ุฎูู†ู’ุฑููŠุฑ ูˆูŠููŠุถ ุงู„ู…ูŽุงู„ู‘ ุญุชุฆ ูŠูู‡ูู„ููƒูŽ ุงู„ู„ ููŠ ุฑูŽู…ุงู†ู‡ 
ุงู„ู…ู„ู„ 50 ุบูŠุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆุญุชูˆุง ูŠู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู’ ุฑู…ุงู†ู‡ ู…ุณุญ ุงู„ุถูŽู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฃุนูˆู‘ุฑ 
ุงู„ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจุก ูˆุชู‚ุน ุงู„ุฃูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถยป ุญุช ูŠูŽุฑุนูŽูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏูŒ ู…ูŽุน ุงู„ุฅุจู„ยป ูˆุงู„ุซู’ูˆูุฑูŒ ู…ูŽุน 
ุงู„ุจู‚ ูˆุงู„ุฐูŽุงุจู ู…ู…ุน ุงู„ุนูŽุชู…ุก ูˆู‚ู„ุนุจูŒ ุงู„ุตู‘ุจูŠุงู† ุจุง ู„ุญูŠู‘ุงุช, ูˆู„ุง ูŠูŽุถุฑ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู… ุจูŽุนุถูŽุงุก 


ูƒุฐุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู…ููƒุซู ุนูŠุณุฆ ุจู† ู…ูŽุฑูŠู… ุนูŽู„ูู‰ู’ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุนุฏ ู†ูุฑููˆู„ูู‡ 
ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉยป ูˆู‚ุฏ ุชุญุงู„ูู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ ูŠู„ูƒ ูˆุฐู„ูƒ ูููŠู…ู‘ุงุก 


. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† (ุŸ2877)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุจุงู† -ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†-. ุจู‡โ€Ž )ูก( 
.)519/8( (ุŸ) ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ยปโ€Ž 


ุณุณ ุจุณูŠ ุจ ูŠูˆุจุจ ู‡ุจุจุณ ุงุณุงู† 

)3ูก9(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุฌุฏุชู†ุง ุญูƒ ูŠุฎ ูƒู„ุจ ุณุฏ ูƒู†ุง ู…ุนู…ุฏุฏูŠู† ุชุดุง ุฑู‡ ุนุฏ ุซู†ุง ู…ูŠุญูˆู„ ูˆู‡ ุนุงุฑ ู…ุชู†ุง 
ู†ุช ุนู† ุงู„ู„ูƒู‚ุงู†ุฉ ุจู† ูƒุงู„ู… ู‚ุงู„ ุณู…ุนุฉ ูŠุนู‚ูˆุช ูˆ ุนุงุต ุจู† ุฏุฑ ูˆุงูŠ 
ู…ูุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑูŽุฌู’ู„ูŽุง ู‚ุงู„ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ: ุฅู†ูƒ ุชู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ 
ุชู‚ูˆู… ุฅู„ุฆ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŸ ูู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฃู† ู„ุง ุฃูุญูŽุฏู‘ุฆูƒู… ุจุดูŠุก ุฅูู†ู‘ู…ุง ู‚ูู„ุชู: ุฅูู†ูŽูƒู… 
ูŽุฑูŽูˆู†ูŽ ุจุนุฏ ู‚ูŽู„ููŠู„ ุฃู…ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ูŽุงุก ููƒุงู† ุญูŽุฑููŠู‚ูŒ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูู‡ -ู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡- 
ู‚ุงู„ ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุฏ ุนูŽู…ุฑูˆ: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‚: 

ูŠุฑุฌ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ู ููŠ ู…ูŠ ููŽู…ูƒูุซู ูุจู‡ู… ุฃูŽุจุนููŠู†ูŽ: ู„ุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ูŠูˆู…ู‘ุงุก 
0000 
ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ุซู‚ู‘ููŠุก ููŽูŠูŽุทู’ู„ูŽุจูู‡ู ุชูŽูŠู’ู’ู„ููƒููƒ ุซู… ูŠูŽู„ู’ุจูŽุชู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‘ู‡ ุณูŽุจูุนูŽ ุณู†ููŠู†ูŽ ู„ุณ ุจูŠู† 
ุงู†ูŠู† ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉ). 

ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุชูุฎ ุงู„ุตู‘ูˆุฑู‡ ูˆู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ. 

ูˆุง ุฏ ุงู… ุงู„ู… ู„ุฌูŠุฏ ูŠู† ู‚ู„ 

ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† .ูŠูƒูˆ ุงู„ู…ุฒุงุฐ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุฉ #ุงูŠู„ุจุซ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏู‡ุฉ ุฃ ุบูƒ ู…ูˆุช" 
ุนูŠุณุฆ ู„ูƒู„ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูุญู’ุงู„ูู…ู‹ุง ู„ุญุฏูŠุซู ุฃูŽุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉยป ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 


)5ูก(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงูŠู† ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู‚ุทุงู† ุณุจูŠุบุฏุงุฏ- ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู†ู‡ 
ุงุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฏูŽุฑูŽุณู’ุชูŽูˆูŽูŠู‡ุ› ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู‚ููˆุจูŒ ุจู† ุดู†ุงู†โ€ 0 ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูŠุฏูŠูŒ ุญุฏุซู†ุง 
ุณููŠุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฒู’ู…ู’ุฑููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุจุฐ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุชู„ 2 ุณูŽู…ุนู’ 


ุงุณูŠู… ุณู‡ 484 
(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู† ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป /ูก(โ€ 2578 8). 


ูƒู„ุน ุจ ุจู† ุฌูŽุงุฑูŽูŠูŽุฉยป ูŠู‚ูˆู„: ุณูŽู…ุนุช ุนูŽู… ู…ูุฌูŽู…ูุนูŽ ุจู† ุฌุง ุญุงุฑูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ 
ุณู…ุนุชูŒ ุงู„ู†ู‰ ูŠู„ูŠูƒ ูˆุฐูƒุฒ ุงู„ุฏุฎุงู„ ูู‚ุงู„: 

ยซูˆุงู„ุฐูŠ ุชูŽูู’ุณููŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ูŠูŽู‚ุชูŽู„ุฆูŽู‡ู ุงุจู†ู ู…ูŽุฑูŠู…ูŒ ุจุจูŽุงุจ ู„ูŽุฐ). 

)7ูก1ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู…ูŽุฑูŒ ุงุจู† ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ุงู…ููŠู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑูุฆูŒ 
- ูŠูŽุฏูŽุงู’ู†ู†ู’ู‡ู ุจุบุฏุงุฏ - ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ู…ุงู† ุงู„ู†ูŠุฌุงูƒู ู‚ุงู„ ู‚ุฑ ุนู„ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† 


ุนุฑ 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนููŠุณูŽุฆ ุงู„ุจูุฑู’ุชููŠูŒ ูˆุฃู†ุง 
ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏูŠู† ุชุณู† ุนู† ุงุจู† 2ุฏ -ูŠุนู†ูŠ ุซุนู„ุจุฉยป ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู† ุนูŽุจุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณ-ยป ุนู† 
ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู† ุฌูุฏู’ุฏูุจยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู -ู†ูŠ ู‚ูุตู‘ุฉ ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ูƒุณููˆูู- ู‚ุงู„: 
ยซ(ูˆู‚ู‘ุฏ ูŽุฃ ููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ ู…ู…ุง ู†ุชู… ู„ุงูˆู† ููŠ ู†ูŠุงูƒู… ูˆุขุฎุฑุชูƒู…. ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู… 
ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉูŽ ุญุชูˆู„ ูŠูŽุฎุฑุฌ ุฆู„ุงุซูˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุงูŠูŽุง 1< ุฑู‡ู… ุงู„ุฃุนูˆุฑูŒ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ุก ู…ู…ุณูˆุญ ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู 
ุงุฏูŠ ูƒุงู†ู‡ุงุนูŠุฉ ุฃ ุงู„ุช - ุดูŠุฎ ู…ูู†ู‘ ุงู„ุฃู†ู’ุตุงุฑู ุจู† ูˆุจู‘ูŠู† ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ุนูŽุงูุถู‘ุฉ- 
ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ูŠุญุฑุฌ ูŠูŽุฒุนูู… ู„ูŽู‡ ู„ู‡ยป ู…ู† ุขู…ู†ูŽ ุจู‡ ูˆุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู‡ ูŽู… ุชุชูุนู‡ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ู…ู† ุนูŽู…ูŽู„ู 
ุชู„ูยป ูˆู…ู† ูƒู ุจู‡ ูˆูƒุฐูŠู‡ ู… ุนุงู‚ุจ ุนู„ู‰ ูŽูŠุกู ูˆู† ุนู…ูŽูู‡ ุณู„ู‘ูยป ูˆู†ู‡ ุณูŠุฑ 
ุนู„ุฆ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒูู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุญุฑู‘ู… ูˆุจู‘ูŠุช ุงู„ู…ู‚ูŠุณุก ูˆุฅู†ู‡ ุณูŽูŠูŽุญู’ุตู‘ุฑ ุงู†ูŠู† ููŠ ูŠุช 
ุงู„ู…ู‚ูŽุฏุณู† ุญุตูŠูˆ "ูƒุฏ ูŠุฏุง ูŠู†ูˆู† ุงุง ูŠู†ุงู‡ -ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ 
: ุญูŽูŠุจู’ุชู ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„:- ูˆูŠูุตุจุญ ููŠู‡ู… ุนูŠุณุฆ ุจู† ู…ุฑูŠู… 121 ููŠู‡ู’ูู…ููุงู„ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ุญุชู‰ 
ู„ โ€œุงู„ุญุงุฆุท ูˆุนู’ุตู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ุฌุฑุฉ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ู…ููˆู’ู…ูู†ูŽ ุชู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ูƒูŽุงููุฑูŒ ุณูŽุชูŽุฑู†ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ 


ุน 


ู†ุงููŠู„ ูˆู„ู‘ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ ุญุชุฆ ูƒุฑูˆ ุฃ ู…ููˆุฑู‹ุง -ุฃูŽุธู’ุชู‘ู‡ ู‚ุงู„ - : ูŠูŽูŽู‚ูŽุงู‚ูŽู… ุณูŽุฃูŽู†ูŽู‡ู‹ุง ููŠ 


ู†ุงุง 


ุณู…ุนยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŠู… ุญุฏุซู†ุง ุงุฏ ุงู„ููˆุฑูŠยป 


)ูก(โ€ ููŠ (ยซู…) (ุงุจู† ุงู„ุชุญูŠุง)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎยป ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉ ููŠ ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป 
(65/1)). 

(0) ููŠ ยซุจยป (ุญุตุฑุง). 

(ุŸ) ุฌุฐู… ุงู„ุญุงุฆุท: ุฃุตู„ู‡ุ› ูˆูŠู†ุธุฑ (ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉยป .)51//ูก(โ€ 


:0 
ุฃูŽู†ูู’ูŠููƒูู…ุก ุญุชุฆ ุชุณุฃู„ูˆู†ูŽ ู‡ู„ ุฐูƒุฑ ุชูŽุจูŠู‘ูƒูู… ุจูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฐูƒุฑู‘ุงุก ูˆุญูŽุชูŽู‘ ุชูŽุฒูˆู„ูŽ ุฌุจุงู„ูŒ 
ุนู† ู…ุฑุงุชุจู‡ุงโ€ ุชู… ูŠูƒูˆู† ุนุงู„ุฆ ุฃูŽุฑู ุฐู„ููƒ ุงู„ู…ูŽูŠู’ุถู ุงู„ู…ูŽูŠูุถูโ€") 16 ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุชูˆู‡ 

)75ูก9(โ€ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญู’ุณู‘ูŠู† ุจู† ุฏูŽุงูˆุฏูŽ ุงู„ุนูŽู„ู‘ูˆูŠ. ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุญูŽุงููุธูŒยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญู…ุฏู ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ 
ุงู„ุฐูŽู‡ู’ู„ูู†ู ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุตูŽู‘ุจู‘ุงุญ. ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† ุณูŽุนุฏ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ. ุนู† ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุจู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุงู„ุฃุบุฑู‘ุฌุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ุงู: 

ุฏู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ุง ู„ุณูŽุงุนูŽุฉู ุญุชูˆ' ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ู„ูŠูŽู‡ููˆุชูŽ ุญุชุฆ ูŠูŽุฎู’ูŽ ุงู„ูŠู‡ููˆุฏููŠ ู…ู† ูˆุฑูŽุงุก 
ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู ูŠู‚ู„ ุง ูŠุง ู…ูุณู„ู…ุก ู‡ุฐุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠ ูˆุฑูŽุงุฆูŠยป ู‚ุชุนุงู„ ู‚ูŽุงู‚ุชู„ู‡) . 

)7ูก(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู‡ู„ ุจู† ุจุญุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุนุงุชุฏูŠุฎ ุฒุฑุงุจ "ุณุจูŠุช 
ุฌูŽุฑูŠุฑูŒุก ุนู† ุนู…ู‘ุงุฑุฉ ุจู† ุงู„ู…ูŽุนู’ู…ูŽุงุน ุนู† ุฃุจูŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ู‚ุงู„: ู…ูŠุช ุฃู† ู‡ุฑู‘ูŠุฑุฉยป ุนู† 
ุงู„ู†ุจูŠุน ูƒูƒู„ ู‚ุงู„: 

ูกู„ุงโ€ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญุช ุญุชูˆ' ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุงู„ูŠูŽู‡ูˆุฏุก ุญุชูˆุง ูŠูŽู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุญุจูŽุฑูŒ -ูˆุฑุงุกุฉ 
ุงู„ูŠูŽู‡ูˆุฏููŠูŒ-: ูŠุง ู…ูุณู„ูŠู ู‡ุฐุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒ ูˆูŽุฑูŽุงุฆููŠ ููŽุงูุฆูู„ู‡ุง. 


)ูก(โ€ ููŠ ยซุจยป (ุฃู…ุงูƒู†ู‡ุง). 
3( ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู…ุงุฏุฉ ยซููŠุถยป: ยซูˆููŠ ุญูŽุฏููŠุจูŒ ุงู„ุฏุฌุฌุงู„ 
ุงู†ู… ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซุฑูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‚ูŠู’ุถยป ู‚ููŠู„ : ุงู„ู…ูŽูŠู’ุถ ู…ูŽุงู‡ู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆุชุก ูŠูู‚ูŽุงู„ูู‘: ู‚ูŽุงุถูŽุชู’ ู†ูุณู‘ู‡: ุฃูŽูŠู’ 

ู„ุงู‡ ู„ูŠ ูŠุชู…ุน ุนูŽู„ูŽู† ูŽู ูู’ุฏุฑููˆุฌ ูˆููˆุญู‡. 0 

(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยปโ€ (0ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป ุจู‡. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)7ูก141/(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ู‚ูŠุณยป ุจุณูŠุงู‚ 
ุฃุทูˆู„. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ู ูก851/(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ. ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌ. ุจู‡. 

(0) (ู…ุณู†ุฏ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ยป .)ูก195(โ€ 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ุฅุจุฑุฃู‡ูŠู…. 

)7ูก15(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŒูŽุถู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป 
ูƒุฑุงุช ุฌู…ุฏ ูˆู† ุชู„ุญ ุนุฏุช ุฉู† ูƒุชุนูŠ ุนุฏู†ู†ุง ุนุชูˆ ูŠุฏูŠ ุบูŠุฉ ุงู„ุฑูŠู†: 
ุนู† ุณูู‡ูŽูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ุฃุจูŠู‡. ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉยป ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ู„ุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุตู‘ุงุนุฉูŒ ุญุชูŠู† ูŠู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ู‘ ุงู„ูŠูŽู‡ูˆุฏูŽ ูŠู‚ู„ูู‡ู… ุงู„ู…ู…ุณู„ู…ูˆู†. 
ุญุช ูŠุญุช ุงู„ูŠูŽู‡ูˆุฏูŠ ู…ู† ูˆูŽุฑุงุกู ุงู„ุญูŽุฌู‘ุฑ ูˆุงู„ุดู‘ุฌุฑุก ููŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ูˆุงู„ุดู‘ุฌุฑูŒ: ูŠุง 
ู…ุณู„ู…ุก ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ูŠูŽู‡ูˆุฏููŠู‘ ุญูŽู„ู’ูููŠู ูุชุนุงู„ ููŽุงู‚ู’ุชู‘ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุนูŽุฑู’ู‚ุฏ ููŽุฅูู†ู’ู‡ู ูŠู† ุดูŽู‘ุฌูุฑู 
ุงู„ูŠูŽู‚ูˆุฏ). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ. 

)7ูก(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุนุงู†ููŠูŒยป ุญุฏู‚ุง ุฃูˆ ุงู„ูŠูƒุงู†: ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุดุนูŠ 
ุนู† ุงู„ุฒูู‡ู’ุฑูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุณุงู„ู…ูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชูŒ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ ูŠู‚ูˆู„: ุธ ุธ 

ุงู…ู‚ูŽุงุชูู„ูŽูƒูู… ูŠูˆุฏ ูŽุชูุณูŽู„ูŽุทูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู… ุญุชูˆุง ูŠูŽู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุญุฌุฑ: ูŠูŽุง ู…ูุณู„ู…ุก ู‡ุฐุง 
ูŠูŽู‡ูˆุฏููŠ ูˆุฑูŽุงุฆููŠยป ู‚ุงู‚ุชู„ู‡ยป. 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู‘ู…ุงู†ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 0000 


ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑยป ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. 


.)59755( ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยปโ€Ž )ูก( 

(0) ยซ(#ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…) (19175). 

() ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป (07091. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (35971)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุขูŠู„ูŠุ› ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. 


ุณุณ ุณุณ ู‡ุงุง 
ูˆููŠู…ุง ู…ูŽุถูŽุฆ ูŠู† ุญูŽุฏูŠุชู ุฃุจูŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆุณูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุจู† ุฌูู†ู’ุฏูุจยป ุฏูŽู„ุงู„ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ 
ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฑู‘ู…ุงู† ุนูŠุณุง ุจู† ู…ูŽุฑูŠู… 6(ูƒ#1. 

0 ุŸ) ุงูˆู†ุง ุงุจูˆ ุนุงูู† ุงู„ู†ู‚ูŠุฉ ุงุญูŠุฑุง ุงุจูˆ ูƒุฑ ุงู„ุชุทุงู†ู‡ ุฉุชู†ุง ุงู…ุงุฑุฏ 
ูŠูˆุณู. ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู’ู‡ ุนู† ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจู† ู…ูู†ูŽุจู‘ู‡ู ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุง 
' ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„: 

ยซู„ุงุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณุงุนุฉ ุญุชุฆ ูŠูŽูƒู’ุซู’ุฑูŒ ูููŠูƒูู… ุงู„ู…ูŽุงู„ูุก ููŽูŠูŽูููŠุถู ุญุชุฆ ูŠู‡ู… ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽู† 
ูŠุชูŽู‚ุจู‘ู„ูŒ ู…ู†ู‡ ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽุชูŽูƒู ู‚ุงู„: ูˆุจู‚ุจู‘ุถ ุงู„ุนู„ู…. ูˆูŠูŽู‚ุชูŽุฑุจูŒ ุงู„ุฑู‘ู…ุงู†ู ูˆุชูŽุธู‡ุฑูŒ ุงู„ูุชู†ยป ูˆูŠูŽูƒุซุฑูŒ 
ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌูู‘ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌู ุฃูŽูŠู‘ู…ูŽ ู‡ูˆ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ ุงู„ู‚ูŽุซู’ู„ูŒ). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑูŽุงููุนู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุฒุงู‚ู‡ . 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุจุฎุงุฑุฆโ€ )ู…ู‚ ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ. ุธ 

ูˆู‚ุฏ ู…ุถุฆ ุฐูƒุฑู‡. ูˆูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŽูŠู’ุถ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑยป ู‡ูˆ ุงู„ูŽูŠุถ 
ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุงู„ู’ุญูŽุจุฑูŒ ุจุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฒู…ุงู† ุนูŠุณุฆ ุจู† ู…ุฑูŠู… 42ูƒ63ยป ูˆูŠูุดุจู‡ ุฃู† ุฐู„ูƒ 
ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจูŽุญูุณู’ุฑู ุงู„ุฑุงุชู ุนู† ุฌูŽุจูŽู„ ู…ูู† ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจูุก ูƒู…ุง ู…ุถุฆ ููŠ ุงู„ุญูŽุจู‘ุฑ ุงู„ู…ู…ุฑููˆุน. 
ุจู† ุงู„ูˆุฑ ุงุฑุงู† ู„ู…ุฑูˆ ูˆู„ู‡ ู… 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ 

(710) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุตู‘ู…ู‘ุงุฑ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนุฏุงู† ุจู† ุชู‘ุตุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุดูŽุจูŽุจุฉูŒ ุจู† ุณูŽูˆู‘ุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู†ุจ ุนู† 
)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก01/(โ€ 


() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยป)272ูก51(โ€ ูˆู†ูŠ ู…ูˆุงุถุน ุฃุฎุฑุก ู‡ุฐุง ุฃุชู…ู‡ุงุก ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนุฑุฌยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 


ูˆ ุงู‚ู„ุช ูƒู ุณู…ุนุชูŒ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉู‹ ูŠูุฎู’ุจุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ูŽุชู‘ุงุฏุฉยป ุฃู† ุงู„ู†ุจุฆ ูƒู„ู„ 
ู‚ุงู„: 

ยซูŠููŽุงูŠุนูŒ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูƒู† ูˆุงู„ู…ูŽู‚ูŽู‘ุงู… ูˆู„ู‘ู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŽูŠูุชูŽ ุฅู„ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู‘ู‡ู ูุฅุฐุง 
ุงุณู’ุชุญูŽู†ููˆ ูู„ุง ุชูุณุฃู„ ุก ุนูŽู† ู‡ูŽู„ูƒุฉ ุงู„ุนู‘ุฑุจยป ุซู… ุชุฃุชูŠ ุงู„ุญุจู‘ุดุฉ ููŽูŠูŽุญูŽุฑู‘ุจููˆู†ู‘ู‡ ุฎูŽุฑุงุจู‹ุง ู„ุง 
ูŠูŽุนู’ู…ูุฑูŒ ุนุฏ ุจุฏุง ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽุณุชุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูƒูŽู’ุฑู‘ู‡)โ€ '. 

ู‚ุจูู‚ูŽุงู„: ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุจูŽุงูŠูŽุน ุจูŠู† ุงู„ุฑูƒู† ูˆุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู… ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู’ูŠุฑุ› 
ูˆู‚ุฏ ู…ูŽุถุฆุก ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุฌุงุก ุงู„ุฎุญูŽุจุฑ ุจุฎุฑูˆุฌู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

ูˆุฃู…ุง ุชุฎุฑูŠุจูŒ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉยป ูู‚ุฏ ู†ูŽุจุชูŽ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŽูŠุจุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป 
ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ูุฉู ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 

ุฏูŠูƒ ุจ ุงู„ูƒู†ูŠูŽุฉ ุฐูˆ ุงู„ุณููˆูŽูŠู‚ุชูŠู†ูŽ ูŠู† ู…ู† ุงู„ุญูŽุจูŽุดุฉ). 

)5ูก(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅุณุญุงู‚, ุฃุฎูŠุฑู†ุง 

ุจุดุฑูŒ ุจู† ู…ููˆุณู„ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠุฏูŠูŒโ€'"ยป ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุนู† 
9 ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ุจูุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ูุฐูƒุฑู‡. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจู’ุฎูŽุงุฑูŠโ€ 2 
ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูƒู„ุงู‡ู…ุงุก ุนู† ุณููŠุงู†. 


020 "2 5 7 ุงุฏ ุงุน 
ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู† ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฒู…ุงู† ุนูŠุณุฆุฆ ุจู† ู…ูŽุฑูŠู… ูŽู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 


066 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูก ู (โ€ ยป ูˆุบูŠุฑู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุฐุฆุจุก ุจู‡. 
(1) ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠยป .)ูกูก8ู 5(โ€ 


ูุฑุฉ ุงุงุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุง (59:69). 
() ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป .)ูกูก10(โ€ 


ูˆุงุจ ูŠูŠ ุจุจุณ ุณุงู† 
ูกูกโ€ - ุจุงูŽุจ ุฎุฒ ุฒูˆุฌ ูŠู„ุฌูˆุฎ ูˆูŽุทูŽุฃุจููˆุฌู’ 
ุฐูƒุฑูŒู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฃูŽู…ุฑูŽู‡ูู… ูˆู… ูƒุงู† ู…ูู† ุณูŽุฏูŽู‘ ุฐูŠ ุงู„ู‚ูŽุฑุชู‘ูŠู† ู…ุง ุจูŽูŠู†ูŽ 
ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู†ุก ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุฏุงุฌ ูˆูŽุนูŽุฏูุฑู‚ูุฌูŽุนูŽู„ู‡ 6ู‡ ูƒุงู† ูˆูŽุนูŽุฏู ูˆู‚ ุญูŽู‚ูŽุง (ู‡ุฉ) 6 [ุงู„ูƒู‡ู]. 
(719) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุญูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑ ุงู„ุณูŽูƒูŽุฑููŠ - 
ู…ู‚ุงููŠ ุงุณ ุงู…ุงู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู„ูƒุงู† ุจูˆูƒ ุดุนุฏุง ุฏ ุจ ุชูŠ ุง 


ุณููŠุงู†ยป ูกโ€ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠยป ุนู† ุนูŽุฑู’ูˆูŽู‘ุฉ: ุนู† ุฒูŽูŠู†ูŽุจ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณูŽู„ู‘ู…ุฉยป ุนู† ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ุนู† 
. ุฃู…ูŒ ุญูŽูŠูŠูŠุฉ ุนู† ุฑู†ุจ ุฒูˆุฌ ุงู„ุชูŠ ูƒูƒ ู‚ุงู„ุช: ุงุณู’ุชูŽูŠู‚ุธ ุงู„ู†ุจูŠูŠูŒ ูƒู„ุฏ ู…ู† ุชูˆู… 
ู…ูุญู’ู…ูŽุฑู‹ุง ูˆุฌู‡ูู‡ู ูˆู‡ูˆ ูŠูŽู‚ูˆู„: 


0 ู„ู„ 


ุฏู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ -ู†ู‘ู„ุงุซ ู…ุฑู‘ุงุช- ูˆูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑุจู ู…ู† ุดูŽุฑูŒ ู‚ุฏ ุงู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุก ู‚ุจุญ ู…ู† 
ุฑุฏู… ุจูŽุฃุฌููˆุฌ ูˆู…ูŽุฃุฌููˆุฌูŽ ูŠุซู„ ู‡ุฐูˆ. ูˆุญูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุญูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจุฅูุถู’ุจูŽุนูŠู’ู‡ู‡ ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู‰ 
ุฃูŽุชูŽู‡ู’ู„ููƒู ูˆูููŠุฆู‹ุง ุงู„ุตูŽุงู„ูุญููˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุฅุฐุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽ ุงู„ุญูŽุจูŽุซยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ุฉูโ€", 
ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽยป ูˆุบูŽูŠุฑู‡ยป ูƒู„ู‡ู…ยป ุนู† ุณูู‘ููŠุงู†ุก ุบูŽูŠุฑูŽ ุฃู† ุจูŽุนุถูŽู‡ูู… ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ 
ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉยป ู…ู†ู‡ู… ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„. 

)5ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู†ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŽู‘ูŠุฏ 
ุงู„ุตูŽููŽุงุฑโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุชูŽู…ู’ุชูŽุงู… ุญุฏุซู†ุง ู…ููˆุณูŽุฆู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุคูู‡ูŽูŠุจยป ุญูŽุฏุซู†ุง ุฃุจู† ุทุงูˆ ุณู† ูˆุงุนุฐ 
ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจููŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ยซู…ู’ูุญ ุงู„ูŠูˆ ู…ู† ุฑูŽุฏู…ู ุฌูˆุฌ ูˆู…ูŽุฃูŽุฌููˆุฌ ููƒู„ ู‡ูŽุฏุงุก. 


ู…ุฑ 


.07ูก09( ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยปโ€Ž )ูก( 


(1) ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป (7580). 
() ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุตูุงุฑ) ุฃุซุจุชู‡ ู…ู† ยซุจยปยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎ. 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€"'ยป ุนู† ู…ูˆุณุฆุฆ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ูˆุฒุงุฏ ู‚ุงู„: ูˆุนูŽู‚ุฏ ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุจูŒ 
ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู…โ€'' ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ. ุนู† ูˆูŽู‡ูŽูŠู‘ุจู. 

(111) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏ ู†ุงูˆ ุตู‚ุง ุงู…ุฏ ูˆู† ู…ุญู„ ูŠู† ุน ุนูŠุณุฆ ุงู„ุจูุฑู‘ูŠูŽูŠูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ. 
ุนูˆู†ุง ุฃ ุดุฑุง ุดุญ ู„ู„ูŠู ู…ู† ุฅู„ู‰ ุงู†ุฑ ู…ู† ุฏูŠูƒ ุฃู† ุนูˆู† ุฑุฒูˆ 610 
ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู„ุฉู ุนู† ุงู„ุณูŽู‘ุฏูŒ ู‚ุงู„: ูŽ 

ุงูŠูŽุญู’ูุฑููˆุฆู‡ ูƒู„ ูŠูŽูˆู…ู ุญุชุฆ ุฅุฐุง ูƒุงุฏูˆุง ูŠุฎุฑูู‚ููˆุชู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ู…: ุงุฑุฌุนูˆุง 
ุณุฎ ุฑู‚ููˆู†ู‘ู‡ ุนูŽุฐู‘ุง ู‚ุงู„: ููŠูุนูŠุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ ูƒุฃุดู‘ุฏ ู…ุง ูƒุงู†ยป ุญุชุฆ ุฅุฐุง ุจู„ุบุช ู…ูุฏู‘ุชู‡ูู… ูˆุฃุฑุงุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุจูŽุนุจู‘ู‡ูู… ุนู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ูŠูŽุญูู’ุฑูŒ ูˆู†ู‡ ุญุญุชู„ ุฅุฐุง ูƒูŽุงุฏููˆุง ุชุฎ ุฑููˆู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠ 
ุนู„ูŠู‡ู…: ุงุฑุฌุนูˆุงุก ู‚ูŽุณูŽุชุฎู’ุฑูู‚ููˆุฆู‘ู‡ ุนูŽุฏู‘ุง -ุฅู† ุดูŽู‘ุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุชุซุชูŠ. ู‚ุงู„: ูŠู†ูˆู„ 
ูƒู‡ููŠูƒุชูู‡ ุญููŠู†ูŽ ุชุฑ ูƒูˆู‡ ูŽูŠูŽุฎู’ุฑู ููˆู†ู‡ ูˆูŠูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูˆู†ูŽ ุนู„ุฆ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูŽุณู’ู…ูŽู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู…ุง ูˆูŠูŽููุฑูŒ 
9 ู†ู‡ู… ููŠ ุญูุตููˆู†ูู‡ู…ยป ู‚ุงู„: ุซู… ูŠูŽุฑู…ููˆู†ูŽ ุจูุณูู‡ูŽุงู…ูู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกุก ู‚ูŽุชูŽุฑูŽุฌูุนู’ 
ู…ูŽุญูŽุถู’ุจูŽุฉูŽ ุจุงู„ุฏู‘ู…ุงุกุก ู‚ูŠู‚ูˆู„ูˆู† : ู‚ูŽู‡ูŽุฑู’ู†ุง ู…ูŽู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆุนูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกู 
ูˆุบูˆู‡ ูƒุจูŠุฉ ูŠุจุนุช ุงู„ุซุฉ ุชูŽุนูŽู…ูŽุง ููŠ ุฃุฐูŽุงู†ูŠู‡โ€ ูกโ€ ุชูŠู‡ู„ูƒู‡ูู… ุญุชุฆ -ูˆุงู„ุฐูŠ ุชููŠ 
ุจููŠูŽุฏู‡- ุฅูู†ูŽ ุฏูŽูˆุงุจูŒ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ูŽู’ุชูŽุณู’ู…ูŽู†ู ูˆุชูŽุจุทุฑูŒ ูˆุชูŽุดู’ูƒูŽุฑูŒ ุดูŽูƒูŽุฑู‹ุง ู…ู† ู„ู’ุญููˆู…ูู‡ูู…0โ€ 

ูˆู‚ูˆู„ุฉุฉ ุชุดูƒุฑุฉ ุงู‚ ุชุฎุชู„ู…: 


ู…ุงุณุฑูˆ 
37 


.)7/151( ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยปโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุงุงุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…) (5881). 

(ยฉ) ููŠ ยซุจยป (ู‚ุณุฑู‹ุง). 

(5) ููŠ ยซุจยป (ุฑู‚ุงุจู‡ู…). 

8 ุงุญุฑุนุฉ ุงู„ุฑุงูƒ 977 771 ุงู†ุฏูˆ ุทุฑูŠูˆ ุงุจูŠ ู„ุงุนููˆ ุงู„ุนู„ุงู„ุณ ู…ุงู… ุนู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุฏ , 
ุจู‡ ูŠู†ุญูˆู‡. . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ูกู‡ูŽุฐูŽุงโ€ ุญูŽุฏููŠุชู ุญูŽุณูŽู†ูŒู‘ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู†ู…ุง ูŽุนู’ุฑููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ 
ู‡ูŽุฐูŽุง). 


ูˆู„ุน ุณุณ ุณุณ ุต ุงู„ุนุซ ูˆุฃู„ู‚ูˆ 

(0ุŸูก75)โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู‘ุฏูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุนู„ู‡ ุจุญุฐุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุฑุฎ ูŠูˆู†ุณ ุงุนุญู„ุงุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูˆ ู„ุจุฏ ุนู„ุงุชุง ุฃุจู‰ ุนูŽูˆูŽุงุชุชูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ 
ุนู† ุฎู„ุงุณยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุนยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ ููŠ ุงู„ุณู‘ุฏูŒ: 

ยซูŠูŽุญูŽููุฑููˆู‡ ุญุชุฆ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู†ูŽู‘ ุดู’ุนูŽุงุนูŽ ุงู„ุดู‘ู…ุณุก ู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู„ูŠู‡ู…: ุฏูŽุนููˆู‡ 
ุฅู„ุฆ ุงู„ุนูŽุฏู ุชูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญููˆุชู‘ู‡ยป. ูˆุฐูƒุฑ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู‡ ุจู…ุนู†ุงู‡. 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุนยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 
ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูŠุฏ ุจู…ุนู†ุงู‡. ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฎู„ุงุณู‹ุง ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡. 

(579) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฎูŽูŠุฑโ€" ุฌูŽุงู…ูุนูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏู‘ ุงู„ูˆูƒูŠู„ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทูŽุงู‡ูุฑ 
ุงู„ู…ุญุชุฏุงุจุงุฐู‰: ุญุฏุฆู†ุง ุนูŽุซู’ู…ูŽุงู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ุดูŽุจูŽุงุชูŒ ุจู† ุชุฎู„ูŠูุฉยป ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† 
ุฒูุฑูŽูŠู’ุนยป ุญุฏุฏู‘ู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ูุฐูƒุฑู‡โ€ ". 

ูˆุฑูˆุงู‡ ู‚ุงุช ุงู„ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุนู† ู‚ูŽุชุงุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุนยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. ู†ุญูˆู‡ 
ุฅู„ุฆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุญุตูˆู‡ู‡ู…ยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ูˆุฐูƒุฑ ุจูŽุงู‚ูู‘ูŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ. 

(17ู…) ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏุงุจูŽุงุฐููŠูŽ '"ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ 
ุงู„ู…ูุญูŽู…ูŽุฏุงุจูŽุงุฐููŠููŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุงู„ุฏู‘ุงุฑู…ููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุจูŽุงุจุกยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽู…ุฑูŒ ู‚ุงู„: 


ูˆ 5 1 ุง ุงู‡ 3 
ุณู…ุนุซุซ ุงู† ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง 'ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‚ ูุฐูƒุฑู‡โ€ ุง 


)ูก(โ€ ููŠ ยซุจยป ุชุญุฑูุช ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ุฅู„ุฆ ุงู„ุญุณูŠู†. 

00 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ยป)5ู 8ู (โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ุฆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ูŠู„ยป ูˆุงุนุนูŠูƒ 
1ูกูก 575(โ€ ุนู† ุฑูˆุญ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ. ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฏุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุณุฆู† ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ูุชู†) 
(577ยปยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุณู„ุงู…. ุซู„ุงุซุชู‡ู…ยป ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉยป ุจู‡. 

(-7) ุณู‚ุท ู…ู† (ุซ). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ (254775)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (5879).: ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงู…ยป ุนู† 
ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠยป ุจู‡. 


(94ุŸ) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุฑูˆุบู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงูุท ุนุฏุช ุงุจูˆ ูƒุฑ ุฌู…ุฏ ูŠู† ุฅู†ุณุญุงู: 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูŠูŒ ุจู† ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูŽ ุฑุญ ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุญู…ุฏู‘ ุจูู†ู ุญูŽู†ู’ุจู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ, ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู† ูุดู„ู…ุฉ 
ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ูˆ ุฒุฑ ู…ุฏุงู† ุนุฑุฒู† ูŠู† ุฎุฎุงุฒุฑ ู„ุฃุง ุงุชูŠุฑ 
ุญูู…ู’ุตูŒุก ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู† ุซูู…ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู‘ู…ููŠูŒยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุณู…ู‘ุน 
ุงู„ู†ูŽูˆู‘ุงุณูŽ ุจูู†ูŽ ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู† ุงู„ูƒู„ุงุจูŠ ู‚ุงู„: ุฐูƒุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ุบูŽุฏุงุฉุก ุฐูƒุฑ 
ุงู„ุญูŽุฏูŠุช ููŠ ู‚ูุตู‘ุฉ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ุก ูˆูุฑููˆู„ู ุนูŠุณุฆ ุจู† ู…ุฑูŠู… ู„ูƒูƒ ูˆู„ู‡ ูŠุงู… ู‚ุงู„: 

ูกู…ุจูŠุฏู…ูŽุงโ€ ู‡ููˆ ูƒูŽุฐู‘ู„ูƒุก ุฅูุฐู’ ุฃูˆุญุฆ ุงู„ู„ู‡ #ุฅู„ู† ุนุจุณู„ ุฅู† ุฏ ู„ุนุฑุฌุช ูŠุง ู†ูŠ ู„ 
ูŠูŽุฏูŽุงู†ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠู‚ุชุงู„ู‡ู…. ููŽุญูŽุฑู‘ุฒ ุนูุจูŽุงุฏููŠู ุฅู„ุฆ ุงู„ุทูˆุฑ, ูŠุจุนุช ุงู„ู„ู‡ ุฌูˆุฌ ูˆู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ 
ูˆู‡ูู… ู…ู† ูƒูู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุจ ูŠูŽู†ู’ุณูู„ููˆู† ู„ ูŽูŠูŽู…ู’ุฑูŒุฃูˆุงูŠู’ู‘ู‡ูู… ุนู„ุฆ ุจุญูŠุฑุฉ ุทู‡ ูŠู‡ ููŽูŠูŽุดู’ุฑุจูˆุง ู…ุง ููŠู‡ุงุก 
ูŽูŠูŽู…ู’ุฑู’ ุขุฎูุฑู‡ูู… ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ูŽู‚ูŽุฏ ูƒุงู† ุจู‡ุฐู‡ ู…ูŽุฑุฉู‹ ู…ูŽุงุก. ุฏ 7 ุงู„ู„ูˆ ุนูŠุณู‰ 
ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุญุชุฆ ูŠูƒูˆุฉ ูˆุฃ ุงู„ ู„ุฃุญูŠู‡ู… ุฎูŠุฑุง ูŠู† ู…ุงู„ุฉ ุฏู†ุงุฑ ู„ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ูŠูˆู…. 
ููŠุฑุนุชุจ ุจ ู„ ุงู„ู„ูˆ ุนูŠุณุง ุงู…ูŠุณุงู„ ูƒู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ ุนูŽู„ูŠู‡ู… ุงู„ุชู‘ุนูŽููŽ ู ุฑู‚ุงุจู‡ู…. 
ููŠูุตุจุญูˆู†ู‘ ููŽุฑู’ุณูŽุฆู’ ูƒูŽู…ูˆุชู ู†ูุณ ูˆุงุญุฏุฉ. ุซู… ูŠู‡ุจุท ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุณุฆ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฑุถุก ูู„ุง ูŠูŽุฌุฏูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูŽูˆุถูุนูŒ ุดุจุฑ ! ู„ุง ู…ู„ุฃู‡ ุฑูŽู‡ู…ูู‡ูู… ู„ู‡ู… ููŠุฑุบุจ 
ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุณุฆ ุฅู„ุฆ ุงู„ู„ู‡ ูƒุจูƒ. ุฏุฑุณู„ ุงู‡ ู„ู‡ู ุทูŠุฑู‹ุง ูƒุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุจุฎุช. ู โ€ ููŽุชูŽุญูˆูู„ูŽู‡ูู… 
ูˆุชูŽุทุฑูŽุญูู‡ูู… ุญูŠุซู ุดุงุก ุงู„ูƒ ุซู… ูŠุฑุณู„ู ุงู„ู„ู‡ ู…ุทุฑู‹ุง ู„ุง ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠู†ู‡ ุจูŠุช ู…ุฏุฑ ูˆู„ุง ูˆูŽุจูŽุฑู 
0 ูƒุงู„ุฑูŽู‘ู„ู…ูŽ ุซู… ูŠูุนูŽุงู„ู ู„ู„ุงุฑุถ: ุฃู†ุจุชูŠ ุชูŽู…ูŽุฑู†ูŽูƒ. ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŠ 

ู„ุงูˆ ุฃูŽูƒูู„ู ุงู„ุนุตูŽุงุจูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู…ูŽุงุฆูŽู‚ ูˆูŠุณุชุธู„ููˆู†ูŽ ุจุฑูŽู…ูุญูู‡ุง -ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: 
ูŠูุง ูˆุฑูŠ ุงู„ุฅุดูŠุก ุญู… ุฃูŽู† ุฉูŠู† ุงู„ุงุจ ู„ูƒูŠ ูู… ููŠูŽ ุงู„ู†ุงุณ. 
ูˆูŽุงู„ู‘ู„ูุญูŽุฉ ู‡ ู…ู† ุงู„ุจู‚ ู„ุชูƒููŠ ุงู„ู‚ูŽุจููŠู„ู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ, ูˆุงู„ู‘ู„ู‚ุญุฉ ู…ู† ุงู„ุนู… ู„ุชูƒููŠ ุงู„ู…ูŽุฎูุฏูŽ 


7 7# ุณุณ ูŠุนุฏ ูˆุฃุชู‚ูˆ 


ุง ูˆ 


ู…ู† ุงู„ู†ุงู…ู†ยป ูŠุชู…ุง ู‡ู… ูƒุฐู„ูƒยป ุฃุฐ ุจุนุช ุงู„ู„ ุฑูŠุง ุทูŠู‘ุฉ. ูŽุชูŽุฃุญูุฏู‘ู‡ูู… ุชุญุช ุขุจุงุทู‡ู…: 
ุชุชู‚ุจุถ ุฑููˆุญูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ุคู…ู†. ูˆูƒู„ูŒ ู… ูˆูŠุจ ุดุฑุงุฑูŒ ุงู„ุซุงุณ. ูŠูŽุชูŽู‡ุงุฑูŽุฌููˆู†ูŽ ููŠู‡ุง 
ุชูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽ ุงู„ุญู…ุฑ ู โ€ ูู‚ุนู„ูŠู‡ู… ุชู‚ูˆู… | ู… ุงู„ุณูŽุงุนูŽุฉ), 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฒูู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจุก ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…. 
ุงู„ุณ ุงุง ุนุฑ ุงู„ุง ูˆ 
ุจู† ุฌุงุจุฑุก ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู….ุก ุ› ู‚ุงู„ ุงุจู† < ุฎุญูุฌู’ุฑ: ุฏุฎู„ ุญุฏูŠุซ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ุง ููŠ 
ูˆ ุจ ุง ูˆู…ูˆ 
ูˆุฒุงุฏ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: 
ยซู„ูŽู‚ูŽุฏ ูƒุงู† ุจู‡ุฐู‡ ู…ูŽุฑุฉูŒ ู…ูŽุงุกูŒ ุซู… ูŠุณูŠุฑูˆู† ุญุชุฆ ูŠู†ุชู‡ูˆุง ุฅู„ุฆ ุฌุจ ุงู„ูƒูŽู…ุฑุ› ูˆ 
ุฌูŽุจู‘ู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ูŽููุณุก ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ู†ุง ู…ู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ. ุนูŽู„ูู… ุชูู„ ู…ู† ููŠ 
ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุก ู‚ูŠุฑู…ูˆู†ูŽ ุจู†ู’ุดูŽุงุจูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุก ููŽูŠุฑู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŠู‡ู… ู†ูุดูŽุงุจูŽู‡ูู… ู…ูŽุฎู’ุตููˆูŠูŽุฉูŽ ุฏูŽู…ูŽุง). 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ยซูุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃูŽู†ุฒู„ุชูŒ ุนูุจุงุฏู‹ุง ู„ูŠ ู„ุง ูŠูŽุฏูŠู†โ€ุงู„ุฃุญุฏ ุจู‚ุชุงู„ู‡ู…ยป. 
(5ุŸูก5ุŸ)โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณูุก. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏยป ูˆุฃุจูˆ 
ุงู…ูŠุฏ ุงู…ูˆุฒ ุน ุนูŠ ุง ู„ 
ุจู† ุงู„ุญูŽุฌู‘ุงุฌโ€ ูู„ ูƒุฑ 


(573) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ูŠูŽุญูŠุฆ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุฑู‚ูŽู†ู’ุฏูู‰ูŒ 


ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ูŽุตูŽุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูู†ูŒ ุจู†ู’ ุญูŽุฌุฑุก ูุฐูƒุฑ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุ› ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุณู’ู‚ 


6 ุณุฑ 
ุจูŠุฑ 


000 


600 ุงู„ุงุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…) (/919590ุŸ). 
ู„ุฃุญุฏ). 


6 ุงู„ุงุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…) (59930ุŸ). 


(70ุŸ) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"2ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† 
ูƒู„ู…ุง ุงู„ูู‚ุฉ ุณุนุฏุง ุนุฏู† ุงู„ู‚ูŠูŠุฉ ู…ู† ู…ูƒุฑุน ุงู„ุจุฑุงุฒ ู…ุญุฏุชู‡ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† 
ู‡ุงุฑูˆู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุนูŽูˆูŽู‘ุงู…ู ุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽู‘ุจุก ุนู† ุฌูŽุจูŽู„ุฉูŽ ุจู† ุณูุญูŽูŠู’ู…ุ› ุนู† ู…ูุคู’ุซู’ุฑ ุจู† ุนูŽู…ูŽุงุฑูŽู‘ุฉ: 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: ุงู„ูƒ ุฃุดุฑูŠ ู„ูŠู„ู‡ ุฃุณุฑูŠ ุจุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ูƒ ู„ู‚ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ูˆู…ูˆุณูŠ' ูˆุนููŠุณู‘ูŠ' ุนูŽู„ู„ููƒูŽุงูƒ ูุชุฐุงูƒุฑูŒูˆุง ุงู„ุณุงุนุฉู‹ยป ูุจุฏุกูˆุง ุจุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูุณุฃู„ูˆู‡ ุนู†ู‡ุงุก ูู„ู… 
ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‡ ูŠู†ู‡ุง ุนูู„ูŒยป ู†ู‘ู… ู…ูˆุณุฆุก ู‚ูŽู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ู‡ุง ุนูู„ู…ูŒ ููŽุชุฑุงุฌูŽุนููˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุฅู„ ุนูŠุณุฆุกยป ูู‚ุงู„ ุนูŠุณุฆ: ุนูŽู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ููŠู…ุง ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ุจูŽุชูู‡ุง- ูŠุนู†ูŠ: ุฃู…ุง ูˆุฌุจูŽุชู‡ูŽุง 
ูู„ ุงู†ู„ู…ู‡ุงุช ู‚ุงูƒ: ุฐูƒุฑ ู…ู† ู…ูุญุฑูˆุฌ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ู‡ ูƒุท ุฃู„ู‡ ูˆุชุฑุฌุน ุงู„ูŽุงุณูŒ ุฅู„ุง 
ู„ุงุฏู‡ู… ูŠูู… ูŠุฌูˆ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุ› ุณ0 ูŠูŽู†ุณูู„ููˆู†ยป ูู„ุง ูŠูŽู…ูŽุฑููˆู†ูŽ 
ุจู…ุงุกู ุฅู„ุง ุดูŽุฑุจููˆู‡. ูˆู„ุง ูŠูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจุดูŠุก ุฅู„ุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏููˆู‡ุก ููŽูŠูŽุฌูŽุฃุฑููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ -ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ 
ูˆุชูŽุนูŽุงู„ูŽุฆู†- ู‚ูŽูŠุฏุนููˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŽูŠูู…ููŠุชู‘ู‡ู…ุก ู‚ูŽุชูŽุฌุฃุฑูŒ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุจู† ุฑูŠุญู‡ู… 
ูˆูŠูŽุฌุฃุฑูˆู†ูŽ ู„ูŠ ู‡ูˆุง ูŠูู„ ุงู„ุณู‘ู…ุงุฉ ุจุงู„ู…ุงุกุก ูŠุญูˆู„ ุฃุฌุณูŽุงู…ูŽู‡ูู… ูŠูŽู‚ูŽุฐู’ูู‡ุง ููŠ 
ุงู„ุจูŽุญุฑู‰ ู… 2 ุงู„ุฌุจุงู„ยป 2-7 ุงู„ุฃุฑูƒู† 1 ุงู„ุฃุฏูŠู…, ููŽุนูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุฅู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุฐู„ูƒ ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ุณุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูƒุงู„ุญูŽุงูŠู„ ุงู„ู…ููู… ุงูŠู†ูŠูƒ ุงู‡ู†ุจุง ู… ุงู†ูƒุงู… 
ุจูˆูู„ูŽุงุฏูู‡ู‹ุง ู„ูŠุง ุฃูˆ ู†ูŽู‡ุงุฑูŽุงุก ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ููŽูˆุฌุฏุชูŒ ุชุตุฏูŠู‚ูŒ ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ 85: 
ุญูŽูˆูŽู‘ุช ุฏุง ูููŠูุญูŽุชู’ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌู’ูˆุฌ ูˆู‡ู… ูŠู† ูƒู† ุญูŽุฏุจ ุณู„ูˆุจ (5) 


14 ุณุณ ุณูŠุฑ ู„ุจุฑ ุณุฑ ูˆ ุงู„ ุงู„ู‡ ุฃุฐ ูˆ 


ูˆุฃู‚ุชุฑุจ ุงู„ูˆุฏ ุงู„ุญู‚ู‘ 4 [ุงู„ุฃู†ู…ุงุก: 95 -317]. ุงู„ุขูŠุฉ)7". 


ู‚ุงู„: ูˆุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ูู† ูƒู„ ู…ูŽูƒุงู†ู ุฌูŽุงุกููˆุง ู…ู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ุฉยป ูู‡ูˆ ุญูŽุฏูŽุจูŒ. 


() ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (58 5 .)ูกโ€ 
() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ :)5ู /8ูก(โ€ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑยป ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†. ุจู‡. 


ู„ุณุณ ุจุฅ ุณุงุนุฏ ูˆู„ุชู‚ูˆ 

(714) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถูŒุฑ ุงุจู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู„ููŽุงุฑูุณููŠูŒ ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŽุทูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุนู„ู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุฉุง ู„ ุจ ุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ู‡ูŽุดูŠู…ูŒุก ุนู† ุงู„ุนูŽูˆูŽู‘ุงู…ุก ุนู† ุฌุจู‘ู„ุฉ ุจู† 
ุณูุญูŽูŠู…ุก ุนู† ู…ูุคุซู’ุฑ ุจู† ุนูŽู…ูŽุงุฑู‘ุฉ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู…ูŽุณุนูˆุฏู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 

ุงู„ููŠุซ ู„ูŠู„ู‡ ุฃุณุฑูŠ ูู‰ [ู†ุฑุงุนุชุฉ ูˆูƒูˆุณุฑุฉ ูˆุฏูŠู… 

ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซูŒ ุจู…ุนู†ุงู‡ยป ูˆุฒุงุฏ ููŽุฐูƒุฑ: 

ูกโ€ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุนู‡ ุชูŽุถูุจูŽูŠู’ู†ุก ูุฅุฐุง ุฑูŽุขู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ูƒ ูˆุฏุงุจ ูƒู…ุง ูŠูŽุฐููˆุจู ุงู„ุฑุตูŽุงุตูุก 
ุญุชุฆ ุฅู† ุงู„ุญูŽุฌุฑ ูˆุงู„ุดู‘ุฌุฑ ูŠู‚ูˆู„: ูŠูŽุง ู…ูุณู„ู… ุชุนุงู„ ููŽุงู‚ู’ูŠู‘ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงูุฑุก ู‚ุงู„: 
ูŽุจู‡ูู„ููƒูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠุฑ ุฌุน ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ุฆ ุจู„ุงุฏู‡ู… ูˆุฃูŽูˆู’ุทูŽุงู†ูู‡ูู…)โ€" 

ูˆุฐูƒุฑ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ,ุก ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. 

(19ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงุจู†ูŒ ู‚ุชุงุฏุฉยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† 
ุงู„ุณูŽู‘ุฑู‘ุงุญูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุทูŽูŠู‘ู†ู‘ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃ, ุจูˆ ุตุงู„ุญ ุนุจุฏ ุงู„ุญูŽู…ูŠุฏ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ุจุฑู’ุฌูˆููŠู 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุดูู‡ูŽุงุจุ› ุนู† ุณูููŠุงู†ุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒยป ุนู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู† ุฌูŽุงุจุฑู‡ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ -ูˆู‚ุงู„: ุงู‡ ูˆูŽูุนูŽู‡- ู‚ุงู„: : ุงูŠุฃูˆ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ู…ู† ูˆูŽู„ุฏ ุขูƒู…ุŸ 
ู‚ุงู„: ู†ุญู… ูˆู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู… ุซู„ุงุซ ู…ู…ู‡ ุชุงูˆูŠู„ ูˆุชุงุฑูŠุณ ูˆุงู„ู…ู†ุณูƒุก , ูŠูŽู„ุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุฌูŽู„ ู…ูู† 
ูู„ู† ุงู„ู… . 

66660 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (7007)) ุนู† ู‡ุดูŠู…ุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูก9(โ€ 7994)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†ยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 


ุด 08 

ุฏูŽูƒุฑูŒ ุงู„ุญุงูƒู…ูŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ : 3 " ููŠ ุฑุชูŠุจ ุฎุฑูˆุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช 
ุชุงุฑุงุฑู‚ ุฑูˆุฒู† ุงู„ุงู†ุงู† ุฑู…ู… ุฃู† ุฃูˆู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช: ุธูŽู‡ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ูยป ุซู… 
ูุฑููˆู„ู ุนูŠุณ ุจู† ู…ูŽุฑูŠูŽู…ยป ุซู… ุฎุฑูˆุฌูŒ ุฌูˆุน ูˆู…ุงุฌูˆุฌ: ุซู… ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏูŽุงุจู‘ู‚ ุซู… 
ุทู„ูˆุนูŒ ุงู„ุดู‘ู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑูŠู‡ุงุก ูˆุงุณุชุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ุงู„ุญูุงุฑูŽูŠูุณู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŠ ุฒุงู† ุนููŠุณูŽุฆ 
ุงุจู† ู…ูŽุฑูŠู… ุญุชุฆ ุชูŽูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุฏุนูˆุฉูŒ ูˆุงุฌุฏุฉูŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุดู‘ู…ูุณูŒ ุทู„ู‘ุนุช ู…ูู† ู…ูŽุบุฑูุจุง 
ู‚ุจู„ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ ูˆู†ุฒูˆู„ู ุนููŠุณูŽุฆู’ ุจู† ู…ูŽุฑูŠู… ุชู„ูƒุฉุฉุ› ู„ู… ูŠู†ูุน ุงู„ูƒู…ูŽุงุฑ ุฅููŠูู…ูŽุงู†ูู‡ูู… 
ูŽู… ุนูุณูŽุฆุก ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูŽู†ูู‡ูู…ุ› ู„ู…ุง ุตูŽุงุฑ ุงู„ุฏูŠู†ู ูˆุงุญุฏู‹ุง ุจุฅุณู„ุงู… ู…ูŽู† ูŠุณูŠู… ูŠู†ู‡ู…' 

ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุตูŽุญููŠุญ. ู„ู‘ูˆ ู„ู… ูŠูุญูŽุงู„ูููŽู‡ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู’ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุชู†ุงุงุนูŠุฉ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ููŠ ุฅู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุนู„ ู…ูŽุฑูˆุงู† ู‚ูˆู„ู‘ู‡: ุฅู† ุฃูˆู„ู‘ ุงู„ุขูŠุงุช 
ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ุงู„ุฏุฌุงู„ยป ุซู… ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ ุฃู† ุฃูˆู„ู‘ ุงู„ุขูŠุงุช ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ุทู„ูˆุน 
ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุก ุฃูˆ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุถุญูŽุฆุก ูุฃูŠุชู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ 
ุตุงุญุจุชู‡ุงุก ูุงู„ุฃุฎุฑุฆ ุนู„ุฆ ุฃุซุฑู‡ุง ู‚ุฑูŠุจ. 

ูˆุฑู‘ูˆูŠู†ุง ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŠุฑู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ู‡ ุฏุงู† ุงูˆู‡ุง ุฎุฑูˆุฌ 
506 

ูˆุฑู‘ูˆู‘ูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงุจุช ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 155 
ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุซูŽู„ุงุชู ุฅุฐุง ุญูŽุฑุฌูู†ุ› ู„ู… ูŠู†ูุน ู†ูุณู‹ุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุขู…ู†ุช ู…ู† ู‚ุจู„ 
ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ุก ูˆุงู„ุฐู‘ุงุจุฉยปยป ูู„ู… ูŠูŽุฎุตู‘ ุจุฐู„ูƒ ุทู„ูˆุน 

ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุง. 

ุธ ู‚ุฏ ูŠูุญู’ุชูŽู…ู„ ุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ุฆ- ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทู„ูˆุนูŒ ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† 


ุธ )ูก(โ€ ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป .)57/8/ูก(โ€ 


( ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุต ุฃู„ุนุซ ูˆุงู„ู‚ูˆุฑ 
ู…ุบุฑุจู‡ุง ู‚ุจู„ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏุฌุงู„ุก ูˆู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณุฆ ุจู† ู…ุฑูŠู… ุชู„ูƒุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุฑุงุฏ 
ู‚ูŽูˆู„ูู‡: ยซู„ุง ูŠู†ู ู†ูุณู‹ุง ุฅูŠู…ุงุชู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุขู…ู†ุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูˆ ูƒุณุจุซ ููŠ ุฅูŠู…ุงุฒู‡ุง ุฎูŠุฑู‹ุงยป. 
ู†ูุณ ุงู„ู‚ุฑู†ู ุงู„ุฐูŠู† ุดูŽุงู‡ูŽุฏูˆุง ุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ู’ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑู† 
ูˆุชุทุงูˆู„ูŒ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ุงู†ู’ุก ูˆุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ ู‡ุงูƒุงู†ุฑุง ุจุบู„ูŠู‡ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃุฏุฑุงู†ุ› ุนุงุฏ ุชูƒู„ูŠููŒ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุงู„ุบูŠุจยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ู† ุขู…ู† ููŠ ูˆู‚ุชู ุนูŠุณุฆ ู…ูู…ูŽู‘ู† ุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ุงู„ุฏุฌุงู„ุ› ู„ุง 
ุฏู… ูŠูŠ ุจู† 
ู…ูู†ู’ ุฃู† ุชูƒูˆู†ู‘ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉูŒ ููŠ ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ูˆุงุญุฏุฉยป ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุชุฑูƒ ู…ูู„ูŽู‘ุชู‡ ู„ู… ูŠูŽุฏูุนูŒ ูŠุง 

ูŠุง 
ู†ุฒูˆู„ ุนูŠุณุฆ ุจู† ู…ุฑูŠู… ูƒุง ูู‚ุฏ ูŠูุญู’ุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุฑุงุฏ ุจุฎูŽุจุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนูŽู…ู’ุฑูˆุก ุขูŠุงุช ุฃุชุฑ '' ุณูˆุฆ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ุ› ููŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุงุชยป ุทู„ูˆุนูŒ 
ุงู„ุดู‘ู…ุณู ู…ู† ู…ูŽุบุฑุจู‡ุงุก ุฅูุฐู’ู‘ูŠุณ ููŠ ู†ุต ุงู„ุฎุจุฑ ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏุฌุงู„. 
ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ุงู†ุถ ููŠู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ูˆู…ุง ุฑูˆุฆ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ููŠุญุชู…ู„ ู„ู…ุง 
ุฐูƒุฑู†ุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

ุบูŠุฑูŒ ุฃู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุชู…ุจูŽุนูŒ ู…ู† ุชุฎุตูŠุต ุทูู„ูˆุน ุงู„ุชุชู…ูŠู† ุจุฐู„ู„ูƒ: 
ููŽุญูŽู…ู’ู„ูŒ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู† ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุฃูˆู„ู‰ุงุก ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ 

ูˆุฃู…ุง ุธู‡ูˆุฑูŒ ุงู„ุขูŠุงุช ุนู„ูŠ ุงู„ุฏุฌุงู„ุก ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ูู…ู‘ู† ูŠุนูŠ ุงู„ุฑู‘ูŠููˆุจูŠุฉ ุจูŽุงุทูู„ุง 
ูˆุนูŽุฏู…ูŒ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู…ุง ุนูŽู„ู‰ ู…ู† ูŠูŽุฏู‘ุนูŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู‘ุฉูŽ ูƒุงุฐุจู‹ุงุ› ูู„ุฃู† ู…ูุฐู‘ุนููŠ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ุจูŽุงุทู„ุงุก ุบูŽูŠุฑู 
ู…ูู†ู’ู…ูŽูƒู ููŠ ุชูุณู‡ ุนูŽู† ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุญุฏุซ. ูˆุฃู…ูŽุงุฑุงุชู ุงู„ุญูŽู„ู’ู‘ู‚ุก ูู„ุง ูŠูุคู’ุฏู‘ูŠ ุธู‡ูˆุฑูŒ ุงู„ุขูŠุงุช 
ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ุชุจูŽู‘ุงุณู ุญุงู„ู‡. ูˆุฃูŽู…ู‹ู‘ุง ู…ูุฐูŽุนููŠ ุงู„ูˆ ูุฅู†ู‡ ูŠูŽุฐูŽู‘ุนูŠ ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ูู…ููƒูู†ูŽุงุก ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ 
ู‚ ุชุงูˆ ุงู…ุฏู‚ ูŠู‡ ุทู„ู† ุงู„ุฏู†ุฏ ุฃูˆ ุงุช ู„ู‚ู† ุฏุฑูˆ ุงุง ุงู„ู…ุน ุงูˆู‡ูˆ 


60 ู ุงู„ู…ุง ูˆยซุฏุซยป). (ุฎุฑูˆุฌ). ูˆุงู„ู…ู†ู†ูƒ ู…ู† (ุจยป2., ูˆุงุดยป. 


ู„ุฆู†ุฉ 
ูƒูŽุงูˆู’ุณุงูƒูŽู‡ุง ูŠู…ุฏ ุงู„ุตู‘ุงูˆู’ูุฉ ู„ู…ุง ุฃู…ูƒู† ุงู„ู‚ุฑู‚ ุณู†ู‡ูŠุงุก ู โ€ ูู„ู… ูŠูŽุฌู’ุฑ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุข ูŠุงุชู ุฅู„ุง 
ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู† ูŠูŽุฏู‘ุนููŠู‡ุง ุตูŽุงุฏู‚ูŽุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

ุฃู† ู…ู† ุฃุตุฑ ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆู‡ูˆ ุงุต ุจุฃูˆ ูŽุฃ ู„ ูƒู„ ู„ 
ุงู„ู†ููู„ .ุนุฑุฏ ุชู‚ุณูŠุฉุฉ ูˆู‡ุง ุชุธูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ .ุนู† ุงู„ุขูŠุงุช. ุงู„ุชูŠุญุงู† ุจุฏู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุณุงู†โ€ 
ู„ู„ู…ููƒูŽู„ู‘ูููŠู† ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ุ› ู„ูŽูŠูŽุธูŽุฑูŽ ูƒูŠู ูŠูŽุนู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ูŠู…ุง ู…ุนู‡ ู…ู† ุณูู…ู‘ุงุช 
ุงู„ุญูŽุฏู‘ุซุก ูˆุฏู„ุงู„ู„ุงุงุช ุงู„ุชู‚ ุต ุนูŽู„ุฆ ูƒูŽุฐูุจู‡ ููŠ ุฏุนูˆุงู‡. ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ 


66666 


ู…ูˆ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุงู„ุนุซ ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
ุจุงุจ ู…ุง ุฌูŽุงุก ููŠ ุงู†ู‚ูุถุถุงุก ุงู„ุญู†ูŠุง 
ูˆุงู„ู†ูุฎ ููŠ |ุงุญุตูˆุฑ 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„: ุฃู„ ุณูŽู‰ู’ุกู ู…ูŽุงู„ููƒู | ุฏ ู„ูˆุนูŠ ุงุฏูˆ ูŽู‡ ูŠุนูˆู† # [ุงู„ู‚ุตุต: 

. 
ูˆู‚ุงู„ -- ุฏุฑุฃ ู„ู„ุญูŠ 0 ูˆู… ุงู„ูŠู… 

ุดูˆุฑ ุณูŠู‚ ุฏ ู„ูˆุช ูˆู† ู ุฃู„ ู’ุถู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ู† ูŽุขุก ุฃู„ ู†ู… 
ูŽุฅูุฐุง ู‡ู… ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ ูŠู†ูŽุธุฑูˆุชูŽ (2) #6 [ุงู„ุฒู…ุฑ]. 

ูˆู‚ุงู„: ู… ุฐุง ู†ู…ูŽุฑูŽ ููŠ ุงู„ุชุงู‚ูˆุฑ (ุฑ2ุŸ ู‡ุฏูƒ ูŠูˆู…ูŠุฐู ุจูˆู… ุนูŠุฑ (ุฑ80) ุนู„ ุงู„ู’ูƒูู’ุฑู†ูŽ ุนูŽูŠู’ุฑู 
ุณุง ูุจุฑ (0) * [ุงู„ู…ุฏุซุฑ] . 

ูˆู‚ุงู„: 8( ูˆูŽูŠู…ููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู’ูˆูŽู…ู’ุฏู ุฅู† ูƒูุดู’ุฑูŒ ุตูŽุฏูู‚ููŠู†ูŽ 8 ุทุฑูˆูŠ ุฃ 
ุง ุชุฏู‡ู… ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุญุญู’ุถุญููˆุช (8) ูู„ุง ู…ูŽุณูŽู†ูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุชูˆุตุจ ูˆู„ุง ุฅู„ ุฏ ู…ู„ู‡ 
ุจุฑุญุบูˆุฑุช ุงุน ูˆุฏ ูŠู† ู„ุดูˆ ูŠู†ุงู‡ ูŠุงู„ูƒ ุฅู„ ุฒูŠุญ ุณู 168 
ูˆูŠู„ุง ู…ู†ู’ ุจูŽุญู‚ูŽู‹ุง ูŠู† ู…ู‡ุฏุง ู…ูŽุงูˆูŽุนูŽุฏูŽ ู„ูŠูƒ ูˆุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ุนู… ุงูˆุช: ุฑู‡ 4 


ุง ุง ุงุญ ุณุงูˆ ุฑู‡ 


ุน ุง ู„ุจูŠ 20 1 ุฏุงู‡ู… ุฌูŠู… ุง ุญุตูˆ (3) 4 ุงุจุณ ]. 

(7) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนูŽู„ูŽูŠูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏ 
ุจู† ุชุฒูƒูˆุณ ุงู„ุซู…ุงู† ุญูŠู…ุฉุงู†-ยป ุญุฏู‚ุง ุฅู†ุฑุงู‡ูŠุฉ ุจู† ุงู„ุชุดุณู‘ูŠู† ยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุฏูŽุงู†.ุฎ 
ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ 
ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ุก ุญุฏู‚ุง ุนุจู†ูŠูˆ ุนูˆูŠยป ุจุนุฑู‚ู†ุง ุนู†ุงู†ู‡ ูˆูู†ุง ุงุซ ุฑู‚ุง ุชูŽุงุจุชูŽยป ุนู† 
ุฃูŽู…ูŽุณ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู ู‚ุงู„: 


ุงู„ุงุชูŽู‚ูˆู…ู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉูŒ ุญู†ุฆู‰ ู„ุง ูŠู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ : ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ . 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจ. 

(71) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู’ุถุฑ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ 
ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฐูŽุงุฑูู…ูู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุนุฏู† ุฏ 2 
ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุฒูู‡ูŽูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจุก ุญุฏุซู†ุง 
ุนูŽุจุฏูŒ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠุก ุญุฏุฆู†ุง ุตูุนุจุฉ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูู…ูŽุฑู‡ ุนู† ุฃุจููŠ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ุตุก 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽูƒูŠู’ุฉูŒ ู‚ุงู„: 

ยซู„ุงุชู‚ูˆู…ู ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŒ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู‘ุงุณยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฒู‡ูŽูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจ. 

(789) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูุณู‘ูŠู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆูŠููŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุฃุจู†ูˆ ุญุงููƒ ุงุชุญู…ูƒ :ูŠู† โ€œู…ู‡ุฏ ุจู‚ ุงู„ุญุนูŠูŠู† ุงู„ุฎุงูุทุก :ุจุฏุช ููŠุญูŠู„ ูŠู† ุนุซูŠู„: 
ูˆุฃุญู…ุฏูŒ ุจุฑ ุญูŽูู’ุถ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุญูŽูู’ุตูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏุซู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†: 
ู„ุญูŠ ุงุตุญ ุงุฑ ู„ ุณุฑุณ ุง 

ยซุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูƒู’ู„ู†ูู‡ู ููŠ ููŠู‡ ูŠูŽู„ููˆูƒูู‡ุงุก ูˆู„ุง ูุณูŠู†ู‡ุง. ูˆู„ุง ูŠูŽู„ู’ููุธูู‡ุงุก 
ูˆุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฌูŽู„ูŽูŠู† ู‚ุฏ ุฏ ุฑุง ู†ูˆูŠุง ูŠุชุงูŠุงูˆู‡ ู‚ู„ุง ูŠูŽุทูˆูŠูŽุงู‡ู ูˆู„ุง ูŠูŽุจุงูŠุญูŽุงู†ู‡)โ€". 

(7) ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† 
ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ูˆุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุณูŽูู‘ูˆุณููŠ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 


ุงู„ุนู†ุงู†ูŠู‰ ู…ูŠุญูŠู„ุฏ .ุฏู† ูŠุฎู‚ูˆุชยป ุฌุชู†ุง ู…ู…ุญู…ูƒ ุจู† ุฎุง ู„ูŠู‚ ุญู„ ุฌุชู†ุง ุจุฑ ุจู† 


.)ูก5/4( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†โ€Ž :)2ูก171ูก55( ยป077171( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปโ€Ž )( 
ุทู‡ู…ุงู†. ุจู‡.โ€Ž 


ูƒู„ุณ ุณุณ ุณุณ ุชูŠุนุฏ ูˆุฃูˆ 
ู„ู‡ ุนู† ุฃูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุฑู‘ู†ูŽุงุฏ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑู‘ุฌุก ุนู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูƒู„ู‡ู: 

ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจูŠุฏู‡ ู„ุชูŽู‚ูŽูˆู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุชูˆุจู‡ูู…ุง ูŠูŽุจู†ู‡ู‘ู…ุง ู„ุง ูŠุชุจุงูŠูŽุนุงู†ู‡: 
ูˆู„ุง ูŠูŽุทูˆููŠูŽุงู†ูู‡ ูˆู„ูŽุชูŽู‚ูŽูˆู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ูˆู‡ูˆ ุจูŠุท ุญูŽูˆู’ุถุตูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุณู’ู‚ููŠู‡ ู‚ุจู„ ู โ€ ูˆู„ุชู‚ูˆู…ูŽู†ูŒ 
ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆู‚ู‘ุฏ ุง: ู†ุตูŽุฑู‘ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ุจู† ู„ู‡ ู„ูู’ุญูŽูŠูู‡ู ู…ู† ุชูŽุญู’ุชูู‡ุง ู„ุง ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ุงุก ูˆู‚ู‘ุฏ ุฑูŽูุน ุฃูŽูƒู’ู„ู…ูŽู‡ 
ุฅู„ู‰ ููŠู‡ ู„ุง ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ูŽุงยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงูŠุญูŠ ุงู„ุณุจู‰ โ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุชุงู‚ ุนุฑ ุดูƒูŠ: ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ู…ุณู„ู… "ยฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู† ุจู† ุนุจู‘ูŠู†ุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ู†ุงุฏ ู…ูุฎุชุตุฑู‹ุง. 

(795) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู…ู‘ุงุจ ุฑุญ ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎูŠุฑู†ูŠ 
ูˆุฑูˆูŠ ูƒุงุฑ ุฌุฏุงู†ุง ุจุญุฑู† ุจู† ู†ุณุจุฏุฏ ูŠู† ุงู„ุจุฎุชุฑูŠ #ุงู„ุงุฏุณุณุฏู‡ุง ุนูŠุฐ ุงู† 
. ุงุจู† ู…ูุนุงุฐุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุณูุนู’ุจูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุณุงู„ู… ู‚ุงู„: ู„ู…ุนุช ุนูˆ 
ุงุจู†ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู† ุบูŽุฑู’ููˆูŽู‘ุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ูŠูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุชูŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆุก 
-ูˆุฌูŽุงุกูŽู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‘- ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุฏุชูŒ ุจู‡ุŸ ุชู‚ูˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŽ 
ุชู‚ูˆู…ูŒ ุฅู„ุฆ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŸ! ูู‚ุงู„:ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ - ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ู†ุญูˆู‡ุง- ู„ู‚ุฏ 
ุนูƒูŠุซ :ุงู†ู„ ุฎุฑู ูƒูŠู†ุง ุงุฐุง ู†ู…ุง 1ุช ุฅู†ูƒู… ุณูŽุชูŽุฑูˆู† ุจุนุฏ ู‚ู„ู„ูŠู„ ุฃู…ุฑู‹ู‘ุง ุนุธูŠู…ุงุก 

ูŠูุญูŽุฑูŽู‘ู‚ูŒ ุงู„ุจูŽุจุซูยป ูˆูŠูƒูˆู† ูˆูŠูƒูˆู†. : ุซู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ุฆ: 

ยซูŠุฎุฑุฌูŒ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ูŒ ููŠ ุฃู…ู†ูŠ ููŽูŠูŽู…ูƒูุชูู’ ุฃุฑุจุนูŠู†: -ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูŽุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‘ุงุก 


ุงุจูŠ 


2-8 


.)7171( :)50905( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


030( ุตุญุจุญ ู…ุณู„ู… (:596). 
(9) ููŠ ยซุจยป (ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุตู…). 


ุฃุฑุจุนูŠู† ุดู‡ุฑุงุก ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ู‹ุง- ู‚ุงู„: ููŠุจุนุซูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนููŠุณูŽุฆ ุจู† ู…ุฑูŠู‰ุฆ ูƒุฃู†ู‡ ุนูุฑูˆุฉูŒ 
ู†ุชู† ุนูŽุฏุงูˆุฉูŒ ุซู… ูŠุฑุณู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ ุฑุญู‹ุง ุจุงุฑุฏุฉูŒ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุดุงู…ุก ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ุฆ ูˆุฌู‡ 
ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุญุฏูŒู‘ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุฏูŽุฑู‘ุฉ ู…ู† ุญูŠุฑุก ุฃูˆ ุฅููŠู…ูŽุงู†ุ› ุฅู„ุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽุฆู’ูƒ ุญุชุฆ ู„ูˆ ุฃู† 
ุฃุญุฏู‘ูƒู… ููŠ ูƒูŽุจูุฏู ุฌูŽุจู‘ู„ ู„ุฏูŽุฎูŽู„ุช ุนูŽู„ูŠู‡. ุญุช ุชูŽู‚ุจุถู‡. -ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชู‡ุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูƒ ู‚ุงู„: ููŽูŠูŽุจูู‚ูŽุฆ ุดูุฑูŽุงุฑูŒ ุงู„ู†ุงุณ ู†ูŠ ุฎููู‘ุฉ ุงู„ุทูŠุฑุก ูˆุฃุฎู„ุงู… ุงู„ุณู‘ุจุงุน, ู„ุง ูŠูŽุนุฑููููˆู†ูŽ 
ู…ุนุฑูˆูู‹ุง ูˆู„ุง ูŠูุชูƒุฑูˆู† ู…ูู†ูƒุฑูŽุงุก ู‚ุงู„: ูŽูŠุชูŽู…ุซู’ู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠู‚ูˆู„: ุฃู„ุง ุชุณุชุญูŠูˆู†ูŒ. 
ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูˆู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ุงุŸ ููŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ยป ูˆู‡ู… ู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุฏูŽุงุฑูŒ ูุฑู’ู‚ูŽู‡ูู… ุญูŽุณูŽู†ูŽ 
ุนูŽูŠุดูู‡ูู… ุซู… ูŠูู†ูู‘ุญู ููŠ ุงู„ุตู‘ูˆุฑ ู„ ูŠุณู…ุนู‡ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅู„ุง ุฃูŽุถู’ู…ูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ู†ุง ูˆุฑูŽู‚ูŽุน ุฃูŽุฏูู†ูŽุง ุฏูˆู‚ุงูƒ 
ุบูŠุฑู‡: ุฅู„ุง ุฃูุตู’ุนูŽุฆ ู„ููŠู†ูŽุง ูˆุฑู‘ูุน ูŠู†ุงู‡ ูˆุงู„ูŽู„ููŠุชูŒ: ู…ูŽุฌุฑุฆ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู†ู‘ู‚- ู‚ุงู„: ูˆุฃูˆู„ 
ู…ู† ุชุณู…ุนู‡ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽู„ููˆุทู ุญูˆุถูŒ ุฅุจู„ู‡ ููŽูŠูŽุตู’ุนูŽู‚ูŒยป ุซู… ูŠูŽุตูŽุนูŽู‚ูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ู†ู‘ู… ูŠุฑุณู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ - 
ุฃูˆ ูŠูุฒูู„ู ุงู„ู„ู‡- ูƒูŠ ู…ูŽุทุฑู‹ุง ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุทูŽู‘ู„ -ุฃูˆ ุงู„ุธู‘ู„ุก ุชูุนู…ูŽุงู† ุงู„ุดู‘ุงูƒ- ู‚ุงู„ ู‚ูŽุชูŽุณุช ุนูŽู†ู‡ 
ุฃุฌุณุงุฏูŒ ุงู„ุฆู‘ุขุณุก ู‚ุงู„: ุซู… ูŠูู†ูุฎ ููŠู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฆุก ูุฅุฐุง ู‡ูู… ู‚ููŠุงู…ูŒ ูŠูŽู†ุธุฑูˆู†ยป ู‚ุงู„: ุซู… ูŠูู‚ุงู„ู: 
ุง ุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู‡ูŽู„ู‘ุญููˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุจููƒู…ุก ู‚ููููˆู‡ูู… ุฅู†ู‡ู… ู…ุณุฆูˆู„ูˆู†. ู‚ุงู„: ุซู… ูŠูู‚ุงู„: ุฃูŽุฎุฑูุฌููˆุง 
ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ุง ููŠูู‚ุงู„: ู…ูู†ู’ ูƒู…ุŸ ูู‚ุงู„: ูˆู† ูƒุฒ ุฃู„ู‚ู† ุชุณูƒูŠุงูƒุฉ ูˆุชุณุนุฉู‹ ูˆุชุณุนูŠู†ยป ู‚ุงู„: 
ู‚ุฐุงูƒ ูŠูˆู… ูŠูŽุฌุนู„ูŒ ุงู„ูˆู„ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ูŠุจุงูƒ ูˆุฐู‘ู„ูƒ ูŠูŽูˆู…ูŽ ูŠููƒู’ุดูŽููŽ ุนูŽู† ุณูŽุงู‚ู). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุนุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุนูŽุงุฐ. 

(75) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ. 


ูˆ ู…ุงู‡ ูˆูŠ 


5 20 1 0 ู… ). ู… 
ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุนูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑูŽุงููุนยป ุญุฏุซู†ุง ุญุฌูŠู† ุจู† 


.)595ู ( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


ูˆู„ู„ุชู„ุณุจุณุณุจูŠ ุจุณุจุงุณุงู† 
ุงู„ู…ูุชู†ูŽู‰ู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุนุฒูŠุฒ -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูŽุงุญูุดููˆู†ูŽ-ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู‚ูŽุถู’ู„ 
ุงู„ู‡ุงุดูŠู…ูŠยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฃุฑูŽู‘ุฌุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑู‘ูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ยซุจูŠู†ู…ุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒ 
ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ุณูู„ู’ุนูŽุฉ ุฃุนุทููŠ ุจู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู -ุฃูˆ ู„ู… ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‡ุก ุดูŽู„ูƒู‘ ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ- ูู‚ุงู„: ู„ุง 
ูˆุงู„ุฐููŠ ุงุตู’ุทูŽูุฆ ู…ููˆุณุฆ ุนู„ุฆ ุงู„ุจูŽุดู‘ุฑู‡ ู‚ุงู„: ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ู‚ูŽู„ูŽุทู‘ู…ู 
ูˆูŽุฌู’ู‡ู‘ู‡ ูˆู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุตู’ุทู…ูŽู‰ ู…ูˆุณุฆ ุนู„ุฆ ุงู„ุจูŽุดูŽู‘ุฑู‡ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุจูŠู† 
ุฃูŽุธู’ู‡ู’ุฑู†ูŽุง! ู‚ุงู„: ู‚ูŽุฐูŽู…ูŽุจูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏููŠูŒ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ู‚ูŽุงุณู…ุก ุฅู† ู„ู‰ 
ุฐูู…ูŽู‘ุฉ ูˆุนู‡ุฏู‹ุงุก ูู…ุง ุจูŽุงู„ู’ ูู„ุงู† ู„ูŽุทูŽู… ูˆุฌู‡ูŠุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู: ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุทูŽู‘ู…ุชูŽ 
ูˆุฌู‡ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุตุทูุฆ ู…ููˆุณุฆ ุนู„ูŠ ุงู„ุจู‘ุดุฑุก ูˆุฃู†ุช 
ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู ู†ุงุก ู‚ุงู„: ููŽุนูŽุถูุจูŽ ุงู„ู†ูŽูŠู ูŠูƒู„ ุญุชุฆ ุนูุฑููŽ ุงู„ุบูŽุถูŽุจู ููŠ ูˆูŽุฌู‡ู‡. ุซู… ู‚ุงู„: ู„ุง 
ูู…ูŽุตู‘ู„ูˆุง ุจูŠู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูŠูู†ูŽู…ูŽู ููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ููŽูŠูŽุตุนูŽู‚ูŒ ู…ูŽู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆู…ู† ููŠ 
ุงู„ุฃุฑุถุก ุฅู„ุง ู…ู† ุดู‘ุงุก ุงู„ู‡ ุซู… ูŠุชุฎ ููŠู‡ ุฃุฎุฑุฆุก ุฃูƒูˆู† ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุจู’ูŠุซ -ุฃูˆ ููŠ ุฃูˆู„ู 
ู…ูŽู† ุจูุนูุซ- ูุฅุฐุง ู…ูˆุณุฆ ุขุฎูู„ูŒ ุจุงู„ุนู‘ุฑุดุก ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ. ูˆุถ ูŠุถูƒุชุฉุง ุชูˆ ุงู„ุทูˆุฑ: 
ุฃู… ุจุนุช ู‚ูŽูููŠุก ูˆู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃุญุฏู‹ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ูŠููˆู†ู’ุณูŽ ุจู† ู…ุชู‘ู‰). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€œ'ยป ุนู† ุฒูู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจุก ุนู† ุจูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูุซู†ู‰ยป 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠโ€ ''ยป ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ. ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ. 

(95) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุงุญูุจู ุจู† 
ุงุญูˆุฏ ุงู„ุทููˆุณูุฆูŒ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽู…ู‘ุงุฏ ู„ุฃูŽุจูŠูŽูˆูŽุฑู’ุฏููŠยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„. ุธ 


ุนู† ุชู„ูุงุฐ ุงู„ุชูŠูŠู…ูŠ. ุนู† 8 ุชูŽุถู’ุฑูŽู‚ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู ู‚ูˆู„ู‡: ูˆ ูˆู†ููุญูŽ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูˆุฑ 


000 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (/757207). 


ูŽุตูŽูู‚ูŽ ู…ู† ูู‰ ุฃู„ู…ุช ูˆูŽู…ูŽู† ู ุงู’ุฑู’ุถู ุฅู„ุง ู… ูƒุฃ ุฃู„ู‡ # [ุงู„ุฒู…ุฑ: 54] ู‚ุงู„: ูกู…ููˆุณุฆุ›โ€ 


ูˆูˆู‘ุฌู’ู‡ู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏูŠุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู‘ู…: : ุฃู† ู†ูŠู†ุง ุนูˆุญูŠุงูŠุช 
ุจุฌู…ุงู‚ุฉ ูŠู† ุงู„ุฃ ุงู…ุงุฌ ููŠ ุงู„ุชุณุงุกุ› ูˆุฅุง ูŽุน ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃ 
ู„ูŠุงู‡ ูŠุนูˆุง ุงุจูˆ ูŠุฏ ูˆ 6ู‡ 
ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ยป ุฅู„ุง ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุงุณูุชูุดู’ุนูŽุงุฑุก ููŽุฅู† ูƒุงู† ู…ูˆุณุฆ ุธูŽู„ูƒ ู…ูู…ู‘ู† ุงุณุชุซู†ุฆ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: 
ู…ูŽู† ุณู†ูŽุงุกูŽ ุฃ ูŽู‡ 6ุฏ ูุฅู†ู‡ ูŠูƒ ู„ุง ูŠูุฐู’ู‡ุจู ุงุณุชุดุนุงุฑู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‘ุงู„ุฉยป ูˆูŠู‘ุญุงุณู‘ุจู 
ุจูุตูŽุนู‚ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู…ูŽ ู„ุทุฑ ูˆุชุงู† ุฅู† ุงู„ุดู‡ุฏุงุกู‹ ู…ูู† ุฌุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงุณุชุซู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: 
ุงุฑ 


(70) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 


0 


2 


: 
: 


ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุก. ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑยป ุญุฏุซู†ุง 
ูˆูŽูƒููŠูŒยป ุนู† ุดูุนุจุฉยป ุนู† ุนู…ุงุฑุฉู‹ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽู…ู’ุตูŽู‘ุฉูŽ ุนู† ุญูุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌูŽุฑููŠยป ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† 
ุฌูุจู‘ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ( ููŽุตูŽุนูู‚ูŒ ู…ูŽู† ูู‰ ุฃูŽู„ุณูŽู…ู’ูˆุชู ูˆูŽู…ูŽู† ููŠ ุงู„ู’ุฃุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ุง ู…ู† ุทูŽุขุก ุฃู„ู‡ 4 
[ุงู„ุฒู…ุฑ: 54] ู‚ุงู„: ุงู„ู‡ู… ุงู„ุดู‡ุฏุงุก 0 ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‚ ู…ูุชูŽู‚ู„ู‘ุฏููŠ ุงู„ุณูŠูˆูยป 0 
ุงู„ุชุฑุด)โ€" 
ุงู† 

ุฑูˆุฏูŠ ุชูŠุงุฑ ู…ุฑุฏูˆุน 

(78) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"'ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุนูŠุณุฆ ุจู† 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ูŽุจู‘ุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ุงุจู†ุง ุฃุจูŠ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ยป ))5ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉ. ุจู‡. 
(6) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) .)73ูกู ู ูก(โ€ 


ุดู‡ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉยป ุนู† ุนู…ู‘ุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ุนู† ุฑูŽู‘ูŠุฏ , ุจู† ุฃู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุ› 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุฃู†ู‡ ุณูŽุฃู„ ุฌุจุฑูŠู„ 396 ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 
ูˆูŠุญ ููŠ ู„ุตููˆุฑู ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู† ููŠ ุฃูŽู„ุณูŽู‘ู…ููˆุชู ูˆูŽู…ูŽู† ููŠ ุงู„ุฑุถู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ู† ูŽุงุก ุฃูŽู„ู‘ู‡ู ุซู… ู…ู’ู‚ูุญูŽ 
ูููŠู‡ู ู„ูŽุฎู’ุฑูŽุฆ ยฉ [ุงู„ุฒู…ุฑ: 14]. 

ุงู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŽู… ูŠูŽุดุฃ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุถุนู‚ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ู… ุดู‡ุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒ8 ูˆูŠูู‚ุงู„: : ู‡ู… 
ุนูŽุฏุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป. 

ูˆุฑูˆูŠ ููŠู‡ ุฎุจุฑ ู…ุฑููˆุน 

(99) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณู† ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚. ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ. ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจู‰ ุจูƒุฑุก 
ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูุฆูุฏูŽุฉูŒ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑู‘ู‚ุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู†ู’ู…ูŽูŠุฑูŠยป ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุญุฑูุนู‡- 
ู„ุฎุฑ : ##ูˆูŽูŠู’ู‚ูุญูŽ ููŠ ุฃูŽู„ุถููˆุฑู ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู† ูู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูˆุชู ูˆูŽู…ูŽู† ููŠ ุงู„ู’ุฃุฑู’ุถู ูู„ู‘ุง ู…ู† ุณูŽุขุกูŽ 

ุฃุดูŽู‘ู‡ู #6 [ุงู„ุฒู…ุฑ: 14]. 

ยซูููƒุงู† ู…ูู…ูŽู‘ู† ุงุณุชุซู†ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู„ ุนุงุทู‚ ุฌุจุฑูŠู„ุก ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„. ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูˆุช. 
ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠูŠู’ู‚ุง -ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู…- : ูŠุง ู…ูŽู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช. ู…ูŽู† ูŠู‚ูŠ ู…ู† ุฎูŽู„ู‚ูŠ ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุจุชูŠ 

ุฃ 7 4 ูˆ ูˆ - 
ูˆูŽุญู‡ูŽูƒูŽ ุงู„ุจูŽุงุชู‘ูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…. ูˆุนูŽุจุฏูŒูƒูŽ ุฌุจุฑูŠู„ุก ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ุก ูˆู…ูŽู„ูŽู‘ูƒูู’ ุงู„ู…ูˆุชยป ููŠู‚ูˆู„: 
ุชูˆู ุชูŽูุณู‘ ูˆูŠูƒุงุฆูŠู„ยป ููŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูƒ -ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู…-: ูŠุง ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช. ู…ู† ุจูŽู‚ู‰ุŸ 
ูŠู‚ูˆู„: ุจูŽู‚ููŠ ูˆุฌู‡ูƒ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…. ูˆุนุจุฏุฐูƒ ุฌุจุฑูŠู„. ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช. ููŠู‚ูˆู„: 
ู†ูˆุช ู†ู…ุณ ุฌุฑุจู„ ู†ู… ูŠู‚ูˆู„ ุญูˆู‡ูˆ ุงุนู„ู… ุงู‡ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆูƒยป ู…ู† ุชูŠ ุŸ ููŠู‚ูˆู„: 
ุนูŠ ูˆุฌู‡ูƒ ุงู„ูƒุฑูŠู…: ูˆุนูŠุฏุฉ ู…ู„ูƒ ุงู„ุนูˆุชยป ูˆุบูˆ ุชุณุช ุชู‚ูˆู„ ู…ูุชู’ยป ุซู… ูŠุชุงูŠ 
ุฃู†ุง ูŠูŽุฏุฃุช ุงู„ุญูŽู„ู‚ู‘ุก ุนุฏุฑ ูุฃูŠู† ุงู„ุฌุจุงุฑูˆู† ุงู„ู…ุชูŽูƒูŠุฑ ูˆู†ุŸ ูู„ุง ูŠูุฌูŠุจู‡ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ุงู„: 
ุซู… ูŠู†ุงุฏูŠ, ู„ู…ู† ุงู„ู…ูู„ููƒูŽ ุงู„ูŠู‘ูˆู…ุŸ ูู„ุง ูŠูุฌูŠุจู‡ ุฃุญุฏ ููŠู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ูŽู‡ูŽุงู†ูŒ 


ู„ูŠู„ู‡ ุง ุณ7 
ู„ู… ูŠูู†ู…ูŽุญูŒ ููŠู‡ ุฃุฎุฑุฆุก ููŽุฅุฐู‹ุง ู‡ู… ู‚ููŠุงู…ูŒูŠุชู†ุธุฑูˆู†00". 

21111111111 
ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญูุณูŠู†ยป ุญุฏุซู†ุง 0 ุจู† ุฃุจูŠ ุฅููŠูŽุงุณูุก ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุญูŽุงู†ูุก ุนู† ุฑูŠุฏ ุจู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู‘ู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฐูŠ ุงุณู’ุชูŽุซุฆ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูŠู’ู‚ุง ุงุซู†ุง ุนุดุฑุก 
ุฌุจุฑูŠู„ยป ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ยป ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ยป ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุชยป ูˆุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุด ุซู‘ู…ูŽุงู†ูŠุฉยปโ€". 

ุฑู‚ ุดู‚ ุจุด ุฃุนู„ ุงู„ู„ุธุฑุนุฐุง ุงู„ู‚ุฑู„ู‡ ุจุฃู„ ุงู„ุงุจุฎุงุก ูˆูุน ู…ุฑูˆ ูƒุงู† 
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุก ูˆู‡ูˆู„ุงุก. ุฃูŠุณูˆุง ุจูˆ ุชุชูƒุงู†ูŠู…ุงุก ู„ุฃู† ุงู„ุนูŽุฑุณุดูŒ ููˆู‚ 
ุงู„ู„ุณุฏุงูˆุงู ูƒู„ูŠุงุก ู‡ู…ูƒ ู„ุฃ ูƒุฑ ุฑู† ู‡ูˆูŠ ูƒุงู† ุงู„ุณู…ุงุฑ ุงู‡ุฏูˆ ุงู„ุง ุฑู ุจุฑูƒุฏู„ูƒ 
ุฌุจุฑูŠู„ยป ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุงููŠู† ุงู„ู…ูุณุจุญูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ุนุฑุด. ูˆููŠ ุซุจูˆุช ุญูŽุฏูŠุซ 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒู ู†ูŽุธูŽุฑูŒู ู„ุฃู† ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ูŽ ุถูŽุนูุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

ูˆุถูŽูƒู‘ู ุฃูŽูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ ู…ูŽู† ุฒุนู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูุฑุงุฏ ุจู‡ ูˆู„ุฏุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุญูˆุฑุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฌู†ุฉู‹ ููˆู‚ูŒ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุก ูˆู‡ูŠ ุนูŽุงู„ูŽู… ุจุงู†ูุฑุงุฏู‡ุงุก ู„ู‚ุช ู„ู„ุจู‚ุงุกุก ูˆุงู„ู„ู‡ 


ุฃุนู„ู…. 

ูˆู…ู† ุฒุนู… ุฃู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู„ุงุชูƒุฉุ› ูุฅู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ ุชู„ูƒ 
ุงู„ุญูŽุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุตุนู‚ ุบูŽูŠุฑู‘ู‡ูŽู… ููŠู‡ุงุก ุซู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ ูŠูู…ูŠุชู‡ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ. ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ 
ุจุนุถ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุก ูˆุฐู„ูƒ ูŠูŽุฑูุฏู -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง- ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ ูˆุบูŠุฑู‡ยป ูˆุฅู„ูŠู‡ 


)ูก(โ€ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป (7/ 94/8ูก)ุ›โ€ ูˆุถุนู ุฅุณู†ุงุฏู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ-ุฑุงูˆูŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ- ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ 
(ุตูก08)โ€ ุจู†ูุณ ุงู„ุณู†ุฏุก ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‡ุฐุง ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ูŠุณุช 
ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ, ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป 0717ูก /ูกูก(โ€ ูˆุนุฒุงู‡ 
ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. ูˆู‚ุงู„: ยซู…ู‚ุทูˆุนุง ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชยป. 


ูˆ ู„ู„ู„ู„ู…ุดู„ ู…ุณ ุงูŠุนุซ ูˆุงู„ู‚ูˆ, 
ุฐู‡ุจ ุจูŽุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูุณูŠุฑ. 

)54ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู„ุฅุณู’ููŽุฑูŽุงูŠูŠูŠูƒูŽยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฎูŽุงู„ูู‚ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุซุงุจุชยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ 
ุฃุจูŠุ› ุนู† ุงู„ู‡ูุฏูŽูŠู„ุก ุนู† ู…ูู‚ูŽุชูู„ ุจู†ู ุณูู„ูŠู…ุงู†โ€'' ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูŠุจุญ ููŠ ุถูˆุฑ ยฉ ู‚ุงู„: 
ยซู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ู†ูู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุฅุณุฑุงููŠู„ ูˆูŽุงุถูุนูŒ ููŽุงู‡ู ุนู„ุฆ ุงู„ู‚ูŽุฑู† ูƒูŽู‡ูŽูŠุฆูŽุฉู ุงู„ุจููˆู‚ยป ูˆุฏุงุฆุฑุฉ 
ุฑูŽุฃุณ ุงู„ู‚ุฑู† ูƒุนุฑุถ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุก ูˆู‡ูˆ ุดูŽุงุฎู’ุตูŒ ุจุจูŽุตุฑู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุนูŽุฑุดุก 
ู‚ูŠู†ุธุฑ ู…ุชุฆ ูŠููˆู’ู…ูŽุฑ ูŠู†ูุญ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ูŽูู’ุญู‘ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุฆยป ูุฅุฐุง ู†ูุฎ ููŠู‡ ูุตุนู‚ 
-ูŠุนู†ูŠ: ูู…ุงุช- ู…ู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชยป. ูˆู…ู‘ู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ู…ูู†ู‘ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู…ูู† ุดูุฏูŽุฉ 
ุงู„ุถู‘ูˆุช ูˆุงู„ู…ูŽุฑู‘ุนุ› ุซู‘ู…ู‘ ุงุณุชุซู†ุฆ ุฅู„ุง ู…ูŽู† ุดู‘ุงุก ุงู„ู„ู‡ ูุงุณุชุซู† ุฌุจุฑูŠู„ุ› ูˆู…ููŠูƒุงุฆูŠู„: 
ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ยป ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช. 0 ูŠุฃู…ุฑ ู…ูŽู„ูƒูŽ ุงู„ู…ู‘ูˆุช ุฃู† ูŽู‚ูุจุตูŽ ุฑูŽูˆุญูŽ ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„. 
ูˆุฑูˆุญ ุฌุจุฑูŠู„ุก ุซู… ุฑูˆุญ ุฅุณุฑุงููŠู„ยป ู… ูŠุฃู…ุฑูŒ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุชยป ููŠู…ูˆุช. ู… ูŠู„ุจุซ 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุนุฏ ุงู„ู†ูุฎุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุฆ ููŠ ุงู„ุจูŽุฑู’ุฑู‘ุฎ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุณูŽู†ุฉ ุซู… ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ูุฎุฉ ุงู„ุฃุฎุฑุฆ. 
ููŠูุญุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅุณุฑุงููŠู„ ุชุงู…ุฑู‡ 121 ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒูƒ: +9 ุซู… ู†ู ูููŠู‡ู 
ุญุฑ ููŽุฅุฏูŽุง ู‡ูู…ู’ ู‚ููŠูŽุงู… ูŠู†ูŽุธุฑูˆู†ูŽ (08 ยฉ [ุงู„ุฒู…ุฑ].ุนู„ุฆ ุฃุฑุฌุฌู„ูู‡ู… ูŠูŽู†ุธุฑููˆู† ุฅู„ุฆ ุงู„ุจูŽุนุซยป. 

(9839) ุณู‡ุฏุช ุฃุจู‰ ุนูŽู†ู† ุงุจู„ูƒ ุงู„ูƒุงูˆุท""ูƒ ุฏู‚ู† ุฃุจูˆ ุงู„ุงูŠู† ู…ุญูƒุฏ ุจุฏ 
ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนูŽุจูŽุงุณูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุงู„ุฏููˆุฑููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฒูŠุฏูŒ ุจู† ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ 
ูˆุงู„ุฃูŽู†ุตูŽุงุฑููŠูŒโ€"ยป ุนู† ุณูู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŽูŠู‘ู…ูู‰ูŽ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ูุฑ ุงู„ู…ู‘ู‚ูŠู‡ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง 


.)186 /7( ยซุชูุณูŠุฑ ู…ู‚ุงุชู„ยป)โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป .)8817ูก(โ€ ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ุฎู†ูŠูƒ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽุญูŽุฑุฌุงู‡). 

(*) ููŠ ยซุซยปยป ูˆยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยปยป ุจุญุฐู ูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู. ููƒุฃู† ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ) ู†ุณุจุฉ ู„ูŠุฒูŠุฏ 
ุงุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ยป ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุก ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซู…ยปยป ูˆยซุจยปยป ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ: ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠยป ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุก ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ูƒุฐุจูˆู‡. 


ุจูˆูƒุฑ ุนุญูŠุฏ ุจู† ุงู„ู„ุดุดูŠู†: ุงู„ู…ุทุง ู†ู‡ ุญุฏู‚ุง ุงู…ู‡ ูˆู† ุจูˆุชุง ุฌุฏ ู†ุฐุง ู…ุฌูŠู†ุฉ 
ุงุจู† ูŠูˆุณู ู‚ุงู„: ุฐูŽูƒุฑูŒ ุณููŠุงู†ยป ุนู† ุณูู„ูŽู‘ูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŽูŠู’ู…ูŠุก ุนู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู‘ู… -ู‡ูˆ ุงู„ุนูุฌู’ู„ูู†ูŽ- 
ุนู† ุจุดุฑ ุจู† ุดูŽู‘ุบูŽุงูุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ุณูŠู„ ู„ู†ูŠ ูŠูƒู’ู‡ู ุนู† ุงู„ุตู‘ูˆุฑุก 
ู‚ุงู„: 

ยซู‡ููˆ ู‚ูŽุฑู’ู†ู’ ูŠูู†ู…ูŽุญูŽ ููŠู‡). ุธ 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฌุงุก ุฃุนุฑุงุจูŠ ุฅู„ุฆ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒูŽูุฏ ูู‚ุงู„: ู…ุง 
ุงู„ุตูˆ 

(74) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ูˆุฃุจูˆ 
ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุฃุจููŠ ุญูŽุงู…ูุฏู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑุฆุก ูˆุฃุจูˆ ุตูŽุงุฏูู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูŽูˆุงุฑุณ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูˆุจูŽ. ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุญุงุฒู… , ุจู† ุฃุจูŠ ุบูŽุฑูŽุฑูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุฑูƒ ุจ ุฌุงุชู† ุน ุงุจุงุชูƒ ุนู† ุฃุจ ุจูŠุฏ ู„ุงู„ 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู„: 

ูƒู ุฃูŽู†ู’ุนูŽู‡ูุŸ ูˆุตูŽุงุญูุจูŒ ุงู„ุตู‘ูˆุฑู ู‚ุฏ ุงู„ุชูŽู‚ูŽู…ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ูˆุญูŽุชุง ุงู„ูƒุจู‡ู‘ุฉยป ูˆุฃุตุบูˆุง 
. ุจุงู„ุฃุฐู†ยป ู…ุช ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ู‚ู†ุฎ ู‚ุงู„ูˆุง: ูู…ุง ุชูŽู‚ูˆู„ู ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู‚ููˆู„ููˆุง ุญูŽุณุจู‘ู†ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ูŽูƒูŠู„ยป ุนูŽู„ูŽุฆ ุงู„ู„ูˆ ุชูˆูƒูŽู„ู’ุฆุงโ€". 

44 ุจูˆุงุฎุฑู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ุนููˆ ูŠูƒู†ุฒ ูŠู‡ ุงู„ุฎูƒูŠู‚ ุงู„ูƒู„ูˆูŠยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุฏุง ุจู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† -ุฃุฎูˆ ุฃุจูŠ ุญูŽุงู…ุฏ ุงุจู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ููŠ- -. ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (77857). ูˆุฃุญู…ุฏ ยป)ูกูกูก794(โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠยป 

ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ยป. 


(0) ููŠ ู… (ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจุบยป. (ุซ)ุก ูˆูกุชุงุฑูŠุฎโ€ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 
.)06ูก/0(โ€ 


ุณุณ ]ุฑุน ูˆู„ูˆ 


ูˆู‰ 


ุงุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ู’ ุจู† ุฎุงู„ูุฏู ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ู„ูุชู ุญุฏูƒู†ุง ุฃู†ูˆ ุฎู†ุชุฑ ูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุฉยป ุนุนุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ูƒุฏุฑุฉ 


ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุงุจู† ุงู„ู…ูู‡ูŽู„ู‘ุจู ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ููŠุก ุนู† ู…ูุทูŽุฑู‘ู,. ุนู† ุนูŽุทููŠู‘ุฉ ู‚ุงู„: ุณููŠู’ู„ูŽ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู† 
ู‚ูˆู„ู‡: ูƒู„ ู…ุค ูˆูŽุฏูŽุงู†ู’ู…ุฑูŽููŠ ุชุงููˆ 4 #6[ุงู„ู…ุฏุซุฑ] ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ููŽ: 

ยซูƒูŽูŠู 20 ูˆู‚ุฏ ุงู‚ู… ุตูŽุงุญูุจูŒ ุงู„ู‚ุฑู†ู ุงู„ู‚ุฑู†ูŽยป ูˆุญูŽุชุฆ ุฌูŽุจูู‡ูŽู†ูŽู‡ ุจ 
ู…ุช ูŠูุคู’ู…ูŽุฑุก ู‚ูŠู†ูุฎ ููŠู‡. ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŠู ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนู’ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุชู‚ูˆู„ูˆู†: 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ูˆู‘ูƒูŠู„. ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽูˆูŽูƒู„ู’ุชุง0โ€". 

(844) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจ ูƒูŠูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุญุงุฆุทุง "+ ุฃุฎู…ูŠู†ุง ุฃู„ูˆ ุนูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌู‡ ุจุฑู‡ 
ูŠูŽุนู‚ูŽู‘ูˆุจ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏููŠุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽุงุถูุฑ ุจู† 
ุงู„ู…ููˆูŽุฑู‘ุน ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุนู† ุณูŽุนุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูŠยป ุนู† ุนูŽุทููŠู‘ุฉ ุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู 
ุงู„ุฎูŽุฏู’ุฑููŠูŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูู‡: 

ูกุฌุจุฑูŠู„โ€ ุนูŽู† ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุก ูˆู…ููŠูƒูŽุงุฆูŠู„ ุนูŽู† ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูู‡ ูˆู‡ูˆ ุตูŽุงุญูุจูŒ ุงู„ุตู‘ูˆุฑ. ูŠูŽุนู†ููŠ 
ุฅุณุฑุงููŠู„ยป. 

(57ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ. ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽู‡ ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนู† ุฃูŽุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญูŽ 
ุนุงุจูŠ ู‚ุฑูŠ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆ 1ู‡ ูˆุฑ 


ยซู…ุง ุฏ ูŠู† ุงู„ุชูŽูู’ุญูŽุชูŽูŠู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู† -ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉยป 56 ูŠูˆู…ู‹ุงุŸ ู‚ุงู„:* 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃู†ุนู…) ุณู‚ุท ู…ู† (ู…)ยป ูˆุงู„ุซ)2, ูˆุฃุซุจุชู‡ุง ู…ู† (ุจยปยป ยซุดุณ)ยป2ยป ูˆู‚ุฏ ุถุจุจ ููˆู‚ ูƒู„ู…ุฉ 
00 

00( ุฃุฎุฑุฌู‡ ูŠู†ูƒ (220ุ› ูˆุงุจู† ุง ุดูŠุจุฉ 2 ยซ(ุงู„ู…ุตู†ูยป (/590/17). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ู…ุทุฑู. ุจู‡. 

(ุŸ) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)ยป (59 .)73ูกโ€ 


ุงุชู† ู‚ุงู„ูˆุฒุงุฉ ุงุฑุชุนูŠู‚ ุดูˆ |9 ู‚ุงู„ ุฃุจูŠุช: ุงู„ูˆุง ุชูŠู† 5 ู‚ุงู„: ุฃูŽุจูŽูŠุชูŒยป- ู‚ุงู„: 
ู†ู‘ู… ูŠู†ุฒู„ ุงู„ุฐุฉ ุชู‚ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ููŠู†ุจู’ู†ููˆู†ูŽ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุช : ูŠู†ุจู’ุชู ุงู„ุจูŽู‚ู„ูยป ู‚ุงู„: ูˆู„ู‘ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ุดูŽูŠูุกูŒ ุฅู„ุง ูŠุจู„ ุฅู„ุง ุนูŽุธู’ู…ู‹ุง ูˆุงุญุฏุงุก ูˆู…ููˆ ุนูŽุฌู’ุจู ุงู„ุฐู‘ู†ู‘ุจุก ูˆู…ู†ุฉ ูŠูุฑูŽูƒูุจู ู„ู„ู‚ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉยป). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ูู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญููŠุญ"'. ุนู† ุฃุจูŠ ูƒูุฑูŽูŠุจูุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑูŠูโ€" ู…ูู† 
ูˆูŽุฌู‡ู ุขุฎุฑยป ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู. 

0 7) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ู‘ู‚ููŠู‡ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠููˆุณูŽููŽ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนู† ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู ุจู† ู…ููŽุจู‘ู‡ูู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒู„ููƒ: ู’ 

3 ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุนูŽุธู’ู…ู‹ุง ู„ุง ุชูŽุฃูŽูƒูู„ู’ู‡ู ุงู„ุฃุฑู…ู ุต ุฃู„ุฐุง ููŠู‡ 1 ูƒ2 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ 
ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูˆ ุนูŽุธู’ู… ู‡ูˆ ูŠุง ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุนูŽุฌู’ุญู ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู‘ุจ). 

ุชุงู„ ุงู„ุนู…ุฏุฏู…ุน ูˆุฑุณู! ู„ู…ุงู‡ู‰ ู‚ุฎ ุชูˆ ูˆู„ูƒ ู‚ุงู„ ู„ู…ู… 

ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ุ› ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑูŽุงููุนุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚. 

(51ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุชุนุชุฑุชยป ุนุฏู‚ุง ูƒุนู‚ุฉ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ูŠู† ุดุงูƒ ุงู„ุถุงุฆุฉ + ุจุนุฏุชู†ุง ุงุญู…ู‡ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ -ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ูˆุงู‚ูุฏู ุงู„ุญุฑูŽู‘ุงู†ูŠ-ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒู‘ูƒูŽุฑูŠู‘ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญู‘ุงู‚. 


ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุงู† ุงู„ู‚ู‘ู‚ููŠู‡ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูŽุญูŠูŽู‰ู’ ุจู† ุฌูŽุนูุฑ ุจู† ุงู„ุฒููŠู’ุฑู‚ูŽุงู†ูŽยป ุญุฏุซู†ุง 


ุณุฎ ุณูƒ 0 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5814)ุ› ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด. 
ุจู‡ยป ูˆููŠ (5975): ุนู† ู…ุญู…ุฏ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู…-. ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุถุฑูŠุฑยป ุนู† 
ุงู„ุฃุนู…ุด. ุจู‡. 


(*) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (596005). 


ู ู„โ€ ู…ุณ - ุง ุณูŠุนุช ูˆูˆ 


ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฎู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตูŽู‡ุจู‘ุงุกยป ุญุฏุซู†ุง ู†ูŽุงููุนู’ ุฃุจูˆ 
ุบูŽุงู„ูุจูุก ุนู† ุฃู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูู‡: 

ูŠูŠุนุซ ุงู†ุงุณ ูŠูŽูˆู…ูŽ ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ ูˆุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุชูŽุทูŠุด ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…)โ€". 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงุจูŽุบู’ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ู†ูŽุงููุนู’ ุฃุจูˆ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ุจูŽุงู‡ูู„ููŠูŒ. 

(59ุŸ) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ุจุฑุงู…ูŠู… ุงู„ุฃุถู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตู’ุฑู 
ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ููŽูŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽููู’ูŠุงู†ูŽ ุจู† ู…ูุญูŽู…ุฏ ุงู„ุฌูŽูˆู’ู…ูŽุฑููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูู†ู ุจู† 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ุฉุฏูŠุฑุฉ ุงู„ูˆู„ูƒ ุณุญู† ุชุง ุดูุงู‚ยป. ุจุญูˆุชู†ุง ุณู„ู…ุฉ ุจู† ูƒู‡ูŠู„ยป 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฑู‘ุนู’ุฑูŽุงุก ู‚ุงู„: ูƒูู†ูŽุง ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ู…ูŽุณุนููˆุฏุก ููŽุฐูƒูุฑูŽ ุนู†ุฏู‘ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ูุก ูู‚ุงู„ 
ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡: ยซุชูŽูุชูŽุฑู‚ููˆู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู„ูุฎู’ุฑููˆุฌูู‡ ู†ูŽู‘ู„ุงุชูŽ ููุฑูŽู‚ุก ููุฑู‚ูŽุฉ ุชุชุจุญู’ูƒู ูˆูุฑู‚ู‘ุฉ ุชูŽู„ู’ุญูŽู‰ููŒ 
ุงูุง ุง 5 


3 


ู‚ุฑุณ ุฃ ยปูู„ูˆ ู„ูˆุฌุน ูŠู†ู‡ู… ุชูƒ - ู‚ู„ ุณู†ุง ุงูˆุฑูŠ" 
ูุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุตูŽุงุฏูู‚ยป ุนู† ุฑูŽุจูŠุนูŽุฉ ุจู† ุชูŽุงุฌุฐุก ุฃู† ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: 5 ู…ุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡: ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฃูˆู„- ูŠุฑู’ุนูู…ู’ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ , ู†ู„ ุฅู‡ 
ููŽูŠู‚ุชู‘ู„ู‡ู‡ -ู‚ุงู„: ูŽู…ูŽุง ุณู…ุนุชู‡ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŒ ุก ุนูŽู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชู‘ุงุจ ุญูŽุฏูŠุซู‹ุง ุบูŽูŠุฑูŽ ู‡ุฐุง- ุนู„ 


ูŠุฎุฑุญ ุฌู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุญูŒ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ูุชูˆุฌูˆุงู† ู‚ู’ ุงู„ุฃุฑุถุก ูŠู„ูˆู† ููŠู‡ุงุก ู‚ุงู„: 09 ู‚ุฑุฃ 
ุนุจู„ ุงู„ู„ู‡ :9 ูˆู‡ู… ูŠุจู† ุญูƒู† ุญูŽุฏูŽูŠ ูŠูŽู†ู„ููˆ (00) 14 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก] ู‚ุงู„* 4 ุน 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (17815).ยป ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ. ุจู‡. 

(1) ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุณู‚ุทู‹ุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุงุก ุงุชูู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุณุฎ. ูููŠ ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ูˆูƒุชุงุจ 
ุงู„ูุชู† ู„ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏยป ูˆู…ุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ุญุงูƒู…ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงุฏู‚ ู‡ูˆ: ุณู„ู…ุฉ 
ุจู† ูƒู‡ูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠู…ู† ุฑูˆุฆ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงุฏู‚ ุงู„ุฃุฒุฏูŠุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ. 


ุนู„ูŠู‡ู… ุฏูŽุงุจูŽุฉูŽ ู…ุซ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ู…ู‘ูุก ู‚ูŽุชูŽู„ูุฌู ููŠ ุฃุณู…ุงุนูู‡ู…, ูˆู…ูŽุชูŽุงุฎู’ุฑูู‡ูู… ููŽูŠู…ููˆุชูŽูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ูŽุง 
ุชูŠู† ุงู„ุฃุฑุถู ู…ู†ู‡ู…, ู‚ูŽุชูŽุฌูŽุฃูŽุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ูŽูŠูุฑุณูู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุงุกูŽ ููŽูŠูŽุทูŽู‡ู‘ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู†ู‡ูู…ยป ู‚ุงู„: 
ู‘ู… ูŠูŽุจูุนุซู ุงู„ู„ู‡ ุฑููŠุญู‹ุง ููŠู‡ุง ุฑูŽู…ู’ู‡ูŽุฑููŠุฑูŒ ุจูŽุงุฑุฏูŽุฉ ู„ุง ุชูŽุฐูŽุฑู ุนู„ู‰ ูˆุฌู’ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ููˆู’ู…ูุฆู‹ุง ุฅู„ุง 
ูƒูŽููุชูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŠุญยป ู‚ุงู„: :ู†ู‘ู… ุขู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŒ ุนู„ุฆ ุดุฑุงุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ู‚ุงู„: ุซู… ูŠูู‚ูˆู… ู…ูŽู„ูŽู‘ูƒู 
ุงู„ุตู‘ูˆุฑ ุจูŠู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกู ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠุก ููŽูŠู†ููุฎู’ ููŠู‡. -ูˆุงู„ุตู‘ูˆุฑ ู‚ูŽุฑู’ู†ู’- ูู„ุง ูŠูŽุจู‚ูŽูŠ ู„ู„ู‡ ุญูŽู„ูŽู‚ูŒ ููŠ 
ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุชู ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅูู„ู‘ุง ู…ู‘ุงุชุก ุฅู„ุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุก ุฑูŽุจู‘ูƒุก ุซู… ูŠููƒูˆู† ุจูŠู† ุงู„ู†ูŽูุญูŽุชู‘ูŠู† 
ู…ุง ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ุก ูู„ู‘ูŠุณ ู…ู† ุจูŽู†ูŠ ุขุฏูŽู…ูŽู‘ ุญูŽู„ู‘ู‚ูŒ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู†ู‡ ุดูŠ ู‚ุงู„: 
ูŠูุฑุณูู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ ู…ุงุกู‹ ู…ูู† ู†ุญุช ุงู„ุนุฑุดุก ู…ูŽููŠู‘ุง ูƒูŽู…ูŽู†ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ยป ููŽุชูŽู†ุจุชูŒ ุฌูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูŽู‡ูู… 


ุฏ 7 ,ู‰ูˆ 


ูˆู„ุญู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู… ูŠู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‘ุงุก ูƒูŽู…ุงุชูŽู†ุจู’ุชู ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดุฑยป ุซู… ู‚ุฑุฃ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ <( ูˆุงู… 


9 
ู„ 2 ุนุฑ 


ู„ ุฃูŠู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูŠูƒุญ ู‚ุจู’ุฆูŠุฑูŒ ู‹ุง ูุณู‚ุฆูƒุฉ ุฅู„ ุจูƒุฑ ู…ูŽูŠู’ุชู ููŽูŽุญุจููŠู†ุง ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุนุฏ ู…ูˆุจ ูƒูƒ 
ุงู„ุชู’ุตููˆุฑูŒ 146ูุงุทุฑ: 4] ู‚ุงู„: ู… ูŠุฏุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฑูˆ ูƒูŠู† ุงู„ู…ุง ูˆุงู„ุฃุฑุถุก ู‚ูŽูŠุชูุฎ ูุจู‡ 
ูุชู†ุทู„ู‚ ูƒูู„ู‘ ูุณ ุฅู„ุฆ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุงุก ุซู… ุชูŽุฏุฎูู„ู ููŠู‡ุก ุซู… ุชูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽูุชูŽุญูŠูŽูˆู†ูŽ ุชูŠู‡ ูˆุฌู„ 
ูˆูŽุงุญูŽุฏู ู‚ูŠุงู…ู‹ุง ู„ูŽุจ ุงู„ุนูŽุงู„ู‘ู…ูŠุฑู‡76"'. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 


ูˆู‡ุฐุง ููŠู…ุง. 
)56ู (โ€ ุฃูŽู†ู’ูŽุงู†ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒโ€" -ุฅูุฌูŽุงุฑุฉ- ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ุน 
4 


ุนูˆ 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑ ุงู‡ู„ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุณูŠุฏ ุจู† ุนูŽุงุตูู…ุก ุฎุฏุซุง ุงู„ุญูƒูŠู… 


- 1 0 5 ูŽ. 2 
ุงุจู† ุญูุต ยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽููŠูŽุงู† ุจู† ุณูŽุนููŠูƒ) ูุฐูƒุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ุญูˆ ู‡. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (727717)ยป ูˆู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป 
(6ู‡ูก1ู‡ูก)โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ) (ูก51/ุงุŸุฉ).โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงูƒ 
ุงู„ุซูˆุฑูŠ. ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

(9) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)ยป (ุŸ/ุงู„ุง8). 


ูู‘ ุนูŠุฑ 


ุชู†ุงยป ู„ ู…ู† ูƒูุชุงุจ ุงู„ู…ูุณุชุฏุฑูŒ 1 00 


0066 


)ูก(โ€ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ยซุซ/: ูˆ(ุงุด). ูˆุฃุซุจุชู‡ุง ู…ู† (ู…). ูˆุงุงูˆ ุบูŠุฑ ุฃุนุง ูู‚ 
ยซุจยป ู‡ูƒุฐุง: (ุฃู…ู„ูŠ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ). ' 

ู‡ุฐุง ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ููŠ (ู…): (ุขุฎุฑ ุงู„ุฌุฒุกุก ูˆูŠุชู„ูˆู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุงุจ ุงู„ู…ุญุดุฑุก ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ 
ูˆุตู„ุงุฉ ุนู„ุฆ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุฎูŠุฑ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุนู„ุฆ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑูŠู†ยป ูˆุณู„ู… 
ุชุณู„ูŠู…ุง ูƒุฑูŠู…ุง ุฅู„ุฆ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆุญุณุจู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„). 

ุง 20000 ุงู„ูˆุฑ ู… ู…ุณุงุฑ ุง ุฑูˆูŠู…ูˆุงูŠู‡ 
, (ุจู„ุบ). 

ู„ู… ูƒู†ุจุง "ู… ): (ุงู„ุฌุฒุก +ยซุงู„ุซุงู‚ ู…ู† ูƒู†ุงุจ ุงุฏู‚ ูˆุงู„ุชุชูˆุฑ ุชุตูŠุฑูƒ ุงู„ู‚ูŠุฎ ุงู„ุฃู†ุงู… ุงู„ู‰ ุจูƒุฑ 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ูˆุณุฆ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ุญุงูุธ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ ู…ู…ุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู‡ 
ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูุฑุงูˆูŠ ุงู„ูู‚ูŠู‡. ุนู†ู‡ยป ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุซู‚ุฉ ุตูŽุฏุฑ ุงู„ุดุงุท ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุญุณู† ุจู† 
ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู‡ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡). 


ู„ุง 01111 
ูก4 -06โ€ ุจูŽุงุจู’ ุงู„ู…ูŽุฎู’ุดุฑ ' 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠ : ูŠู…ุญู† ุงู‡ 0 ุชุชุจูŽุนู‡ุง ุงู„ุฑุงุฏู‚ู‡ '(") ู‚ู„ูˆุจูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠูุฐู 
ูˆูŽุงุญูู…ูŽู‘ู‡ 0 ุฃุจูŽุตูŽูƒุฑูŽู‡ูŽุง ุงุญู„ุดู’ุนุฉ ุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู„ููˆู†ูŽ ุฃู† ู„ู…ุฑุฏูˆุฏูˆุชูŽ ููŠ 0 
521 ู„ู…ุง 5 0 ู‚ูŽุงู„ููˆุงู‹ ุชู„ูƒ ุงุฐุง ูƒุฑ ุฎุงู…ุฑุฉ 11 ููŽููŽุงุฃ ุงุฑ 
ูˆูŽูุญูุฏูŽุฉ 5 ููŽุฅูุฏู‹ุง ู‡ู… ุจุฃู„ุณูŽุงู‡ูุฑูŽูˆูŽ(0) 46 [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช]. 

ู„ุทุงุน ุนุฑ ูˆุณูˆุงูƒ ู…ุงุฑุช ูˆุจ ุงุฏูŠ ุนุงุจ ุฑูƒ ู„ุจู† 
ุงู„ุฒุชูŠุฑ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽู‚ูŽุฑุกููˆู†ูŽ 9 ุนูุธูŽู…ู‹ุง ุชูŽุงุฎู’ุฑูŽุฉ ูˆุนู† ุนู„ููŠูŒุก ูˆุฅุญุฏุฆ ุงู„ุฑููˆุงูŠู‘ุชูŠู† ุนู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ: 3# ูŠุฌู’ุฑุฉ 4. 


)7ูก6ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑู‘ูƒุฑูŠู‹ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏููˆุณูุก ุญุฏุซู†ุง ุนุซูู…ุงู† ุจู† ุณูŽุนูŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญยป ุนู† 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุนู† ุนูŽู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 98 ูŠูˆู… ูŠุฑุฌู 
ู„ุฌู 6 ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ุชูุฎุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยปยป 38 ุชุชุจุนู‡ุง ุชุชุจุนู‡ุง ุงู„ุฑูŽุงุฏูู‚ู‡ 46 ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุชูุฎุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป 
9 ู„ูˆุจ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠูุฐู 4 ูŠู‚ูˆู„: ยซุฎุงุฆูุฉยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: 35 ุฃุกูู†ูŽุง ู„ู…ุฑุฏูˆุฏูˆุช ููŠ ุงู„ุญุงูุฑุฉ 4 
ูŠู‚ูˆู„: ยซููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ)โ€") 

(ุŸ76) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณุฏ 


ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ุญุฏุซู†ุง : ุงู‡ููŠู… ุจู† ุงู„ุญู’ุณูŽู‘ูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง 5 0 ุจูŠ ุฅููŠูŽู‘ุงุณูุก ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก 
ุนูˆ ูŽูŽ 


ุนูู 4 ูˆูˆุณ ู… 1 ุน 8 8 .82 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุฌุจุงู„: ูˆู‡ูŠ ุฑูƒู‡ 2 ูŠุง ุชู‡ ุฏู ูŠู‚ูˆู„: ยซุฐูŽูƒู’ูŽุง ุฏูŽูƒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุญุฏูŽุฉ). 


ุงุง โ€2 


ูˆู‚ูˆู„ู‡: 2( ู„ูŽูˆู†ู‹ุง ู„ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏููˆู†ูŽ ููŠ ูŽู„ูŽุฅูุฑูŽูˆูŽ #ู‚ุงู„: ูˆุงู„ูƒุงูุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถู‰ุฉ ุชู‚ูˆู„ูˆุฉ! ุฃู„ุจูƒุซ 


68 ุงุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ (ุต ู ูกโ€ 2 


ู„ูŠุณูŠ ุจุจุณูŠุณ ุฉุจู‡ ุงู† 
ู„ู‚ุง ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุงุก ูˆู‚ูˆู„ู‡: :9 ุนูุธู„ู…ู‹ุง ุชูŽุงุฎูŽุฑูŽุฉ 4 ู‚ุงู„: ูŠุนู†ูŠ : ุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ูˆุฑ ูˆู‚ูˆู„ู‡: 
ู…ุง ูู‰ ุฑูŽุฌู’ุฑู‡ ูˆูุญุฏูŽุฉู‹ #ูŠุนู†ูŠ: ุตูŽูŠุญุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆู‚ูˆู„ู‡: :ุฅ ููŽูุฏูŽุง ู‡ูู… ุจุฃู„ุณูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ #4 ู‚ุงู„: 
ยซุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ูุณุชูˆูŠยป " 

ูุฑุฏูŠู‡ุฉ ู‚ุงู„:โ€ ูกโ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฏู… ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ู„ู…ู‚ ุนู† ู„ ุนู† 
ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ูู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฃ ุบ9 ูุฅุฐุง ู‡ู… ุจุฃู„ุณูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ 4 -ูˆู‡ูˆ ูŠูŽูˆู…ูŽุฆูุฐู ุจูุจูŽุชู ุงู„ู…ู‚ูŠุณ- ู‚ุงู„: 
ยซู‡ุงู‡ู†ุง ุงู„ุณู‘ุงู‡ูุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŽูŠูุชูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูุณ)7" 

(5055) ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุขุฏู…ูŒุก ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู‡ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชุฌูŠุญยป ุนู† 
ู…ูุฌูŽุงู‡ุฏโ€ ' ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: :9 ูˆุจุฑูŠ ุงูŽู„ู’ุงุฑู’ุตูŽ ุจูŽุงุฑูุฑูŽุฉ 16[ ุงู„ูƒู‡ู: ] ูŠู‚ูˆู„: (ู„ุง ุญูŽุญู…ู‘ุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุก 
ูˆู„ุง ุบูŽูŠู‘ุงุจูŽุฉ)โ€ '. 

(155) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุชูˆู…ูˆ ุญุฑ ุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฌูŽู‡ูู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑููŠุง ูŠุญุจ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู‚ูŽุฑู‘ุงุกโ€") 
ยซู‚ูˆู„ู‡ : 98 ูŠูˆู… ูˆู†ุฌู ุงุฑุฌู 46: ู‡ูŠ ุงู„ู†ูุฎุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุฆุ› 38 : ู„ู‡ุง ุชุชุจุนู‡ุง ุงู„ุฑุงุฏู‚ู‡ 6: ู‡ูŠ ุงู„ู†ูุฎุฉ 
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป ูˆุฐูƒุฑ ู…ู† ู‚ุฑุฃ (ู†ูŽุงุฎุฑู‘ุฉ) ูˆู…ู† ู‚ุฑุฃ (ู†ูŽุฎุฑู‘ุฉ) ุซู… ู‚ุงู„: ยซูˆุชุงุฎุฑู‘ุฉ) ู„ู‚ูŠ 
ุงู„ูˆู‘ุฌู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ูุฑู‘ุงุกุฉุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุจุงู„ุฃู„ูŠูยป ูˆู‡ูู‘ู…ุง ุณูŽูˆุงุกูŒ ููŠ ุงู„ู…ูŽุบู†ุฆยป ุจู…ู†ุฒูƒุฉ 
ุงู„ุทู‘ุงู…ูุน ูˆุงู„ุทู‘ู…ูŽุน ูˆุงู„ุจู‘ุงุฎู„ ูˆุงู„ุจูุฎู„ุก ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑู‘ู‚ ุจูŽุนุถ ุงู„ู…ูููŽุณู‘ุฑูŠู† ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุชุงุฎุฑุฉ 
ูˆุงู„ุทุฑุฉ ูู‚ุงู„: ยซุงู„ุชู‘ุฎุฑุฉ): ุงู„ุจุงู„ูŠุฉ ยซูˆุงู„ุชุงุฎุฑุฉยป: ุงู„ุนูŽุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽูˆู‘ู ุชูŽู…ูุฑู‘ ููŠู‡ ุงู„ุฑูŠุญ 


(ูก)ุฃุฎุฑุฌู‡โ€ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (75/ /517)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุกยป ูˆุฑู‚ุงุก, ุจู‡. 

ู ูŠุนู†ูŠ : ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ุญุณูŠุฉ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ู‡ู…ุฐุงู†ูŠยป ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณุงุจู‚. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุดูŠุฎ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุตู†ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) 
(ุต7ูก270ยปโ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (5 7/ 7/8). 

(ุŸ) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (58 5). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูก5(โ€ 7387)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุฑู‚ุงุก, ุจู‡. 

( โ€œู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ู„ูุฑุงุก (7/ .)771ูกโ€ 


ููŠู†ุฎุฑู‡ 558 ยซุงู„ุญุงูุฑู‘ุฉยป ูŠู‚ุงู„: ุฅู„ู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู‘ู„ู’ุก ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูŠู‘ุงุฉยป.ูˆุงู„ุนุฑุช ุชู‚ูˆู„ 
ู†ู‘ูŠุซู ููู„ุงู†ู‹ุง ู†ู‘ู… ูˆูŽุฌูŽุนุชู ุนูŽู„ุฆ ุญูŽุงููุฑูŽุฉ ูู‰ ุฃูŠ: ุฑูŽุฌูŽุนุชู ุฅู„ู‰ ุญูŽูŠุซู’ ุฌูŽู†ู’ุชุ› ูˆูŠู† ุฐู„ูƒ 
ูˆู„ ู„ุนุจ ุงุฏู† ุงู„ุญุงุคุฑุฉุ› ู…ุนู†ุง ุฅุฐุง ูŽุงู„ ู…ุชูƒ ุฑูŽุฌุนุช ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ู„ุชู‘ู…ู‘ู†. 
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… : ยซุงู„ุญุงูุฑุฉยป: ุงู„ุฃุฑุถุถ ุงู„ุชูŠ ูŠูุญูู’ุฑูŒ ููŠู‡ุง ูุจููˆุฑูู‡ู… ููุณู…ู‘ุงู‡ุง ุงู„ุญุงูุฑุฉยป 
ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆู„: ุงู„ู…ุฎุฏุฑุฉุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: ู…ูŽุงุก ุฏูŽุงูู‚, ุฃูŠ : ู„ ููˆ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุจูุงู„ุณูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ) 
ูˆู‡ูˆ ูˆุฌุฉ ุงู„ุฃุฑุถุก ูƒุฃู†ู‡ุง ุณูŽู…ู‘ูŠุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุ› ู„ุฃู† ููŠู‡ุง ุงู„ุญูŠูˆุงู†ยป ู†ูŽูˆู…ูู‡ู… 
ูˆุณูŽู‡ุฑู‡ู…). ุธ 

(157) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูŽุฑูŽู‘ุงู‡ู: ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุญูุจูŽู‘ุงู†ุก ุนู† ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจููŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ุญูŽุก ุนู† 
ุงุจู† ุนูŽูŠุงู…ู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุณูŽูŽุงู‡ูุฑูŽุฉยป ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃู†ุดุฏ: 


(0) 


ูˆูููŠู‹ุง ู„ุญู… ุณูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ูˆุชุฎุฑ.. ูˆู…ุง ู‚ูŽุงู‡ููˆุง ูŠู‡ ู„ู‡ู… ู…ูููŽูŠู…ูŒ ( 

(780) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ูƒุฑ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตู‘ุบุงู†ูŠยป 
ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนูŠุฏูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑูŠู‘ู…ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌูŽุนู…ู’ุฑุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุญูŽุงุฒู’ูู… ู‚ุงู„: 
ุณู…ุนุชูŒ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู† ุณูŽุนุฏ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌูƒ ูŠู‚ูˆู„: 

ยซูŠูุญู’ุดูŽุฑูŒ ุงู„ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑุถ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ุนูŽูู’ุฑูŽ ู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ูƒูŽููŽุฑู’ุตูŽุฉ ุชูŽู‚ุจุฉ) 

ู‚ุงู„ ุณูŽู‡ูู„ูŒ ุฃูˆ ุบูŽูŠุฑูู‡ู: ยซู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ูŽุนู’ู„ูŽู‡ูŒ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'ยป ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ู…ุณู„ู…โ€โ€"ยป: ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽู‘ูŠุจุฉยป ุนู† ุญูŽุงู„ูุฏ ุจู† ู…ูŽุฎู„ู‘ุฏู‡ ุนู† ู…ูุญู…ูŽู‘ุฏ ุจู† 
(1) ู„ู‚ุซ ู„ุฃู…ุงูŠู† ุฃุจู‰ ุงู„ุดู„ุช ุฏูŠุฒุงู†ุฉ (ุถุต 17): 


(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูก(โ€ ). 
() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (117/10). 


777ุจ ุณุฏ ุฏ ู‚ููˆ 


ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฎูŽุทูŽุงุจููŠ ูƒุฏูŽูŽุซ 4: ุงู„ุนูŽูู’ุฑูŽุฉูŒ: ูŠูŽูŠุงุถ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุชู‘ุงุตุน. ูˆุงู„ุชู’ู‚ููŠูŒ: 
ุงู„ุญููˆู‘ุงุฑ ู‚ูŠ ู…ูู† ุงู„ูุดู’ุฑู ูˆุงู„ู†ุญูŽุงู„ู‘ุฉ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ูŽุนู’ู„ูŽู‘ู…ู‘ ู„ุฃุญุฏ)ยป ูŠูุฑููŠุฏู ุฃู†ูŽู‘ ุชูู„ูƒูŽ 
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูุณู’ุชูŽูˆูŠูŽุฉยป ู„ูŠุณ ูููŠู‡ู‹ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุจู ูŠูŽุฑูุฏู ุงู„ุจูŽุตูŽุฑุก ูˆู„ุง ุจู†ูŽุงุก ูŠุณุฏุฑ ู…ูŽุงูˆูŽ ูˆูŽุฑูŽุงู…ูŽู‡)โ€"ยฉ. 

(6ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณุง ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุขุตูŽุฉูŒ-ุ› ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุงู„ุฏููˆุฑููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุชูŽุงุจู 
ุงู„ุฏู‘ู„ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุฃูŽูŠููˆุจูŽ ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูู†ูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† 
ูˆูˆู‡ ูุงู„ ยซุณุนุน ุงุฑ ู…ุณูƒูˆู… ูŠู‚ูˆู„ยป ู‚ุงู„ ุณูˆู‚ ุงู†ู‚ ู„ู„ู‚ ููˆู„ ุงู„ู„ ูƒุฏ 
: ูŠูˆู… ุจูŽุฏูŽู„ู’ ุง ู„ุงุถ ุญูŠุฑ ุงู„ู’ุฃุฑุถู 6[ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 44] ู‚ุงู„ : 

ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุจูŽูŠุถูŽุงุก ูƒุฃู†ู‘ู‡ุง ููุถูŽู‘ุฉ ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูƒ ููŠู‡ุง ุฏู… ุญุฑุงู…ยป ูˆู„ู… ูŠูู…ู’ู…ูŽู„ ูููŠู‡ุง 
ุฎูŽุทูŠุฆุฉูŒ)27 . 

ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฌูŽุฑูŠุฑูŒ ุจู† ุฃูŠูˆุจยป ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠยป ูˆุญูŽูŽุงู„ู‚ูŽู‡ ุฃุตุญุงุจูŒ ุฃุจูŠ 
ุฅุณุญุงู‚ุ› ูุฑูˆุงู‡ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ุฆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡โ€". ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุดุนุจุฉูŒยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŽูŠู…ููˆู† ู‚ุงู„ ู…ูŽุฑู‘ุฉ: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ู„ู… 
ูŠูุฌุงูˆุฒ ุจู‡ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ููˆู†โ€'ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ูˆุฑูŠูŒยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุก ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ 
ูˆู„ู… ูŠูŽุฐูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ" . 


.)5774 /7( ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู„ู„ุฎุทุงุจูŠโ€Ž )ูก( 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดุงุดู‰ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป (7579)ยป ุนู† ุนุจุงุณ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุก, ุจู‡. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ยซุงู„ุนุธู…ุฉยป (044)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ุฆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. 
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูก7(โ€ 1/79)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉ 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (5 )ูก57โ€ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุก ุจู‡. 


ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„: ู‡ูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุดูŠุก ุนู† ุญุงู„ู‡. 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠ ูƒุฏู„ุซู‡: ุชูŽุจูุฏููŠู„ูู‡ุงุก ุชูŽุณู’ูŠูŠุฑ ุญูุจุงู„ูู‡ุงุก ูˆุชูุฌูŠุฑ 
ุจุญูŽุงุฑู‡ุงุก ูˆูƒูˆู†ุจู‡ุง ู…ูุณุชูˆูŠุฉ ู„ุง ุชุฑุฆ ููŠู‡ุง ุนููˆุฌู‹ุง ูˆู„ุง ุฃูŽู…ุชุงุก 00 ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช. ุงู†ู’ุชุซูŽุงุฑูŒ 
ูƒูˆุงูƒุจู‡ุงุก ูˆุงู†ููุทุงุฑู‡ุงุก ูˆุชูƒูˆูŠุฑ ุดูŽู…ู’ุณูู‡ูŽุงุก ูˆู†ุญุณูˆููŠ ู‚ูŽู…ูŽุฑูู‡ู‹ุง. 

ู‚ุงู„ ุงูŠู† : ููŠูุญุชู‘ู…ู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู… ูŠูุณููƒ 
ููŠู‡ุง ุฏู… ุญุฑุงู…ยป ูˆู„ู… ูŠูุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุญูŽุทููŠูŽุฉ) ุฃูŠ ุนู„ุฆ ู…ูŽุง ุบูŠุฑ ู…ูู† ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ููŽุฌุนูู„ูŽ 
ูƒูŽุงู„ู’ููุถูŽุฉูŽุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

ูˆู‚ุฏ ุฑูŽูˆูŽุฆ ุดูŽู‘ู‡ูุฑูŒ ุจู† ุญูŽูˆู’ุณู‘ุจุก ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ุงู„: (ุฅูุฐูŽุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉ 
ู…ูุฏู‘ุช ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุฃุฏูŠู…ยป ูˆูŠูุฑู‘ุงุฏู ููŠ ุณูุนูŽุชูู‡ุง ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ูˆุฌูŠูุนูŽ ุงู„ุฎูŽู„ุงุฆู’ู‚ูŒ ููŠ ุตูŽุนููŠุฏู 
ูˆุงุฌุฏุก ุซู… ุฐูƒุฑ ู‚ูŽุจูุถูŽ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุนูŽู† ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ู‹ุงยปโ€". 

(159) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ู…ูŽุญู’ุจููˆุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู‘ุงู†ู’ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู’ู†ู 
ุงุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ู†ูŽุถู’ุฑุก ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณู’ููŽ ุจู† 
ุจู„ุงู„ุก ุนู† ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนู† ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจููŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูุก ุฃู†ู‡ 
ุณูŠู„ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 2 ูˆู… ุฏู„ ุฏุถ ุนุฑ ุงู„ุงุฑุถ ูˆูŽุงู„ู’ุณูŽู…ูˆุงุชู 6 [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ] 
ู‚ุงู„: (ูŠูุฑูŽุงุฏู ููŠู‡ุง ูˆูŠูู†ู‚ูŽุตูŒ ู…ู†ู‡ู‘ุงุก ูˆูŠุฐู‡ุจ ุขูƒูŽุงู…ูู‡ุง ูˆุฌุจูŽุงู„ู‘ู‡ุง ูˆุฃููˆุฏููŠูŠูู‡ุง ูˆุณูŽุฌูŽุฑูู‡ุง ูˆู…ุง 
ููŠู‡ุงุก ูˆู†ู‘ู…ูŽุฏูŒ ู…ูŽุฏู‘ ุงู„ุฃุฏูŠู… ุงู„ุนู’ูƒูŽุงุถููŠุก ุฃูŽุฑุถูŒ ุจูŠุถุงุก ู…ุซู„ ุงู„ููุถู‘ุฉุก ู„ู… ูŠูุณููŽูƒ ุนู„ูŠู‡ุง 


ุฏูŽุฉูŒู‡ ูˆู„ู… ูŠูุนู…ู„ ุนูŽู„ูŠู‡ุง ุฎุทูŠุฆุฉยป ูˆุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุชุฐู‡ุจูŒ ุณูŽู‘ู…ูุณูู‡ู‹ุง ูˆู‚ูŽู…ูŽุฑู‡ุง 


(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ ยซู†ู‚ุถ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠยป (74)ยป ูˆุบูŠุฑู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดู‡ุฑ ุจู† 


ู… 


ุฌูˆ ุณูŠูŠุง. 


| ุณุณ ูˆุฏ ุฑุงู†ูŠู† 
ุฑู† 
ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„: ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ู…ูุณุชุฃู†ูุฉยป ู„ุง ูŠูุจูŽุฏู‘ู„ ู…ู†ู‡ุง ุณูŽูŠุกูŒู‘ ุญูˆูŠู‚ุงู„: ุฏู„ 

ุงู„ู„ุณู‡ุงูˆุงุซ ุชุงู‡ูŠู‡ ูˆ ุฏู‡ุฏู„ ุณูŠุงุฉ ุง ุฎูˆุท ุญุฑ ู‡ุง 

(3) ู‚ุงู„ ูŠูˆุณู: ููŽุญุฏู‘ุฆู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุฏูŽุงูˆุฏูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏ. ุนู† ุนููƒุฑู…ูŽุฉูŽ 
ู‚ุงู„: ยซุชุจูŽุฏู‘ู„ ุงุฑูˆ ุจูŠุถูŽุงุก ู…ุซู„ูŒ ุงู„ู‡ ูŠูŽุฃูƒู„ูŒ ู…ู†ู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุณู„ุงู…. ุญุชูˆุง ูŠูŽูุฑูุบููˆุง 
ู…ูู† ุงู„ุญูุณู‘ุงุจ)" ู’ 

(161) ู‚ุงู„: ูˆุญูŽุฏู‘ุฆู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŽุฑูˆุงู†ยป ุนู† ุงู„ูƒูŽู„ุจููŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 
ุตูŽุงู„ูุญ: ููŽุณูŽู…ุนุชูŒ ุงุจู†ูŽ ุนุจูŽู‘ุงุณ ูŠูู†ู’ุดูุฏู ุงู„ู†ู‘ุงุณู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุงู„ุดู‘ุนุฑ: 

ู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงู…ู†ู ุจุงู„ู†ู‘ุงุณู ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุจูุฏุชูŽู‡ูู…ู’ ... ูˆู„ุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑู ุจุงู„ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุชูŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ุฑููŒโ€" 

ู‚ุงู„: ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŒ ู„ู„ุฑู‘ุฌูู„ ู‚ุฏ ุชุจูŽุฏูŽู„ู’ุชูŽ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุจู†ูŽูุณูู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎโ€: ูˆูƒูู„ูŒ ู‡ุฐุง ูŠูุคูƒุฏ ู‚ูŽูˆู„ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„: ุชูŽุจุฏููŠู„ู ุงู„ุฃุฑุถ, ุชูŽุบู’ูŠุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู† 
ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . 

ูˆุฃุง ุฏูŠุช ุนุงู†ู‚" ุชู„ุชุชุงุจูŠุง ู…ูˆ ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡: ุฃุฑุฃูŠุชูŽ ู‚ูŽูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒ: :39 ูŠูˆู… 
ูŠุฏู„ ุฑุต ุฌุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ูƒู…ูˆุงุซ ูˆูŽุจูŽูˆูŽููˆุฃ ูŠู†ู‡ ุงู„ู’ูˆุญูุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ูŽุงุฑู () 6[ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…] ู 
ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู…ุฆุฐุŸ ู‚ุงู„: ยซุนู„ู„ ุงู„ุตุฑุงุทยป. 


(0) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (5/ /01)ยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุจุนุซ. 

() ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (0/ 08))ยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุจุนุซ. 

(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุจุทุฉ ููŠ ยซุงู„ุฅุจุงู†ุฉยป ยป)9/7ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒู„ุจู‰ุก ุจู‡. ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ู‡ุฏุจุฉ ุจู† 

(4:) ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุดูŠุฎ) 556 ู ุงู„ู…ุง ยซุซ)ยปยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจ)ยปุก ูˆู (ุดยป) (ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ 
ูŠูŽู‡). ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. 


(4) ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ูŠุฃุชูŠ ุจุฑู‚ู… (9379). 


ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชูŽูˆู’ุจูŽุงู†โ€ ' ููŠ ุณููˆูŽุงู„ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒุก ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ูู„ู‡: 

ยซู‡ูู… ููŠ ุงู„ุธูŽู„ู’ู…ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฌุณู’ุฑ). 

ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ุฑูŽุงุทุก ููŠุญูŽุชูŽู…ูŽู„ ู‡ุฐุง ููŠ ูˆูŽู‚ุชู ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑู ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุชูŽู…ูŽุฏูŽ ู…ูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุฃุฏูŠู…ยป ุซู… ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

955 ุฃุบูŠุฑู†ุง ุฃุจู†ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆุงู‚ุฏุง ุญุฏู‚ุง ุฃุจูˆ ูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ูŠุฑ ุชุงู„ูˆ 
ุญุฏุซู†ุง ุจุดุฑูŒ ุจู† ู…ูˆุณุฆ, ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ู…ูˆุณุฆ ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุจูุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† 
ุณูŽู„ู‘ู…ุฉุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‚ุฑู‘ุนูŽุฉ ุงู„ุจูŽุงู‡ูู„ูู†ูุ› ุนู† ุญูŽูƒููŠู… ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠุฉ ุนู† ุฃูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู„ูู‡ู: ุธ ุธ 

(ูŠูŽุญูŽุดูŽุฑูŒ ูˆู† ู‡ุง ุฎู†ุงูƒ ุจุงุฑุนุง ุจููŠูŽุฏูู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุงู… ู…ู’ุณูŽุงุฉูŒ ูˆุฑูƒุจูŽุงู†ู‹ุง ูˆุนูŽู„ูŽู‰ 
ูˆูŽุฌูˆู‡ูƒู…ุก ูˆุชูŽุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ูˆุงู‡ููƒูู… ุงู„ููุฏูŽุงู…ู 5 ู…ุง ูŠูุนู’ุฑูุจูŽ ุนู† 
ุฃุญูŽุฏููƒูู… ุฏู‡ ูƒู„ุฐ ุณูˆู„ ุงู„ู„ุฏ ูƒุงู‡ 9 ูˆูŽู…ูŽุง ูƒุณู… ู…ูŠุฑูˆ ูŠุฑูˆู† ุฃู† ูŠุดุจ ูŠุชู…ุฏ ุนูŽู„ูŠููƒู…ูŽ 
ู…ู…2 ูˆู„" ุตุฑ ูˆู„ุง ุฌู„ูˆุฏูƒ 6 [ูุตู„ุช: 2]77. 

() ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุจูู†ู’ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู‘ุฏูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŽูŠุฏ 
ู„ู…ูƒุง ุญุฏุชุง ุงู†ุฑ ุชุงุจุนุฑุฉ ูŠุฌุฏูƒ ุง ู…ุงูŠู† ูŠุญูŠูˆ ูŠู† ุฃู† ุนูƒุฑ ุญุฏุชู†ุง ู†ูŠุงู† 
ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนุฏุก ุนู† ุนููƒูŽุฑูŽู…ูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ุงู„: ุชูƒู† ููƒ ุฃู† ุงู„ู…ูƒุฏุฉ ูƒุงู‡ 
ูŠูŽุนูŠููŠ ุงู„ุดู‘ุงู…ุ› ููŽู„ุชู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 32 ู‡ูŽูˆูŽุงูŽู„ุฏูู‰ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽ ุฃู„ู’ุฏูŠู†ูŽ ูƒู…ุฑูˆุฃ ู…ูู†ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒู†ุจู ู…ู† 
ุฑู‡ ู„ูุฃูˆูŽู„ ุฃูŽุฎู’ุดูŽุฑู 6 [ุงู„ุญุดุฑ: โ€]ยป ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠูŽูˆู…ูŽูู 


.)770( ุญุฏูŠุซ ุซูˆุจุงู† ูŠุฃุชูŠ ุจุฑู‚ู…โ€Ž )ูก( 
.)7555( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)โ€Ž )0( 


ุชุณุญ ุชูŠุจู… ูˆุฃุชุดูˆุฑ 


ยซุงุฎุฑู‘ุฌูˆุงุก ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู„ู‰ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎุŸ ู‚ุงู„: ุฅู„ุฆ ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑู) 0 


00666 


(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏ ู…ุดู‚ยป ยป)ูก7/4/ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป ุจู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู†ู‚ ุฃุจู† ุญุงุชู… ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑยป (/59)ยป ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ 
ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป (5/ 5 57)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุนู…ุฑยป ุจู‡. 


7 - ู„ุชุงู‚ู… 4 ุญุจู ูŠูู†ุดุฑ ุงู„ู†ุฃุงุณยป ูˆ ุญูŠู. 
ุฐู‡ ูŠูุญู’ุดูŽุฑูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูŽูˆูŽู‚ูููŠู ุงู„ุฌุณุงุจ, 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุฆ #ูƒูู…ุงุจุฏุฃู†ุง ูˆูŽู„ ุฌ ุญูŽุฃู‚ ู†ูŽุตููŠุฏูู‡: #6 ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ู 4โ€ ]. 
84 ุฃุฎูŠูˆู†ุง: ุฃุจ ุญูŠูƒ :ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงููุงยป ุฏู†ุง" ุฃุจ ุงู„ุนุงุชู† ู…ุชุนู… ูŠู† 
ูŠุนู‚ูˆุจ. ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ู ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญู’ ุจู† ุนุจู‘ุงุฏุฉ: ุญุฏุซู†ุง 


ุญูŽุงุชูŽู…ู ุจูู†ู’ ุฃุจูŠ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูู„ู’ูŠู’ูƒูŽุฉ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุณู…ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูƒูู‡ู: 


ุชุชุฑุฑูˆ ูŠูŠ ูˆุงู… ูƒู†ุง ุนู’ุฑูŽุงุฉูŽ ุบู’ุฏู’ ู„ุงุก ูู‚ู„ุชูŒ 0 #ู†ุงู†ูˆุณูˆู„ ุงู„ู ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ู ู…ุน 


ุงู„ู†ู‘ุณุงุก! ู‚ุงู„: ูŠุง ุนูŽุงูŠู’ุณูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูŽุณูŽุฏูŒ ู…ูู† ุฐูŽู„ููƒูŽ)ยป. 


ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€' ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุญูŽุงุชูู… ุจู† ุฃุจูŠ ุตูŽุบููŠุฑุฉ. 

(15ุŸ) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูˆุฐ, ุฐูŽุจูŽุงุฑููŠูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงู„ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏุงุจูŽุงุฐููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุจุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุฑุญ ุจุฏุง ู‡ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ ู…ุฑุณุงู†ุฉ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ูŒ 0 ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ููุฑูŽุงุณูยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุจู† ุงู„ูุถู„ 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณูŠู…ุงุนุง + ุจู† ุงุจูŠ ุงูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุนู† ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุฆู†: 
ุนู† ุนูŽุทูŽุงุก ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑุก ุนู† ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ุฒูˆุฌ ุงุจูŠ ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ุฉ: 

ุงูŠุจู’ุนูŽุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุญููุงุฉู‹ ุนูุฑุงุฉู‹ ุนูุฑู’ู„ู‘ุงุก ูƒุฏ ุฃู„ู’ุฌูŽู…ูŽู‡ูู… ุงู„ุนุฑู‘ู‚ยป ูˆุจูŽู„ูŽู…ูŽ ุจูƒูˆู… ุงู„ุขุฐูŽู‘ุงู†ูŽ 


5 ู…ุงุฑ 


ู„ ุงูŠ ุงู† ู„ู„ู ุนู’ุถยป ู‚ุงู„: ุดุบูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ 


(0) ููŠ ยซุซ) (ุจุนุถู‡ู…). 


ุนู„ุณ ุณุณ ุต ุฃู„ุนุซ ูˆุดูˆ 
ุนูŽู† ุฐู‘ู„ูƒ, ู„ููƒูู„ูŽู‘ ุงุฑ ูŠูŽูˆู…ูŽูŠุฐู ุณูŽุฃูŽู†ูŒ ูŠูˆู‡" 
ู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏูŠุซู ุงู„ุฑูู‘ูˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠูŒ. 

ุธ 0 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูŠู ุจู†ู ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† 
ุนู†ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู‚ูŽุงู† ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุดู† ุฅุณุญูŽุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจูู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ุจุงู† ู‚ุงู„" ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ: ุณูŽู…ุนุช ุณูŽุนูŠุฏูŽ ุจู†ูŽู‘ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูŠู‚ูˆู„: ุณูŽูุนุชูŽ ุงุจู†ูŽ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู 
ูŠู‚ูˆู„: ุณูŽู…ูุนุชูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„: 

ูู†ูŽูƒูู… ู…ูู„ุงู‚ููˆ ุงู„ู„ู‡ ุญูู…ูŽุงุฉูŽ ุบูุฑู’ู„ูŽุงุก ู…ูุดูŽุงุฉู‹ ุนู’ุฑูŽุงุฆู‡. 


ู‚ุงู„ ุณุบู’ูŠุงู†: ู‡ุฐุง ู…ูู…ู‹ุง ูƒู†ุง ุนุฏ ุฃู† ุงุจู†ูŽ ุนูŽุจู‘ุงุณู ุณูŽูˆูุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽูŠ ูŠูƒู„ . 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '"ยป ุนู† ุนูŽู„ูŠูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ุฉโ€". 
ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุฉยป ูˆุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽยป ุนู† ุณูŽููŠูŽุงู†ูŽ ุจู† ุนุจููŠุฆุฉ. 

(50) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠููˆุณู’ูููŽ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ. ุงุญูŠุฑ 0 
ูŽุนูŠุฏ ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑูŽุงูŠููŠุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠ ุงู„ุฑููˆุฐุจุงุฑููŠยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽููŠู† ุงุจู† 
ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ู‘ุงุฑ ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจู† ู„ 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฃุฑู’ุฑูŽู‚ุก ุนู† ุณููู’ูŠุงู†ูŽ ุงู„ุซู’ูˆู’ุฑูŠูŒุก ุนู† ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุจู† 
ุงู„ู†ู’ุนู’ู…ูŽุงู†ุก ุนู† ุณูŽุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ 
ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ููŽูˆูŽุนุธูŽู‡ูู… ูู‚ุงู„: 

ูกุฃูŽูŠูู‡ุงโ€ ุงู„ู†ู‘ุงุณูุก ุฅูู†ู’ูƒูู… ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญูู…ูŽุงุฉูŽ ุนุฑุงุฉู‹ ุบูุฑู’ู„ูŽุงุก ุซู… ู‚ุฑุฃ :3 ูƒูŽู…ูŽุง 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (5ุŸ/ 75)): ูˆ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุขุญุงุฏ 


ูˆุงู„ู…ุซุงู†ูŠยป (7077)ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณุก ุจู‡. 


ูุฑุฉ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ูก5 ู (โ€ ). 
(ุŸ) ยซุฌุฒุก ุณุนุฏุงู†ยป .)ูก60/(โ€ 


ุงูŠ#ุนุชุจู„ 2# 


ู… 
ุง 


ุจุฏูŽุฃูŽู…ูŽุข ูˆู„ ูƒู„ู‚ ูŠุฏู‡ ยฉ ุงู„ุฃุจูŠุงุก: 64 .ู„ุขูŠุฉ. ู‚ุงู„: ู…ูŽูŠุจูŽุงุกูŒ ุจูุฑุฌูŽุงู„ู ู…ู† ู…ุชูŠ 
ู…ูŠุฏ ุจู‡ู… ุฐุงุช ุงู„ูŠุงุฑ ูƒูˆุฏ ูˆุจ ุฃูŠ ุฃู…ู†ูŠยป ูู„ ู„ 5-0 


ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒุŸ ูƒูŽุฃู‚ููˆู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‘ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตูŽุงู„ูุญู: 2( ู…ูŽูƒูุชู ุนูŽู„ูŠู…ูŽ ุณูŽู‡ููŠุฏูŽ ุงู…ุงู…ุช ูู… ู„ 
ูˆููŠุช 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ]ูกูก17โ€ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูŽุฑูŽุงู„ููˆุง ุฏูŠุฑ ุงู†ู‡ ูŽุนู’ู‚ูŽุงุจู‡ูู… ู…ุซ 
ูŽุงุฑูŽูุชูŽู‡ูู… ู‚ุงู„: ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู„ูŽ ู…ู† ูŠูƒุณ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ูƒุช )20 

ู„ูŠ ู„ ู„ ู„ุฏ 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ู†ููƒูŽูŠ ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠุงู†ูŽ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ุญุฏุซู†ูŠ 
ุงู…ุนุฏ 6 ุจู† * ุงู„ุชูู…ู’ู…ูŽุงู† ุญุฏุซู†ูŠ ุณุนูŠู„ ุจู† 00 ุนู† ุงุถุฑ ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ0ุฉ: ุธ 

ู†ูƒู… ู„ุญุชูˆุฑูˆู†)ยป ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู„ุญูˆู‡. ุฅู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซููŽุฃู‚ููˆู„ูŒ: 
ุฃุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฃุถู’ุญูŽุงุจููŠยป. ุฑุฏูƒ ู‚ูŽูˆู„ู‘ู‡: ุฃู„ุง ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุฑู„ูŠู ูƒุฏุฑ ูŠู† ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ูƒูŠูˆ ) ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡: ุฑุฃู„ู„ุง ูˆุฅู† ุฆูŽุงุณูŽุง ูŠููˆุญูŽู„ูŒ ุจู‡ู… ุฐูŽู‘ุงุช ุงู„ุดู…ู‘ุงู„ยป. 

0 2 00 : 

ุฑูˆุขุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู ุงู„ุตุญูŠุญ. ุนู† ู…ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑยป ูˆุฃุฎุฑุฌุงู‡โ€" ู…ู† 
ุญุฏูŠุฉ ุดุดุฉ ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุงู„ุชุนู…ุงู†: ุธ 

0 ูˆูŠ 0 
ุฃูˆ ุจูƒุฑ ุงุฏู‚ ูู‚ุง 7/7 ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ุญุงุจูŽุฉ ุฉ ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ู„ู… ูŠูŽุฑูุชูŽุฏูŽูˆูŽุงุก ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุตู‚ุฉ: 

(1) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุขุจูˆ ู‡ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงู†ุงโ€"+ :ุงุถูŠุง ุฃุจูˆ ุงู„ูƒูƒูŠู†. ุงุญู… 


5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุฌู… ุดูŠูˆ ุฎู‡) (55ู‚) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃูู† ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุฃู„ู‡โ€Ž )ูก( 
ูŠูˆุณู. ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุตู†ู.โ€Ž 


() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ( ู โ€ 204 ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)585ู ูก(โ€ 
(:)ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (59960). 


ูŠุจุจ ุฑูŠ ูŠูŠ ุฑุจูŠุจ ุชูŠุณ ูƒู‡ 
ุงุจู† ู…ุญู…ุฏู ุงู„ุนูŽู†ูŽุฑููŠูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฐุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณุฆ ุจู† 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ุญุฏุซู†ุง ุชูŽุจูุชูŒ ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃุจูˆ ุฑูŽูŠู’ุฏูุก ุญุฏุซู†ุง ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุญูŽุจู‘ุงุจยป ุนู† ุณู‘ุนูŠุฏ ุจู† 
ุฌูุจูŽูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: 

ยซุชูŽุญูŽุณูŽุฑููˆู†ูŽ ุญูŽู…ูŽุงุฉูŒ ุนูุฑุงุฉ ุนุฑู„ุง ูู‚ุงู„ุช ุฑูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡: ู†ุธ ุชุนุทูŠู†ุง ุฅู„ ุนูŽูˆุฑูŽุฉู 
ุชุนุถ ุŸ! ูƒู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ูู„ุงุฆู‘ุฉ ู„ูƒู„ ุงู…ุฑููŠ ู…ูู†ู’ู‘ู‡ูู… ูŠูŽูˆู…ูŽูŠูุฐู ุดูŽุฃู†ูŒ ูู’ูŠยป. 

ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐุฆ 

(7070) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‹โ€"ยฉ), ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญู…ูŽู‘ุฏู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ุงู„ุฎู’ุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ูู‘ู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู‡ูŠุชู‘ู… ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุญุฏุซู†ุง 3 
ุงุจูŠ ุงู„ูŠุฌ ุฃุบุจุฑู†ุง ุชุญูŠู† ุจู† ุฃุฑุจุช ุนู† ุฃุจู† ู„ู‚ุงูˆ ุนู† ุดุงูƒ ุจู† ุฅุฅุฑุฃู‚ูŠู…: ุนู† 
ุฃุจูŠ ุณูŽู„ู‘ู…ุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณู‘ุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎู’ุฐู’ุฑูŠ. ู„ ุงู„ู…ูŽูˆุช ุฏูŽุนูŽุง ุจุซูŠู‘ุงุจ ุฌุฏุฏู 
ุงู„ูŠุง ู„ูˆุญู… ุฑุจ ุงุงุง 

ยซ(ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽูŠู‘ุชูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุชูู’ ููŠ ุซูŠุงุจู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูููŠู‡ุงยป. 

ููŠ ุฏูŠุช ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆุฏูŽ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ุฆู‘ู†"ยป ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุนูŽู„ููŠุ› 
ุนู† ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…. 

(71ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠ ุงู„ุฑูŽููˆุฐู’ุจูŽุงุฑูŠูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุฏุงูˆุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณู†ูŒ ุจู† ุนูŽู„ูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑูŠู…ยป ูุฐูƒุฑู‡. 

ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงูˆูŠู‡ู ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎุฏู’ุฑููŠูŒ ุนูŽู„ูู‰ ุธูŽุงู‡ุฑู‡ุก ู‚ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆุจูŠู† 
ู…ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ููŠ ุงู„ุญูŽุดู’ุฑ ุนุฑูŽุงุฉู‹ - ุฃู†ู‡ู… ูŠูƒูˆุฆูˆู†. ุฃูˆ ุจูŽุนุถู’ู‡ูู… ุนุฑุงุฉ ุฅู„ุฆ ' 
ู…ูŽูˆู‚ูู ุงู„ุญูุณู‘ุงุจ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุซู… ูŠููƒู’ุณูŽุฆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠุฎ 1ูƒ. ุซู… ูŠููƒุณุฆ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง 
ุงู„ู„ ุง 


6 0 507 ุฏุงูˆุฏ) (:#ุงุงู…ูŠู„ 5 ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎู„ุงู„. ุนู† ุณุนูŠุฏูƒ ุจู† 
ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…. 


ู„ูˆู‚ูˆ ุณุจุญ 715 
ุจูƒุณ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฉ ุชุชูƒูˆู† ูˆุณูˆ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูŠู† ุฌุฏูŠ ุนุงุจูˆ ูู‡ู‡ ุญู†ู‰ ุญุชูˆุง ุฅุฏุง 
ุฏู„ูˆุง ุงู„ู‡ ุงู„ุดูˆุง ูˆู† ูŠุงุจ ุงู„ุฌู† ูˆู„ุชุนูˆุช ุนู† ุชูˆุฑู‡ู… ู : ุซููŠูŽุงุจู‡ู… ุงู„ุชูŠ 
ูŠูˆู† ููŠู‡ ู†ู‡ ู†ุฏ ุงุญูุฑ ูƒุงุฑ ุนูŽุฏู‡ูู… ุงูŠู… ู‚ุฏูˆ ุฃูˆ ุจุดู… ุฅู„ู‰ 
ู…ูŽูˆู‚ูู ุงู„ุญูุณูŽุงุจู ุนู’ุฑูŽุงุฉ ู†ู… ูŠููƒู’ุณูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ู† ุซูŠุงุจ ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

ูˆูŽูŠูŽุฏุฎูŠู„ุฉ ุนุถู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนูู„ูŽู… ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ ุฃูŠ: ููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠูŽู…ููˆ 


ุดุฑ ุณุฑ 


ู…ู† ุฎูŠุฑยป ุงุด ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠู„ : ูˆ ู„ูŠุงุณ ุงู„ุซู†ู‚ูˆุฆ ุฏูŽู„ููƒูŽ 4 ุงู„ุงู…ุงุจ ู„ 5 
ูˆูŽู…ูŽุฃู†ูŽูƒ ููุทู‡ุฑูŒ 0 

ูˆู‚ุงู„: 38 ูˆูŽุชูŽุงุจูƒูŽ ุทู‡ุฑ ู„ุน 6* [ุงู„ู…ุฏุซุฑ] ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: : ูŠู‚ูˆู„: ุนูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ ูŽุฃุฎู„ูุถู’ู‡ู 

(179ุŸ) ูˆู‚ุฏ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ู…ูุญู…ุฏ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ุงู‡ุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆู†ู’ุณูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุจู‘ุชูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽุงุถูุฑูŒ ุจู† ุงู„ู…ูˆูŽุฑู‘ุน) 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุณูุก ุนู† ุฃุจู‰ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนู† ุฌุงุจุฑยป ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŠุช ูŠูŽูƒู„ูุฉู ู‚ุงู„: 

ยซูŠูŠู’ุนูŽุซ ูƒูู„ ุนูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู’ ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูุฏุง. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'"ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฌูŽุฑููŠุฑูุก ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด. 

ูˆูŽุฑููˆูŠู†ูŽุง ุนู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏุก ุนู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 

ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ู† ู…ูŽุฑุชูŽุจูŽุฉู ู…ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจ ุจุญูุชู’ ุนูŽู„ูŠู‡ุง ูŠูˆ ู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู)โ€". 

ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ุงู„ุญูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ูŠููˆูŽูƒู‘ุฏูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู„ูŽ ู…ูŽู† ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุนูŽู„ุฆ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ุก ูˆุงู„ู„ู‡ 


.)5 01/770 ูŠู†ุธุฑ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠโ€Ž )ูก( 
01 ู’ 0 ู… ู„โ€Ž 
: ุงู„ุนุณุชู†: ุงุณุจุชุงุฏู‡ ุตุนูŠุชโ€Ž 


0 ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุจู’ูƒูŽ:โ€Ž - ูกูก 


ูŠู‡ ุฏ ูŠุงู„ 0 
ุจูˆู… ูก|โ€ ุชูŽู‚ูŽูŠู†ูŽุง ุงุฏ 6 ู„ 00006 7 
ู„ ุฑู…ู† ูˆูุฏ (ู†ุน) ูˆุณูˆ ุงู„ู’ู…ูุฌุฑู…ูŠุณ ู„ุจู‡ู… ูˆุฑู‡ุง(4)0 


(77) ุฃุฎุฑู†ุง ุฃ ุนุฏ ุฃู„ุง 
1 ุงุฎุจุฑู†ุง ุง ุนู† ุงู†ุงุงู„ุง ุง ุง ูˆ ุง 
ุงู„ุนู†ุง .0 ' ุจู† ุนุจู„ ุงู„ู„ูˆ ู โ€ ุญุฏุซู†ุง ุฃ 
ุจุงุณ ู…ุญุญู…ุฏูƒ ุจู† ุฏ 3 00 ูˆ 2 
: ูŠุนู‚ุดูˆุณุจยป ุฎูŠุฑู†ุง ุฃ ุญู…ุฏ ูŠู† ุต ุนูู 
. 01 | 1 ู„ ุฏุฑ ู„ุฌุจุงุฑยป ุญุฏุซู†ุง ุฃ 0 007 
ูˆุงุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุฑ ุนู‡ ุงู„ู‡ ุดุฑู† ุธ ุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑ) 
: ยป ุงุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญ 000 / 

00 5 2-6 ุจู† ูŠุนููˆุจุณุจ)ยป ุญุฏุซู†ุง 4 
ุนุจู„ ุงู„ูˆูŽู‡ุงุณยป ุฃุฎุฑู†ุง ูกโ€ 8 ุฑู‡ 5 ูกโ€ ู…ุชู…ุฏ ูŠู† 
1 7 ุชูƒู„ุฑุง ูƒู† ุนูˆู†ู‡ ู‚ุงู„ุข ุฏู†ุง ู‡ุจุฏ ุงู„ ุญู…ุฑ 1 , 
ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุดูŠุชูŒยป ุนุฑุก ุงู„ู†ุนู…ู‘ุงู† ุจูƒ ุงู„ุฑุญูู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ 

ุณูŠ ุนู† ู„ู†ุนู…ู‘ุงู† 0 ุณุนู„ู‡ ุนู โ€ ุนู„ู‡ ูˆุถ ูกโ€ ู’ 
ู…ู‡ ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุก ุนู† ุนูŽู„ููŠูŽ 28 ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 39 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŽู‡ 
ู„ู’ู…ุชู‘ููŠู†ูŽ ุฅู„ ุงุชู† ูˆุฏู‡ ู ููŠ ู‡ู„ู‡ ุงู„ุงูŠุฉ ูˆูˆ ูŠูˆู… ูุดุฑ 
ู ู… ุฑู…ู† ูˆูุฏุง #6[ู…ุฑูŠู…: 5 ู‚ุงู„ 1 . ุขู… 5 0 
:0 ุง ุนูŽู„ููŠูŒ: ยซุฃู…ูŽุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุณูŽุฑูŒ ุงูุฏ ุนูŽุฃู…ุง 
ุฑุฌู„ู‡ู…. ูˆู„ุง ูŠุณูŽุงู‚ูˆู† ุง ู„ ุนู„ุฆ 
20 : : ุณูˆ ุ› ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุคู’ุชูˆู† ุจู†ูˆู‚ ู„ู… ูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู‰ู‡ 1 ุนู† ู‰ู‚ 
ุฑุญุงู„ ุงู„ุฐู‡ุนุณยป 3 ู‡- ูˆ 1 ุชูƒ 2ู… ุณุฑ ูƒู‚ ู…ุซู„ู‡ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง 
7 0 ูˆุฃุฒู…ู‘ุชู‡ุง ุงู„ุฒุชุฑุฌูŽุฏุก ููŠูŽุฑูƒู’ุจููˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุก ุญุช ุจุฐ 3 
1 ุณูƒุง ุง ูŠู‡ ุญุชุฆ ูŠูุถุฑุจูˆุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽู‘ ุงุช 
ุญูŠุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃ 2 ูˆ 
ุตูŽุงู„ูุญ ุจู† ู‡ูŽุงุก ุนูƒุฑ ุฏูŠู† 
ู„ุญ ุจู† ู‡ูŽุงู†ูŽู‰ุนุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุณู‘ุฑุฆูŒ ุจู† ุฎูŽุฑูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูŽ 1 
1 _ ุฑูŠ ุณุณ ุฎุฒูŠู…ุฉ. ุจูƒ ) ูˆุง , ูˆ 2 
ูˆู‡ู… ู‡ุช 5 ุณ 1 ุจุฏู†ูŠ 3 ุงุณุฏุก ุญุฏุซู†ุง 
ูŠุจยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุทุง ุง ุน 
ุงุช ุฏ ูˆุณุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุฃ ุฏ 9 
20000 5 ุจูŠ ู‡ุฑู‘ูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ ูƒูŽูƒูู‡ู: 
ูŠูุญู’ุดูŽุฏู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนูŽู„ูŽู’ุง ุซู„ุงุซ ุทูŽุฏูŽุงุฆุกูŽ 0 
00 ุณ ุนูŽู„ุฆ ุซู„ุงุซ ุทูŽุฑูŽุงุฆูŽู‚ูŒยป ุฑูŽุงุบู’ุจููŠู†ูŽ ูˆุฑูŽุงู‡ุจูŠู†ุก ุงู†ุฏ 
ุซูŽู„ุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุจูŽุนูŠุฑ ูˆุฃูŽุฑู’ุจูŽุนุฉูŒ ุนูŽู„ุฑูุฏ ุบูุจููŠู†ูŽ ูˆุฑูŽุงู‡ุจูŠู†ยป ุงู†ู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ู‰ ุจูŽุนููŠุฑ 
ุงู„ ุฑุจุนุฉ ูˆ ุชโ€ ุง 3 ูˆ 
ุธ ูˆ ุจุน 3 ูˆู‰ ู‚ุฑ 
ู„ ู„ ุงุฏู 7 ูˆุนุดุฑุฉ ุนู„ุง ุจุนูŠุฑ. ูˆูŠูŽุญุดุฑ 06 4 
ุชู‚ูŠู„ ู…ุนู‡ู… ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุงุก ุฑุณ ุงุจุฑ ุต ุจููŠู†ุฏู‡ู… ุฑุก 
0 ูˆุณูŠุจ ู…ุนู‡ู… ุญู†ุฉ ูŠุช | ู‚ุฑ ู… ูˆูˆ ูˆ 7 
ุฃุตุจุญูˆุงุก 0 ุฒุฑ ุง 0 4# ุฏุงู†ุนูˆุงุก ู‰ 0 ู…ูŽุนู‡ู… ุญุซ 
ู†ู…ุณูŠ ู…ูุนู‡ู… ุญูŽูŠุซ ุฃู…ู’ุณูŽู‘ูˆุง)ยป. ูกโ€ 


)ูก(โ€ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (50ุน). 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "2 ุนู† 1 ุจู† ุฏู†ู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠูƒ 0 
ู…ู† ูˆูŽุฌู‡ูŽูŠู†ู ุขุฎุฑู‘ูŠู†ยป ุนู† ูˆู‡ูŽูŠุจ. 

ูˆู‚ูŽูˆู„ูŽู‡ู: ุฑูŽุงุบูุจููŠู†ุก ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‘ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูุงู ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุฑูŽุงู‡ูุจูŠู†ุก 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุญูŽู„ู‘ุทููŠู†ูŽุก ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ูƒู‘ูˆูู ูˆุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงุกุก ูˆุงู„ุฐูŠู† ุชูŽุญู’ุดูุฑูู‡ู… ุงู„ู†ูŽุงู†ู ู‡ู… 
ุงู„ูƒูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‘ ู‡ุฐุง ููŠ ูˆูŽูู’ุชู ุงู„ุญูŽุดู’ุฑู ุฅู„ู‰ ู…ูŽูˆู‚ููู ุงู„ุญูุณูŽุงุจ. 
ูˆุงู„ุญูŽุฏูŠุชูŒ ุงู„ุฐูŠ ู…ูŽุถูŽุฆ ููŠ ุญูŽุดู’ุฑูู‡ูู… ุญูู…ูŽุฉู‹ุนูุฑุงู‹ ู…ุดุงู‡ ููŠ ูˆูŽูู’ุชู ุงู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆุฑ 
ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠููƒู’ุณูŽูˆุงุก ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‘ ู‡ูŽุฐุง ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุชู ุญูŽุดู’ุฑูู‡ูู… ุฅู„ุง ุงู„ุฌู†ุฉ ุจูŽุนูŽุฏูŽ ุฏ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุบ 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุณูŽุงุจูุก ูˆุงู„ุญูŽุฏูŠุซู ุงู„ุฐูŠ ู…ูŽุถูŽุฆุก ููŠ ูˆูŽูู’ุชู ุญูŽุดู’ุฑูู‡ูู… ุฅู„ู‰ ู…ูŽูˆู‚ููู ุงู„ุญูุณูŽุงุจุก 
ูˆุงู„ุงุฑู„ ู„ ุฐู„ ูˆู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุงูˆุนุดู‘ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุนุจ ูŠูุฎู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‘ ู…ุนู†ุงุฉ: ุฃู†ู‡ู… ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ุจููˆู†ูŽ ุงู„ุจูŽุนููŠุฑูŽ 
ุงู„ูŽุงุญุฏยป ูŠุฑูƒุจ ุจูŽุนู’ุถูŽูู‡ูู… ยป ูˆูŠูŽู…ุดูŠ ุงู„ุจูŽุงู‚ูˆู†ูŽ ุนู‚ุจุงุก : ุจูŽุนุถู‡ูู… ุฑูƒุงู† 
ูˆุจูŽุนุถู‡ู… ู…ูุดูŽุงุฉู‹. 

ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ 

6 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ูŠูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ูููˆุฑู‘ูƒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฌูŽุนู’ู…ู’ุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณ ุจู† ุญูŽุจู‘ูŠุจูยป ุญุฏู‚ุง ุฃูˆ 5913" ุชุญุฏุซู†ุง ุฌู‡ุงุฏ ุจู† ุดู„ูŠุฉ ุนู† 
ูˆ ุง ูŠูˆู‡ ู„ุนุง ุง ุนุฏ ุณูŠุฏ 

(ู…ุญุดุฉ ู„ุงู† :ูŠูˆู… ู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ูˆ ู„ุงู† ุฃูŽุถู’ู†ูŽุงูู ุฒููƒู’ุจูŽุงู†ุงุก ูˆู…ู’ุดูŽุงุฉูŒ ูˆุนู„ุฆ 
ูˆูŽุฌูŽูˆู‡ูู‡ูู… ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ุจุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ูˆุฌููˆู‡ูู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุฐูŠ 
ุฃู†ู’ุดูŽุงู‡ูู… ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู… ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุฃู† ูŠูู…ู’ู‡ู ูŠูู…ุดูŠู‘ู‡ู… ูŠูู…ู’ุดููŠูŽู‡ูู… ุนูŽู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…". 


.)107ูกุŸ( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


() ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป (5189). 


0ุจ ูŠูŠ ูŠูŠ ุจุตูŠ ูŠุง ุณุงู† 

(27) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑุฆููŒ ุงู„ุฅูุณู’ููŽุฑูŽุงูŠูŠู’ู†ูู†ูุจู‡ุง-ยป 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒุก ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณูููŒ ุจู† ูŠูŽุนู‚ููˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง . 
ู…ูุณูŽุฏูŽุฏู ูˆู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุจูุดู’ุฑูŒ ุจู†ู ุงู„ู…ูู…ูŽุถูŽู‘ู„ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูู†ู ุจุฑ ุฑูŽูŠู’ุฏ 
ุญุฏุซู†ูŠ ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู† ุฃุจููŠ ุฃูŽูˆู’ุณูุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูŽุฑูŠุฑูŽุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒูุฉู ู‚ุงู„: 

ูกูŠูุญู’ุดูŽุฑูŒโ€ ุงู†ุงุณ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉ ุนู„ู‰ ู†ูŽู„ุงู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ู„ุงุซ, ูู„ู’ุซู ุนูŽู„ู‰ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจููŒ ูˆุฏูู„ู’ุซู’ 
ูŠู†ู’ุณูู„ููˆู†ูŽ ู†ุณู„ุง ูˆุซูู„ู’ุซู ุนู„ู‰ ูˆุฌููˆู‡ู‡ู…โ€". 

ุฒุงุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡: ูกูŠูŽู†ุณู„ููˆู†โ€ ุนูŽู„ูŽุฆ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ู… ุชูŽุณู’ู„ุงยป. 

(370) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ูููŠู ุณุจูŠุบุฏุงุฏ- 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฒู’ุจู‘ูŠุฑ ุงู„ู‚ูุฑูŽุดููŠู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุนูŽู„ู‰ 
ุจู† ุนูŽููŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุงู„ุญููŽุงุจยป ุฃุฎุจุฑู† ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู† ุฌู…ูŽูŠู’ุน ุงู„ู‚ูุฑูŽุดููŠู’ ุฑุญ 
ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธู‹โ€"ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุฆู‘ุงุณ 66 ุจู† ุฃุญู…ุฏ 
ุงู„ู…ูŽุญู’ุจููˆุจููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนูŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽุณุนูˆุฏูุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŒ ุจู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฌูู…ูŽูŠู’ุนุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทูŽู…ูŽูŠู„ ุนูŽุงู…ุฑู ุจู† ูˆูŽุงุฆู’ู„ุฏูŽ ุนู† ุญูุฐูŽูŠู’ู…ู‘ุฉ ุจู† ุฃุณูŠุฏ ุฃุจูŠ 


ุงู‡ ุณุงู… 5 2 ุงุณ ู…ุฑ ุนูˆ ุน 0 2 ุณูŽูŽ 5 ู โ€ 7 ู„ 7 ู„ ูˆ 
ุณุฑูŠุญุฉ ุงู„ุบูุงุฑูŠ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ุนุช ุฃุจุง ุฐุฑูŒ ุงู„ุบูุงุฑู‰ู‘ -ูˆุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 3# ูˆู…ุญุดุฑู‡ู… 
ุฌู…ุนูŠ ุณุฑ โ€ ุจูŠุฑ29 ูˆูˆ ุงุฑ ูˆ ุฑูƒ 2 


ู„ 2 7 ู„ 7 ู„ 
ูŠูˆู… ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู…ูŽุฉู ุน ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุนูŽู…ูŠุง ูˆูŠูƒู†ุง ูˆูŽุตูู…ู‹ุง # [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: /910]- ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฐูŽ: 


ู… ูŠูƒ ูŽุณ ูˆ ู… ุน ุฏ ุณุงุช 
ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ู…ู…ุตุฏูˆู‚ 5ุฆู: 
4 0 ูˆู‡ ูŠู…ูˆ - 7 ุงู„ุดู ุง ูˆูŠ > ูˆู…ุฏู„ุฑู‡. 6 ุงู„ูŠ - 
(ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูุญุดุฑูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃููˆูŽุงุฌยป ููˆุญ ุทุงุนูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงุณููŠู†ูŽ 
7 - ู… ุฑ ูŠู…ูŠ - ูˆุถ ุงู„ู‚ู† ุง ุงุนุฏ ุฑูŠ ุงุฑู‚ 1 ุงู„ุงู… ูˆูˆ 
ุฑูŽุงูƒูุจููŠู†ยป ูˆุถูˆุฌ ุจู…ุณูˆู„ู† ูˆุจุณุนูˆู†. ูˆููˆุฌ ุชุณุญุจู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ุฆ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…. 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ููŠ (ู…ุณู†ุฏู‡ยป ยป)ูก78(โ€ ุนู† ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ู…ูุถู„ุก ุจู‡. 


(ุŸ) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (7989). 
(-737) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุซ)ยป). 


ู‚ู„ู†ุง: ูƒุฏ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ุง ู‡ูŽุฐู‘ูŠู†ูŽุก ููŽู…ุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽู…ู’ุดููˆู† ูˆูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู†ุŸ โ€œู‚ุงู„: ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏ 
ุงู„ุขู‚ูŽุฏูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุธูŽู‡ู’ุฑู ุญูŽู†ูŽู‘ ู„ุง ูƒ: ูŽุจู’ู…ู‘ูŠ ุฐูŽู‘ุงุชู ุธูŽู‡ู’ุฑู ุญูŽุชุฆ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ุทููŠ ุงู„ุญูŽุฏู 
ุงู„ู…ูุนู’ุฌุจูŽุฉ ุจุงู„ุดู‘ุงุฑููู ุฐูŽู‘ุงุชู ุงู„ู‚ุชู‘ุจ200 


2 5 - ุณุณ : 
ุงุฑูˆุณ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. 


ูˆุนุฏุง ุชุดุชูƒู‡ุง. ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฎูˆุงุฉ ุงู„ู…ูˆุฌ 6 ุงู„ู‡ . ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ุทูˆุง 
ุจุงู„ูƒ ูˆุงุฑ ูˆูƒุงุฉ ููƒุฑ ูˆู† ุชุงู„ุงู„ุง ุงุฒ ุฏูƒุง ุธ 


ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุจูŽุนุถ ุงู„ูƒูู…ูŽุงุฑู ุฃูŽุนู’ู†ู‘ู‰ ู…ูู† ุจูŽุญู’ุถูุก 5 
ูˆูŽุฌูŽูˆู‡ูู‡ู… ูˆู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู… ูŠูุญู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ยป ููŽู‡ูู… ูŠูŽู…ู’ุดููˆู† ูˆูŠุณุนูˆู† ู…ุน ู…ูŽู† 
ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูุณูŽู‘ุงู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽ ุญูŽุดู’ุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ููŠ ุงู„ุญุณู‘ุงุจยป ูˆุฃูŽุฑูŽุงุฏ7"ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุง 
ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ู‹ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠู†ยป ููŽุงู„ุฃูŽุจู’ุฑุงุฏูุก ูˆู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽยป ูŠูŽุฑูƒู’ุจููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŠูŽู…ูุถูˆู†. 
ูˆูŠูู„ู‚ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูƒุจูƒ ุงู„ุขููŽุฉูŽ ุนู„ู‰ ุจูŽู‚ูŠุชูู‡ุง. ุนู† ุจู‚ ุฌูŽู…ูŽุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎูŽุทูŠู†โ€" ุจู„ุง ุธูŽู‡ู’ุฑ 
ูˆุงู„ู„ุฉ ุฃุนู„ู…. 


(1/0ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุงู„ู…ู‘ุถู„ ุงู„ู‚ูŽุทู‘ุงู† -ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 


ุดุฑูŠ ุนุงุฑ ุน ูŠุนู‚ูˆุช ู…ูˆ ูƒุชูŠู† ุงุตูˆู†ู†ุง ุงู„ูƒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)75ูก5057(โ€ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุก ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ยป)35ูก85(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ูŠุญูŠู…ุง ุงู„ู‚ุทุงู†ยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุ› ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. ู’ 

(0) ููŠ ยซุซยป (ุฒุงุฏ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎ. 

(9) ููŠ ู…4 ูˆ(ุงุซ)4. ูˆ(ุงุจยป (ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†) ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุดยปยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆูู‚. 

(5) ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ู„ูŠุนู‚ูˆุจ (59177/7). 


ุงู„ุจุณุจู†ูŠุณูŠูŠูŠูŠุณูŠุจ ุจ ุจุณูŠุจ ุงุณุงู† 


ู…8 ุธูู ู‹ูŽ ู„ู‡ 0 1 2 0 
ุจูŽู‡ู’ุฑูŒ ุญุฏุซู†ุงุก ุนู† ุฃูŠู‡ ุนูŽู† ุฌูŽุฐูŽู‘ู‡ู ู‚ุงู„: ูู„ุจ ู†ุง ูˆุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงูŠู† ุชุงู…ุฑู†ูŠุŸ ุฎุฑ ู„ูŠ. 


ู‚ุงู„: 
ุฏู…ุง ู‡ู† -ูˆุชุญ ุจูŠุฏ - ู‡ ู†ุญูˆ ูˆูŽ ุงู„ุดู‘ุงู…- ู†ูƒู… ู…ุดูˆูŽุฑูˆู† ุฑุฌุงู„ุง ูˆุฑู’ูƒู’ุจูŽุงู†ุง 
ูˆุชู’ุฌูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ูˆุฌููˆู‡ููƒูˆ0". 
(70/9) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ูŒ ุจุฑ ุดุฌูŽุงุน ุงู„ุตูŽูˆูููŠูŒ ุญุจุจุบุฏุงุฏ- 
(ูก7ุกโ€ 


ุงู„ูˆุง ุงู„ ุง ุง ุงุฏ 
ุจุทุฑ ุจู† ุงู„ู‡ู… ุญุฏุฆูƒ ุดู‚ ูŽุน ุนุฏุง ุงู„ุดุชูŠู† ุจู† ุณุญู…ู‡ 
ุงู„ูƒูƒูˆุฏ ุฏูŠ "ุฑู‚ ุชุจุงู† ุฑุน ..ูˆุงุถุฑู†ุง ุงุณ ุงู„ุดุฏูŠู†ู‚ ุงุฏุฑ ูŠุดุงู† ุงู„ู‡ุฐ 1 - 
ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุฑูŽู‘ูŽุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู‡ 
ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ. ุญุฏุซู†ุง ุณู†ู† ุงุฏู† ุญุฏุซู†ุง ูŠุง ุนู† ู‚ุง ุนู† ุฃู‘ุณ ู‡ู† 

ุงู„ููƒยป ุฃู† ูŽูŠ ุงู„ู‡ ุณูŠู„ยป ูƒูŠู ูŠุฆุฑ ู„ูƒุง ุนู„ู‰ ูˆูŽุฌู‡ู‡ ูŠูˆู… ู„ู‚ูŠุงุฉุŸ ู‚ุงู„ 


ู…ู‡ 


ยซุงู„ุฐ ูŠ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠุง ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุฃู† 6 ูŠู…ุดูŠุฉ ุจู…ู’ุดููŠูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ู ูŠูŽูˆูŽู…ูŽ 
ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูŽ) 0 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ .)3ู ูก7โ€1ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ู‡ุฒุก ุจู‡. 

(75-5) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุซยป. 

() ููŠ ยซุซยป (ุงู„ู…ุฑูˆุงู„ุฑูˆุฐูŠ)ยป ูˆููŠ ยซุจยป (ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ) ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซู…ยป ูˆู‡ูŠ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ 
(ู…ุฑูˆ ุงู„ุฑูˆุฐ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป ุบูŠุฑ (ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ) ุจุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป ูู‡ุฐู‡ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ุง 
(ู…ุฑูˆ ุงู„ุดุงู‡ุฌุงู†)ุ› ุนู„ุฆ ุบูŠุฑ ู‚ูŠุงุณยป ูˆูŠู†ุธุฑ ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู„ูŠุงู‚ูˆุช (0/ .)ูกูก7โ€ 

)0( ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู ยซ(ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป (/170 )ุนู† ุงุฎ ุจุดุฑุงู†ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ 
ู†ุนูŠู… ู ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ุŸ/ 7 "). ูˆููŠ ยซู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป (ุŸ/ุง/ุง)ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ู‡ูŠุซู…. ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 


ูˆู ุฎุฏูŠุฉ ุงู„ุญูƒูŠุฉ ุฃ ุฑูŽุฌูŽู„ุง ู‚ุงู„: ูŠูŽุง ุณูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู„: ุงู† ุงู„ุฐูŠ 
ูŽู…ุดูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ุก ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุฃู† ูŠูู…ุดูŠู‡ ุนู„ุฆ ูˆุฌู‡ู‡). 

ูˆุงู‡ ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุฑุฑูŠุงุฉ ูุจูŠู„ 7 
ุนู† ุฒูู‡ูŽูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจุก ูˆุบูŠุฑูยป ูƒู„ู‡ู… ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ. 

(70) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู† 


ุฏ ุนุฑ ู„ุงู‡ูˆ ูˆุชูŠุฑ 


ุงุจู† ุณูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽูˆ ูŠู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŠุฆ ุจู† ู…ูŽู†ุตููˆุฑู ุงู„ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฎูŠุฆู…ูŽุฉ ุฒูŽู‡ูŽูŠุฑูŒ ุจู† 
ุญุจ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณูุก ุญุฏุซู†ุง ุจุงู† ุนู† ู‚ูŽูŽุงุฏุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุฃู† ุฑูŽุฌูู„ุง 
ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ยป ูุฐูƒุฑู‡. 

ุฒุงุฏยป ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุจู„ุฆู† ูˆุนุฑู‘ุฉ ุฑูŽูŠูŽู†ูŽุง ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆุชูŽุนูŽุงู„ูŽุฆู’. 

(41ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทูŽุฑุงุฆููุชูุ› 

ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู†ูŒ ุจู† ูŠุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญยป ุนู† ู…ููŽุงููŠูŽุฉ ุจุจู† ุตุงู„ุญยป ุนู† 

ุนู„ุจูŠ ุฃุจุฆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ :ู…9 ูŠูุฏูŽุนููˆุฑ ูŽุฅููƒูŽ ุฑูŠ 00 
[ุงู„ุทูˆุฑ] ูŠู‚ูˆู„: ยซูŠูุฏููŽุนูˆู†ยป. ุฏุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: :3 ุญุดุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽู‘ู‚ูŽุจู†ูŽ ุฅู„ 
ู„ู…ู† ูˆูŽูู’ุฏู‹ุง (2) 4 ุงู…ุฑูŠู…] ู‚ุงู„: ุฑู† ุฑูƒุงู† . ูˆู ู‚ูˆู„ู‡: 3 ุณูˆู‚ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู…ููŠู†ูŽ 10 
ุฌูŽู‡ูŽู… ูˆุฑุฏ (2) 6 [ู…ุฑูŠู…] ู‚ุฒู„ ยซุนุทุงุดู‹ุง)โ€ 0 


(580ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจุดุฑูŽุงู†ุก ูŠูˆู†ุง ุฃู„ ู†ุฏ ุงู„ ุงุฑู… 


34 


.)19712( :)51/50( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)58ู 05(โ€ 

(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุชุบู„ูŠู‚ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ยป (1/ 504)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุตู†ู. ุจู‡. 

ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ,))570/ูก65(โ€ 
ูˆ(6ูก/ูก57โ€1)โ€ ูˆ(ูก5/โ€ ู‡/ุงู‡). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงุจู† ุงู„ุจุฎุชุฑูŠ ุงู„ุฑุฒุงุฒ ููŠ ยซุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ยป ยป)ูก65(โ€ ุจู‡. 


ูˆยซุชุณูŠุณูŠูŠุณูŠูŠุณูŠุณูŠุณุณูŠุณุณูŠุฉ ุณุง 


ุนู 07 ุนู ุนู 5 ูˆ ูู 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจู‘ุงุฑ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† 
ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃูŽุตูŽู‡ู- ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑยป 
ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆูŠู‘ุฉ ุนู† ุฅุณู…ุงุนููŠู„ูŒ -ุฃูŽุธูู†ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงู„ูุฏ-. ุนูŽู† ุฅุจุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ -ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ 

- ุน ุงู„ุฒู† ุณู‡ ุชุงูˆ ุงุจู† ู„ูƒุฑ ู…ูˆ ุน ุฑุณ ุงูƒ ุณู…ูŠ ูƒุฑ" 
ุจุงู„ู†ุฎุนูŠ- ุนู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุงู„ุจูŽุตุฑููŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 9# ูˆุณูˆู‚ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑู…ููŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฌูŽู‡ูŽู…ูŽ ูˆุฑุฏุง 4 
ู‚ุงู„: ยซุนุทุงุดู‹ุง)ยป. 

6211ยฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‹0ูŠ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ู…ู…ุนุญู…ุฏ.ู„ ุจู† 
ุนุจู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ููŽุงุฑ ุนู†ุฏุซู†ุง ู…ุฏ ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณูˆุงยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฅุจุฑุงูƒุฑ ุงุญู„ุงุชุง ูˆูƒุงุฉ ุจู† ูƒุช ุฌูˆุน ุงู„ุญู†ุงุงุจู† ู‚ูŠุฑ ุนู† ุบูŠุฉ ูŠู† ุงู„ูƒู†ุงุช 
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ ุฃุญุดู‘ุฑูˆุฃ ู„ูŽุฐุจู†ูŽ ู„ุซู…ุฃ ูˆุฃูŽุฑูˆุญูŽู‡ูู… 46* [ุงู„ุตุงูุงุช: ุŸ5] ู‚ุงู„: ูกุฃูŽู…ู’ุชูŽุงู„ู’ู‡ูู…โ€ ุงู„ุฐูŠู† 
ู‡ู… ู…ูุชู„ูŽู‡ูู…). 

5 ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ูˆุง ุงู„ู‚ุงูŠู… ุงุจู† 9 ู‡ุงุดู… ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽูˆูŠูŒ. ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงูŠู… ุนุจุฏ 
ุงู„ูˆูˆุงุฌุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุงู„ู†ุฌู‘ุงุฑ -ุจุงู„ูƒูˆูุฉ- ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู…ู‘ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ู‰ 
ุงุจู† ุฏูุญูŽูŠู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅุจุฑุงู‡ููŠู…ู ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽููŠู’ุตูŽุฉู ุนู† ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽู‡ ุนู† 
ุณูู…ู‘ุงูƒ ุจูู†ู ุญุฑุจุก ุนู† ุงู„ู†ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุจูŽุดููŠุฑู ู‚ุงู„: ุณูŽู…ุนุชูŒ ุนูŽู…ูŽู‘ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎูŽุทูŽุงุจู ูŠู‚ูˆู„: 
9# ูˆูŽูุฏู‹ุง ุงู„ู†ููˆุณ ุฑูˆูŽุฌูŽุชูŽ 40 [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ] ยป ยซู‡ู…ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ุงู†ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ุงู†ู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู‘ ูŠูŽุฏูŽู„ุงู†ู 
ุจู‡ ุงู„ูƒุช ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŽุง ูˆุณู…ุนุชุฉ ูŠู‚ูˆู„: 5 ุฃุญุดุฑูˆุฃ 55 ุธู„ู…ูˆุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆุฆุญูŽู‡ูู…ูŽ 4 [ุงู„ุตุงูุงุช: 


ูก 0 
1 "]ู‚ุงู„: (ุถุฑูŽุจูŽุงุกู‡ู…)โ€โ€Ž ูก 


() ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) .)3ู ูก9(โ€ 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (75/ ยป)ูก5ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†, ุจู‡. 


(785) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ูˆุงุญูุฏู ุจู†ู ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ุงู„ู†ุฌูŽู‘ุงู ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู…ูŽุฑ ุงุจู† ุฏูุญูŽูŠู‘ู…ู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉยป ุนู† ุณููู’ูŠุงู†ูŽโ€" 
ุนู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุก ุนูŽู† ุงู„ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุจู† ุฑูŽุงููุนยป ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 
3 ุฃุญูŽุดุฑูˆุฃ ุฃู„ูŽุฐูู†ูŽ ุทู„ู…ูˆุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆู†ุญูŽู‡ูŽ ุจุฌูŽู‡ูู…ูŽ # [ุงู„ุตุงูุงุช: ุŸุŸ] ู‚ุงู„: ูกุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูŽู‡ูู…).โ€ 

(85ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 


ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตูŽู…ูŒ-. ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุจู† ุงู„ูˆู‘ู„ูŠุฏุก ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ุงุจู† 
ุดุชูŠุจุกโ€ุฃุฎุจุฑูŠ ูŠุงูƒ ุญุฏุฆู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃูŠ ู†ุง ุชูŽุงู„ูุฏ ุนู† ุญูŽูƒูŠู… ุจู’ู†ู ุฌุงุจ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนูŽู†ู’ู…ุงู†ูŒ ุจู† ุนูŽู…ูŽุงู†ูŽ: ยซ3 ูˆูŽูŽุฏุชูŽ ูƒู„ ูƒู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูŠู† ูˆุณูŽู‡ููŠุฏูŒ 4650 1ู‚] ู‚ุงู„ : 
ุงุณูŽุงุฆู‰ ูŠูˆู‚ุง ุฅู„ุฆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณูŽุงู…ูุฏูŒ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจู…ูŽุง ุนูŽูˆูู„ู‘ุช70". 

(7870) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุตูŽุงุฏูู‚ ุงู„ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ. ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจูู†ู’ ุนู„ูŠ ุจู† ู†ุงู† ุฏู‚ ุง 5 


ุนู† ู…ูุทูŽุฑู‘ูุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู…ูŽูˆู„ูŽุฆ ุฃูŽุดู’ุฌูŽู‘ุน ู‚ุงู„: ุณู…ุนุซ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„: 


.)ูก01ุŸ( ยซุชูุณูŠุฑ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยปโ€Ž )ูก( 

6 ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃุฎูŠุฑู†ู‰ ุฃุจู† ุดุนูŠุจ) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุซูƒู„ ูˆุฃุซุจุชู‡ ู…ู† ยซู…ยป, ูˆุงุจ)ุก ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุดุนูŠุจ ุจู† ุดุงุจูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุดุฆ ุงู„ุฃู…ูˆุฆ. 

(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ยป223ูก7/7(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป 
(057"โ€)ยป. ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (7955)ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† 
ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

(5) ูƒุฐุง ููŠ ยซุจยปยป ู‚ุงู„: (ุฃุณุจุงุทุก ุนู† ู…ุทุฑูุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู…ูˆู„ุฆ ุฃุดุฌุน)ุ› ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‡ูˆ 
ููŠ ุงู„ูƒู†ุฆ ู„ู„ุฏูˆู„ุงุจูŠ. 

ูˆููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎ: (ุฃุณุจุงุท ู…ูˆู„ุฆ ุฃุดุฌุนุก ุนู† ู…ุทุฑูุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ)ยป ูˆุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู‡ุฐุง: 
ู‡ูˆ ุงู„ุฃุดุฌุนูŠ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ยซุณุฃู„ุช ุฃุจูŠ ุนู†ู‡ยป ู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: 
ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ู† ู‡ูˆยป. ยซุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ยป (9/ 76057). 


ุณุณ ุงู„ุนุซ ูˆุงู„ุชู‚ูˆุฑ 
6 2001110110 ุชูŽููŠุฏูŒ 25 #6 [ู‚] ู‚ุงู„: ยซุงู„ุณูŽุงุฆู‚ูŒ: ุงู„ู…ูŽู„ู‘ูƒุก ูˆุงู„ุณูŽู‘ู‡ููŠุฏูŒ: 
ุงู„ุนู… 06 : 

06 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุงุจูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒู†ุฆยป (7/55)ยป ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนูุงู†ยป ุจู‡. 


- ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ : 


35 ูŠูˆู… ุชู‚ูˆ ูˆู… ุชุฃ ู„ูุฑุชู ุฃู„ู’ุนู„ู…ูŠู†ูŽ(ุฑุฎ) 6 [ุงู„ู…ุทูููŠู†: *]. 


(84ุŸ) ุงุบุฑู†ุง ุงู†ูˆ ูƒู…ูˆูˆ ู…ุถูŠ ุจุฐ ุนูŠู‡ 1ู† ุงู„ุงูˆูŠุซยป ุงุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุงู„ุฅุณู…ู‘ุงุนููŠู„ูŠ ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ูŠุญูŠุฆ ุงู„ุฑููˆูŠูŽุงู†ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… -ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก- 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŠุณุฆ ุจู†ู’ ูŠููˆู†ู’ุณุก ุนู† ุงุจู† ุนูŽูˆู’ู†ู’ูุก ุนู† ู†ูŽุงููุนยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ูŽุฑูŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ 
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 38 ุจูˆู… ูŠููˆู… ุฃู„ู†ู‘ุงุณ ู„ูุฑุชู ุงู„ู’ุนูŽู…ููŠู†ูŽ (ุฒ2) 6* [ุงู„ู…ุทูููŠู†] ู‚ุงู„: 

ยซูŠูŽู‚ูˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู… ููŠ ุฑูŽุดู’ุญูู‡ู ุฅู„ ุฃูŽู†ู’ุถูŽุงูู ู†ูŠุฏ ยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'"ยป ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจุงู†ูŽุก ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู‡โ€", 
ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽู‘ูŠุจุฉูŽยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ูŠููˆู†ุณ. 

ุฒู‚ู…ุŸ) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆุบูŠูƒ :ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุญุงูุธู‡ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุขุจูˆ ูƒุฑ ูŠุฏ ุฅู…ุญุงู‚: ุงู„ุฎูŠุฑู†ุง 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุนูŽู„ู‰ ุจู† ุฒููŠูŽู‘ุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุงู„ููƒู‘ ุนู† ู†ูŽุงููุน 
ุนู† ุงุจู† ุนูู…ุฑูŒุก ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: ' 

ุจู‚ูˆุน ุงู„ุงุด ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู‚: + ุง ุญูŽุฏูŽู‡ูู… ' ููŠ ุฑูŽุดู’ุญูู‡ู 
ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุฃ ุฏูŠู‡ ) . 


ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€' ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ูŽุนู’ู†ุก ุนู† ู…ุงู„ูƒ. 


(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5817). 
(0) ููŠ ยซุฑุซยป (ุฃุญุฏูƒู…). 


65 ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 250 ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5817). 


ุณู…ุณ ุนู‡ ูˆุฃู„ููˆ, 
(760) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุฏูŽุงูˆู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆููŠู -ููŠ ุฐููŠ 
ุงู…ุงุน ูˆู‰ ูŠูˆุฑุง ูˆุงุช ุงุจุฑู‡ ุงุจุฑ ุญุงูˆู† ุงุฏูŠ ุณุฏ 
ุงู†ู‚ ุงู„ู‚ู† ุงู„ุฎุงุจุทุก:ุณูŠุฏุซู†ุง ู…ุญุฏุฉ ุจุง ูŠุดูŠุน ุงู„ุฐุฎุงู†ยป ุนูˆูˆู‚ู†ุง ูŠูŽุนู‚ููˆุจู 008 
ุฃู† ุนูŽุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽ 


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠยป ุนู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุงู†ุงููุนูŒ) ู†ู’ ุนูŽุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ 


ุนู…ุฑู‘ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒูู: 

ู‚ูˆู… ุงู„ุซุงุณุด ูŠูˆู… ุงู„ุงู… ุฉ ู„ูŽุฑูŽุจูŒ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุญุช ูŠูŽุบููŠุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ู‡ูู… ููŠ ุฑูŽุดู’ุญูู‡ู 
ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุฃูŽุฐู’ูŠู’ู‡ยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ยป ุนู† ุงู„ุญูู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠูŽยป ูˆุนูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุญู…ูŽูŠู ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจ ุจู† 
ุฅุจุฑุฃู‡ูŠู…. 

ูˆ8 ุขุฎุฑู†ุง ุฃูˆ ุนุจุฉ ุขู„ู‡ ุงู„ุญุงูุทยป ุญุฏุชู†ุง ุขู†ูˆ ุงู„ุบู†ุงุณ: ู…ุญู…ุฏ ุฏู† 
ุชูˆ ุนุฏุง ุงู„ูŠุฌ ุจู„ ุงู†ุงู‡ ุณุงู†ุง ู…3 ู„ุงูŠ ูˆู„ูŠู‡ ุงุฎุจุฑู†ุง ู„ูŠู† 
ุงุจู† ุจู„ุงู„ยป ุนู† ู†ูŽูˆู’ุฑู ุจู† ุฑูŠุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠููŽ ุนู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽูŠู’ุซูุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠุฑุฉยป ุฃูŽู†ูŽ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠุฏ ู‚ุงู„: ุธ 


ุฑู‚ ุงู„ุซู‘ุงุณ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŽูŠูŽุงู…ูŽุฉู 3 ุญุช ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุฑูŽูู’ู‡ูู… ุดูŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ , ุญูŠุฑุช 7 ุจุงุน 


ูˆ ุณุณู… ุจุนุฑ 


ูˆูŠูู„ู’ุฌูู…ูู‡ูู… ูŠุจู„ ุงุฐุงู†ู‡ู…ยป. 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุนู† ุณูู„ู‘ูŠู…ุงู† 
ุงุจู† ุจู„ุงู„ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ุฉูŒโ€ โ€œยป ู…ู† ุญูŽุฏูŠุซ ุงู„ุฏูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูŒ ุนู† ู†ูŽูˆู’ุฑ ุจู† ุฒูŽูŠู’ุฏู. 


.)ูก855( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
ุง (ุณุจุนูˆู†).โ€Ž 2 030 
)5655( ูุฑ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 


)0( ุตุญุจุญ ู…ุณู„ู… (5859). 


| (1979) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑููŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚. ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 00 
ูŠูŽุนู‚ูŽูˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู‡ู‘ุงุจูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุนูŽูˆู’ู†ูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ 
ุจู† ู…ูุณู„ู… ุงู„ู‡ูŽุฌูŽุฑูŠูŒ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู…ู‘ู‚ููŠู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุงุฌูุจู ุจู† ุฃุญู…ุฏุก 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽู…ู‘ุงุฏ ุงู„ุฃูŠูŠูˆูŽุฑู’ุฏููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู„ุก. ุนู† ุงู„ู‡ูŽุฌูŽุฑููŠูŒ 
ุนู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุฎู’ูˆู‘ุตูŒุก ุนู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ -ู‚ุงู„ ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ: ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูˆู‚ุงู„ ู…ูุญู…ุฏูŒ- ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ 

| ูˆู† ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŽ ู„ูŠู„ู’ุฌูŽู… ุจุนูŽุฑูŽู‚ูู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ู…ู† ุทููˆู„ู ุฐูŽู„ูƒูŽ ุงู„ูŠู‘ูˆู…ุ› ุญุชู‘ุฆ ุชูŠู„ ูŠูŽู‚ูˆู„: ูŠุง 


0 -_ 


ุฑูŽุจู‘ ุฃูŽุฑูุญู’ู†ูŠ ูˆู„ูŽูˆู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซูŽุงุฑ ูˆ 

ุง ู„ ุงูŠุง 0 
ุงุจู† ูŠูˆุณูˆ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ู… ู… ุฑุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจุฆุงุณ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏููˆู’ุฑููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุงู„ูƒู ุ› 5 ู…ุงูŠู„ ู…ุฏุชุงู…ูŠุฉ ุงุฏุฑ ุนุฑุจ ุนู‡ 
ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฐูŽุงู„ุงู†ูŠยป ุนู† ุงู„ูˆูู†ู‡ูŽุงู„ู ุจู† ุชูŽู…ุฑูˆุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซยป ุนู† ุฃุจูŠ 
0-0 ูŠูุญูŽุดูุฑูŒ ุงู„ู†ุงุณ ุญูŽู…ูŽุงุฉู‹ ุนุฑุงุฉูŒ ู…ู: ุงูˆ 0 

ุจูุตูŽุงุฑูู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุก ู‚ุงู„: ูŠู’ุญู…ูู‡ูู… ุงู„ุนุฑู‚ู ู…ู† ุดูู†ู‘ุฉู ุงู„ูƒู‘ุฑุจ. ุซู… 
ุนุณูˆุง | ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ู…ูŽูŠูƒู’ุณูŽุฆ ููŠู† ู…ู† : ู„ูˆูŠ ู„ุฅ ุฏ 
ู ูŽุจู’ุชูŽุฌูŽุฑู ู„ู‡ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถูุก ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŽุจู† ุฃูŽุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุฅู„ ู…ูŽูƒูŽุฉ ู‚ุงู„: ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุฑ ูˆูŠู„ ุ› ูˆู‚ุฏ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… 2 ุงุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ,))ู ูก9/0/(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงูƒ ุงู„ุซูˆุฑูŠ. ุนู† 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู‡ุฌุฑูŠุก ุจู‡ ู…ุฑููˆุนุง. 

ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู ุงุงู„ุนุนุฏู…ู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป )4 ุงู„ุงู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ .ุฒุงุฆุฏุฉ ุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉยป ุนู† ุฅุจุฑู‡ูŠู… 
ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ. ุจู‡. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. 

ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ู‡ุฌุฑูŠุก ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠู‡: ยซู„ูŽูŠู‘ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุฑูุน ู…ูˆู‚ูˆูุงุชยป. 

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป (7775). ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ) 
ยป2ู 08(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุจูŠุนูŠยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุตุก ุจู‡ ู…ุฑููˆุนุง. 

(0) ุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ููŠ ยซุดยป: (ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ุฉู). 


ุณุณ ุณุณ ุณุง ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


0 ุงู„ุญูŽู„ูŽุงูŠู‘ู‚ ูŠูŽูˆู…ูŽุฆูุฐูู ู…ู† ุงู„ุงุด ู‚ุงู„: ุซู… ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒ: 


3 


ุฃู† ูŠู† ู„ู„ุง ูู… ูˆู… ู…ู† ุฃูˆ ุนูŽู„ู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ูƒูุฑู’ุณููŠูŒ ู„ูŠุณ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู† 
ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ โ€ ู‚ูˆู… ุฐู‘ู„ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ุงู… ูŠูŽูˆู…ูŽุฆูุฐู ุบูŽูŠู’ุฑููŠยป ููŠู‚ุงู„: ุณูŽู„ู’ ุชูู…ู’ุทูŽยป ูˆุงุดู’ู…ู‘ุน ุชูุดูŽู…ู‘ุนยป ู‚ุง 
ุฑูŽุฌูู„ูŽู‘ ู…ูŽู‚ูŽุงู„: ุฃูŽุชูŽุฑู’ุฌููˆ ู„ููˆุงู„ูุฏูŽูŠูƒูŽ ุณูŽู‘ูŠุฆูŽุงุŸ ูู‚ุงู„: ู†ูŠ ู„ูŽูŽุงููุนูŒ ู„ูŽู‡ูู…ุงุก ุฃูŽุนู’ุทููŠุชู ุฃูˆ ู…ููŠูุนู’ุชูุ› 
ูˆู…ูŽุง ุฃุฑุฌูˆ ู„ู‡ูู…ุง ุณูŽู‘ูŠุฆู‹ุง)โ€". 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ:โ€'ูŠูุญู’ุชูŽู…ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ุฐูŠ ุฃุฌุงุจ ุจู‡ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆู’ู„ูŽ ุฅู†ู…ุง 
ูƒุงู† ู‚ุจู„ ู†ูุฑููˆู„ู ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ูŽู‡ู’ู‰ูŽ ุนู† ุงู„ุงุณุชุนู’ู…ูŽุงุฑู ู„ู„ู…ูุดุฑูƒูŠู†ูŽยป ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู ุนู„ 


ุงู„ูƒุชุงูู‚ 2 


ูŠุท ุฃุฎูŠุฑู†ุง !9 -- 0 ุฃุจูŠ 0 ู‚ุงู„ุง: 


ุง 2 ุจุจุงุชุณ ูŠุช 


ุนุจุฏ ุงูˆุนุงุจ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ุง ูˆู… 5 95 ู„ุนูŠ 
40 [ุงู„ุทูููŠู†] ู‚ุงู„: (ูŽุจูŽู„ุนูŽู†ุง ุฃู† ูƒูŽู†ู’ุจู‹ุง ูƒุงู† .ูŠู‚ูˆู„: ูŠููŽูˆ ู…ูˆูƒ ู…ูู‚ุฏูŽุงุฑ ุชูŽู„ุงูŠู’ู…ูŽุงุฆูŽุฉ 
60 
ุนุงู…ยป : 

(596) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑููŠู‹ุง ูŠูŽุญูŠูŽู‰ ุจู† ู…ูุญูŽู…ุฏู 
ุงู„ู’ุนูŽู’ุจูŽุฑูŠ: ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‘ุงู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ู‡ูŽุงุฒูุน ุงู„ุณูŽู„ูŽู’ูˆููŠูŒู‘ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุณุฑุงุฌ ููŠ ยซุงู„ุฑุฏ ุนู„ุฆ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ุตูุงุช ุฑุจ 
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ-ยป (155)). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู† ุญุฑุจ. ุจู‡ ุฏูˆู† ุณุคุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ 
ุนู† ุดูุงุนุฉ ุงู„ู†ุจู‰ ูƒูŽู„ูููŽ ู„ูˆุงู„ุฏูŠู‡ยป ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป /ูก9(โ€ 717/7)ยป ุนู† 
ุงู„ู…ุตู†ู ุจุณู†ุฆุฏู‡ ูˆู…ุชุฆู‡. 

(0) ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ) ู„ูŠุณุช ููŠ ยซู…ยปยป ูˆยซุซ)ยป ูˆููŠ ุงุด) (ูกู‚ุงู„โ€ ุนู„ูŠ ุฐูŽู„ูƒู‡ู). ูˆู†ูŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ 
ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป (ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰) . 

(5) ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ุณู‚ุท ู…ู† ุงุจยป. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (75/ ยป)ูก4ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒุฑูŠุนยป ุนู† 
ุณุนูŠุฏ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆูŠุฉ -ยป ุจู‡. ูˆุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุทุงุก ุงู„ุฎูุงู. 


ุงู„ุชูŠุณูŽุงุจููˆุฑููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู’ ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูƒโ€", ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† 
ุฌูŽุงุจุฑูู‡ ุญุฏุซู†ูŠ ุณูู„ูŽูŠู…ู ุจู† ุนูŽุงู…ูุฑู ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูŽุงุฏู ุจู† ุงู„ุฃุณู’ูˆู‘ุฏ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ุนุชู 
ุฑุณูˆู„ู‘ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ูŠู‚ูˆู„: - 
ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู…ูŒ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ุฃูŽุฏู†ููŠุชู ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณู ู…ู† ุงู„ุนูุจูŽุงุฏู ุญูŽุจูŽู‘ู’ ุชูƒูˆู†ู‘ ู‚ููŠุฏูŽ ุจูŠู„ยป ุฃูˆ 
ูŠู„ูŠู† -ู‚ุงู„ ุณูู„ูŽูŠู…: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูŠู‘ ุงู„ู…ูŠู„ูŠู†ยป ุฃูŽู…ูŽุณุงู‚ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑู’ุถุŸ ุฃูˆ ุงู„ู…ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ 
ูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู ุจู‡ ุงู„ุนูŠู’ู†ู- ู‚ุงู„: ู‚ูŽุชุถู’ู‡ูŽุฑูู‡ูู… ุงู„ุดู‘ู…ุณูุก ููŽูŠูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุนูŽุฑูŽู‚ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ุ› 
ู†ู‡ู… ู…ู† ุจูŽุฃุฎูุฐูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุญูู‚ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูู„ู’ุฌูู…ูุฉูุฅูู„ู’ุฌูŽุงู…ู‹ุงุก. 
ู‚ุงู„: ูุฑุฃูŠุช ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูุดููŠุฑูŒ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ูููŠู‡. ููŽูŠู’ู„ูุฌูู…ูุฉ ุฅูู„ู’ุฌูŽุงู…ู‹ุง. 
ุง 


(0 5 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ยป ู…ู† ุญุชูŠู‚ ุชุญูŠู† ูŠุฑ ุญุฏุฑ ุตู† ุงุจู† ุงุฏู† 
ุฐูŽู‘ู„ููƒ. 

ุงู†ูŠู† ุงุจุฑ ูุชู† ูƒุงู„ ุจู† ุณูŠุท ุงู„ุฃุชูŠูƒ ุฃุนูŠูŠู†ุง ุงู„ู‚ู† ุจุฑ 
ูƒูˆุฏ ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ุญุฏุซู†ุง ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ ุจูˆู† 


0 ุจุฑ 


ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽููŠู’ุนูŽู‡ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุดูŽู‘ุงู†ูŽุฉ ู‚ุงู„: ยฉ ุณูŽู…ุนุชูŒ ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุจู†ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ุงู„: 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚. ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆ 


ุณูŽู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูุฉู ูŠู‚ูˆู„: 

ุงู†ูŽุฏู†ููˆ ุงู„ุดู‘ู…ุณ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ููŽูŠูŽุนูุฑูŽูู ุงู„ู†ู‘ุงุณูุก ูู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุขุณ ู…ู† 
ุจู„ุบ ุนูŽุฑูŽู‚ู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู ูˆู…ูู†ู‡ูู… ู…ู† ูŠูŽุจู„ูุนู ู†ูŠุตู ุณูŽุงู‚ูู‡ู ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู„ุน ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… 
ู…ู† ูŠุจู„ุบ ููŽุฎูุฐูŽู‡ู ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุจู„ ุญูŽุงุตูุฑูŽุฆู ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุจู„ ู…ูŽูƒ ูˆู…ูู†ู‡ู… ู…ู† 
ูŠุจู„ูŽุบ ูุงู‡ -ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจ ุจูŠุฏู‡ ูˆู†ุงู„ู‚ูŠูŠุง ูุงู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ู…ูุฎูŽุทูู‡ 4 ุนูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู) . 


.)40( ยซู…ุณู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยปโ€Ž )ูก( 


ยป)2 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5/855). 
(-"7) ุณู‚ุท ู…ู† (ุณ). 


03 ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


(7810) ู‡ูƒุฐุง 7 ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒโ€" ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ- ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ 
ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุญูŽูƒู…ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† 
ูˆู‡ุจ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุฑู‘ูˆ ุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซุ›ยป 3 5 ุนูŽุดูŽุงุฆูŽุฉูŒ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุณูŽูˆูุนูŽ 
ููŠู‡ ุจู† ุนูŽุงู…ุฑ ุงู„ุฌูู‡ูŽู†ููŠูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุฑูŽุฃูŠุซู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: 
ูกุชโ€ ู†ููˆ ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุก ูŽูŠูŽุนุฑู‚ู ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒุก ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณู ู…ู† ูŠูŽุจู„ู’ุนู ุนูŽุฑูŽ 
ุงุน ุฑุณ ุณู† ูŠุงุฌ ุฅู† ูŠู†ูŠ ุงู„ุงู„ ูˆูŠู†ู… ู…ู† ู„ุน ุฅู† ูˆูŠู‡ ูˆู†ู… 
ู…ู† ูŠุจู„ุบ ุงู„ุนูŽุฌุฑุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุจู„ุบ ุงู„ุฎูŽุงุตูุฑูŒุฉ "ยปูˆูŠู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุจู„ุบ ู†ูƒูŠ ูˆู…ู†ู‡ู… 
ู…ูŽู† ูŠุจู„ุบ ุนูู†ู’ู‚ูŽู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู„ุบ ูˆูŽุณูŽุท ูููŠูˆ -ูˆุฃุดุงุฑ ุจูŠุฏ ูƒู† ุชุงู„ูŠูƒู‡ู‡ุง ูุง 55 


ุงูˆ ุงุฑ ูˆ 


51 ุงู„ู„ู‡ ุน ุจูŠู„ู‡ ู‡ูƒุฐ|ุง - ูŠูุนูŽุทู‡ ูู‡ )2 ูˆุตุฑุจ ุจูŠุฐู‡) 
ุฑุณูˆ ูŠุดูŠุฑ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุนุฑ ุถุฑ 


2 


ูƒูŠู‡ 


ุฅูุณูŽุงุฑูŽุฉ ููŽุฃู…ูŽุฑูŒ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู‚ูŒ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠูุตููŠุจูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃุณูŽุก ุฏูŽูˆูŽุฑูŽ ุฑูŽุงุญูŽุชูŽูŠู‡' ' ูŠูŽู…ููŠู†ุง 
ูˆุดุง ู„ 
(314) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุจูˆ ุฉุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุน ูŠูˆุณูุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† 
ุงู„ุฃุนุฑูŽุงุจูŠ ุญุฏูƒู†ุง ุชุฏุงู† ู†ูŽุตุฑูุก ุบูƒ ุชุง ุญู„ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ: ุนู† ุงู„ุฃุบุนู…ุดยป ยป ุนู† 
ุญูŽูŠู’ูƒูŽู…ู‘ุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุงุงู„ุฃุฑุถ ูƒูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุง ู„ูŠุงู‡ ูˆู…ูŠู† ูˆุฒู„ูŠู‚ุง 


5 ูƒูŽูˆุงูƒููŠูู‡ุงโ€ ูˆูƒูˆุงุนูุจูู‡ุงุก ููŽูŠูŽุนุฑู‚ูŒ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุญุช ูŠูŽุฑูุดู‘ุญูŽ ุนูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ูŽุฏู’ุฑ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (17579)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉยป ุจู‡. ูˆุฃุจูˆ ุนุดุงู†ุฉ ู‡ูˆ ุญูŽู†ูŒ ุจู† ูŠููˆู…ูู† 
ุงู„ู…ูŽุนูŽุงูู’ุฑูŠ. ู’ 

.)81ูก 5( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)โ€Ž )0( 

69 ู ู…) (ุงู„ุฎุงุตุฑ) ูˆุถุจุจ ููˆู‚ู‡ุงุก ูˆููŠ ยซุจยป ( ุฎุงุตุฑุชู‡). 

649 ูู‚ (ู…ยป (ุฑุงุญู„ุชู‡)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซ)ยปยป ูˆยซ(ุดยปุก ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ู…ู† ยซุจยป ุจุนุถ ุฌู…ู„ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

(5) ููŠ ยซุจยป (ุฃูƒูˆุงุจู‡ุง). 


ุงู… 6-6 ู„ุง ุณูƒ ูŠุฑ 


3 ู… ู…ู‚ ุนู† 0 ู†ู…ู‡ 9 ูˆ ุนุฏ ู‚ุงู„ูˆุง: ููŠู… ุฐูŽู‘ู„ูƒูŽ 


ุงุง ุจูˆ ุนุจุฏุง ู„ู„ู‡ ุงู„ุชุญุงูุธยป ุฃุฎูŠุฑ ู†ุง ุนูŠูƒ ุญู…ู‚ ุจ ุงู„ูƒุณู† 
ุงู„ู‚ุงุถููŠโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุงู… ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ุงุฏู’ 
ุณูˆุฏ ุฌุง ุญุงู„ ูˆุงูŠ ุงุณ ุง 
5 : ูกูŠูŽุดู’ุนูŽุฉูโ€ ูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูŽูˆู…ยป ุญุชุฆ ูŠูู„ู’ุญูู…ูŽ ุงู„ูƒูŽุงููุฑ ุงู„ุนูŽุฑู‘ู‚ุก ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ููŽุฃูŠู†ูŽ 
ุงูŠุณุง ุนู„ุฆ ูƒุฑุงุณูŠ ู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจุก ูˆูŠูุธูŽู„ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู…ูŒ ุงู„ุญูŽู…ูŽุงู…ู) 0 

)"ู ู (โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุงุญูุจูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุญูŽู…ู‘ุงุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุนุงูˆูŠุฉยป ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุงู†ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุง 
ู‚ุงู„: ยซุงู„ุดูŽู‘ู…ุณูŒ ู‚ูŽูˆู‚ูŒ ุฑูˆุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ูŽุฉยป ูˆุฃุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‘ู‡ูู… ูุธู„ูŽู‡ูู…)0ยฉ. 


66666 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ู…ุง) ุฃุซุจุชู‡ุง ู…ู† ยซู…ยป ูู‚ุท. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูก7(โ€ 677#ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ) 
ยป)81/1/ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนู…ุดุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡ 

(*) ูŠู†ุธุฑ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ (ุตูกูก72)ยปโ€ ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ-ุฑุงูˆูŠ 
ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ- ููŠู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ุณู†ุฏุก ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‡ุฐุง ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ู„ูŠุณุช ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ, ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง. 

(5) ุงู„ุฃุซุฑ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยปยป )ยฉ95/ูกูก(โ€ ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
ุงู„ุจุนุซยป ูˆุญุณู† ุฅุณู†ุงุฏู‡. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (2))758160 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป 
(/251)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ -ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงุฒู… ุงู„ุถุฑูŠุฑ-ยป ุจู‡. ูˆู‚ูˆู‘ู‰ 
ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ูƒู…ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป /ูกูก(โ€ 7945). 


ูŠุจุจ ุจ ุจูŠุจ ุจุช ุณูˆู…ุงู† 
4 ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุจูŽู„ูŽ : 


2 ู ูŠูˆู… ูƒุงู† ู…ู†ุฏุงุฑุฉ ุนู…ุณูŠ ุงู„ู ุณูˆูƒ 1 [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ]. 


ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุง ู„ูŠู… 19 0000 
ุงู„ุชุชุงุฑุน 43 [ุงู„ู…ุงุฑู‡ุง' ุฅู† ู„ูŽู…ูŽุงูˆูŽุตูŽููŽ ู†ูŽู…ูุณูŽู‘ู‡ู ุจูุฐููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑุฌยป ุจูŠู† 0 


50001 ูˆ 


ุง ูู‚ุงู„: : 98 ุชุตุฑุญ ุชุฑุฌ ุงู„ู…ุญูƒุฉ ูˆุฃู„ุฑูˆุน ู„ูŠู‡ 46 [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 4]: ุฃูŠ 


ุฅู„ูˆู„ ุญูŠุซ ูŽูŠ ุฌุฌุนู„ู‡ ู…ูŽุตุงูู‹ุง ู„ู‡ู… ุญูˆู„ ุนูŽุฑุดูู‡ู‡ ููŠ ูŠูŽูˆู… ุชูƒุงู† ูˆ ูู„ุฐุงุฑู‡ ุฎู…ุณูŠุฉ ุงู„ู 


ูƒูŠูˆ 


ุณุฆุฉ . 

ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณููˆุฑูŽุฉู 3# ูŠุฑูŠ ู„ุงู…ุฑ ูˆ ุงู„ุณูŽู…ูŽูƒู‡ ุฅู„ ุงู„ุงุฑู‘ุถ ุซ2 
ุนุฑ ู„ูŽู‡ ููŠ ูŠูˆ ูƒุงู† ู…ูู…ุฏูŽุงุฑู‡ ุฃู„ููŽ ุณูŽุนูŽูˆู‡ูู…ู‹ุง ุฏูˆู† () ยฉ [ุงู„ุณุฌุฏุฉ] ููŠูุญุชู…ู„ 
ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุนู†ุฆ: ุฃู†ู‡ุง ุชูŽู†ุฒูู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู…ุงุกู ุฅู„ุฆ ุงู„ุฃุฑุถูŠ. ุซูู… ุชูŽุนุฑู‘ุฌูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ุฆุง 
ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ูู† ูŠูŽูˆู…ูู‡ุงุก ููŽุชูŽู‚ูŽุทู‘ุนูŒ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุทูŽุนูู‡ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ู„ูŽู…ู’ 
ูุทูŽู…ููˆู‡ูŽุง ุฅู„ุง ููŠ ุฃูŽู„ูู ุณูŽุจูŽุฉูู…ู‹ุง ุฏูˆู†ู‡ ูˆูŽู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ูŽุฑุด ุฅู„ู„ ุงู„ุฃุฑุถูŠุก ูƒู‡ 
ุชุนุฑู‘ุญูŒ ู…ู†ู‡ุง! ู„ุจู‡ ู…ูู† ูŠูŽูˆู…ูู‡ูŽุงุก ูˆู„ูˆ ุงุญู’ุชู‘ุงุฌ ุงู„ู†ูŽุงุณูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุน ู‡ุฐุง ุงู„ูู‚ูŽุฏูŽุงุฑ ู…ูู†ูŽ 
ุงู„ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ู„ู… ูŠุชู‚ุทุนูˆู‡ุง ุฅู„ุง ููŠ ุญูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃู„ู ููŠู† ูˆู†ุง ุฏู†ูˆุงุณ ู†ุงูŠุฏ 
ุชู‚ุฏููŠุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠู‘ุงู…ู‘ุฉ ุจุณูŽุจูŠู„. ูƒุฐุง ู‚ุงู„โ€". 

0 ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู† ุฃุจ ุนุฏ ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุฎุจุฑู†ุงุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุฑู† 
ุงู„ู‚ุงุถูŠโ€'"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏู…ูŒ ุจู†ู’ ุฃุจูŠ ุฅููŠูŽุงุณูุก ุญุฏุซู†ุง 
ู†ูƒ ุนู† ูŠุณู…ูŽุงูƒ ุจู† ุญูŽู’ุจุก ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 9:3 ู 
)ูก(โ€ ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป .)779/ูก(โ€ ุธ 


6 ูŠู†ุธุฑ ุงุงุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุตโ€71/7). ูู…ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุนุจูƒ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถู‰. ููŠู‡ 
ุจู†ูุณ ุงู„ุณู†ุฏ. ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ)ยป ู‡ุฐุง ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ูŠุณุช ุนู† 
ู…ุฌุงู‡ุฏยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง. 


ูŠูˆู… ูƒุงู† ู…ูู‚ูุฏูŽุงุฑู‡ ุญู…ุณูŠู†ูŽุฃู„ููŽ ุณู‡( ยฉ [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ]. ู‚ุงู„ #ุงู„ุฑ ูุฏุฑ ูŠูŠ ู„ูƒุงู† 
ุชุญู…ุณูŠู†ูŽ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ู…ู† ุฃูŽูŠู‘ุงูŠููƒูู… ู‚ุงู„: ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป. 

ู‡ูƒุฐุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดู‘ุฑููŠูƒ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ูˆุฑูŽูˆุงู‡ู ุดูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูƒู…ุง 

(07) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนู‘ุจุงุณ ุงู„ุฃุตูŽู‘ู… ุญุฏุซู†ุง 


ูˆูŠ 0ยซ 98 7 ู-ู‡ 7 
ุงู„ุนุจุงุณูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ู‚ุฑูŽุงุฏ ุฃุจูˆ ุชูˆุญ ุนูŽุจูุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู…ูŽู† ุจู†ู’ ุนูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู„ู‰ 
ู‘ูŽ ุฌุญ ุณุง ู†ุฑูŠ 


ุญูŽุฑูŽุงุนูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุดูุนุจุฉยป ุนู† ุณู…ูŽุงูƒ ุนู† ุนููƒูŽุฑู…ูŽู‘ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูƒ: 9# ูŠูˆู… ูƒุงู† ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ 
ุญูŽุณููŠุชูŽ ุฃู„ูƒ ุณูˆ( 6* [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ] ู‚ุงู„: ยซุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ)โ€". 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠุญู’: ู‡ุฐุง ุงู„ู…ููู‘ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุฐูŠ ุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุนููƒุฑู…ู‘ุฉ ู„ุงูŠูุฎูŽุงู„ูููŽ ู‚ูŽูˆู„ูŽ 
ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠุก ูˆูŠูุญุชู…ู‘ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุนููŽุฑูŒูˆุฌู ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒู‘ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู‚ุฉ ู…ูƒู†ุฐุง ูŠูƒูˆู†ุ› 
ูˆุนู’ุฑููˆุฌูู‡ู… ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠู‘ุงู…ู‘ุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุณููˆุฑุฉ ุงู„ุณู‘ุฌุฏุฉยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงู‡ูุฏูˆู†ูŽ 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŽุงู…ูŽุฉ ูู† ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู„ู’ูˆุชูŽุญูŽุงู„ุฆ ูˆุดูุฏูŽู‘ุฉ ุนูŽุตูŽุจู‡ุ› ู‚ูŽุชูŽูุซู‘ุฑ ู‚ูŽูˆูŽุงู‡ูู…ุก ููŽูŠูุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ 
ู„ู„ุนูุฑููˆุฌู ููŠ ู…ู‘ุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุทู’ูˆู‘ู„ ู…ูู…ู‘ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญุชุงุฌููˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„. 

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนูŽู…ูŽูŠู’ู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุดูู‡ู‘ุงุจู ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณู ูŠู‚ูˆู„: ยซู‚ูŽุฏุฑูŒู…ูŽุง 
ุชุนุฑุฌ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆูŽูƒุฉ ูู‰ ุชูˆู† ุฑุงุนุฑู‡ ูƒูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽู…ูุณููŠู†ูŽ ุฃู„ู ู ุงูŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒยป. 


ูˆุฏู‡ 2 


ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุฃุจู‰ ู…ู„ูŠูƒุฉยป ุนู† ุงุจู† ุงุณู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซููŠ ุงู„ุฃู†ูŠู† ุจูˆู…ูŠุฉ 
ุฐูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ู‡ููˆ ุฃูŽุนู„ู…ู 10 
(*0) ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูŒูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ูุฑูŽู‘ูƒู‘ูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
5 3ูˆ ูˆ ู โ€ 
ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทุฑุงุฆูู‰ยป ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณูŽุนูŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ุนู† 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉ ูˆุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุนู„ู…ยป ยป2ู ูก1/ูก(โ€ ุนู† ุนุจุงุณ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุก ุจู‡. 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (88015)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉยป ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุณุฃู„ 


#779 ุจุณ ุณุงุนู† ุงู„ู‡ูˆ 
ู…ูุนูŽุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญยป ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ุญูŽุฉูŽ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ9 ูŠูŽุนูŽุฑูู…ู 
ูŽู‡ ููŠ ูˆ ูƒุงู† ู…ูู‚ุฏูŽุงุฑยป ุฃู„ููŽ ุณู†ูˆ ู…ู…ุง ุนุฏูˆู† (5) #4 [ุงู„ุณุฌุฏุฉ] ู‚ุงู„: ยซู‡ุฐุง ููŠ 
ุงู„ุฏูุงุฉ ู„ู…ุงุฎ ุงู„ู…ู„ู„ุงุงู†ุฉ ู„ ุนุจุงู† ุฉูŠ ุขู„ู ุชู‚ุงุฑ ุฑููˆู† 8 ู ูŠูˆู… ูƒุงู† 
ุนุฏุงุฑ ุญูŠ ุฃุช ุณู†ูˆ( 4 [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ] ูู‡ุฐุง ูŠููˆู…ู ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ุฉยป ุฌูŽุนู„ู‘ู‡ ุงู„ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุงููุฑ 
ู…ุชุฐุงุฒ ุญู…ูŠูŠ ุงู„ู‚ู† . 

ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽู„ููŠู…ููŠ. 

]ู‚ุฏ ุจูŠู† ุฃูŠ ุจูƒุฑุง ุชูˆูˆู„ู„ู‡ ุงุนูˆู†ุงุนูŠุฉ ู„ูŠู† ุงุฑุฏู‡ 
ูŠูˆู†ู’ุณูŒ ุจู† ุญูŽูŠูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏโ€' ู†ู‡ ูˆูŽู‡ู‘ูŠุจ ุจู† ุฎุงู„ุฏ -ูˆูƒุงู† ุซูู‚ูŽุฉูŽ 

ุจุฏุง ู„ ุงูŠุน ุงุณุน ุงู„ ุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒุงุฉู: 

ู…ุงู† ุตูŽุงุญูุจู ูƒุฏ ู„ุง ูŠูˆุฏูŠ ุฑูŽูƒุงุฉู‹ ูƒู†ุฒูˆ ุฅู„ุง ุฌูŠุก ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆูŠูƒุฒู‡. 
ูŠุญู… ุตูŽููŽุงุฆู’ุญูŽ ู…ู† ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูู†ู’ู… ู โ€ ุชูƒูˆ ุจู‡ุง ุฌูŽุจูู‡ูŽุชูŽู‡ู ูˆุฌูŽู†ูŠู‡ ุจุฏู‡ '' ูˆุธูŽู‡ุฑูŒู‡ู ุญู†ุฆ ูŠูŽุญูŽูƒูู… 
ุจูŠ ุงุง ูˆ 

ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู† ูˆู…ุง ! ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู‘ุงุฑ) ุจุง ุง ุจ 0 
0 : ุงุญุชู‰ ูŠูŽุญูŽูƒูู… ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุนุจุงุฏู‡ ููŠ ูŠูˆู… ูƒุงู† ู‚ุฏุง ุงู„ุญุณูŠ ุดู‡ 
ู…ูู…ู‘ุง ุชุนุฏูˆู†) 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูู’ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 2 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุงู„ูŠุญุชุงู† 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (77/ 707)ยป ุนู† ุนู„ู‰ ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู‚ู†ุทุฑูŠ, 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ.ุก ุจู‡. ุฏูˆู† ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุฆ. ู’ 

(ุŸ) ยซู…ุณุฆุฏ ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ยป (55717ุŸ). 

(ยฉ) ู‚ูˆู„ู‡: (ุฌู†ู†ู‡) ุณู‚ุทุช 57 ุงุซูƒ ูˆููŠ ูกูกู…โ€ (ุฌุจูŠู†ู‡). ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจยปยป (ุด)., 
ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ. 

(4) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (/981). 


ุงู„ูŠู… 8 ุจ _ ุจุฑ 8 4 37 
ูˆุฑูŽูˆู’ุญ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ยป ุนู† ุณูู‡ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑูŠุฏ ุจู† 
ุฃูŽุณู’ู„ูŽู‘ู…. ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุก ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ููุถู‘ุฉ ูˆุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู…. 

ู‚ู„ ุงู… ู… ูˆ ุง ุง ุงู„ุงูƒ ุง 

ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูŽุญุชู…ู„ ุฅู„ุง ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠููˆู… ุจุฎู…ุณูŠู† ุงู„ู ุณู†ุฉ ู…ู…ุง ุชุนุฏูˆู†. 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ุธ 

ุซู… ู†ู‡ ู„ุงูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูƒูŽุฐู‘ู„ูƒุก ุฅู„ุงุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู„ุงู…ุน ู„ูุงู† ูƒู† ุนูุฑ ู„ุฏ 
ุฏูŽู†ุจูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ู…ูุคู…ูู†ููŠู† ููŽู‚ูŽุฏ 

(:) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ููŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุญูŽู„ููŠูู…ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ููˆูŽุฌูู‘ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู’ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ูˆ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูู‡ู ุนู† 
ูŽู†ูŽุงูƒู‡ ุนูŽู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูŽุคู’ููŽุฆุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ยซูŠูŽูˆู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ุจูŠู† ุงู„ุธู‘ู‡ุฑู ูˆุงู„ุนุถุฑยป. 

ู‡ุฐุง ู…ููˆ ุงู„ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŒุก ูˆู‚ุฏ ุฑููˆูŠู‘ ู…ูŽุฑููˆุนูŽู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู„ู‡. 

(07") ุฃุฎูŠุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒโ€"ยป ุญุฏุซู†ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุนูŽู„ูู‰ 
ุงู„ุฌูŽูˆู’ู…ูŽุฑููŠูŒ ุจู…ูŽุฒูˆ-ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŠู‰ ุจู† ุณูŽุงุณูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒูŽุฑูŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุณูˆูŠุฏ ุจู† 
ู†ูŽุตู’ุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุงู„ู…ูŽุจูŽุงุฑูŽูƒุก ูุฐูƒุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุฑููˆุนุง. 

(00) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู‚ุงุถู‰ุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจู‰ 
0 5 5 7 ูˆ 5 
ุนูŽู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู‚ูˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒ 
ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู„ู‘ู…ุฉ ุงู„ุฎู’ุฑูŽุงุนููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู„ูŽุงุฏู ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠ- 
ุฒูƒุงู† ุฎูŽู„ุงุฐ ู‰ุฑ ุงู„ูƒุงุฆู‚ูŠ- ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชูŒ ุฏุฑุงุฌ ุฃุจูŽุง ุงู„ุณู‘ู…ู’ุญ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŒ ุนูŽู† ู…ูŽู† 
ุนุฐุชูƒ ุนู† ุฃุจู‰ ุถูŠุฉ ุงุฏุฑ ุฃู†ู‡ ุงูƒุฒ ูˆุถูˆู„ ุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูุชุงู„: ุงุจุฑู‚ ูƒู† 


.)7585( (ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยปโ€Ž )ูก( 
.)7587( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยปโ€Ž )0( 


072 
ูŠู‚ูˆูŽุฆ ุนูŽู„ูŽุฆ ุงู„ู‚ูŠุงู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆ 
5 ) [ุงู…ุทูู†ูŠู†] ุŸ ูู‚ุงู„: 

ุงูŠูุญูŽูู’ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ููˆู’ู…ูู†ู ุญูŽุชุฆ ูŠูŽูƒูˆู†ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ูƒุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุงู„ู…ูƒุชูˆุจู‘ุฉยปโ€'". 

(0) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูุจูŽูŠูุฏู 
ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุฑ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู†ู ุฌุงุจุฑ -ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุจู† ุฌุงุฑ - ุญุฏุซู†ุง ูƒูŽุงู…ูู„: 
ุญุฏุซู†ุง ุงุจู†ู ู„ูŽู‡ููŠู’ุนูŽุฉูŽู‡ ุนู† ุฏุฑุงุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŽูŠู‘ุชู‘ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: 
ุณูƒู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู† ูŠูˆู… ูƒุงู† ู…ู‚ุฏู‘ุงุฏู‡ ุญู…ุณูŠู† ุขู„ู ุตู‚ .ู‡ุง ุทูˆู„ ู‡ู†ุฐุง 
.ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูู‚ุงู„: ู’ 

ยซูˆุงู„ุฐูŠ ุชูŽููŠููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ ู„ูŠูุญูŽู…ู’ูู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ููˆู’ู…ูู†ู ุญุชุฆ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฃู‡ูˆู†ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูู‡ู ู…ู† 
ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุงู„ู…ูƒุชูˆูŠุฉ ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ูŠู‡ุง ู ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุฃุง ุงู„ูƒูŽุงูุกู ูƒูŽูููŠู‡ูŽุงยป2 . 

(9โ€) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู†ู’ ุดูŽุงุฐูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑูู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ูŠุนู‚ูŽูˆุจู ุจู† ุณูููŠุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจู† ูŠูŠู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจูุก ุญุฏุซุชูŠ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจูู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูŽุงู†ูุฆยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุญูุจู‘ู„ููŠุ› ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุซ ุจู† ุนู…ุฑูˆู‚ุงู„: ุชู„ุง ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŠูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุจุฉ ู„ุฃุณ ุฅู† ุงู„ู„ูŠ 
ู…ูˆูŠู‡ ู‚ุงู„: ุญุจุณ ู†ูˆ ู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠูุญู’ู…ูŽุนูŒ ุงู„ู„ ููŠ ุงู„ูƒูู†ู‘ุงู†ู‘ุฉ 

ุญูˆุจูŠ ุงู„ู ูŽู†ู’ุธุฑูŒ ุฅู„ูŽูŠูƒู‡70. 


)ูก(โ€ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ู 5 /ูก9(โ€ 5) ุจุณู†ุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ู‰. 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)77ูก/8(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉยป ุจู‡ู‡ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
ุงุงูุชุนูŠ ุงู„ุฅุจูŠุงู†ุฉ 385/11 )ุฏูˆู† ุฅุณุชุงู‚ุจูˆ ุงุงู„ ุงู„ูƒุณู†ุงุฉ ู„ุง ูŠู‡ู†ุง ู’ 
() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุงุฑยป (457)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุตู†ู. ุฃุจ 
ุง ุง 0 

ยป)7ูก50(โ€ ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุญุฑ ู…ู„ุฉยป ุจู‡. 


ูˆูููŠู…ุง ูƒุฑ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุฑุฏ ุนู† ุฃูŽูŠููˆุจูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู: ู…ุง ุธูŽู†ู’ูƒูŽ ู‚ูˆู… 
ู‚ูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุฃูŽู‚ุฏู‘ุงูŠู‡ู… ุญูŽู…ูŠููŠู†ูŽ ุฃู„ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ู„ู… ูŠูŽุฃูƒูู„ูˆุง ููŠู‡ุง ุฃูŽูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆู„ู… ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ููŠู‡ุง 
ู‚ุฑูŠุงุก ุณูŠู† ]ุฐุง ุชุทุจู‡ ุงู…ู†ุงุชู‚ุฑ ุนู„ุง ูˆุงู†ุชุฑู‚ุช ุงุจุจุฑุงุฆูƒุฑ ุฌุฑุฎุง ุงุฑุฏ 
ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุฑุ› ูู‚ูˆุง ู…ูู† ุนูŽูŠู’ู†ู ุขุฒูŠูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุฃู† ุญูŽุฏูŒู‘ู‡ุงุก ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏูŽ ุชูŽุถู’ุฌู‡ุง)("2. 

ูˆุฏู’ู…ูŽุจูŽ ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจููŠูŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: 8 ู ูŠูˆ ูƒุงู† ุชุฏุง ูŠูŠ ุฃู„ 
ุณูŽูƒุฉ() #6 [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ] ุฅู„ู‰ ู…ูŽุนู†ุฆ ุขุฎุฑุก -ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูˆูŠ ุชูŽูุณูŠุฑู‘ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ - ูู‚ุงู„: ุฏู†ุง ุงู„ุนูุจูŽุงุฏู ุบูŽูŠุฑูŒ ุงู„ู„ ู„ู… ูŠูŽูู’ุฑูŽุบู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŠ 
ู…ุณูŠ ุฃู„ 2" 

ูˆูŽุจูŽู„ุนู’ู†ููŠ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู‡ ุนู† ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุชุฌูŠุญยป ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ. 

ู‚ุงู„ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ: ูˆุจูŽู„ูŽุนูŽู†ููŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุนูŽู† ุนููƒู’ุฑู…ูŽุฉูŽ :9 ู ูŠูˆ ูƒู† ู…ูุนูŽุฏูŽุงุฑูŽู‡ุญู…ูŽุณููŠู†ูŽ ูŽู„ูƒ 
ุณู‚ู 6 [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ]. ู‚ุงู„: ยซุงู„ู’ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ู† ูˆู„ุง ุฅู„ุง ุขุฎุฑู…ู‹ุง ูŠูˆู… 0 
ุงู„ูุง ู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุญูŽุฐูู‘ูƒูู… ูƒู… ู…ูŽุถูŽุฆู’ุก ูˆูƒู‘ู… ุจู‚ูŠยป ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡0โ€". 

ูˆู‡ุฐุง ูููŠู…ูŽุง ุฑูˆุง ูŠููˆุณู ุจู† ูŠูŽุนู‚ูˆุจูŒยป ุนู† ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŠุฏู‡ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุชููˆู’ุฑยป ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู. 

(9") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ -ู‡ูˆ 


ุงู„ุฃุตูŽู‡ู- ุญูˆู† ุณุญูŠุฏูŠ ุงู„ 0 ู„ุงุง : 3# ู ูŠูˆู… ูƒุงู† ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ู‡ 


2 


ุญู…ุณูŠู† ูŽู„ูƒ ุณูŽู…ูŽุฉู(ุฑุน) [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ] ู‚ุงู„: 3 ูˆู„ ู„ูˆ ุตูŽุนุฏ ุนูŽูŠุฑูŒ ุงู„ู…ู‘ู„ุงุฆูŽูƒูŽุฉ ู„ุตูŽุฌุฏูˆุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉ ูˆุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุนู„ู…ยป ))ูก717(โ€ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†, 
ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจยป ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ. ุจู‡. 

(0) ูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ู„ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูก 5 /ูก9(โ€ 5). 

(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (ูกุŸ777)ยปโ€ ุนู† ู…ุนู…ุฑู‡ ุจู‡. 


.)ูก85 /7( ยซู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ู„ูุฑุงุกโ€Ž )ูก( 


ู โ€ ุจูŽุงุจู ู‚ูˆู„ ู„ู„ู‡ ูƒ: 

ูŠู‡ุง ุฃู„ู†ูŽุงุณู ู‡ูˆุง ุฑุณูƒู… ูŠุฑูƒ ู„ูŽู‡ ุงู„ุชุณุงุนุฉู ู…ูŽู‰ ู…ุนุธูŠุก (ุฑ) ุจูˆู… 
ุชูŽุฑูˆู’ุชูŽู‡ูŽุงุฏูŽุนูŽู„ู ุณูƒู„ ู…ุฑ ู…ูƒูˆ ุนู†ุงู…ุช ูˆูŽุนุตูŽุน ุณูƒู„ ูƒุง ุญู„ ุนูŽูƒูŽ 
ูˆุฑ ุงู„ุชูŽุงู… ุดูƒุฑูŽู‡ู† ู…ุงุญ ู…ุณูƒุฏุฑู‰ ูˆ1 ูƒู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูŽู‡ ุณูˆูŠุฏ )ยฉ [ุงู„ุญุฌ]. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูˆูƒ: 92 ุฅูุฏู‹ุง ู„ุช ุงู„ู’ุฃุฑุถ ุฒูŽู„ู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง 0 ูˆู„ู’ุฎู’ุฑุฌูŽุชู ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุงู„ู‡ - 
ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽ ู„ูู† ู…ุงู‡ (2) ูŠูŽูˆู’ู…ูŠูุฐู ุตุฑุช ู„ูŽุบู’ูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง 26 ูŽูƒ ูˆู‰ ยฉ 
ูŠูŽูˆูŽู…ู…ูุฐู ูŠุตุฏุฑ ุฃู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃุดู’ุชุงู†ุง ุฑูˆุง ุฃูŽุนู…ู„ู‡ูู… (2) ู‡ูŽู…ูŽู† ูŠูŽุนูŽู…ูŽู„ู’ ู…ูุชู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฉูŽ 
ุฎูŽูŠุฑูŠูŽุฑูŽู‡ูู‡ (5) ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุนูŽู…ูŽู„ู’ ู…ูุชู’ููŽูƒูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฑูŽูˆูŽ ุดุฑุง ูŠูŽุฑูŽู‡ูู‡(2) #[ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ]. 

ูˆู‚ุงู„ :9 ูŽู†ูŠูุญ ููŠ ุงู„ุตู‘ูˆุฑ ู„ ูŽุญูŽุฉ ูˆุฏ (5) ูŠุนู†ูŠ ' ุงู„ู†ูุฎุฉ ุงุฑ ู„ 
ุงู„ุงุฑุถ ูˆูŽู„ูŽุจู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุฏูƒู†ุง ุฏูƒ ุฏูƒ ูˆูŽู†ูุญูุฏูŽุฉูŽ ุฏู‡ 19 ููŽูˆูŽู…ูŽูŠูุฐู ู…ูŽูŠูุฐู ูˆูŽููŽุนุชูู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ '(10) ูˆูŽุฃู†ุดูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ู…ู„ู‡ ูู‡ู‰ 
ูˆู…ููŠูุฐู ูˆุงู‡ูŠุฉ > 1 ูˆูŽุงู„ู’ู…ูƒู ุนูŽู„ูƒ ุฃูŽุฑุจูŽุงูŠู‡ุงู‹ ูˆูŽุตูู„ูŒ ุนุฑุด ุฑูŠููƒูŽ ูˆู‡ู… ู…ุฒ ุจูŽุฐููŠุฉ (6ูˆู…ุฐ 
0 ูˆ5 ุญุงูุฉ 4ุงู„ุญุงู‚ุฉ]. 

ูˆู‚ุงู„:35 ูŽู… ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฏุฑูŽุถู ุฌูŽู’ุฑูŽ ู„ุงุถ ูˆูŽุงู„ุณูŽูƒูˆู†ุซูŒ ูˆูŽูŠูŽูˆูŽุฑููˆุฃ ูู„ ู„ูˆุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽูŽุงุฑ 
() 6 [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…]. ุธ 

ูˆู‚ุงู„: ุฌูˆ ูˆูŽุขู„ู’ุงุฑูŽุตูŒ ุจูŠุตุง ู‚ูŽู’ุตูŽุญู’ู‡ู ุจูˆู… ุงู„ู’ู‚ูŠูŽุฏู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ูˆุชู ู…ูŽุทูˆูŠุช 
ุณู†ุฏ ู…ู†ูƒู‚ุฉ ูˆู„ูƒ ุนุง ุจุฑุช ())1ู„ุฏุณ: 

ูˆู‚ุงู„: ุฌยซ ูŠู…ูƒ ู†ุงู„ูู„ ูŠุทู‘ู‡ูŽุง ุฑู‚ ู†ูŽุณู‡ู‹ุง '(0-) ุดู…ููŽุฏูŽุฑู‡ูŽุง ู‚ุงุนุง 
ุญู†ุนูŠู†ู‹ุง 09ู„ุง ุชุฑูƒ ููŽุงุนููˆุฌู‹ุง ูˆู„ุง ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุง 9 4 [ุทู‡]. 


ูˆู‚ุงู„: 9 ูˆูˆู… ู†ุณูŠูŠุฑ ูŠุฑ ุณุงู„ ูˆูŠุฑ ุงู„ู’ุงุฑุถ ุจูŽุงุฑููˆูŽุฉ ยฉ [ุงู„ูƒู‡ู: 41]. 
ูˆู‚ุงู„: :9 ูˆูŠุฑ ู„ูƒุจูŽุงู„ูŽ ู„ ุชุญุณุจู‡ุง ุฌูŽุงู…ูุฏุฉูŒ ูˆู‡ู‰ ุชู…ุฑ ุชู…ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุฃู„ุณู‘ุญูŽุงุจู ## [ุงู„ู†ู…ู„: 8]. 


ูˆู‚ุงู„: ูˆู‚ ูˆูŽุณูŽูŠุฑุชู ู„ู’ุณูŽู‘ุงู„ู ููŽูƒูŽุงุฏูŽุชูŽ ุณูŽุฑูŽุงู‹ุง (ุฅุฒุน) 46 [ุงู„ู†ุจุฃ]. 


.ู…ุฏู„ ู„ ุณุณุต ุงู„ุนู ูˆุดูˆ 
ูˆู‚ุงู„: 35 ูˆูŽุฅูุฏุง ุงู„ุฑู‘ุตู ู…ูุฏูŽู‘ุช (() ูˆู„ุนุช ู…ุง ูุจูŽุง ูˆูƒู„ุช (ู†)) 6* [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚]. 
ูˆู‚ุงู„: 38 ุฅูุฏูŽุงุฑู’ุญูŽู‘ุชู ุง ู„ุฃุฑุถ ุฑุฌุง (2) ูˆูŽุดู’ุณูŽู‘ุชู ุงู„ู’ุญุจูŽุงู„ูŽ ุณุง (ุฑ) ููŽูƒูŽุงู†ุชู’ ุจุข 
ู…ูŠู’ู†ุงู‹ ((5) 16 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]. 
ูˆู‚ุงู„:8ูˆ ูŠูˆู… ูŠูŽูƒู’ูˆู’ู†ู’ ู†ุงุณ ูƒุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุดู ุงู„ู’ู…ุจู†ููˆุซู (ูƒ)ูˆุชูƒูˆู† 
ูƒุงู„ ูƒูŽุงู„ูู…ูŽู‡ู’ู†ู ุงู„ู…ู†ููˆุด 2 6* [ุงู„ู‚ุงุฑุนุฉ]. 
ูˆู‚ุงู„: 38 ูˆูŽุฅูู†ูŽุง ู„ุฌุนูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุนู„ููŠู‡ูŽุง ุตูŽุนููŠุฏูŽุง ุฌูŽุฑูŒุฑู‹ุง (2) #6 [ุงู„ูƒู‡ู]. 
ูˆู‚ุงู„: ูุฅ ุฅุฐู‹ุง ุงู„ุชู‘ู…ุณ ูƒูˆุช (0) ูˆูŽุฅุฏู‹ุง ุงู„ุชุฌููˆู…ู ุฃู†ูŽูƒูŽุฏูŽุฑูŽุช 2 ูˆูŽุฅุฐูŽุง ู„ูŽุจุจูŽุงู„ู ุณูŠุฑุช 
()ูˆูŽุฅูุฏูŽุง ุงู„ู’ุนูุณูŽุงุฑูŽ ุญู„ุช (8) ูˆูŽู„ููŽุง ุงูˆุด ุญุดุฑุช )ุง #6 ุฅู„ุฆ ู‚ูˆู„ู‡: ู… ุนูŽุณูŽุชูŽ 
ูŽุณ ู…ุข ุฃูŽุญุตูŽุฑูŽุชูŒ (/00) 6* [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ]. 
ูˆู‚ุงู„: ู ุฅุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู…ูŽุงู‡ู ุฃู†ู‚ุทุฑุช "ู„ูŠุซ ูˆูŽุฅุฏู‹ุง ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุฃู†ูŠุฑุช (() ูˆูŽุฅูุง ู„ุณุงุฑ ู…ูŠุฑุช 
(2)ุฅ ู„ุจูˆุฑ ุจุฑุช (5) ุนูŽู„ูู…ูŽุชูŽ ูŽูู’ุตูŒ ู…ุง ู‚ุฏุตุช ูˆูŽู„ูŽุซุฑุชูŽ (5) 46 [ุงู„ุงู†ูุทุงุฑ]. 
ูˆู‚ุงู„: 98 ุฅุฏู‹ุง ุฃูŽู„ูŽู…ู‡ู ุฃุณูŽู‚ู‘ุชู’ () ูˆูŽุฃูˆูุช ุฑูŠุง ูˆูŽุญู’ู‚ูŽู‘ุชูŽ (8)) ยฉ [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚]. 
ูˆู‚ุงู„: 36 ููŽูุฏู‹ุง ุฃูŽู†ุชูŽูู‘ุชู ุฃูŽู„ุณูŽู‘ู…ูŽุขุกู ููŽูƒูŽุงู†ุชูŽ ูˆูŽุฑู’ุฏูŽู‡ูŒ ูƒูŽุงู„ุฑูู‡ูŽุงู†ู 150 ู…ุงูŠ ุงู„ู‡ ุฑูŽูŠูŽูƒู’ู†ุง 
ูƒุจู† (50) ู…ูŽูˆู…ูŠู† ุงู…ู„ ุนู† ุฏูŠูˆ ุฅุถู‰ ูˆู„ุงุฌุณุงู†ู‹ (50) 4 [ุงู„ุฑุญู†] !"ุง 
ูˆู‚ุงู„: ููˆ ูˆูŽุฅูุฏุง ุณู…ู‡ ู…ุฑุฌุช( #6 [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช]. 
ูˆู‚ุงู„: ู„ ุฏูŠุญุช ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุขูƒู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชูŽ ุฃุจููˆู‡ุง 0 6 [ุงู„ู†ุจุฃ]. 
ูˆู‚ุงู„: 38 ูˆูŽุจูˆู… ุตูู‚ ุงู„ู…ุข ุงู„ู…ูŠ ูŽู„ูƒ ุชูŽุฒููŠู„ุง (58) 46 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†]. 
ูˆู‚ุงู„: 96 ูŠูˆู… ุชุทูˆู‰ ุงู„ุชุณู…ุขุก ูƒุทู‰ ู„ูŠุฌู„ ู„ูู„ู’ูƒู’ุชูŽุงุจูโ€'' 46 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 4 .]ู ูกโ€ 


| 


)ูก(โ€ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ (ูุจุฃูŠ ุขู„ุงุก ุฑุจูƒู…ุง ุชูƒุฐุจุงู†). 
)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ู„ูƒุชุงุจ) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุ› ูˆู‚ุฑุฃ ุญูุต ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ: (ู„ูู„ู’ูƒูŽุชูŽุจู) 
ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆู† ู…ูˆุงูู‚ูˆู† ู„ู…ุง ู‡ู†ุงุก ูˆูŠู†ุธุฑ ยซู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชยป ู„ู„ุฃุฒู‡ุฑูŠ (7/ )ูก77โ€ . 


ูก ูก)โ€ *) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงููŠู„ู‹0, ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุขู…ูˆ ูƒุช ุฏุฏุฑ 


ุฅุณุญุงู‚ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠู‘ุงุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฅู…ุฑุงู‡ููŠู…ูŒ ุจู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ูุฑู‘ุงุฆ. 
ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ู†ู’ุนูŽุงู†ูู ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูŽุฌููŠุฑูู‡ ุญุฏุซู†ูŠ 


ูˆ 3 ูˆ 7 ูŽูŽ ุฑู‡ ุฑู‡ 7 ุงู„ู„ ุนูŠ" 20ุฏ ุจูŠุฑ 5 ู„ู… ูƒ0 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽยป ุฃู†ู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽ ุนู…ู‘ุฑ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒุฉู: 
2 ูˆ ุฑู‡ ู‡ 5 ุณ ูŽูŽ 


ุงู…ู† ุฃุญุจู‘ ุจุชุฑ ุฅู„ู‰ ุจู‡ 0 ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ- - ูƒุฑุฃ ุฅูุฐูŽุง ุงู„ุก ูƒุฏุฑ ุนูŠ 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฌ ุฃุฑู‚ ุญุฏุซู† ุจุฏ ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณุฆู‡ ุญุฏุซู†ุง ู„ุง ุนู† 


ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ยป ุนู† ุนููƒุฑู…ูŽุฉุ› ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃ ุจููˆ ุจูŽูƒุฑ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุงูƒ 


97 ุจูŠู†ูŠ ุดูˆุฏ ูˆุงู„ูˆูŽู„ูุนูƒู ูˆุงู„ู…ูุฑู’ุตู„ุงูยป ูˆุนู… ูŠุณูŽุงุฆููˆู†ู‡ ูˆุฅุฐุง ุงู„ุดู…ุณ 
0 000 
ูƒูˆุฑุฑู‘ุชยป 5 

(1โ€) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€โ€ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู† 
ุงู„ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ุณูŽู‘ูŠู‘ุงุฑููŠุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณุฆ ุงู„ุจูŽู‘ุงุดู‘ุงู†ูŠ/ 'ยป ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ูƒูŽุณู‘ู† 


.)59ู :ู ( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)ยปโ€Ž )ูก( 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (5451)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุญูŠุฑยป ุจู‡. 

ูุฑ ุงุฑูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 041/0 ุŸ))ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุจุงู†ยป ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูˆูŠูƒ ุฎู†ุฑ ุง 
ุนูŽุฑููŠุจูŒ ู„ ู„ุง ุชูŽุนู’ุฑููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ ุฅูู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูˆูŽู‘ุฌู’ู‡ู). ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุนู„ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซยป 
ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… (18757). 

(5) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (/53851). 

(5) ูƒุฐุง ููŠ ยซู…ยป, ูˆยซุซ)ยปุก ูˆยซุจยป (ุงู„ุจุงุดุงู†ูŠ) ุจุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉยป ูˆุถุจุทู‡ุง ุงุจู† ู…ุงูƒูˆู„ุง ููŠ 
ยซุงู„ุคูƒู…ุงู„ยป .)ูก7โ€/1(โ€ ูˆุงุจู† ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ยซุชูˆุถูŠุญ ุงู„ู…ุดุชุจู‡ยป /ูก(โ€ 517): 
ยซุงู„ูุงุดุงู†ูŠยป ุจุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉยป ู†ุณุจุฉ ุฅู„ุฆ ูุงุดุงู†. ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ู…ูŽู‘ุฑูˆุก ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ู…ุงูƒูˆู„ุงุก ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดุชุจู‡ยป (ุตโ€797): ุงู„ู…ูŽุงุณูŽุงู†ูŠูุก ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุจูŽุงุณูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููŠ ู…ู† 
ู‚ุฑู‰ ู‡ุฑุงุฉ. ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุฃู†ุณุงุจยป ู„ู„ุณู…ุนุงู†ูŠ ยป)ูก760/ู ูกูก(โ€ ูˆยซุชุจุตูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุชุจู‡ยป ู„ู„ุญุงูุธ ุงุจู† 
ุญุฌุฑ (75/ .)ูกูก5/8โ€ 


(:ู‡ ุณุณ ุณุณ ุณ ุงุนุช ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ุงุจู† ุดูŽู‚ููŠู‚ูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ู ุจู† ูˆุงู‚ูŠุก ุนู† ุงู„ุฑู‘ุจูŠุน ุจู† ุฃู†ู‘ุณุก ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽู‡ูŽ ุนู† 
ู…ูŠ ุจู† ูƒูŽู…ู’ุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒูƒ: ูˆุช ุงู„ุง ูƒู†ุจุงู„ ุชุฏูƒุง ู…ูƒู‡ูˆุณูู…ูŽู‡ู (8) ยฉ 
[ุงู„ุญุงู‚ุฉ] ู‚ุงู„: ูŠุชู† 
ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูƒ 9 ูˆูˆุฌุฑุฉ ุจูŽูˆู’ู…ูŠุฐู ุนู„ู‡ ุนุจุฑู‡ (ุฑ) ุชุฑู‡ูู‡ุง ู…ุฑู‡ (80) 46 [ุนุจุณ]2. 

)โ€ูก15(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑู‘ูƒุฑูŠู‹ุง ุจูู†ู ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑูŽู‘ูƒูŽูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 
ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏููˆุณ ุงู„ุทูŽุฑุงุฆูู‚ููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุนูุซูู…ุงู†ู ุจู† ุณูŽุนููŠุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุตูŽุงู„ูู’ุญูŽยป ุนู† ู…ูุนูŽุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตูŽุงู„ุญยป ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญู‘ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ููŠ 
ู‚ูˆู„ู‡: :9 ู‡ุจูƒ ู…ู…ุง (3) 46 [ุงู„ูˆุงุฉ ู‚ุนุฉ]. ูŠู‚ูˆู„: ุณุฑ : ุงุฑุช 
ูยป ุฏุง ุฑู’ุญู‘ุชู ุงู„ู’ุงุฑูŽุถูŒ ูˆุฌุง ((8) #. [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] ูŠู‚ูˆู„: ยซุฒูู„ู’ุฑูŽุงู„ู‘ู‡ุงุงโ€"ยป ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 3 
ู„ุญูŠู„ ู„ุดู‘ู…ุณ ูƒูˆุช ((40 ูŠู‚ูˆู„: : ยซุฃูŽุธู’ู„ูŽู‘ู…ุญุช)20 ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุง ุงู„ู†ุฌูˆู… ุฃุชูƒุฏุฑ ูƒุฏุฑ 
()1#ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ] ูŠู‚ูˆู„: ุงุชูŽุนูŽูŠู‘ุฑูŽุช)โ€ ยฉ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ :ูˆูˆ ู„ุจุนุฒ ู…ูŠุฑ( 
[ุงู„ุงู†ูุทุงุฑ] ูŠู‚ูˆู„: ยซุจูŽุนู’ุถูŽู‡ุง ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุจูŽุนู’ุถู)โ€ '. 

(61)ุจุฑุงุฎูŠุฑู†ุง ุงุจุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ุงู„ุญุงุฆุทูƒ ุงุฑู‚ุง ุนุฏ ุงู„ุฑุณูŠูˆุชโ€ ุงู„ู‚ุตู‡ 
ุงู„ู†ุงูŠู†ูŠ ุฏู†ุง ุงุจุฑุงู‡ ยซุงู„ุฎุญูŠูˆ ุณุฏ ูกโ€ ุง 

ุนู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽูˆุฑูŽุชูŒยป ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„: 2 ุญูŽู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ุจูŽ ุตูŽูˆู’ุกู’ู‡ูŽุงุก ู‚ู„ุง 

ูŠูŽุจูู‚ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุถูˆูŒ ุงุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (717/ 785)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ุจู‡. 
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (717/ 787)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ุจู‡. 
(') ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (5 7/ ยป)ูก74โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุกุจู‡. 
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (5 7/ โ€œ177)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ุตุงู„ุญุจู‡. 
(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (5 7/ ยป)ูก7/5โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุกุจู‡. 
() ูŠู†ุธุฑ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต/7ูก/7)ยปโ€ ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠยป ููŠู‡ 
4 ุง 


ู…ุฌุงู‡ุฏยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง. 


ู… ุง 12 
#95 #ู‚ุงู„ูˆุญูŠู†ุง ุงู„ุดุงุฑูƒ ุจู† ู†ุถุงู„ุฉ ุนู† ูƒุฑ ุฃุจู‰ ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุงุฏู† 


ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุจูุญูŽุงุฑูŒ ุงุช ู‚ุงู„ ุงู†ู…ุฏ ุนุจุฑ ู„ุตู… 11 


(56") ู‚ุงู„: : ูˆุญุฏุซู†ุง ุฏู… ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงูƒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชูุญุจุญุ› ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ 
6 ูˆูŽูุฏู‹ุง ุงู„ู’ุนูุณูŽุงุฑูŽ ุนูŽุทูŽูŽุชูŽ #ู‚ุงู„: ยซุงู„ุนูุณูŽุงุฑูŒ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุจู„ ุนูŽุทู’ู„ู‘ู‡ุง ุฃ ุฑูŠุง ู‡200 , 

ูˆู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ู„ ู‚ุงุน ูŠู…ุง ุตูŽูู’ุตูŽูู‹ุง # ู‚ุงู„: ยซู…ูุณู’ุชูŽูˆูŠู‹ุงุง ูˆู„ุง ุชุฑ ููŠุจูŽุงุก ูˆุฌุง 4 
ูŠุนู†ูŠ: ยซุฎูุถู‹ุง) 27 ุฃู…ุชู†ุง #ูŠุนู†ูŠ: ยซุงุฑุชูุงุนุงยป ". 

(154") ู‚ุงู„:* ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏู… ุญุฏุซู†ุง ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ ุนู† ุงู„ุณู‘ุฏู‘ูŠยป ุนู† ู…ูุฑู‘ุฉุ› ยปุนู† ุฃุจู† 
ูŠุดู…ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุตู‘ู…ุงุฉ ุชูƒุชูˆู† ุงู„ุงู†ุงุก ุชูƒูˆู† ูƒุงู„ููŠู„ยป ูˆูƒูƒุชุฑู† ูˆุฑุฏ ูƒุงู„ุฏู‡ุงู† 
ูˆุชูƒููˆู† ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ูˆุชุดูŽู‚ู‘ู‚ยป ูุชูƒูˆู† ุฎุงู„ุง ุจูŽุนุฏูŽ ุฎุงู„โ€ 0 


(19โ€) ู‚ุงู„:ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒยป ุนู† ู…ููˆุณูŽู‰ู’ ุจู† 


_- 


ุง : 5 
ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆูˆ ู…ูุซู’ู„ุฉ ( . 


"ู  0)โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ 7 ุญูŠูˆ ุงุจุฑู‡ ุชุงุฏุฒ ุฃุฎูŠุฑ ู†ุง ุงุจูˆ ุงุณุชุทูŠูˆู† ุงู„ู†ุดู†ุฒ ูˆู‰ ุญุฏุฏู‚ู†ุง 


ูˆุงุจ ู… ู…ุฏู‡ 


ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู†ูŽุฌูŽุฏูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุฏ ุชุฑ ู…ุชุตุถูˆูˆุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู…ู‘ุดุก 
ุนู† ุฅูุจูุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ : 3# ู…ุฑูƒู† ุทุจู‚ูŽุง ุทุจู‚ุงุนุฑ: ุนู† ุทูŽุจู‚ู([0) 46[ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚] ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ูŠู†ุธุฑ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป) (ุต/7ูก72)ยปโ€ ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ููŠู‡ 
ุจู†ูุณ ุงู„ุณู†ุฏุก ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‡ุฐุง ุฌู…ู„ุฉ ู…ู ุงู„ุงุญุงุฏูŠู: ู„ุณูˆุช ุนู† 
ู…ุฌุงู‡ุฏ,. ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง. 

(0) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุดยป: : ยซู‡ูŠ ุญูˆุงู…ู„ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ยป ูˆุงุญุฏู‡ุง ุก ุนุดู‘ุฑูŽุงุกุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุจูŽู‚ููŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุญู…ู„ ุนูŽุดุฑุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู‡ ุซู… ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูƒุฐู„ูƒ ุงุณู…ูู‘ู‡ุง ุญุชุฆ ุชุถู‘ุนุก ูˆุจุนุฏู…ุง ุชุถู‘ุนุก ูˆู‡ูŠ ู…ู† 
ุฃูุถู„ ุงู„ุฅุจู„ ุนู†ุฐู‡ู…ยป ูŠู‚ุงู„: ุนูŽุทู‘ู„ู‡ุง ุฃุฑุจุงู…ู‡ุง ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ูู†ู‘ ุงู„ุดุบู„ ุจุฃู†ูุณู‡ู…ยป. 

(7) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚. 

(5) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ (ุต55 5). 

(6) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ (ุต5ูก7).โ€ 

(0) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚. 


ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ : ูกุญูŽุงู„ูŽุงโ€ ุจูŽุนุฏูŽ ุญุงู„)โ€". 

6915) ุงุฎูŠุฑู†ุง" ุงู„ู‰ ุนูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูู„ุก ู…ุนุฏูƒุง" ุฃุจู† ุงู„ุงูŠู† .ู…ุญู…ุฏ ุฏ 
ู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ูŽุงุฑู ุจูู†ู’ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุญูŽู„ูŽุจูŠูุก ุญุฏุซู†ุง 
9 ุจูˆ ู„ู…ุงู† :ูุงู„ ุดุนุช ุฃู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 36 ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ูŠูุญูŽุงุฑูŽ 

ุณุฑุช #[ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ:1] ู‚ุงู„: ูกุจูŽู„ูŽุนูŽู†ุงุกโ€ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู‘ู… ุฃู† ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดู ุจูุญูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู† ู†ูŽุงุฑู)โ€" 

(75) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒยป ูˆุฃุจูˆุตู‘ุงุฏู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูŒูˆุงุฑุณ ุงู„ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑ 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู‚ูŽูˆุจุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจูŽู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุฏูŽุงูˆุฏ ุงู„ู…ูู†ูŽุงุฏูู‰ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ- ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจูุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุงู„ู…ูุฎุชุงุฑยป 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏูŽุงู†ูŽุงุฌู ู‚ุงู„: ุดู‡ุฏุช ุขู†ุง ู…ุชู„ุนุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู† ุนูŽูˆู’ูู ุฑูŽู…ูŽู†ูŽ 
ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุณุฏโ€' ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‘ุณุฌุฏ-ูŠุนู†ูŠ ู…ูŽุณุฌุฏู‘ ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽู‘ุฉ- 
ู‚ุงู„: ูุฌุงุก ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŒ ููŽุฌูŽู„ุณ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงู„: ููŽุญูŽุฏู‘ุชู’ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉุกยป ุนู† 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ ูˆูŽูŠูุฆุฏูŒ ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (8/ 750). ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุด. ุจู‡ยป ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ููŠ 
ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (8/ 559) ู„ุฌู…ุงุนุฉยป ู…ู†ู‡ู… ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
ยซ(ุงู„ุจุนุซยป). 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ู (ุงู„ุชูุณูŠุฑยป .)7501ูก/75(โ€ ู‚ุงู„: ยซุญุฏุซู†ูŠ ุนู„ูŠุ› ุนุฏุง ุงุฑ 

ุตุงู„ุญุ› ู‚ูŽุงู„ู‘: ุฎุฏุฏูŠ ู…ูุญูŽุงูˆููŠูŽุฉูุก ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ยป ุนูŽู†ู ุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู )0 ุจู‡ 

() ุฃุฎุฑูƒุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู ยซุงู„ู…ุทุฑ ูˆุงู„ุฑุนุฏ ูˆุงู„ุจุฑู‚ยป (115) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุนูุฑ ุจู† 
ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุฌูˆูŠุก ุจู‡. 

62 2 ยซ(ู…ุง ูˆุงุจุงุก ูˆ(ุงุซยป) (ุฃุณูŠุฏ). ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุดยป. ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ 
ุจู† ุฃุณุฏ ุงู„ู‚ุณุฑูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู† ู„ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ. 


ุงู„ุจู‡ุฉ ! 77 ุณุณุณุจ ู ุณุทุณุณุจุจุจุจุจโ€ ุต 50 ุŸ) 
ูกุงู„ุดู‘ู…ู’ุณูŒโ€ ูˆุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŒ ุชูŽูˆู’ุฑูŽุงู† ู…ููƒูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุงู† ููŠ ุงู„ู†ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ)โ€". 


ูŽ 


ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŒ: ูˆู…ุง ุฐูŽู†ู’ุจู’ู‡ูู…ุง ุŸ ูู‚ุงู„: ุฃูŽุญูŽุฏู‘ุชู‘ูƒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ูˆ ูƒูƒู„ 
ู‚ุงู„: ูุณูƒุช ุงู„ูƒุช : 


(896) ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆุชุตุฑ ุงุจู† ุงุฏู‡ ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุชุถูˆูˆ ุงู„ูุฑูˆู‰ ู„ุชู†ุง 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู†ูŽุฌูุฏูŽุฉ ุฎู„ุงุซู†ุง ุณุนุฏ ุจ ู…ุชุถูˆู†ุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆุฃู†ูˆุงู„ุงุฃุฎุฑุตูŠุก 


ุนู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุก ุนู† ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ูˆู’ุฑููŠูยป ุนู† ุงุจูŠุน ุจู† ุญูŽูŠู’ู… ููŠ ุฏุง 
ุฅุฐู‹ุง ุงู„ุดู…ุณ ุญูˆุฑุช () #6 [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ] ู‚ุงู„: (ุฑูู…ููŠูŽ ูˆุฑ ูˆูŽุฅูุฏุง ุงู„ุชุฌูˆู… ุฃูŽู†ูŽูƒุฏูŽ ู†ูƒุฑ 
ูƒ2 ุฏูŠุฑ ุงู„ ุง ุง ุฐุง ุฅูุฏูŽุง ุงู„ุนุณุงุฑ ุนุทู„ุชูŒ ุณูŠ 0 
ู„ูƒ ู„ุณุงุฑุช ูุงู‚ ุฃุญูˆ 82 ุนู„ู‰ ู†ูŠู†ุง ุฃุฑุจุงุฆูŠูŠ ุงู ูุงู„ ุงุจ 
ูุถ ุงู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู’ู‡ู‹ุงุ›. 2 ูˆูŽุฅูุฐุง ุงู„ูˆูƒูˆุด ุญุดุฑุช ุฒู‡ (ุฑูƒ) # [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ] ู‚ุงู„: 
ยซุฃุชูŽ 0 ุฃูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡)โ€ ู ูˆูŽุฅูุฐุง ุงู„ู†ููˆุณ ุฑุฌุช )6 [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ] ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยป)7ู ู ูก(โ€ ุนู† ู…ุณุฏุฏยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุงู„ู…ุฎุชุงุฑยป ุจู‡ยป ุฏูˆู† ู‚ุตุชู‡ 
ู…ุน ุงู„ุญุณู†. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ (87595)ยป ูˆุฐูƒุฑ ู‚ุตุฉ ุงู„ุญุณู† ู…ุน ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉยป ูˆุนูŠู† 
ุฎุงู„ุฏุง ูู‚ุงู„: ยซุฒู…ู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุณุฑูŠยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป (5/ 
2848): ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูู‚ุงู„: ููŠ ุฒู…ู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุงุจู† ุฃุณูŠุฏ. ุฃูŠ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญ. ูุฅู† ุฎุงู„ุฏุง ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ูˆู„ูŠ 
ุงู„ุจุตุฑุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจุฎู„ุงู ุฎุงู„ุฏ ุงู„ู‚ุณุฑูŠยป . ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (171/75)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ุก ุจู‡. 

(ยฉ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป))ูก77/75(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ุก ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (75/ ยป)ูก75โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑ ูˆู‚ยป ุจู‡. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (171/715)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ยป ุจู‡. 


ุฏุฒู†ุฐุฒู†ุฏุช00 
ู…ุน ุตุงุญุจ ู„ ูˆุฒุงุฏ ุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุต 9 ูˆูŽูุฐุง ู…ูˆุฏู‡ ุณู’ูŠู„ูŽุชูŽ (ุฑ4) #6 [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ] 
ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุงู„ุนู’ุฑู‘ุจ ู…ู† ุฃูุนูŽู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู„ุฐู‘ู„ูƒ)7". 

08 ู‚ุงู„ ุชูˆุญูŠุฏุฉ ุดูŠุนูŠ ุณุนุฏ ุชู†ุง ุงุณู† ู… 0 ุณุนูŠุฏ ุจู† 
ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุก ุนู† ุนูƒุฑู…ู‘ุฉยป ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุงุชุฑูŽุฆ ุฃู† ุญูŽุดู’ุฑูŒ ุงู„ุคุญูˆุดุก 
ุง 

(09) ูˆุฎุฏุชู†ุง ูƒูŠ ุญุฏู‚ุง ุงู„ ุจูู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุนู† ุฐูŽุงูˆูŽุฏูŽ ุจู† ุง ู‡ู†ุจุก 
ุนู† ุงุญ ุงู„ุนูŽุงู„ููŽุฉูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŽูุฏู‹ุง ุงู„ู†ููˆุณูŒ ูˆููˆูุฌูŽุชูŽ )16 [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ] ู‚ุงู„: ยซุฒูˆู‘ุฌ 
ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุงู„ุฌูŽุณูŽู‘ุฏ)โ€2. 

(75") ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนู† ู…ูุณู’ู„ูู…ู 
ุงูุฑุฉ ุตุจุนุญ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 9 ูˆูŽุฅูุฐุง ู…ูˆุฏู‡ ูŠู„ุช 4 #[ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ] ู‚ุงู„:ยซุทูŽู„ูŽูŽุชูŒ 
ุจุฏู…ูŽุงุฆู‡ู‹ุงยปโ€. 

7700) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑููŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆููู’ุชู 
ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุณูŽุนูŠุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญยป ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญยป ุนู† 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉุก ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 6ูˆ ูˆูŽุฅุฏู‹ุง ุงู„ู…ูˆุฆุฑุฏุฉ ูŠู„ุช )46 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)ูก57/75(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ุก ุจู‡. ุธ 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (75/ ยป)ูก5/4โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ุกยป ุจู‡. 

(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) ยป)ูก777/75(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ุก ุจู‡. 

(:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุฑุฏุงุณ ููŠ ุฌุฒุก ุญุฏูŠุซู‡ /ูก(โ€ 9)ยป ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทุญุงู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ู‡ูŠุซู…ยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (4/ )572ูกโ€ ู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ (5 7/ )ูก560โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุถุฑูŠุฑยป ุจู‡. 


ุงุชูˆูŠ ุชู‚ูˆู„ ุงุงุง ู„ุช 

(74) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† 
ุจูŽุงู„ูˆูŽูŠู’ู‡ู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดูŽุงุฏูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู…ูŽุฑููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูู‚ุงุชูู„ ุฑุญ 
ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญู’ุณู‘ูŠู† ุงุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู† ุฒูŽูŠูŽุงุฏู ุงู„ู…ูŽุทูŽู‘ุงู†ุก 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุชู‚ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุณุญูŽุงู‚ยป ุญุฏู†ู†ุง ู…ุนุงุฏ ุจู† ุงุณู† ู‚ุงู„ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ูุณุก ุนู† ุงู„ุฒูู‡ุฑูŠยป ุญุฏุซู†ูŠ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŠู‘ุจยป ุนูŽู† ุฃุจูŠ 
ู‡ูุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ู’ููŠูŽ ูƒู„ู ู‚ุงู„: 

ยซูŠูู’ูุถ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุงู„ุฃุฑุถู‘ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉยป ูˆูŠูŽุทูˆูŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกูŽ ุจูŠูŽู…ุจู†ู‡ุ› ูˆู„ 
ุงู„ู…ูŽู„ูƒ. ุฃุจ ู…ูู„ูˆูƒ ุงู„ุฃุฑุถุŸยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู ููŠ ุงู„ุตู‘ุญููŠุญ7"ยป ุนู† ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ "'. 
ู…ู† ูˆุฌู’ู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ูŠููˆู†ู’ุณ. 

(59โ€") ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุทู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนุฏูˆุช ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจ. ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู‡ู‘ุงุจ ุจู† ุนูŽุทูŽุงุกูุก ุญุฏุซู†ุง 
ุฏุงูˆุฏูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽุงุฒ 
ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŠูŽุฆ ุจู† ุฌุนูุฑยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ูู†ู ุจู† ุนูŽุงุตูู…ุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏุก ุนู† 
ุนูŽุงู…ูุฑุ› ุนู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚) ุนู† ุงุนุงู†ู‚ุฉ ูุงู„ุชุง 00 ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑู†ุงู†ูƒ ู‚ูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุจู’ูƒ: 
ยซ ุจูˆุฏ ู„ูˆุณ ูŽุจ ุงู„ู’ุฑู’ุถููˆูŽุงู„ูŠูŽูˆุซู ูˆูŽุจูŽูˆูŽูˆุฃูŠุฃูˆุฑ ุงู…ุงุฑ( 4[ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ 
ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒุŸ ู‚ุงู„: ยซุนู„ุฆ ุงู„ุตุฑุงุทยป. 


.)777/( ูŠู†ุธูˆ ุชูุณูŠู† ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ:โ€Ž )ูก( 
.)19ูก9( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 


() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (/17/81). 


ุง ุงุงุชุจุจ ุจูŠุจ ุจูŠุจ ูŠุจูŠ ูˆุณ ูŠูˆุงู† 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'"ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑุก ุนูŽู† ุฏูŽุงูˆุฏูŽ. 
ูˆุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุชููˆุจู‘ุงู† ู…ูŽูˆู„ูŽู‰ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู ูƒู…ุงุก 
(88) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจุจูˆ ุงู„ุฎูŠุดูŠู† :ุงุจุฑ ุงู„ู…ุทุชู„ ุงู„ู‚ุทุงู† ุณูŠุนุฉุงุฏุณ ุฑู† 

ุฃุจูˆุณู‡ู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†'"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆูŠูŽุญูŠูŽุฆ ุนุจุฏ ุงู„ูƒูŽุฑููŠู… ุจู† ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู… 

ุงู„ุฏูŽูŠู’ุฑูุนูŽุงู‚ููˆู„ููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุชูŽูˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฑุจูŠุญู ุจู†ู ู†ุงููุนยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุนุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุณูŽู„ู‘ุงู… ุนู† ุฑู‘ูŠุฏ 
ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ยป ุฃู† ุณูŽูˆูุนูŽ ุฃุจุง ุณูŽู„ู‘ุงู… ู‚ูŽุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ุจุฆู ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŽูˆุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู„ูŽู‰ 
ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู ู‚ุงู„: ูƒูู†ุณูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ููŽุฌุงุกูŽ ุญูŽุจู’ุฑูŒ ู…ูู† ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู 
ู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูู‚ุงู„: ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู…ูŒุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠุง ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏุก ุฃูŠู†ูŽ ูŠูƒูˆู†ูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ ูŠูˆู… ุชููŽุฏูŽู„ู ุงู„ุฃุฑุถ ุบูŽูŠุฑูŽ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ 

ุงู‡ู… ูููŠ ุงู„ุธูŽู„ู’ู…ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฌุณู‘ุฑ). 

ูˆุฐู‘ูƒุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุชูŒ ุจุทููˆู„ูู‡ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ุตูŽุฏูŽู‚ุชูŽู‘, ูˆุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ู„ูŽุจููŠ. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญโ€"'ยป ุนู† ุญูŽุณูŽู‘ู† ุงู„ุญูู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠูŽยป ุนู† ุฃุจููŠ ุชูˆุจุฉ. 

ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ูุธุฉยป ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ุธู‘ู„ู…ุฉ ุฏููˆู† 

ุงู„ุฌุณู’ุฑยป. ูˆุงู„ุฌุณุฑูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ุฑุงุทุก ูˆุงู„ุญูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ู‰. 
(1") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŒ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏูู‡ ุญุฏุซู†ุง 

ูŽุญู’ู…ู‘ุฏ ุจู† ุนูŽู„ููŠูŒ ุงู„ุญูŽุฒูŽุงุฑูโ€'' ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูู‘ ุจู† ู‡ุงุฑููˆู† ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ุฉ ุญุฏุซู†ุง 


ูˆ ุณุณ ุชู†ูƒ .ู‰ 5 ู…ุง 75 ุฑุฏู‡ ุงุซ ุฃ ูู - 
ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญูŠุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุดูŠุฎ ู…ู† ุซู‚ูŠู. ุนู† ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู’ู†ู’ู‡. ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 


0 


)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5191ุŸ). 


() ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุจูˆ ุณู‡ู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู‚ุทุงู†) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุซยป. ูˆุฃุซุจุชู‡ ู…ู† ูกู…ยปยปโ€ ูˆุงุจ). 

() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)7ูก5(โ€ 

(:) ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุฎุฒุงุฒ) ููŠ ยซุซ) (ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ) ูˆู…ุง ุฃุซุจุชู‡ ู…ู† (ู…), ูˆ(ุงุจยป ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ) 
0// 7 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุณู† ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุดูŠุฎ ุงู„ุฎุฒุงุฒ. 


ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูŠุฉู: 

ูกุชูŽู…ู’ูƒุซูˆู†ูŽโ€ ุฃูŽู„ู’ููŽ ูŽุงู…ู ููŠ ุงู„ุธูŽู„ู’ู…ูŽุฉ ูŠูˆ ู… ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ุฉยป ู‚ู„ุง ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆู†ูŽยป. 

(9") ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจูู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† 
ู‚ูŽูŠู’ุณุก ุนู† ุนูŽุทููŠู‘ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ู†ู’ุจูŠู‘ ูŠูƒ ู…ุซู„ู‘ู‡. 

(0") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑูŽู‘ูƒู‘ูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุถู„ 
ูƒุฏุฑ ุจุฑ ูˆุทุชุคู† ูŠู† ู„ูˆุฃู„ ูˆุณุชู„ุงุชู†ุง ุฑุงุบูŠูŠ ูŠู† ุบุจูŠู ู„ุฐ ุงู„ุบุจุณูŠ )"ุบูŠุฑ ู†ุง 
ูŽูŠ ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุณูู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ 57 

ยซูŠูŽู‚ูŽูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู†ูƒ : ูŠุงุขุฏูŽู… ู‚ู… ููŽุงุจู’ู…ูŽุชู’ ุจูุญูŽุชู’ู ุจูŽุนู’ุชู‘ ุงู„ู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„: ู‚ูŠู‚ููˆู„ู: ู„ุจูƒ 
ูˆุณูŽุนู’ุฏูŽูŠูƒูŒ ูˆุงู„ุญูŽุจูุฑูŒ ููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠูƒุก ูˆู…ุง ุจูŽู…ู’ุชู’ ุงู„ูŽุงุฑูุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ูƒูู„ู‘ ุฃู„ู’ููุก ูŠูŽุณู’ุนูŽู…ุงุฆ 
ูˆุชูุณู’ุนูŽุฉูˆุชูุณู’ุนููŠู†ูŽยป ู‚ุงู„: ูƒูŽุญูุฏู’ุชูŽูุฐู ูŠูŽุดููŠุจู ุงู„ู…ูŽูˆู’ู„ููˆูƒ ูˆูŽุถูŽุนูŒ ูƒูู„ู’ ุฐูŽุงุชู ุญูŽู…ู’ู„ู ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู‹ุงุ› 
ูˆุชุฑุฆ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุณููƒูŽุงุฑูŽุฆ ูˆู…ุง ู‡ู… ูŠุณู’ูƒูŽุงุฑูŽุฆ ูˆู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ูˆ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: 
ูŽุขูŠู†ูŽุง ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‘ุงุญุฏุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ูƒ: ุณู’ุนูŽู…ุงุฆูŽุฉู ูˆูุณู’ุนุฉู ูˆุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ู…ู† ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ 
ูˆู…ุฃุฌููˆุฌยป ูˆู…ูุฏูƒูู… ูˆูŽุงุญูุฏุก ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ: ุงู„ู‡ ู†ู‡ ูƒูŠูƒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒู„: ู†ูŠ ู„ูŽุฃุฑูŽุฌูˆ ุฃู† 
ุชูŽูƒูˆู†ูˆุง ุฑุฏ ุจุน ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู‡ ูˆู†ูŠ ู„ุฃุฑุฌููˆ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุซูู„ู’ุชูŽ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุฅูู†ู ู„ุฃุฑุฌุฌูˆ 
ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ู†ูุถู’ููŽ ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ุฉยป ู‚ุงู„: ูƒุจุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุก ูู‚ุงู„ ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ุฉ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู… 
ูŠูŽู…ูŽูŠุฐู ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅู„ุง ูƒูŽุงู„ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูŠูุถูŽุงุก ููŠ ุงู„ูˆุฑ ุงู„ุขุณู’ูˆู‘ุฏูุก ุฃูˆ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ุฏูŽุงุก ูููŠ 
ุงู„ูˆุฑ ุงู„ุฃุจูŠูŠุถยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ . ุนู† ุฃุจูŠ ุชูƒ ุงุจู† ุฃุจ ุดุนู† ูˆูƒูŠุน. 

ูˆุฃุฎุฑุฌุงู‡โ€โ€ยป ู…ู† ุญุญุฏูŠุซ ุฌุฑูŠุฑุก ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃุจุดูุฑููˆุง ููŽุฅู†ูŽ 
)ูก(โ€ ู‡ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุตุงุฑ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุนุจุณูŠ ุขุฎุฑ ู…ู† ุฑูˆุฆ ุนู† ูˆูƒูŠุน. 


(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (777). 
() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (507*0): ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (7577). 


ู…ู† ูŠูŽุฃูŽุฌููˆุฌ ูˆู…ูŽุฃุฌููˆุฌูŽ ุฃู„ู. ูˆู…ู†ูƒู… ูˆูŽุงุญูุฏ). 
(4*) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠู‡ู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 


ุงู„ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ุ› ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุฑู‘ุงู‚'"ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽุฉ ูˆุฃุจุฆุงู†ุก ุนูŽู† ุฃู†ู‘ุณ ุจู† 
ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ุงู„: ุชุฑู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽุฆ ุงู„ูŠ ู„ ูŠู‡ุง ู„ุงุณ ุฃุชูŽู…ูุงุฑูŠูŽุตูƒูู…ู’ 4 [ุงู„ุญุฌ: ]ูก ]ูกโ€ 


ูˆู‡ููˆ ููŠ ู…ูŽุณููŠุฑููˆู‡ ุฑูŽู‚ูŽุน ุจู‡ุง ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ ู†ู‘ู… ู†ูŽุงุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจูุฉู ูู‚ุงู„: 


ุงูŠ 


ยซุฃูŽุชูŽุฏู’ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŠ ูŠูŽูˆู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ูŠูˆู… ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ุฉ ู„ุขุฏูŽู…: : ูŠุง ุขุฏูŽู…ู ู‚ู… ููŽุงุฆู’ุนูŽุซ ุจูŽุนุชู‘ ุงู„ุง 


ู‡ู† ูƒู„ ุฃูŽู’ูู ูŠุณูŽู…ุงุฆุฉ ูˆูŠูุณู’ุนูŽุฉ ูˆู‚ุณุตูŠู† ุฅู„ุฆ ุงู„ุชู‘ุฑุก ูˆุงุฏ ุฅู„ุฆ ุงู„ุฌู† ููŽูƒูŠุฑ ุฐู„ูƒ 


ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูุณู„ูˆูŠู†ยป ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู†ูŒ ูŠูƒ ู… ุณูŽุฏู‘ุฏููˆุง ูˆู‚ูŽุงุฑูุจููˆุง ูˆุฃูŽุจู’ุตูุฑููˆุงุก ูููˆุงู„ุฐููŠ ุชููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ 
ู…ุง ู†ู‘ู… ู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุฅู„ุง ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ุงู…ูŽุฉ 5 ุงู„ูŠูŽูŠุถูŽุงุกู ุก ููŠ ูŽู†ู’ุจ ุงู„ุจูŽุนูŠุฑุ› ุ› ุฃูˆ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุฉู ููŠ ุฐุฑูŽุงุน 


ุณุฑ 
ุณุฑ 
ุณุฑ - 


ุงู„ุฏูŽุงุฆูŽูƒูŽ ุฌุง ุง ูŠุฃุฌูˆุฌูŽ ูˆู…ูŽุฃุฌููˆุฌ 
ูˆู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ู‘ูƒ ู…ู† ูƒูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ)โ€". 

(5") ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู’ู†ู ุจู‡ู’ุฑู‘ุงู† ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ู -ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุฎุนู… ู…ุญู…ุฏ ู…ุฑ ุนูŽู…ุฑ ูˆ ุงู„ ุงุฏุง ูˆุณูŠูˆูˆู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ููŠุฏ ุงู„ู…ูŽุญูŽู‘ุงู… ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽู‡ูŽุงุจ ุจู† ุนูŽุทูŽุงุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก 
ูˆุงู„ุนูŽู„ุงุก ุจู† ุฒูŠุงุฏ ูƒุงุฑูŠ ุนู† ูŠุนุฒุงุฏ ุจุฑ ุนู‚ู† ูƒุงู„ ุนุชู…ุง ุฑุณูˆู„ุงู„ุฉ ู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ ููŠ 


()ยซุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป (1896). 
(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป (4947). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ. ุจู‡. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ ูกุงู„ู…ุณู†ุฏยป ูก1/1/(โ€ -ู…ู†ุชุฎุจ)ยปุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุจู‡. 


ูุฑ ยซุงู„ุฌุฒุก ุก ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุฌุนูุฑ -ุถู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ู…ุตู†ูุงุชู‡ -) .)5591/ูก(โ€ 


ูˆ2 2 ุง ุง 


ุชูŠูƒ + 1 ุฃ ุง 1 ู…ุง 


2 
ุน ุชุฑ ูˆ 


ุฃุตุญุงุจุฉ ุงู„ู„ ู„ู…ุง ุตู…ูˆ ูƒุก ูˆู„ู‡ ุฌุฏ ู‚ูˆู„ ูŽูˆู‡ ูƒุจูˆุง ุญุฒู‚ 
ู‚ุงู„: ุฃู†ุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŠู‘ูŠูŽูˆู’ู… ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ูŠู‘ูˆู…ุŸยป ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„: 

ยซุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุ› ูŠูู†ูŽุงุฏูŽู…ู’ ููŠู‡ 51ู… ูŠูุชุงุฏูŠู‡ ุฑูŽูŠู‘ู‡ู ูƒู„ูƒ ู‚ู… ูŠุง ุขู… ููŽุงุจู’ุญูŽุชู’ ุจูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅู„ุฆ ุงู„ุซุงุฑ, 
ู‚ูŠู‚ูŽูˆู„ูŒ: ูˆูƒู… ุจูŽุนุซู ุงู„ุซุงุฑุŸ ููŠู‚ูˆู„: : ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฃู„ู’ูู ูŠูุณู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆุชูุณู’ุนููŠู† ููŠ 


6 ยฉ 


ุงู†ุงุฑ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽุงุณูŽู…ูุนููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒ -ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูุฉ- ุฃูŽุจู’ู„ุณููˆุงุก ุญุชุฆ 
ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญููˆุง ุจุถูŽุงุญููƒูŽุฉ ูŽู„ูŽู…ูŽุงุฑูŽุฃู‰ ุจูŽุจููŠู ุงู„ู„ู‡ ู„ู ุงู„ุฐูŠ ุนูู†ุฏูŽู‘ ุฃุตุญูŽุงุจู‡ ู‚ุงู„: ยซุงุบู’ู…ูŽู„ููˆุง 
ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุงุก ููŽูˆุงู„ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจูŠุฏ ุฅูู†ู‘ ู…ูŽุนูŽูƒูู… ู„ูŽุญูŽู„ููŠู‚ุชูŽูŠู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ุงุฑูƒ 
ุฅู„ุง ูŽู’ุฑู†ู‡ู ู…ุน ู…ูŽู†ู’ ูŽู„ูƒ ู…ู† ุจูŽููŠ ุขู… ูˆุจูŠ ุฅูู’ููŠุณูŽยป ู‚ุงู„ูˆุง: : ูˆู…ู† ู‡ู…ุงูŠุง ุชูŽุจููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ 
ู‚ุงู„: ูŠุฃุจูˆ ูˆู…ุฃุฌุฌูˆุฌุ› ู‚ูŽุงู„: ู‚ูŽุณูุฑู‘ูŠูŽ ุนู† ุงู„ู‚ูŽูˆู…ุก ูู‚ุงู„: ุนู…ู„ูˆุง ูˆุฃุจู’ุดูุฑููˆุง. 
ููˆุงู„ุฐูŠ ูŽูู’ุณูŒ ู…ุญู…ุฏ ุจ ู…ุง ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู†ุงุณ ูŽูˆ ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุฉ ุฅูู„ู‘ุง ูƒูŽุงู„ุดูŽุงู…ูŽุฉู ููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู 
ุงู„ุจูŽุนููŠุฑ ุฃูˆ ูƒูŽุงู„ุฑูŽูู’ู…ูŽุฉู ููŠ ุฐุฑูŽุงุน ุงู„ุฏูŽุงุจู‘ุฉยป. 

ู‚ุงู„ ู‚ูŽูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฅู† ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ูˆุณู„ุงู… ู‚ูŽู„ููŠูู„ูŒ ู ูƒุชู…ุฑู‡ ูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง , ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุน 
ูˆุง ูู‚ูˆุง ู„ูƒู ูŠุนูˆูˆ ู„ูƒูˆ ูˆุฎูŠุซ ุฉูˆูƒ ุฃูˆุซู„ ุนู†ุฏูƒูˆูŠู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ูƒ ุงุงูุฅู†ู‡ ู„ู† 
ูŠูŽู†ุฌููˆุง ู†ุงุฌ ุฅู„ุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู†ู’ ูŠูŽู‡ูู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุฅู„ุง ุจูุนูŽู…ูŽู„ู‡ูุ›"'". 


ุขู†ุง 


(5") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู†ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุดุฑู‘ุงู† -ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 


ุน 2 ูˆ ู‡ู‡ 
ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงุฒุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุญุฏุซู†ุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)5594/ูก17(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุนุฑูˆุจุฉ. ุจู‡. 


ู„ูŠุจุณ ูŠุจุณ ูŠุณุงู† 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŽูˆูŽูŠู’ุณู ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุฃุฎูŠุก ุนู† ุณูู„ู‘ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ยป ุนูŽู† ุชูŽูˆู’ุฑุก 
ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุบูŽูŠู’ุซู’. ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉยป ุฃู† ุงู„ู‰ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: 

ูˆูŽู„ ู…ุง ูŠูุฏุนูŽุฆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉ ุขุฏู…ู ูุชุงู‡ ูŽูŠู‡ ูู‘ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฃูŽุจููˆูƒูู… ุขู… ููŽูŠู‚ูˆู„ู: 
ุจูŠูƒ ูˆุณูŽุนู’ุฏูŠูƒยป ู‚ูŠู‚ูˆู„: : ุฃุฎุฑุฌ ุชุญุจ ุฌู‡ู†ู… ู…ู† ุฑูŠูƒ ููŠู‚ูˆู„: :ูŠูŽุงุฑูŽุจูŒ ูƒู… 
ุฃุฎุฑุฎุŸ ู‚ูŠู‚ูˆู„: ุฃุฎุฑุฌ ูˆู…ู† ูƒูู„ูŽู‘ ู…ุงูŽู ุชุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆุชูุณู’ุนููŠู†ยป ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ูˆุง : ูŠุงุฑุดูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุฅุฐ ุฏ ูŠู†ุง ู…ู† ูƒู„ ุง ุชุดุนุฉ ูˆุชุดูˆูŠู†ุก ู‚ู…ุงุฐุง ุจู‘ู‰ ู†ุŸ ู‚ุงู„: : ุฅู† ุฃู…ุชููŠ ููŠ ุงู„ู‡ู… 
ูƒูŽุงู„ุดุนู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ููŠ ุงู„ุชูŽูˆู’ุฑ ุงู„ุขุณู’ูˆู‘ุฏ)". 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ. ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ , ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŽูˆูŽูŠู’ุณ 

ุงู„ุน ุง ู… ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 


ุนูˆ ูˆ ูˆ 0 ุณุฑูŠู‡ 


ุฌูŽุนู’ูู’ุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณูŒ ุจู† ุญูŽุจููŠู’ุจูยป ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูˆโ€ '" ุญุฏุซู†ุง ุตูู…ู’ูŠูƒู ุฃุฎุจุฑู† ุฃุจูˆ 


ุง ู„ุซู… 


ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒ ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูƒูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ููŠ ู‚ุจ 
ู†ูŽุญููˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ูู‚ุงู„: 

ูกโ€ ุฃูŽุชูŽุฑู’ุตูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃู† ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฑุจุน ุฃู„ ุงู„ุฌู†ู‘ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ูŽุนู…ุก ู‚ุงู„: ุฃูŽุชูŽุฑูŽุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃู† 
ูˆู†ูˆุง ุฑู‡ ู‚ุงู„ูˆุง: :ู†ุนู… ู‚ุงู„: ุชูˆุงู„ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจูุจูŽุฏูู‡ ุฅูู†ู‘ูŠ ู„ุฃุฒุฌูˆุงู‹: 
ุชูƒูˆ ู†ูˆ] ูŠุถู ุถู ูŽู…ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ู‡ู‡ ูˆุฏูŽุงูƒ ุฃู† ุงู„ุฌู† ุงุฏู‡ุง ุฅู„ุง ูŽูู’ุณูŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉ. ูˆู…ุง ุฃู†ู’ุชู… 
ููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ูƒู ุฅู„ุง ูƒูŽุงู„ุดูŽุงู…ุฉ ู…ูŽู ุงู„ุจูŠู’ุถูŽุงุกู ููŠ ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆู‘ูŠู ุฃูˆ ูƒูŽุงู„ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ูˆุฏูŽุงุกู ููŠ 
ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ุซูˆุฑ ุงู„ุฃุญู’ู…ูŽุฑูยป. 


8 5 8 ู„ ู… ุงู…ุฏ 
ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ยป ู…ูู† ุญูŽุฏููŠุซู ุบู†ุฏู‘ุฑยป ุนู† ุดุนุจูŽุฉ. 


)ุงู…ุนุฏ ุงุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป (075). 


(7") ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€ยฉยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠูŽุนู‚ู‘ูˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏู ุจู† ูŠูŽุญูŠุฆยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏ 
ุงุจู† ุฒู’ูŠูŽุงู‡ู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุงุฑูุชู ุจู† > ุญูŽุตููŠุฑูŽุฉูŽยป ุนู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู…ู‘ู†ุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ุ› 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ูƒู†ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู†ูŽุญู’ู†ู ุญูŽูˆูŽู„ูŽู‡: 

ูƒูŠู ุฃูŽู†ุชู‘ู… ูˆูŽุฑูุจูุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู† ูƒู… ุงู„ูˆ ุน ูˆู„ูุณูŽุงุฆุฑู ุงู„ุฃุชู…ู… ู„ุงู„ู‡ ุฃุฑูŽุงุนุก ู‚ุงู„: 
ูŽู„ู’ู†ูŽุง: ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: : ูƒูŠู ุงู‡ู… ูˆุงู„ุซูŠูุซุŸ ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง: ุฐู„ูƒ ุฃูŽุนู’ูƒูŽู… ู‚ุงู„: 
ูƒูŠู ุฃู†ุชู… ูˆุงู„ุดูŽู‘ุทู’ุฑูŒุŸ ู‚ู„ู†ุง: ุฐู„ูƒ ุฃูŽูƒู’ุชุณูŽ ู‚ุงู„: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฏ ุนูุถู’ุฑูู‘ูˆู†ูŽ ูˆู…ุงุฉู ุตู ุฃู†ู†ู… 
ู…ู†ู‡ุง ู†ูŽู…ูŽุงู†ูˆู† 00 ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง: ู‚ูŽุฐุงู„ูƒูŽ ุงู„ู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูŠุง 0-7 ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: 4 

(88") ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒโ€"2ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ุงุฑ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุณููŠู’ุฏูŒ ุจู† ุนูŽุงุตูู… ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุญูุตุก ุนู† ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุจู† ู†ูŽุธููŠูู ุงู„ู…ูุตู’ุฑููŠูŒ ุจูู…ูŽูƒูŽุฉ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ 
ุงู„ุนูŽุจุงุณูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชูŽุถู’ุฑ ุงู„ุฑูŽุงููู‚ูŽูŠู -ุฅู…ู„ุงุกู‹-ยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒูŽุซููŠุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุณููููŠุงู†ูŽ ุนู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ู‘ุฉ ุจู†ู ู…ูŽุฑู’ู†ู‘ุฏู‡ ุนูŽู† ุณูู„ู‘ูŠู…ุงู† ุจู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉู‡ ุนู† 
ุจูŠุฏ ุนู† ุงู„ู†ุจุฆู‘ ูŠูŽูƒุฉู ู‚ุงู„: 

ุฃู„ ุงู„ุฌู† ุนูู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆู…ูุงุฆุฉู ุตู ุชูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ู…ูู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ูˆุฃูŽุฑู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ ูŠู…ู† 
ุตูŽุงุฆู’ุฑู ุงู„ุฃู…ู…ยป. 


00 - 0 ู… 
ุญุณ ูˆู‡ ุณุฑ ุฑู‡ ุฑูƒ 6 


)ูก(โ€ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (77/5)ยป ูˆููŠ ุทุจุนุชู‡ ุณู‚ุท ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงุณุชุฏุฑูƒุชู‡ ู…ู† ยซุฅุชุญุงู ุงู„ู…ู‡ุฑุฉยป 
.)3ูก5/1(โ€ 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (5778): ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (77/5). 


ุณุจุจุจูŠุจูŠุจูŠุจ ุจ ูŠุณ ุจ ุจูŠ ุจูŠุณ ุณุณ ุณุณ ุงุณ 


4 ) ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ู‡ุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุถุถุงุฆุท "ู…ุนุฏู† ุงุฏูˆ ุงู„ุณุงุณ ู…ุญู…ุฏ ูŠุฑ 
ุชูƒุชูˆุช ยปุญุฏู‚ุง ุงุญูŠุฉูŠู† ุบูŠุฏ ุงู„ุญูƒุงู† ุญูˆู† ูุญู…ุฉ ุจ ู†ูู„ ูˆุณุฏุชู†ู†ุง ุฃุจู† 
ุจุงู„ุง ุถุฑ ุงู†ูŠุฑ 1ุช ูŠุนู† ุชุฎุงุฑูŠ ูŠูˆุงุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† ู†ู†ู‡ ุนู† ุฃูŠู‡ ู‚ุงู„ุฉ ูƒุงู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌ1ู: 


ยซุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏูŽ ุนูุดู’ุฑู‘ูˆู†ูŽ ูˆู…ุง ุตู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ุง ู†ูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุถูŽูู‹ุง9. 


00666 


.)77/7( ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยปโ€Ž ูก( 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (5017)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„ุก ุจู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง 
ูŠู ุน 1 ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (5194150): (510037): (71071)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ 
ุณู†ุงู† ุถุฑุงุฑ ุจู† ู…ุฑุฉยป ุจู‡. 


-1ูกโ€ ูŠู†ู… ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ูˆูƒ: 


ุฏูˆุง ุฏ 0 ุงู†ู‡ ูŠุฑ ูˆุงุณ ุงุณ ู…ุณูŠ ู„ 0 


9 ูŠูˆู… ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุฃู„ู‡ ุงู„ุฑุณู„ ููŽูŠู‚ูˆู„ูŒ ู…ูŽุงุฐูŽุข ุฃูŽุญุจูุญู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูˆุฃ ู„ุง ุนูุงู…ูŽ ู„ุข ุฅู†ูƒ ุฃู†ุช 
ุณูˆ ุง ู„ุงุคุณูˆ 1 0 : 
ุงุฑุนุณ ุฑูˆุง 0 ุชูŽุณุนูŽู„ู† ุฃู„ูŽุฏุฑู 
ูˆูƒุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑุณ ูŠู† () ู„ู‚ ุนูŠ ูŠู„ :ุงูƒ ุชุงูŠ 00 )7 
[ุงู„ุฃุนุฑุงู] ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุง ูˆูŠู„ูƒ ู„ูŽุชูŽุนูŽุงุชู‡ูู…ูŒ ู„ู†ู…ุนู„ุชูŽู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู† 219 ุนูŽู…ูŽูƒุฃู†ูˆุง ูŠูŽุนูŽู…ูŽู„ููˆู†ูŽ 
#6 [ุงู„ุญุฌุฑ] ูˆู‚ูˆู„ู‡ :3 ูˆู‚ุดูˆู‡ุฑ | ูŽู‘ู‡ูู… ู…ุณู’ููˆู„ููˆู†ูŽ (/5) 46 [ุงู„ุตุงูุงุช] 

ูˆุบูŽูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ููŠ ู…ุนู†ุฆ ู…ุง ูƒุชุจู†ุงู‡ยป 3# ููŽูƒู’ู†ูŽ ุฅูุฏู‹ุง ุฌู…ุนู‘ู…ู‹ุง ู…ู† 
ูƒู„ ุฃูŽู…ูŽู…ูŽ ู‡ูŠุฏ ู…ูŽุฌูุนู’ู…ูŽุง ูŠูƒูŽ ุนูŽู„ูŽ ุชูˆูƒ ู„ู„ 0" 


3 ูˆูŽูƒุฏูŽุฅููƒูŽ ุฌุนู„ุฏ: ุฌูŽุนูŽู„ุชูŽูƒูู’ ุฃู…ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุณูŽุทุง ู„ูŽู†ูŽุญูƒููˆูˆุง ุดู‡ูŽุฏูŽุขุกูŽ ุนูŽู„ูŽ ู„ุฆุงุณ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ 
202 7 
ุนูŽู„ูŠูƒูู…ูŽ ุณูŽู‘ู‡ููŠุฏู‹ุง 0 


ุญุง ุงุจ ุณูŠ ุฏู ุจุฏ ู„ุจู† ุตุงู„ุญ ุนู† ู…ุงูˆ ุจ ุตุง ู…ู† 


ูู„ุชุณุนู„ 


ู„ ุงุงู… 


ุนู„ูŠ .ุจู† ุฃุจูŠ ู„ู„ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡2ุฉ # ูŠูˆู… ูŠุฌู’ู…ุนู’ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุณู„ ููŠู‚ูˆุง 
ุงุฐุง 2 0 0 
209 


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎโ€": ยซู‡ูŽุฐู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูู†ูŽู… ูŠูŽุนู’ู„ู‘ู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุธูŽู‡ู‘ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู… ู…ูู† ุฃูŽู‚ููˆูŽุงู„ูู‡ูู… 
ูˆุฃู†ู…ุงู„ู‡ ูƒูŽุฃูƒูŽุงู…ูŽุง ุฃู…ูŽุฏููˆุง ููŠ ุฃู†ู…ุณูู‡ู… ู…ูู† ุงู„ุชูŽุงู‚ูู‡ ุฃูˆ ุฃูŽู’ู„ุชููˆุงุจูŽุนูŽู‡ูู… ู…ูู†ูŽ 
)ูก(โ€ ููŠ ยซุจยป (ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู„ู‡)ยป ูˆููŠ ยซู…ยปยป ูˆยซุซยป ุฏูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ (ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡). 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)ูกูกูก/94(โ€ ูˆุงุจู† ูŠุฌุงู… ู†ูŠ ยซุงู„ู…ูŠุฑ 


(591/6). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ.ุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 
6 2 ((ุงุจ) (ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู)ยป ูˆู‚ ุงูƒูˆู„ (ู‚ุงู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡). 


0 ูƒุนู„ูŠู†ูƒยป ุงู†ุซ ู†ุช ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ุง 
ุฃูŽุณูŽุฑููˆุง ูˆู…ุง ุฃุญุฏูŽุซููˆุงุก ุฅูู†ูŽู‘ุชูŽ ู†ุช ุนูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูŠููˆุจุก ุนูŽูŠู’ุจูŽ ู…ูŽุง ูƒุงู†ู‡ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠูŽูƒูู† 


31 
ู  01 


ูˆู‚ุฏ ู‚ูู„ ุฅูู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŠ ุจูŽุญู’ุถู ู…ูŽูˆุงุทูู†ูŽ ูŠูŽูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุชูŽุฐู’ู‡ูŽู„ู ููŠู‡ ุนูู…ููˆู„ูู‘ู‡ูู… ู…ูู† 
ู…ุฏ ูˆูƒูˆู† ุงู„ุดุณุงู„ุช ู…ุฑ ู„ูƒ ุงุฑุท ู„ูˆู† ุงู„ุฃุนู„ูƒ ุงู†ุชุงู†ู‚ ุฑูŠู… 
0 ูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽูˆู…ูู‡ู… ูŠู…ุง ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุงุก ูˆุฅู„ุฆ ู…ูŽุนู’ุชูŽู’ ู‡ุฐุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ 
ุงู„ุณู‘ุฏู‘ูŠู‘ ูˆุงู„ูƒูŽู„ู’ููŠู ูˆู…ูู‚ูŽุงุชูู„ยป. 
(7โ€545) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ุง ูŠูŽุญู’ุจูŽู‰ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠุฆ ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒู‘ูŠยป 
ุงู…ุงุช ุนุฏุง ุณูŠูŠุงูŠ ุชุฏุฑ ุณูŠ ุงู† ุงุฌูˆ ูŠุฌูŠุจ 
ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู‡ู‘ุงุจูุก ุญุฏุซู†ุง ุฌุนูุฑูŒ ุจู† ุนูŽูˆู’ู†ู ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุ› ุนูŽู† 
ุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ูƒ: . ู’ 

ุง ูˆุงุช ู… ู…ูŽุจู’ู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽู„ ุจูŽู„ูŽูู’ุชูŽุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู†ุนู…, ู‚ุงู„: 

ุชูŽุฏู’ุนุง ุฃูŽู…ูŽู†ู’ู‡ู ู†ูƒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…' ู‡ู„ ุจูƒู… ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุง ุฃูŽู†ูŽุงู†ูŽุง ู…ู† ูŽุฐููŠุฑูุก ูˆู…ุง ุฃุซู‘ุงู†ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ 
ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„: ู…ูŽู† ุดูู‡ููˆุฏู‘ูƒุŸ ูููŠู‚ูˆู„: ูŠุญูŽู†ูŽุฏ ูˆุงู‚ู„ุฉ ู‚ุงู„: ูŽุคู’ุชูŽู‰ ุจูƒู… ู โ€ ููŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ 
ุฃู†ู‡ ู‚ูŽุฏุจูŽูŽุฉ "ยป ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ยซ( ูˆูŽูƒูŽุฏูŽููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽู„ุชูŽูƒู…ู’ ุฃู…ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุณูŽุทุง ุฅูู†ู…ูŽูƒููˆูˆุง 
ุดุฑุง ุตูŽูŽ ุฃู„ู†ู‘ุงุณ 6 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูก537โ€ ]. ูˆูŽุงู„ูˆูŽุถุท : ุงู„ุนุฐู„. ู‚ุงู„: ูˆ ููŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ูˆูŠูƒูˆู† 
ุงู„ุฑูŽูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠููƒู… ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง". 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ยฉยป ุนู† ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ู…ูŽู†ุตููˆุฑุก ุนู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽู‘ุฑ ุจู† 
ุนูˆู†. 


0 


7 


() ุจ ยซู… (ุจู„ุบ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ). 
6 ุตุฎูŠู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7/*56). 


(46") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒ ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏู†ุง ุฃู† ุงู„ุนุง ู…ุญูŠุฏ ุจู† ุณุชูˆุจ ุนุฏู†ุง ุงุญูŠุฏ ูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุญุชุง ูˆ ุฏู†ุง ุงู†ูˆ 
ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญูŽุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฎูŽุฐู’ุฑููŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑูŽุตููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูƒู„ูู„ู: 

ยซุจุฌูŠุก ุงู„ุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ ุฉ ูˆู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุซูŽู„ุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุงุฑ ูŠู… ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูŽู„ูŽุงู†ู. ูŽุณ ุญุช ูŠุฌุญูŠ ุก 
7 ูˆูŠุณ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ุงู„: ุจู‚ู„ ู„ู‡ูู…: ูŠู„ุชู… ุŸ ููŠู‚ูˆู„ููˆู†: โ€ ูŽุนูŽู… ู‚ุงู„: 05 
ู…ูˆู…ู‡ ูƒูŠู‚ูŽู„ู ู„ู‡ูู…: ุนู‡ ูŠุฑ ู„ุงุก ู‚ุงู„: ุงุฑ ู…ู† ูŠูŽุดู’ู‡ูŽ 
ุงูƒ ูƒู… ู‚ุฏ ุจู„ูƒ ุŸ ู‚ุงู„: ูƒูŠ ูˆ ุฃูƒุฐ ุชูƒุฏ ยป ู‚ุงู„: ููŠุฏุนูŽ ุง 
ูˆู† ู‡ู… ู‚ุฏ ู„ูˆุง ู‚ุงู„: ุจ 2 0 
ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฌุฌุงุกูŽู†ุง ูˆูŽุณู’ูˆู„ูŽุงูƒุชูŽุงุจู ุฃูŽุฎุจุฑู†ุง ู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุจูŽูŽู‡ููˆุงุก ู‚ูŽุตูŽุฏูŽูู’ู‡ู ู‚ุงู„: ุชุจู‚ูŽุงู„: 
ุตูŽุฏูŽู‚ุชู… ู‚ุงู„: ูˆุฐู‘ู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ูƒูƒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡: ยซ( ูˆูŽูŽุฏููƒูŽ ู…ุชูƒ ุฃุณูŽู‘ู‡ููˆูŽุณูŽุทุง ยฉ 
ู‚ูŽุงู„: ุน ุฐู’ู„ุง ู†ุฅู„ูŽู†ูŽูƒููˆูˆุงู’ุดู‡ูŽุฏูŽุขุก ุนูŽู„ูŽ ุฃู„ู†ู‘ุงุณ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠูŽูƒู’ู…ู’ ู‡ูŠุฏุง #6 [ู„ุจู‚ุฑุฉ: 
2001 

(44") ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒุก ูˆู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆ ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู‚ููˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŽ 
ุงู„ุตู‘ุนูŽุงู†ููŠุก ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู†ุงู†" โ€œุจู† ุจุดุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ 
ุงู„ุทุงููŠุก ุฌุชู†ุง ู‚ุฏ ูŠู† ุฎู„ูŠู†ุฉ ุนู† ุนูŽุฏููŠู ุจู† ุญูŽุงุชูู… ู‚ุงู„ ุงูƒุชุนู†ุฉ ุฒุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูƒุง ูˆุฎู„ุคู† ุฃุนุฏู‚ู‡ุง ุชุดูƒู† ู„ูƒู„ ูˆุง ุญูŽุฑูŒูŠูŽุดู’ูƒููˆุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุงู„ุณู‘ุจูŠู„ยป ู‚ุงู„: 
ูู‚ุงู„: 

ยซู„ุง ูŠุฃุชููŠ ุนูŽู„ููŠูƒูŽ ุฅู„ุง ูƒูŽู„ููŠู„ูŒ ุญูŽู†ู‘ุฆ ุชูŽุฎุฑู‘ุฌูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุขุฉู…ูู†ูŽ ุงู„ุญููŠุฑูŽุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจุนูŽุจู’ุฑ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (57/5)ยป ูˆุฃุญู…ุฏ ยป)ูกูก558(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ, ุจู‡. 


ู„ุช ูŠุจ 000 
ุฎูŽูููŠุฑู ูˆู„ุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุญุชู‘ู‰ ูŠูŽุทูˆู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ูƒูู… ุจูุตูŽุฏูŽูƒูŽูŠู‡ ู‚ู„ุง ุฌุฏ ู… ู…ูŽู† ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‘ู‡ุง ู…ูู†ู’ู‡ู 

ู†ู‡ ูŠููŠุถ ุงู„ู…ูŽุงู„ูยป ุซู… ู„ู…ู† ุฃุญูŽุฏููƒูู… ุจูŽูŠู†ูŽ ูŠูŽููŠูŽ ู„ุงู‡ 
ูŠุฎุฌุจู‡. ูˆู„ุงุฒ ู…ุงู† ุจุฑุฌู… ู„ู‡ ุชู‚ุงู„ ู„: ุฃู„ู… ุฃููˆูŠููƒูŽ ุนุงู„ุงุŸ ููŠู‚ููˆู„ู: ุจุฆุก ููŠู‚ูˆู„: 


ุฃู„ู… ุฃ ุฑูุณูู„ ุฅูู„ูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุณููˆ ู„ู‘ุงุŸ ููŠู‚ูˆู„ูŒ: ุจูŽู„ูŽู‰ู’ุก ููŠู†ุธุฑ ุนูŽู† ูŠูŽู…ูŠู†ู‡ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ ู‚ูŽูŽุง ูŠูŽุฑูŽุฆ ุฅู„ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŠูŽู†ุธุฑ 
ุนู† ูŠุณูŽุงุฑู‡ ู…ู„ุง ูŠุฑุฆ ู„ุงู„ุช ู„ูŠุชู‚ ุฃุญุฏู’ูƒู… ุฑูˆุดู‚ ุชุฑ ู‚ู† ู„ู… ุฌุฏ 
ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุทูŠู‘ุจุฉ). 


ูกูก 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ" 'ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ุนู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู…. 

(4โ€) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠูŠู ุจู†ูŒ ุฃูŽุญูŽู…ุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŠุฏ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุฑ 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ุก ูˆุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุนูุดู…ุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฒููŠ -ู„ูุธู‡- ู‚ุงู„ุง: 

9.919 โ€œ + (1ยซ*ยฉ2 
ุงุจู† ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒุก ุนู† ุดู‘ุฑููŠูƒ ุจู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู‡ู„ุงู„ ุนู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽูƒูŠู‘ู… ู‚ุงู„: 
ูƒุงู† ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ- ุฅุฐุง ุญูŽุฏูŽู‘ุชูŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ุงู„: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒู… ู…ูู† 
ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅู„ุง ุณูŽูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡. ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎูŽู„ู‘ูˆ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู… ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑุก ุฃูˆ ู„ูŠู„ุชู‡ 
ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุนูŽุจู’ุฏููŠุก ู…ุง ุนูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุจูŠุŸ ูŠุง ุจุฏูŠ ู…ุง ุนูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุจูŠุŸ ู…ุงุฏุง ุนูŽู…ูู„ุชูŽ ูููŠู…ู‹ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽุŸ 
ูˆู…ุงุฐุง ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชูŽ ุงู„ู…ููˆู’ุณูŽู„ู‡ุŸ26ยฉ. 
(45) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒู‘ูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจู‘ูˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† 
ุงู„ุทูŽุฑูŽ ูˆู ุฏู ุงุง ุฑุฐ ุดูŠุจ ุชุฏุณุงุนุฉ ุงู‚ุฑ 4 ุดุงู„ุณ ุณู†ู† ุนุงูŠุฉ 
ุงุจู† ุตุงู„ุญโ€")ยป ุนู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 


ูุฑ 11 ูŠุง ู„ุจ ุฑูˆ ุง 


ุณุณ 00909 2010 
:9 ููŽู„ุณูŽุณูŽูƒู†ูŽ ู„ุฏุช ุฃุฑู’ุณูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุชุณู’ู…ูŽูƒุฑูƒ ุงู„ู’ู…ู’ุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ((2) 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู] ู‚ุงู„: 
ุงูŠูุณู’ุชู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุฌูŽููŠู’ู…ูŽุง ุนูŽู… ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุณู’ุฆูŽู„ู†ูŽุงู„ู…ูุฑู’ุตูŽู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ุง 

(350) ูˆุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅ ูŠู‡ุงู„ ุนู† ูŠู‡ ู…ู‡ ูุณ 
ู„ุงุฌุข  )59(โ€ [ุงู„ุฑุญู…ู†] . ู‚ุงู„: ยซู„ุง ูŠูŽุณู’ุฃู„ู‘ู‡ูู… ู‡ูŽู„ ุนูŽูู„ู’ุชูู… ูƒูŽุฐูŽู‘ุง ูˆูƒูŽุฏูŽุงุก ู„ุฃ ุฃู†ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‘ู…ู 
ุจูุฏูŽู‘ู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ยป ูˆู„ูƒู† ูŠูŽู‚ูˆู„: ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฏู‹ุงโ€ 0 


)060 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู… ุงู„ูŠ ู โ€ 15) ูˆุงุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) 
(250) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ุตุง 


9 ุงุญุฑุฌุฉ ุงุจู† ุณุฑ ุงู„ุทุฑูŠ ู„ ู„ุงู„ุณ 1 148/14) ู„ู…ู† ุทุฑู‚ ุงู†ูŠู† ู…ู†ุช 


ุจู‡. 


( ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุตุณุงุจุนุช ูˆุดูˆ 
5- ุจูŽุงุจู ู‚ูˆู„ ]ู„ูˆ ูˆูƒ 

ยซ ูˆูŽูƒู„ู‘ ุฅุฐู„ูŠ ู„ูŽู‡ ุฑู‡ ูู‰ ู„ู‚ูˆ ู…ู ุฃ ู„ู‡ ู†ูˆู… ุงู„ู’ุนูŽูŠู…ูŽุฉู ุญูƒุชุจุง 

ูƒุงุฑ 2 ุจูƒ ูƒู† ุจุดูŠ ุฉู† ู„ ู‡650 ุงู„ุงุณุฑุก 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุฌู„ ูˆูŽุฅู†ูŽ ูŽู„ูƒ ุญูู† 2 ูƒูุฑูŽุงู…ูŽุงูƒู†ูŠู†ูŽ 0 ูŠุนู„ูŽู…ุงู†ูŽู†ูŽ (5) ยฉ 


[ุงู„ุงู†ูุทุงุฑ]. 


2 1 ุณุฑ ุง 20 2 ุชูŠุฑ ุณูƒ 1 ุฑู‡ 3 ุณุณ ุนู„ู‰ -_ ุนูˆ 
ูˆู‚ูˆู„ู‡: :ูˆ ุนู† ุงู„ูุจ ูˆุญ ู†ุงู„ุชูŽู…ูŽุงู„ู ู…ุฏ (00' ู…ูŽุง ู…ู„ุธ ู…ู† ู…ูˆู„ ุฅู„ุง ู„ูŽู‡ ุฑูŠุจ ุนูŠ 


4 1*6ู‚] . 
ูˆู‚ูˆู„ู‡: 39 ู‡ุฐุง ุŸ ู’ู†ุง ูŠู†ูŽูู‚ูŒ ุนูŽู„ููŽูƒ ุจุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ ! ูƒู‡ ุชูŽุณู’ู…ูŽู†ุณูุญู ู…ูŽุงูƒูุณู’ู…ูŒ ุชุนูŽู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (580) 46 
[ุงู„ุญุงุซูŠุฉ]. 


ูˆุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃู† ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑุฆููˆู†ูŽ ูƒูุชุจูŽู‡ูู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูุฅู…ูŽุงู„ู ู‡ุฐุง ุฃู„ุญูƒุชุจ ู„ุง ูŠุนูŽุงูˆูุฑู 
ุตูŽุนููŠุฑูŽุฉ ูˆู„ุง ุฌุฑู‡ ุฅู„ ู„ูŽุญูŽุตูŽู†ู‡ูŽุง 6 [ุงู„ูƒู‡ู: 44]. 

ูˆุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ู† ุฃููˆุชููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุจููŽู…ููŠู†ูู‡ ููŠู‚ูˆู„ :8 ู‡ูˆู… ุฃูุฑู…ูˆุฃ ูƒุชุจูŠูŽุฉ (00) ุฅู† ุทุชู†ุชู ุฃู‚3 
ู…ูู‚ ุญูุณูŽุงููŠูŽุฉ (ุฒุน) ู‡ูˆ ูู‰ ุนูุณูŽุฉู ูŠู‚ ูู‰ ุฌูƒุฉ ุชุฑูŠุญ 6 ู…ุทููˆู…ูู‡ูŽุง ูŠุฏ (8) 4 
[ุงู„ุญุงู‚ุฉ] . 

ุนูˆ ุจุน ุง 
ุญูุณูŽุฅููŠูŽุฉ ([50) ูŠูŽูุชู‡ูŽุงูƒุงู†ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถูŠูŽุฉ (50) 46 [ุงู„ุญุงู‚ุฉ]. ุธ 

ูˆู‚ุงู„: ูˆุง ุตูŽู…ููŠู†ู‡- (5) ููŽุณูŽูˆู’ููŒ ูŠุญูŽุงุณูŽุจู ุญุณุงุจุง ุณูŠุง (2) 
ุณู„ุจ ูู„ูƒ ุฃูŽู‡ู„ููˆุก ู…ุณุณุฑูˆุฏุง (ุฑ*) ูˆูŽุฃู’ู…ูŽุงู…ู†ูŽ ุฃูˆ ู‚ูƒูƒุจู‡: ูˆุฑุขู‡ ุธู‡ุฑูˆ. (8) ู‚ูˆู ูŠุฐุบูˆุง ูˆุฑุง (80) 
ูˆูŠูŽุตูŽู„ู‘ ุณูŽุนููŠุฑูŽุง (19) #6 [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚]. 

ูˆู‚ุงู„ ุน ูŠุชุฑูˆู† ุฃู† ุดุจุฏ ุนูŽูƒููƒูู…ู’ ู…ู…ุดูƒ ูˆู„ู‡ ุตุฑุญ ูˆู„ุง 
ู„ูˆุฏ ูˆู„ูƒู† ุทูŽู†ูŽู†ุณูู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนู… ูƒุฏูŠุฑุง ุถู…ุง ู†ู‡ูŽู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (55) 46 [ูุตู„ุช]. 


ุฃ ูˆู‡ : - ู… ุณู‡ ุงุฌ ุณุง ู„ุณ ูŠูŠ ุฑุณ ุณุฑุณ 
ุฌุชูƒุงุฆุง ุจูƒุฑ ู‡ุฏุญ ุนูŽู„ู†ูŽุง ุฏุงู„ูˆุฃ ุทู‚ ุฃู…ูŽู‘ู‡ุฃู„ุฑูŽู‰ูŽ ุฃู†ุทู„ ู‰ูƒู„ ุณูŽู‰ู’ุกู > 


[ุฃูุตู„ุช: ูกูกุŸ].โ€ 
ูˆู‚ุงู„: :< ุงู„ูˆู… ุญุณูู…ูŒ ุนู„ ุฃููˆู‡ู‡ู… ูˆูŽููƒูŽู„ู’ุณุง ูŠุฏูŠู… ูˆูŽูƒูŽู†ู’ุจูŽุฏู ุฃูŽุฑูู…ู’ู„ู’ู‡ูู… ูŠูู…ูŽุง 

3 ูŠูŽุญุณุจููˆู†ูŽ (2) 46 [ูŠุณ]. 

ูˆู‚ุงู„: 38 ูŠูŽูˆู’ู…ูุฐู ุชุญูŽุฑุชู ุฃุฎุจุงุฑู‡ุง (ูƒ) ุจุฃู†ู‘ ุฑูŠู„ูƒ ุฃูŽูˆู’ู‰ ู„ู‡ุง (ุฒู‡) 6 [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ]. 

(55) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูู†ุญ ูู„ุงู„ู‰ ู…ุญุฏุฏู†: ุญุจุฏ ุฌุฑุจุงูˆุช ุฃุญูˆู†ุง 
ุงู„ุดู‚ูŠู† ุจ ุชุชุจู† ุนุจุงุฆู† ุงู„ู‚ุทุงู†ู‡ ุนุงุชู† ุฅุจุฑุงููŠุฉ ุจุฑุฐ ู„ุธ ุฑุฏู†ุง ู‚ู‚ุฏ 
ุงุจู† ุญู…ูŠุฏยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆู’ุจุก ุนู† ู…ูู‚ุณูŽู…ู‡ ุนู† ุงุจู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณุณู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: 
ุฅูู†ูŽุงุง ู†ูŽุณู’ุชูŽู…ููŠูุญู ูƒุง ูƒู…ุฑ ู…ุงูˆ ุชุตูŽู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (58) #6 [ุงู„ุฌุงุฆู… ุซูŠุฉ] ู‚ุงู„: 0 ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู…ุงู„ ุจูŽุซููŠ 
ุขุฏูŽู… ูˆู…ุง ู‡ู… ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ ุฅู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูŽู‡ ูุงู„ู…ู„ุงุฆููƒูŽุฉูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ูุญููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠุนู…ู„ ุจูŽู†ููˆ ุขุฏูŽู… 
ูŠูŽูˆู…ู‘ุง ุจูŠูˆู…ยป ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: :3 ุฅูู†ูŽุงูƒุง ุชูŽุณู’ุชูŽู†ูุณูู…ู ู…ุง ูƒุดูŠ ุชูŽู…ูŽู…ูŽู„ูˆุฉู ุชุฑุท 0 4 

(64) ุฃุนูŠุฑู†ุง ุฃุจ ุทุงูุฑ ุงู„ู…ู‚ูŠุฉ ุฃุฎุจุฑุงู†ุง ู…ุตู…ุฉ ุฑู† ุฅุฒุฒุงุนูŠุฉ ุจุงู„ุทู„ ุฃู„ูˆ 
5 ุงู†ุงู‡ ุฏูƒุง ู…ุฏูŠ ุฑุง ู†ุชู† ุฅู† ุฎุฑู ุนูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠู† ุนูŠุจู„ ุงู†ูŠู† 
ุงู„ู…ุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู†ูŽ ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ 
ู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุชู†: ยซ ู…ูŽุงุทุฉ ู…ู† ู‚ู„ ุฅู„ ุฏูŽูŠู‡ ูŽุจ ุนูŽู†ูŠุฏู (8 # [ู‚] ู‚ุงู„: ยซู„ุง ูŠููƒูุชูŽุจู ูŠูŽุง 
ุนุงู… ุฃุดุฑุฌ ุงู„ุฏูŽุงูƒูŽู‡2"2 ูŠุง ุฌูŽุงุฑููŠุฉ ุงุณู‚ูŠู†ูŠยป ูˆูŽุฅู†ู‘ู…ุง ูŠูƒุณ ุงู„ู‡ ุงูƒ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ููŠ #ุดุฑุญ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป (455)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุฌุดุฑุก. 
ุจู‡. 

0 (ุงู„ูุฑุณู†): 
ู„ 


(60โ€) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ูŽุฎูŽู‘ุงู…ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุญูŠุฆุฆยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูŒยป ุนู† ุณููููŠุงู†ูŽยป ุนู† ู…ูŽู†ุตู‘ูˆุฑ. ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ 
:ุนู† ุงู„ู’ุจูู…ููŠู†ู ูˆุญ ุงู„ุงู„ ู…ุฏ (0 14ู‚] ู‚ุงู„: ยซุนู† ุงู„ูŠู‘ู…ููŠู†ู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽูƒุชู‘ุจูŒ 
ุงู„ุญุณู‘ู†ุงุชยป ูˆุนู† ุงู„ุดูƒุงู„ ุงู„ุฐู‰ ุน3 ุงู„ุณู‘ูŠูƒูŽุงุช276. 

(ูˆู‡ู†) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุง ู…ูˆู†ุนุฏุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุงูุทยป ุฃุฎุฑ :]ุนูŠุฐ ุงู„ ุนุฏูˆู† ู„ู…ูƒู† 
ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุญูŽุฏูŽู‘ุฆู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ููŠู…ู ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญูŽุฏูŽู‘ุฆู‘ู†ุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู’ ูˆุดูŽุฑููŠูƒูŒยป ุนูŽู† 
ุถูˆุฑ ุนู† ู…ุฌูŽุงู‡ุฏ ู‚ู’ ู‚ูˆู„ู‡: : 38 ุงู„ุฑู…ุฆุชู‡ ุทูƒูŠุฑู‡: ููŠ ุนู†ู‚ู‡- #6 ู‚ุงู„: ยซุนูŽู…ูŽู„ู’ูู ุฑู‡ 

ูŠูˆ 0 
1 ' 


(ุŸ65") ู‚ุงู„: 0 ุฏู… ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุนู… ุนู† ู…ุงูŠู† 
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ :38 ูˆู…ุง ู…ู† ุฃูˆ ูƒู†ุจู‡. ูˆุฑุงุกู‹ ุธูŽู‡ุฑูˆ () 6: ู‚ุงู„: ุงูŠุฌ ุฃ ุดู’ู…ูŽุงู„ู‘ู‡ ูˆ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ 
4 6ูƒ 


ููŠุฃุฎุฐ ุจู‡ุง ูƒูุชุงุจูŽู‡) 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนู†ู‘ุงุณ ู…ุญ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุชยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูƒ ุง 0 
ุญุฏู‚ ุฃุจู† ูƒูˆู‡ ุงู† ุงู„ุชุทุจ ูˆุชู†ุง ุงูˆ ุงู†ุน ู‚ูŠู†ุงู„ุง ุญูŠ ุนู† 
ูุณุงู† ุนู‚ 6ุฏ ุงู„ู…ูƒุนูŠ ุนู† ู†ูุจ ุฑูŠู† ุนู…ูˆูˆุฑ ยปุตู† ุงู„ุดู†ูŠุฉ ูˆุนู‚ ุงู†ุณ ู†ุฏ 
ู…ูŽุงู„ููƒุก ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู…ูŽุนู‘ ุฑูŽุตููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‚ ูŽู… ู‚ูŽุถูŽุญููƒูŒ ูู‚ุงู„: 

ุชู‚ู„ ุชุฏุฑูˆูˆ ูŠู†ุง ุฃ ุญูƒ ุงู‚ุงู„: ู„ู‚" ุงุฑุณ ุงูƒ .ู‚ุงู„: ู…ู† 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)575/7ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† 
ู…ู‡ุฏูŠุก ุจู‡. 

() ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต9 7 5). 

(โ€) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) ( ุต5 .)7/ูกโ€ 

(5) ู‚ูˆู„ู‡: (ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑ) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุซ). 


ุจู…ูˆ ูˆ ุณุง 
ูƒุงุทุฉ ุงู„ุนู„ุฉ 2ู‡ ุจุงุฑูŽุจูŒ ูŽู… ุชุญู†ูŠ ูˆู† ุงู„ุธูŽู„ู…ุŸ ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„: ุจุชุฑ ู‚ุงู„: 
ููŠู‚ูˆู„: ุง ุฃุฌุงุนู„ู† ุชุจูŠ ุงุดุงุจุงูŠ ู‚ุงู„ ูู‚ูˆู„ 00 
ุนู„ูŠูƒ ุดู‡ูŠุฏู‹ุง''ยป ูˆุจุงู„ูƒุฑุงู…ู ุงู„ูƒูŽุงุชูŠูŠู†ูŽ ู‡ูˆุฏ ู‚ุงู„: ู„ูŽู‡ ููŽูŠู’ุญู’ุชูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ูููŠู’ู‡ู 
ู„ูุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู ุงู†ุทู‚ูŠ, ู‚ุงู„: ุชุชูŽู’ุทูู‚ู ุจูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ุ› ู‚ุงู„: ุŸ ู… ู‚ุงู„: 

ู„ู: ู†ุฏุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ ูˆุดุญู’ู‚ู‹ุง ูŽุนูŽุฏูŽูƒูู†ูŽู‘ ูƒูู†ู’ุชู ุฃู†ูŽุงุถูู„ูŒ1. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูุจุง ุงุฏู‚ู† ุงุจูŠ ุจูƒุฑูŠู† ุฃูŠ ุงู„ุชุตุฑ: 

(64") ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒ -ุฅู…ู„ุงุกู‹-. 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจูุดู‘ุฑูŒ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุณูู‡ููŠู„ู ุจู† | 
ุตูŽุงู„ููŠุญยป ุนู† ุฃุจูŠุฏยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ ู…ู‘ู„ ุชูŽุฑูŽู‰ 0 ูŠูŽูˆู…ูŽ 
ุงู„ู‚ุชุงุนุฉ #:ูู‚ุงู„: 

ยซู…ู„ ุชุตุจุงุฑ ูˆุงุฑ ูู‰ ุฑูˆูŠุฏ ุงู„ุดู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุธูŽู‡ููŠุฑูŽุฉ: ุงุชูŠุช ูููŠ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: 
ู„ุงุก ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู ุชูุถูŽุงุฑููˆู†ูŽ ููŠ ุฑูู’ูŠูŽ ุงู„ู‡ู…ุฑู ู‡ุงุฏู‡ ูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณูŽุญูŽุงูŽุฉูุŸ ูƒูŽุงู„ููˆุง: ู„ุง. 
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆุงูŠ ูŽูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุง ูุตูŽุงูˆููˆู†ูŽ ููŠ ุฉุฏุจูƒ -ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ุฆ-ยป ุฅู„ุง ูƒู…ุง 
ู†ูุถูŽุงุฑููˆู†ูŽ ููŠ ุฑูุคู’ุจูŽุฉู ุฃุญูŽุฏูู…ูู…ูŽุงุก ู…ูŽู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู ูŠูŠูŽู‚ูŽูˆู„ูŒ: ุฃูŠ ูƒู„ ูƒู… ุฃูƒู’ุฑูู…ูƒูŽ 
ูˆุฃุนูˆูุฉ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽูˆุฌู’ูƒูŽ ูˆูŽุฃุณูŽุฎุฑู’ูŽูƒูŽ ุงู„ูŠู„ ู„ูŠู„ ุนุฑ ูˆูŽุชูŽุฑู…ูŽุนุŸ ู‚ุงู„: 

ุชูŠู‚ูˆู„: ุจูŽู„ูŽู‘ู’ุก ุฃูŠ ุฑูŽุจูŒู‘ุก ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู…ูŽุธูŽุจูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูŽ ู…ูู„ุงู‚ุชุŸ ู‚ูŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ุงุฏ ูŠู‚ูˆู„: 

ู†ูŠ ุงู†ุงูƒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุชูŠ ุฃ ู… ูŠูŽู’ู‚ู‘ู‰ ุงู„ุงูŠ ูู‚ูˆู„ : ุฃู„ ุฃูุฑู†ู ูˆุฃ ูˆูŽุฏู’ูƒูŽ 
ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุฌู’ูƒูŽ ูˆุฎุฑ ู„ูƒ ุงู„ูŠู„ ูˆุงู„ุฅูŠู„ู‹: ูŽุฃู‚ุฐูƒ ุชุฑูƒุณ ูˆูŽุชูŽุฑุจูŽุน ู‚ุงู„: ู‚ูŠูŽู‚ููˆู„: 
ู„ู‡ ุฃู† ูˆุช ูุงู„: ูŠูŠูŽููˆู„ู: ุฃูƒูŽุทู’ูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูƒูŽ ู…ู„ุงู‚ูŠุฉุŸ ูƒููŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ุงู‡ ู…ูŽูŠู‚ูˆู„: ู†ูŠ 


ูˆ 


ูƒุง ู†ูŠุจุชูŠ ู„ุจู‚ ู„ู„ูƒ ุจุณ ูƒูƒู„ ู„ุงูŠู„ ูƒูŠุงุฆู‡ ู…ูˆู„ : ุขู…ูŽู†ุช 


. ููŠ ยซุดยป (ูƒูุฆ ุจู†ูุณูƒ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุญุณูŠุจุง ุดู‡ูŠุฏุง)โ€Ž )ูก( 


ู„ุณู„ุณ ุณุณ ]ูŠูุช ูˆุฃู„ู‚ูˆุฑ 
ุจูƒ ูˆูŽุจููƒูุชุงุจูƒูŽ ูˆุฑ ุณูˆู„ูƒ, ุชู…ู‡ ูˆูŽุตูŽุฏูƒุช: ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‚ุช: ูˆูŽูŠูุซูŠููŠ ุจูŽูƒูŽูŠู’ุฑู…ูŽุง 
ุงุณุชูŽุทูŽุงูŽ: ู‚ุงู„: ููŽูŠูŽู‚ูˆู„ู: ููŽู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฅุฐูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูู…ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฃู„ุง ุจูŽุจู’ุญูŽุชู ุดูŽุงู‡ูุฑูŽู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ 
ููŠููƒุฑ ููŠ ุชู‚ :ู…ู† ุงู„ูŠ ูŠูŽู’ู‡ูŽุฏู ุนู„ูŠ ู’ู… ุนู„ ููŠู‡ ูˆ ูู‚ูŽุงู„ู ู„ู…ูŽุฎูุฐูู‡: ุงู†ุทูู‚ูŠ. 


01 ูˆูˆ ู… 


ุชูŽู†ู’ุทูู‚ูŒ ุชูŽุฎูุฐูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ูู‡ ุจุนูŽู…ูŽู„ูู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููู’ุฐู’ุฑูŽู…ูู†ู’ ูŽู ูˆูŽุฏููƒูŽ 
ุญุชุงู ูˆูŽุฏู„ููƒูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุดุญูŽุทู ุงู„ ุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ ู„ุงูƒ 
ุฏ ู…ู† ุฏููˆู†ู ุงู„ู‰ ูู’ุจูŽุน ุงู„ุดูŽุงุทููŠู†ูŽ ูˆุงู„ุตูŽู„ู’ุจ ูŠูˆู… ุฅู„ ุฌู‡ู†ู… ู‚ุงู„: ูˆูŠู‚ูŠู†ุง 

ูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุคู’ู…ุฆููˆู†ูŽุก ู‚ุงู„: ูˆุจูŽู‚ููŠุฆุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†. ู‚ุงู„: ูˆุจู‚ูŠู†ู‹ุง ุฃูŽุชู‘ู‡ุง ุงู„ู…ูุคู’ู…ู†ููˆู† ู‚ุงู„: 
ูŽุชู†ุง ุฑูŽู’ู†ูŽุง ูˆู‡ูˆ ุฑุจู†ุง ูˆู‡ูˆ ูŠูุชุจู†ู‘ู†ุงุง'' ููŠู‚ูˆู„: ุนูŽู„ู’ ู…ุง ู‡ูŽูˆู’ู„ูŽู‘ุงุกูุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุชูŽุญู†ูŒ ุนูุจูŽุงุฏู 
ุงู„ู„ูˆ ุงู…ูˆู† ุขู…ู†ุง ุจุงู„ุซูˆู‡ ูˆู„ุง ุชูุดู’ุฑููƒ ุจู‡ ุณูŠู†ุง ูˆู‡ุฐุง ู…ูŽุนูŽุงู…ู…ู†ุง ุญุช ุฃูŠ ุฑูŠุง ูˆู‡ูˆุฑู†ุง 


ูˆ 


ูˆู‡ูˆ ูŠูู…ุชู‘ู†ุงุก ู‚ุงู„: ู†ู… ูŠุทู„ ุนู… ูŠูŠ ุงู„ุฌุฑ ูˆู„ูŠู‡ ูƒูŽู„ุงูŠูŠุจู ู…ู† ู†ุงุฑ ูŠูŽุฎู’ุทููู 


ุง ุนุช ููŽูุฐูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฑูŒ 
ู…ุน ุง ูู†ูŽ ุงู„ุงู„ ููŠ ุตุจูŠู„ ุงู„ ูƒูƒู„ 
ุญูŽุฑูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆุฉ ูŠูŽุง ุนูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ู… 6 ูƒุจ ุชุงู„ ู‚ุงู„: ู†ู„ ุงุฑ ูŠูŽุง 


ุดู„ ุงู„ ุฐุงู„ ู„ุงุช ุนู„ูŠ 0 ูˆ ู…ู† ุขุฎุฑุก ู‚ุงู„: ููุถูŽุฑูŽ 0 
ูŽู‡ ุณูŠุฑ 


ู„ู†ู ูƒู„ ุจูŠูˆ ุซู… ู‚ูŽุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจูŠุฏู‡ ุฅู† ูƒูŽุฃูŽุฑุฌููˆ ุฃุฐ ุชูƒููˆู† ูŠู‚ . 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "ยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู’ู…ูŽุฑู‘ ุนู† ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฅู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู… 
ูŠู†ุงุฏูŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู). 
(6ู‡*) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุงุจู† ุจูุณู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุง ูƒุฑ ุงุฌูˆู† ุดูƒุงู† 
ุงู„ู†ู’ุฌูŽู‘ุงุฏู -ุฅู…ู„ุงุกู‹-. ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจุฑ ู…ููƒุฑู‘ู…ุ› ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุงู„ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠูŽุก ุนู† ุญูŽูƒููŠู… ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠู‘ุฉ ุนูŽู† ุฃูŽุจูŠู‡ู‡ุก ุนู† ุงู„ู†ูŠุฆ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ู‚ุฏ 7 ุชู‚ุฑุฃ (ูŠูƒุจูŠู†ุง): 
00( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5954). 


ุงู†ูŽุฌููŠู†ููˆู†ูŽ ูŠููˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฑุณ ูˆ00 
ููŽุฎูุฐูŽู‡ู ุฉูˆูู‡" . 


(65") ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธู‹โ€"ุ› ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญ 
ูˆุงู„ุญูŽุณูŽู†ููŒ ุจู†ูŒ ูŠูŽุนู’ู‚ู‘ูˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŒ ุจู† ุฎุฑูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ 
ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑุฆยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ุฃุจููŠ ุฃูŽูŠููˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ูŠ ูŠูŽุญูŠุฆ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูู„ูŽูŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู 
ุงู„ู…ูŽู‚ุจู’ุฑูŠูŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ู‚ูŽูˆูŽุฃูŽุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏ ู‡ูŽุฐู’ู‡ู ุงู„ูŽุขูŠูŽุฉูŽ ูุง ูŠูˆู’ู…ูŽูŠูุฐู ุญูŽุฑูุชู 
ู… (ูƒ) ุจู† ุฑูŠู„ูƒ ุฃูˆ ู„ู‡ุง ุฒุน * [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ] ู‚ุงู„: 

ยซุฃูŽุชูŽุฏุฏููˆู†ูŽ ู…ุง ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุฑูู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽูู‡ ุฃุนู„ู…. ุ› ู‚ุงู„: ู‚ูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุจ ุฃูŽู†ู’ 

ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู…ูŽุฉู ุจู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู…ูŽุงุก ุฃู† ู†ูŽู… ุชู‚ูˆู„ู‘: ุนูŽู…ูู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูƒูŽุฐูŽุงู†ูŠ 
ูŠูŽูˆู… ูƒูŽุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ุง)ยป. 


(91) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณุฆ 
ูุงู„ุง ุญุฏุชุง ุฃุจู† ุงู„ุนุงู… ุนูŠุฏุจ ูŠุนู‚ูˆุช ุนุฏ ุชู†ุง ุงู„ุฎูŠุงุณ ุณูƒูŠ 
ุจุนูƒู†ุง ูƒุฑ ุชุฑ ุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุฏุง - ุฌูŽุฑููŠู’ุฑูŒ ุจู† ุญูŽุงุฒูู… ู‚ุงู„: ู…ูŠุชุจ ู… : 
ู„ูŠ ยซู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŠ ูŠู„ู„ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ุฑุง 


ู…ูŽุฐู‡ุงู„ุขูŠุฉยซ#! ููŽู…ูŽู† ูŠูŽุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู… ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑูŽุฉู ุญูŽูŠุฑุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู‡ ูˆู† ูŠูƒู„ 


ู… 
7 


ู…ูุชู’ู‚ูŽูŽุงู„ูŽ ุฏุฑูˆ ุณูŽู‘ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡,# [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ :8-17]. ู‚ุงู„:ู‡ุงุก ู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ู‘ู„ ู…ูุชู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑูŽุฉู 


7 
ุน8 


ุงู†ู†ุง ูˆุงู„ 1 ู‚ุฏ ุงุฑู… ูˆุงุช ู„ ูƒุงู„ ุฃู† ุง ู„ุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู‹ุง 
ุญูŽุณู’ุจููŠ ุญูŽุณู’ุจููŠ )0 '. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ(75ู  )ู โ€ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†. ุจู‡. 

()ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป) (9560ุข9) ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ูŠุญูŠุฆ ู‡ุฐุง ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซยป 
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ููŠ ยซุงู„ุณุฆู† ุงู„ูƒุจุฑุฆยป ))ูกูก770(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ุจู‡. 


ุงุณ ู„ ู‡ู…ู‡ ูˆุงู„ู‚ูˆ 


(/6") ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจุฑ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ููŽุงุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู† ุญูŽุงู„ูุฏูุก ุญุฏุซู†ุง ุจูŠุฏ ุงู„ู‰ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆุก 
ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† , ุง ุนู‚ ุบูŽุงู‚ูƒุฉ ู‚ุงู„ุจุซ: ูŠุฏุช 


ุฑูŽุณููˆูŽู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู„ุฉู ูŠู‚ูˆ 

ู„ุนู† ู†ูˆ ู„ุงู‡ :ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‰ุก ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ูŠู‚ูˆู„::3 ูู… 
ู…ูŽู†ู’ ุฃูˆ ูƒุจูƒ ู…ูŠูˆ (2) ูุณูŽูˆู’ููŒ ูŠุญูŽุงุณูŽุจู ุญูุณูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑุง (ุฒ4) # [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚] ู‚ุงู„: 
ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุถยป . 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑูŠูŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'ยป ุนู† ุนูŽุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูˆ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆ . 

(69"*) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุฆู†ุง ุฃุญู…ุฉ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ูŠูŽุดูŽุงุฑู‡ ูˆุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู‘ู† ุจู† 
ุจุดุฑ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ ุญุฏุฆู†ุง ุนูุชู…ูŽุงูŽ ุจู† ุงู„ุฃู’ูˆู‘ุฏยป ุณูŽู…ูู’ุชู ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŠูƒูŽุฉ ู‚ุงู„: 
ุตูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ : ู‚ุงู„ ุตูŠูƒุช ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ู‚ูŠุช ูˆู„ : 

ุงู…ูŽู†ู’ : ู†ูˆู‚ุด ุงู„ุญูุณู‘ุงุจุช ุนูุฐู‘ุจ: ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ููŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูŽู‚ูˆู„: 8 ูุณูˆู ูŠุญุงุณู‘ุจูŒ 
ุญูุณูŽุงุจู‹ุง ูŠุฑุง 6* ู‚ุงู„: ุฐุงูƒ ุงู„ุนูŽู’ุถยป. 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠยป ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุณุนูŠุฏ 
ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€"ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุจุดุฑ. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุชุงุจุนู‡ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ. ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู… ูˆุฃูŽูŠููˆุจู ูˆุตูŽุงู„ูุญ ุจู† 
ุฑูุณู’ุชูู…ุ› ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŠู’ูƒูŽุฉ ุนู† ุนูŽุงุฆู’ุณู‘ุฉ: ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ูƒุฉ. 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠูˆู†ุณ ุญูŽุงุชูู…ู ุจู† ุฃุจูŠ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉุ› ุนู† ุงู„ู‚ูŽุงูŠู… 


.)50655( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 
.)4979( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 


(ยฉ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (581/5). 


ุงุจู† ู…ุญู…ุฏยป ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 
(0โ€) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุนูุจูŽูŠุฏู ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุฑู ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŒ ูˆุฒูŠุงุฐ(" ุจู† ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŠู„ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณูŽุฏูŽุฏูŒ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŽูˆูŽุงูŽุฉ ุนู† ูƒุงู‡ ุนู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู† ู…ูุฎุฑุฒุก ู†ูˆุฌู„ุง ุณูŽุงู„ ุงุจู† ุนูู…ูŽูŽ 
ูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู„ูู„ู‡ :ู ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ู ููŠ ุงู„ุชูŽุฌู’ูˆูŽู‘ุฆุŸ ู‚ุงู„: 
ยซูŠุฐูˆ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู… ู…ู† ุฑุจ ูŽู… ูŠุตุน ูƒุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŽูŠู‚ูˆู„: ุนูŽุนูู„ู’ุชูŽ ูƒุฐู‹ุง ูˆูƒุฏูŽุง. 
ุชูŠู‚ูˆู„ูŒ ุจูู‚ูˆู„ู: ูŽุนูŽู… ู… ููŠู‚ูˆู„: ูŽูู„ู’ุชูŽ ูƒุฐู‹ุง ูˆูƒุฐู‘ุงู‡ ููŠู‚ูˆู„: ูŽุนูŽู… ู†ู‘ู… ูŠู‚ูˆู„: ู†ูŠ ู‚ุฏ ุชุฒู‡ 
ููŠ ุงู„ุฏูŽู†ู’ูŠุงุก ูˆู†ุง ุฃูŽุบู’ูู’ุฑู‘ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุจูŽูˆู’ู… ุซู… ุชูุนู’ุทูŽู† ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŽู‡ ุฃูˆ ูŠูู†ู’ุดูŽุฑูŒ ูƒูุชูŽุงุชู 
ุญูŽ ุณุงูˆ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุงู„ูˆู‚ ู„ ุงูˆ ุฃู„ูŠุซุฃูƒุชุจูŠุฉ # [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 14]. ูˆูƒุง ุงู„ูƒุงุฐู‡ 
ูˆูŽุงู„ู…ูู†ูŽุงู†ูู‚ูŒ ุชูŽุจุชูŽุงุฏูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฏูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูุฏุก ุขู„ุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽุฆู’ 
ุงู„ุธู‘ุงู„ูู…ููŠู†ูŽยป. 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ู…ุณุฏุฏ. 
(1โ€โ€) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุจู† ุฅูู’ุฑูŽุงุฌู 
ุนูˆู†ุง ุงุญุง 1 18ูƒุฉ ุฌุฏูˆุงู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชู†ุง ุฑุณุนุฏู†ุง ุงู† ุฃุจ ุนุฒู‰ ุนุจู† 
ุณุนูŠุฏู‡ ุดุงู… ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฆูŽุฉ ุนู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู† ู…ูุณู’ุฑูุฒ ุงู„ู…ูŽุงุฒู†ููŠ ู‚ุงู„: ูŠู†ู…ุง ุชุญู† 
ู„ูˆู ุจุงู„ุจูŠุช ู…ูŽุนูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุนู…ูŽู†ูŽ ุฅูุฐู’ ูŽุฑูŽุต ู„ูŽู‡ ูˆุฌู„ ู‚ู‚ุงู„: ูŠุง ุงุจู†ูŽ ุนู’ู…ูŽุฑูŽ ู…ุง 


3 


ุณู…ุนุชูŒ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ ุนู„ู‡ , ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ู ููŠ ุงู„ุชู‘ุฌู’ูˆู‘ุฆุŸ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ุนุช ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ูŠุชู‚ูˆ 35 


ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุนู†ุงู‡. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 
ยซููŽูŠูุนูุทุง ุตูŽุญููŠููŽุฉูŽ ุญูŽู’ุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ ุฃูˆ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ุก ูˆุฃู…ู‹ุง ุงู„ูƒูŽุงููู’ุฑ ูˆุงู„ู…ูŽุชุงููู‚ ููŠุชูŽุงุฏูŽุฆ ุจู‡ 


ูˆ 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฒูŠุงุฏ) ููŠ ยซุซยป (ุฒูŠุฏ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซู…ยปยป ยซุจยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจยป ูˆุฒูŠุงุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† 


ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจุฑุนูˆ ุงู„ุช ุฑูŠ ูŠู†ุธุฑ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (9/ /001). 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู (โ€ 0000 


ู…ุณุชุช ูˆุจูŠู† 
ุนูŽู„ูŽุฆ ุฑูุคููˆุณู ุงู„ุฃุดู‡ุงุฏ ู†ูˆู„ุง ู„ุฏูŠ ูƒูŽุฏูŽุจู’ูˆุฃ ุนู„ ุฑูŽูŠู’ู‡ูุฑ ุฃู„ุง ู„ูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ู„ู„ู‡ ุนู„ 
ู„ุทู„ุจู„ูู…ููŠู†ูŽ  )3(โ€ [ู‡ูˆุฏ: 2]18 . 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ. 

(75") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนูŽู„ูู‰ู ุจู† ุฃุญู…ุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุจูŠุฏ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆู†ุณุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆู’ ุงู„ุนูŽุจู’ุณููŠ: 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู’ุฑูุงุฆููŠู„ูยป ุนู† ุงู„ุณู‘ุฏู‘ูŠุก ุนู† ุฃูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ู’ุจูŠ ูŠู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
9 ู†ูˆู… ู†ุฏุนูˆุฃ ูƒู„ ุฃู†ุงุณ ูŠุฅูู…ูŽู†ูู…ูู‡ 6 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 1/ุง] ู‚ุงู„: - 

ุงู…ู„ุน ูกโ€ ุนู† ุฃูุญูŽุฏูู‡ู’ู… ูŠุท ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ ูŠู†ู‡ ูˆู…ูุฑูŽุงุฏู ููŠ ุณูˆู‡ ุณู†ู† ุฐุฑูŽุงุกูŽุง. 
ูˆูŠุจูŠุฆู‘ุถ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู ูˆุจุฌู’ุนู„ ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ ุชุงุฌ ู…ู† ู„ูุคู’ู„ู’ูˆู ูƒุง ู†ุทู‚ ุฅู„ุฆ ุฃูุถู’ุญูŽุงุจู‡ุ› 
ุฐุง ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู‡ู… ุงูŠุง ู‡ุฏู‡ ูˆุจูŽุงุฑูƒ ู„ุงู†ูŠ ุฏุง ู‚ุงู„: ู…ุงู‡ู… ุชู‚ูˆู„ 
ู„ู‡ู… ู†ูุฑูŒูˆุงุ› ูŽูู†ูŽ ูŠูƒู„ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ุบู„ ุฐุงุก ูˆู…ุง ุงู„ูƒูŽุงุฐูู†ู ุชุณูˆู‡ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ ูˆูŠุฒุงุฉ ู†ูŠ 

ุฌูุณูู‡ู ุณู†ูŽูˆู†ูŽ ุฐุฑูŽุงุนูŽุงุก ูˆูŠูุฌุนูŽู„ู ุนูŽู„ุฆ ุฑูŽุฃูู‡ู ุชุงุฌ ูู† ู†ูŽุงุฑูุก ุซู… ูŠูŽู†ุธุฑูŒ ูู„ูŽุจ ูŽุถู’ุญูŽุงุจุฉ 
ู‚ูŠู‚ูˆููˆู†: ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ุงูŠู† ุจู‡ู‹ุงุก ูŠู†ู‡ู… ู‚ูŠู‚ูˆู„: ุฃูŽุจูŽุนุฏูŽูƒูู… ุงู„ู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูƒู„ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽูƒูู… 
ู…ุซู„ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง)7". 

(7) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงุจู† ุฃูŠูˆุจ ุงู„ู…ูŽุชููˆูŠูŠ-ุจุจุบุฏุงุฏ-. ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ูŠูŽุนู‚ูˆุจู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑููˆ ุจู†ู’ 
ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽู„ูŽูŠูู…ู ุจู† ุญูŽูŠูู‘ุงู†ุก ุนู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู…ูŽุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ูŠูุนู’ุฑูŽุถู’ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠู‘ุงู…ูŽุฉู ู†ุงุช ุนูŽุฑู’ุถูŽุงุชูุก ูŽุฃูŽู…ูŽุงุนูŽุฑู’ุถูŽูŠูŽุงู†ู 


ูˆุง ูˆุง ุงู„ุฃุดุฑุงูยป ู„ู„ู…ุฒูŠ (877/5)ยป ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ 
ุง 7 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ู„ุง 
ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจุก ูˆุงู„ุณุฏูŠ ุงุณู…ู‡ : ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป. 


ูŠุฑ 


: 7 , 2 6 4 >. ุณู‡โ€Ž * ู  007 00 3 

ูุฌุฏุงู„ ูˆู…ูŽุนูŽุงุฒููŠุฑุก ูˆุงู…ุง ุงู„ุนุฑุถุฉ ุงู„ุซุงู„ุดุฉ. ูุชุทุงูŠุฑ ุงู„ูƒู†ูŠุช 8 ุงู„ุงูŠู…ู…ุงู† 
ุฑ ูกโ€ 

ูˆ ู„ุดู…ู‘ุงุฆู„ยปโ€ "ูกโ€ 


1 ุณุฑ ุฑู‡ 
ู…ูŽูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุงุจู† ู…ูŽุณู’ูŽุนู’ูˆุฏู. 
ุง ุงูƒ ุง ู 0 ูŽ ุงู„ูˆุง ุงุณ 
ูˆุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู† ุนูŽู„ููŠ ุจู† ุนู„ูŠ ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑุฉ ยป ูˆู‚ูŠู„ 
ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ุก ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽุฆุก ุนู† ุงู„ู†ุจุช ูŠูƒูˆ '. 


066 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ููŠ ยซุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ยป ยป)ูก17(โ€ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ 
ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (51/ ยป)772ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู… ุจู† ุญูŠุงู†ยป ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (27570). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซูˆู„ุง ูŠุตุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ, ู…ู† ู‚ูุจูŽู‘ู„ ุฃู† 
ุงู„ู…ุญุณู† ู„ู… ุชู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (/47901)ุ› ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุจุนุถู‡ู… ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† 
ุนู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑูุงุนูŠยป ุนู† ุงู„ุญุณู†. ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุฆ. ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูŽูƒูู’ุฏู ูˆู„ุง ูŠุตุญ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู‚ูุจู‘ู„ ุฃู† ุงู„ุญุณู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุฆยป. 


ุงุง --ุงุง ุณุณ ุณุงุนุฏ ูˆุฃุชู‚ูˆ 
3 - ุจุงุจ ุงู„ุนูŠุฑู‘ุงู† 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู’ูƒุง: ูˆู†ุตู…ุน ุงู„ู’ู…ูˆุงุฒููŠู†ูŽ ุงู„ู‚ุณุนู„ ุฏูˆุฑ ุงู„ู’ู‚ููŠู„ู…ูŽุฉู ูƒุง ู…ู… ุนุฏูŠ ุณูŽูŠููƒุง ูˆู† 
ูƒุงุช ุชู‚ุงู„ ุญูƒุฏู ู…ู† ุญูŽุฑูŽุฏู„ู ุฃูŽูŠู’ูŽุณูŽุง ุจู‡ุง ูˆูƒ ูŠู…ุง ุญูŽู†ุณูŠูŠุช (80) 44 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก]. 
ูˆู‚ุงู„: ูุง ู…ุง ุต ู„ูŽู‚ูุชู’ ู…ูˆุฒููŠุฆูุฉ. ูŽู‡ูŽูˆูŽ ููŠ ุนููŠุณูŽูƒุฉู ุฑูŽุงุถุถููŠูŽุฉูŽ 20 ูˆู…ุง 
ูกโ€ ู…ูŽูˆุฒูุณูุฆู‡ () ู…ุงู… ู‡ูƒุงูˆูŠุฉ (ุฒ0) ยฉ [ุงู„ู‚ุงุฑุนุฉ]. ูˆู‚ุงู„: 8ูˆ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ู 
ู…ูŠุฏ ู„ุญู† ุตู† ุชู„ุช ู…ูˆุฒูŠุดู‡. ุฏูˆู„ูƒ ุญู’ู…ูŒุงู„ู’ู…ุฆู’ุญููˆุฏูŽ (2)ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู†ู‘ุช ู…ูˆุฒูŠุฆุฉู 
1 ู„ูŽุจ ุญูŽุณูุฑูˆุง ู†ู…ุณู… ูŠุณูŽุง ูƒูŽุงู†ู’ูˆุฃ ุจูุญูŽุงูŠู†ูŽุงูŠูŽุธูŽู„ูู…ููˆู†ูŽ 448 [ุงู„ุฃุนุฑุงู]. 
ูˆูˆ ุจูˆ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชูŽ ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุช. 
2 ุจูŽุนู’ุถู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…: ยซุชูˆุถูŽุนูŒ ุตุญูููŒ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุงุชู ููŠ ูƒูู…ูŽุฉู ุงู„ูˆูŠุฑู‘ุงู†ุ› 
ูˆุดุญ ุงู„ุชุจุงุช ูˆ ุงู„ูƒู„ ุงู„ุฃุดุฑู‰ ุชู„ูˆุฒุฉ. ูˆู‚ุฏ ุชู…ุฑ ุฃ ูƒูŠุช 


ู„ ุจุก 


ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู‡ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุฉุจูู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุงุชู ูˆุงู„ุณู‘ูŠุฆุงุชุก ุจูุญูŽูŠุซ ุชูŽุชูŽู…ูŽูŠูู‘ ุฑู’ุฅูุฎู’ุฏูŽุงู‡ูู…ุง ุนูŽู† 
ุงู„ุฃุฎุฑุฆุก ู‚ูŽูŠููˆุฑูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชููˆุฑู‘ู†ู ุงู„ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ู… ยปโ€"". 

ูˆู…ุง ูˆูŽุฑูŽู‘ุฏ ุจู‡ ูŽูŽุจู’ุฑูŒ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ูุก ููŽุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจู‡ ูˆูŽุงุฌูุจูุก ุซู… ูŠูŽูƒููˆู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ู‰ 
ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุตูุญูŒ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู 

(55) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽุงุกู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ 
ูุญู…ุฉ ุฏู† ุชุนู‚ูˆ ุฌุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุฏู† ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒูƒุงุฏู‚: ุฏู†ุง ู†ูˆุงู†ุณู† ู…ู† 
ู…ุญู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽูˆุฑูŒ ุจู† ุณูู„ูŠู…ุงู†ุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุจู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‘ุฑุก ุนูŽู† ุงุจู† 
ุนูู…ูŽู‘ุฑู‡ ุนู† ุนูู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจู ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฅูŠู…ู‘ุงู†ยป ู‚ุงู„: 

ุงูŠุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ู…ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽูŠูุฏู ูˆูƒูุชุจ 


ูˆุฑูุณู’ู„ูู‡ ูˆุคู’ู…ูู†ูŽ ุจุงู„ุฌูŽุชุฉ ูˆุงู„ุชู‘ุงุฑ. ูˆุงู„ุฌูŠุฑู‘ุงู†ุก ูˆุชููˆู’ู…ูู†ูŽ ุจุงู„ู’ุจูŽุนุซู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูุก ูˆุชูุคู’ู…ูู†ูŽ 


() ูŠู†ุธุฑ ยซู…ู†ู‡ุงุฌ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู„ู„ุญู„ูŠู…ูŠ /ูก(โ€ 945" 46 ). 


ุง ุงู„ ุง ู„ู„ 
ูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆุดูŽุฑูŒูˆ ู‚ุงู„: :ูƒูŽุฅูุฐู‹ุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู ู‡ูŽุฐู‹ุง ุชูŽุขูŽู†ูŽุงู…ูุคู’ ุคู’ู…ูู†ูŒุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…, ู‚ุงู„: 


ุง 
7 


ุตุฏ 

(56*) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนูŽู„ูู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ูŠ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒูŽ ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ู‚ูŽุงุถูŠุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆูู†ู’ู…ู‘ุงู„ุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนูู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณ ุจู† ุนูŽุจู’ู’ุฏูู‡ ุนู† 
ุงู„ุนู… "ุงู†ุนุง ูุดู‘ุฉ ุจูŽูƒูŽุซู’ุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู ูƒู„ู„ู‡: ุธ 

ยซู…ุง ูŠุจูƒูŠูƒ ูŠุง ุนูŽุงูŠู’ุณูŽู‘ุฉูุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฐูŽูƒูŽุฑุชูŒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ูุจูŽูƒูŽูŠู’ุชู ู‡ูŽู„ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูƒูู… 
ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ู‘ุง ููŠ ู†ูŽูƒูŽุงุซู ู…ูŽูˆุงุทูู†ูŽยป ููŽู„ุง ูŠูŽุฐููƒูุฑูŒ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุญูŽุฏูŽุง ุญูŽูŠู’ุชู’ ูŠููˆุถูŽุน 
ุงู„ู…ููŠุฑูŽุงู†ูŒ ุญู… ุญุช ุจุนู„ู… ุจู‚ู„ ุง ุงุณู‡ ูˆูƒูŠุฑู ูŠู‚ู„" ู‡ูŽุงุคูŒุกู ุงู‚ูŽุฑูŽุกูŒูˆุง ูƒููŽุงุจูŠูŽูƒ 
ุญูŽูŠุซ ุชูŽุทูŽุงุจุฑ ุงู„ูƒุชุจ. 00 ุฃูˆ ู†ูŠ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูˆ ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ 
ูˆุญูŠุซ ูŠููˆุถู‘ุน ุงู„ุตูŽู‘ุฑูŽุงุทูŒ ุนูŽู„ูŽู’ ุฌูุณู’ุฑ ุฌูŽู‡ู†ู‡)โ€". 

ู†ุงู† ุงุฑ ู‚ุงุช ุงู„ุฎูˆ ู‚ุงู„: ู…ุฑ ุจ 
ู…ู† ูŠูŽุดูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุญูŽุชูŽ ูŠูŽุนูŽู„ู…ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฌููˆุก ุฃู… ู„ุง ูŠูŽู†ุฌูˆ. 

20 ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠ ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽุฏู’ ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆูŒ05): ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ูˆู…ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู’ุนูŽุฏูŽุฉ ุฃู†ูŽู‘ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู†ู‘ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ู†ู‘ู‡ู… ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณุก ุนู† ุงู„ุณูŽู‘ู†ุก ุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุณูŽุฉ ุฃู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑุช ุงู„ุซูŽุงุฑูŽ 


() ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (8)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ยป)ูก7/7(โ€ ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป 
.)ูก5( )ูก6(โ€ ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆู‰ ู ุณุฑุญ ุฃุถูˆู„ ุงู„ู„ุงุนุชู‚ุงุฏ) (ู 1485ูกุŸ2))9โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุจู‡ยป ูˆู‚ุฏ ู…ุถุฆ ุจุฑู‚ู… (7). 

() ููŠ ยซุซยป (ุงู„ุญุณูŠู†) ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู‡ ู…ู† (ู…ยป ูˆู„ุงุจยปยป ูˆ(ุงุดยปยป ูˆุงู„ุญุณู† 
ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠ. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (5147 7)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณู†ุก ุจู‡. ูˆุงู„ุญุณู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุนุงุฆุดุฉ. 

0062 ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป (51/00). 


ุณุณ ุณุณ ุงู„ุนุซ ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
ููŽุจูŽูƒุชุก ูˆุฐูŽูƒู‘ุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุชู ุจู†ุญูˆู‡. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ 

ุญูŽุชูŽุฆ ูŠู‚ุงู„ ู‡ุงูˆ ุงู‚ุฑุกูˆุง ุชุง ุญุช ูŠูŽุนู„ู…ูŽ ุฃู† ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู 
ูŠู…ูŠุฏ ู…ู‡ ุฃู… ููŠ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ ุฃู… ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุธูŽู‡ูุฑููˆ ูˆุนูู†ุฏูŒ ุงู„ุตู‘ุฑูŽุงุทู ุฅุฐูŽุง ูˆูุถู…ุนูŽ ู„ 


ุนุฑ 
ู„ู‡ 
1 ุง 


. 2 


2 


ยซ(ูˆุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูƒุชุงุจ ุญ 


ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŒ: ุนูŽู† ูŠููˆู†ู’ุณูŽุก ูˆู‡ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽูู’ุธ ุญูŽุฏููŠุฆูู‡. 

17 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุง ูˆุณุนุฏุงูŠู† ุงุจู‰ ุนุชูˆูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจูˆ ุน ูŠูˆุงู† ุงู„ุตุฐุงู„ 
ุฌู†ุงู„ ุงู…ุณูˆ ุนุง ุจู† ุฑุงู…ู†ุง ุจุฑ ุฑุงุฑ ุนุจุฏ 
ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŽุทูŽุฑุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุดููŠูŒ ุจูุงู„ุจูŽุตู’ุฑู‘ุฉ ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุฑู‘ู…ููŠู ุจู† ุญูŽู…ูู’ุตูุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฑู’ุจู ุจูู†ู’ 

ู…ู‚ู† ุงู„ุงู†ุถุงุฑูŠยป ุงุชู†ุง ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ุฃุชุฏู†+ ุนู† ุฃุดุณุก ู‚ุงู„ ุชุงู„ุช ูˆู…ูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูƒูŠ ุฃู† ูŠูŽุดู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุงู… ู…ู‡ ู‚ุงู„: ู’ 

ยซุฃู†ูŽุง ุชูŽุงุนูู„ูŒุก ู‚ู„ุช: ููŽุฃูŽูŠู† ุฃูŽุทู’ู„ูŽุจููƒูŽุŸ ู…ุณูŠ 0 
ุงู„ุตู‘ุฑูŽุงุทูุก ู‚ู„ุช: ุฅู† ู„ู… ุฃู„ู‚ูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ุฑูŽุงุทู ู‚ุงู„: ุงุทู’ูŽุจู’ู†ููŠ ุนูู†ุฏูŽ ุงุฑุงู† ู‚ู„ุช 
ุงู† ูŽุงุทู„ูŽุจู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู ุฅู† ุฃู„ู… ุฃุทูุฆ ู‚ู†ุฐู‡ 

ู„ุซู„ุขู†ู‘ุฉ ู…ูˆุงุทูุช)7". 

ูˆููŠ ุฑููˆูŽุงูŠู‘ุฉ ุงู„ุจุฑู’ุชููŠ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ุนุชูŒ ุงู„ู†ู’ุถุฑู‘ ุจูู†ูŽ ู†ุณ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽู†ูŽุณ 
ุงู„ู‰ ูŠูƒ ู‚ุงู„: ุญูŽูˆูŽูŠู’ุฏูู…ููƒูŽ ุฃู†ู‘ุณุก ุงุดู’ููŽุน ู„ู‡ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉยป ู‚ุงู„: 

ุฃู†ุง ููŽุงุนูู„ูุก ู‚ุงู„: ูุฃูŠู† ุฃูŽุทู’ู„ุจู‘ูƒูŽุŸ ู‚ุงู„: ุงุทู„ูŽุจู†ููŠ ุฃูŽูˆู‘ู„ูŽ ู…ุง ุชูŽุทู’ู„ู’ุจู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุตุฑุงุทยป 


ุงู„ู‡ุง 


ู†ู‡ ุณุงู„ 


(0) ููŠ ุงุซยป) (ุนู…ุฑูˆ) ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู‡ ู…ู† ุงู…ยปยป ูˆุงุงุจ) ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ : ู†ุตุฑ ุงู„ุจุดูŠุฑูŠ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุซุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณุฆู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (4707 -ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ)ยป ุนู† ุญุฑู…ูŠุก ุจู‡ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (75777)ยป ูˆุฃุญู…ุฏ (7875ูก).ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุฑุจ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†. ุจู‡. 


ุงุจู… ุจ | 


ูุฅู† ูˆูŽุฌูŽุฏุฆู†ูŠู ุฅู„ุง ูƒู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ููŠุฑูŽู‘ุงู†ุ› ุฅู† ูˆูŽุฌูŽุฏุฆู†ูŠ ูˆุฅู„ุง ูƒู†ุง ุนูู†ุฏูŽ ุญูŽูˆู’ุถููŠุก ู„ุง 


ุญูƒ ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุฆุฉ ู…ูŽูˆุงุทูู†ูŽ). 
(/5*) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุนูˆ ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุง ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุจุงุณ ู โ€ 00 ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจุ› ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู† ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ู ุจู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ุฃูˆู‘ู„ยป 


ุญุฏุฆู†ุง ุน ุงู„ุตู‘ู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ู„ูˆุซ ุญุฏุซู†ุง ุดุจูƒ ุนู† ูŠุดุฎุฑ ุจู† ุนุทูŠ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุณุฑุจ" ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู„ุงุง ูˆู†ุฏ ุงู„ูŠุฒุง0 0 ุญุง 0 
05-6 ู„ูู‚ูŠ ุณุฏุงุฏ -ยป - ุญุฏุซู†ุง 0 
ุจู† ุงู„ู…ูุญูŽุจู‘ุฑ ุญุฏุซู†ุง ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู…ูุฑู‘ูŠูŒุก ุนู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจู† ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู† ุฃูŽู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุนูŽู† 
ุงู„ุชูŠ ูŠูŽูƒูŽุฉู ู‚ุงู„: 
ูกูˆโ€ ูŽู† ุจุงุจู† ุขู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุชุงู…ุฉ ูุจููˆูƒู ุจูŠู† ูƒูุช ุงู„ุฌูŠุฑู‘ุงู†ุก ูˆูŠููˆูŽูƒู‘ู„ ุจู‡ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ. 
ุฅู† ู‚ู„ ู…ูุฑูŽุงุฆุฉุ› ู†ุงุฏูŽุฆ ุงู„ูŽู„ู‘ูƒู ูŠูุตูŽูˆุชู ูŠูุณู’ูŠุน ุงู„ุชุงู‚ 3 ุณุนุฏ ูู„ุข ุนุงุฏ ู„ุง 


27 0-6 


ุฑูŠู†ู… ุฃูŽุจูŽุฏูŽุงุก ูˆุฅู† ุญูŽูู‘ุช ู…ููŠุฑูŽุงู†ูู‡ู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู„ู‘ูƒ ุจุตู‘ูˆุช ูŠูุณู…ุน ุงู„ูƒูŽู„ุงุฆู‘ู‚ 
2 ููŽู„ุงู†ูŒ ุณูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉูŒ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุนูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ุง 201 . 
ุฅุณู†ุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ุจูู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู. 
006066 


.)0 1ูก /ูก9( ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยปโ€Ž )ูก( 

)ูก(โ€ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉยป ูกูก75(โ€ -ุจุบูŠุฉ ุงู„ุจุงุญุซ). 

ูุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ุจุฒุงุฑ (0ยฉ,. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ยซุฅุชุญุงู ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุฑุฉยป (8/ :)ูก5ูกโ€ 
0 ุงู„ู’ุญูŽุงุฑุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽ ุงุฑ ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ู…ู’ุฑูŽูŠูŒู‘ ูˆูŽู‡ูู’ูˆูŽู‘ ุถูŽุนููŠูููŒยป. ู‚ู„ุช: 
ูˆุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู†ู‡ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุงู„ู…ุญุจุฑยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ู…ุชุฑูˆูƒ. > 


9 7ุณุจุจุจุจุจุจุจุจุจุจ ุณุณ ุฏุงุนุช ูˆุงุชู‚ูˆุฑ โ€ 

"โ€ ุจูŽุงุจูู ู…ุง ุฌูŽุงุก ููŠู‡ ุงู„ู‚ุตุง ุญุต ูŠูˆู… ุฃูู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู 
20" ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ: ู…ยซ ู„ูˆู… ู…ุญุฑ ูƒู„ ุชูู† ูŠู…ูŽุงุญููƒูŽุณูŽุจุชูŽ ู„ุงุธู„ู… 

ู„ูˆู… # [ุบุงูุฑ: 1]. ูˆู‚ุงู„: ( ุฒู„ุงูƒู†ุณุงุช ุฃู† ูŽู‡ ุนูŽู„ูู„ุง ุนูŽู…ู‹ุง ูŠูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‘ 

ุฏู…ูˆ ุฅูุณูŽู…ูŽุง ูˆุฎุฑ | ูŽู… ุดูŽู†ู’ุฎูŽุตูŽ ููŠู‡ ุตุฑ 5( ู„ูˆุจุช ู…ู‚ู† 
ุฑุกูˆุณู‡ู…ูŒ 2 ุงู„ูŠู‡ ู„ ู‡ูˆุงุก* 55 3 ุงู„ุขูŠุฉ [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…]. 

(07") ุฃุฎุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชูŽุฌููŠู’ุญ ุนู† 
ู…ูŽุฌูŽุงู‡ูุฏูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฑุณูŠ #ูŠุนู†ูŠ: ยซู…ูุฏููŠู’ู…ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ)ุก ู…ู‚ูŠ ู…ูˆุณูˆ 
ูŠุนู†ูŠ : (ุฑูŽุงููุนููŠ ุฑูุคูุณูู‡ูˆ)โ€ 

(1/"#) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ุณู… ุณู†ูŠ 

ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŒยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ูˆุฏุนู… ู‡ูŽูˆูŽุขุจ #4 ู‚ุงู„: ยซู…ูุชูŽุฎูŽุฑู‘ู‚ูŽุฉ ู„ุง ุชูŠ ุดูŽูŠู…0โ€". 

(1/5") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุชุจุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตูŽุฉูŒ- 
ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ ุจูู†ู ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจู ุจู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽุนููŠูƒ ุนู† 
ุงุชุณุงุชู‡ ูŠุงุฑุช +80 ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŽูˆูŽุญู’ุฑูŽู‡ูุญูŒ ู„ูˆู… ุณูŽู†ูŽุฎูŽุต ููŠู‡ ุงู„ู’ุฃุจู’ุตุฑ ู†ุฑ #ู‚ุงู„: 
ยซุดูŽุฎูŽุตูŽุชูŒ ููŠู‡ ูู„ุง ูŠุฑ ุชูŽุฏูŽุฅู„ู†ู‡ู…: 7 ู…ุง ู…ูู‡ู’ุทููˆููŠุช 6 ยซุฅู„ุฆ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุนููŠุก ุนุงู…ุฏูŠู† ุฅู„ุฆ 
ุงู„ุฏูŽุงุนููŠยปโ€ 90 ู…ู‚ู†ุฌู‰ ุฑุกูˆุณูŠู… 46. ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฅูู‚ุจูŽุงุนูŒ: ุฑูŽุงููุนููŠ ุฑูุคู‘ุณู‡ู…)โ€"2 ูˆู„ุง 
(0) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุตุŸูก2ยป5 .)51ูก7โ€ 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒู…ุง ููŠยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต7ูก5)ยปโ€ ูˆู‚ุฏ 

ูˆู‚ุน ููŠ #ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) ู‡ุฐุง ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ูŠุณุช ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุก ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง. 


() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (177/ 4 00ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆูŠุฉ ุจู‡. 
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูก7(โ€ 0ู 1)ยปู…ู†โ€ ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉยป ุจู‡. 


ุน ุฑู‡ 2 ยป ู‚ุงู„: ูกุงู†ุชุฒูุญูŽุชูโ€ ู‚ูŽู„ู’ูˆุจู‡ูู… ุญุฏ ุญุชุฆ ุตูŽุงุฑู‘ุช ููŠ 
ูŠู† ู„ุง ุชูŽุฎู’ุฑู‘ุญูŒ ู…ูู† ุฃููˆุงู‡ู‡ู…. ูˆู„ุง ุชุฑุฌุน ู… ุฅู„ุฆ ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูู‡ู‹ุงยปโ€". 

(07) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠ ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู†ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูŽููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŽู‡ูุฑูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณ ุจู† ุณูู†ูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑู‘ุงุฒููŠุก ุญุฏุซู†ุง 
ุนูŽุจูŽูŠุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนูŽู† ุดูŽู‘ู‚ููŠู‚ู ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉยป ุนู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ูˆ ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ุงู†ูŠู† ู„ุฏ : 

ูกโ€ ูˆู„ุง ุจู‚ุถูŠุฉ ูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽุงุกุก ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "2 ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณุฆยป ูˆุฃุฎุฑ ุฌู‡ 
ู…ุณู„ู…โ€ โ€œ ู…ู† ุฃูŽูˆู’ุฌูู ูƒุฑ ุนูŽู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด. 

(1/54ุง") ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃ ุนูˆู† ุนุงู…ู„ ุจ ูˆ ู…ุนูŠุฏูŠู† 


ุงู„ู‚ุถุงูŠูŠู† ู…ุญู… ุงู„ู†ู†ุงู‚ ุงุนุฏุชู†ุง ุญุฐู‰: ุจูŠ ุณู† 


01 


ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูŽุงู„ููƒุก ุนู† ุงู„ู…ูŽู‚ุจุฑููŠ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉยป ุนู† ุงู„ุซุจูŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ู„ู‚ู† ูƒุงุช ู„ู‡ ู…ุทู„ุนุฉ ู„ุฃุฎูŠู‰ ู„ู„ู‡ ู…ู†ุงู‡ ููŽุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุŸ ู†ู… ุฏููŠุชุงุฑูŒ ูˆู„ุง 
ุฏู…ู† ุจู ุฃู† ูˆุฏ ู„ุฃุฎูŠู‡ ู…ู† ุญูŽุณูŽู†ูŽุงูŽ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุญุณูŽู†ูŽุงุช, ูŠุฏุซ 
ู…ูู† ุณูŽูŠู†ูŽุงุชู ุฃูŽุฎููŠู‡ ู‚ุฑุญุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ูˆุง. 


ุงุงุง 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€œุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป01ูกูกู 4/11(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉยป ุจู‡. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (17/ 7ูก/01ยปู…ู†โ€ ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉยป ุจู‡. 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (18515). 


(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก7178(โ€ 


0( ุตุญุจุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5075). 


ุงุณุณุจุจูŠุญุทุญ ุจุจุณ ุณุณ ูŠู† ุฒุงูˆู† 

ู… ุณุงูŠ ูŠูŠ ู„ุตูˆุง ุงู…ุงู… 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุณู† ูŠู† ุณุชูŠุงู† ุฌุงุชู†ุง ูู†ุง ุจู† ูˆูŠู† ุน ู‚ุงู„ "ูˆ ุฃุฎูŠุฑู‚ ู…ุนูˆุฏูŠู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูŽูˆู’ู…ูŽุฑููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠ ุจู† ุญูุฌู’ุฑุก ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌูŽุนูŽูุฑุก ุนู† ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกูู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉยป ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุนูŽูƒุฆููŠู’ุฏูŒ ู‚ุงู„ : 

ยซุฃูŽุชูŽุฏุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู…ููู’ู„ูุณู ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู…ููู’ู„ูุณูŒ ูููŠู†ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… ู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ูŽุจูŽุงุน 
ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู…ููู’ู„ูุณูŽ ู…ู† 2 ู…ูŠ ุจุชูŠ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุตูŽู„ุงู‚ ูˆุตู‘ูŠุงู…ุก ูˆุฑู‘ูƒุงู‚ู ูˆูŠุฃู†ูŠ ูƒุฏ 
ูŽู… ู‡ุฐุงุก ูˆุชูŽุฏูŽููŽ ู‡ุฐุงุก ูˆุฃูƒู„ ู…ูŽุงู„ูŒ ูƒุฐุงุก ูˆุณูŽููŽูƒูŽ ู… ู‡ูŽุฐู‘ุงุฏ ูˆุถูŽุฑูŽุจูŽ ู‡ุฐุง ุจู†ุท 
ู„ุงุจูŠู† ุนุงูˆ ูˆู‚ุฏุงูŠู† ุชูŠุงูƒ ุงุฑูˆ 7007 ูƒูŽุจู’ู„ ุฃู† ูŠูŽู‚ู’ุถููŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŠู‡ุ› 
ุฏู…ู† ุญูŽุทูŽุงู‡ูู… ุซุญุช ุนูŽู„ูŠู‡ ุซู… ุทุฑุญ ููŠ ุงู„ุฐูŽุฑ. 

ู…ูˆุจ 

ูุงู„ ุงู„ุนูŠูƒ ู„ูˆูŠ ุจู’ู†ููŠ ุฃู† ูŠูุฎู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃู† ุณูŽูŠู’ูŽุงุชู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูŽู„ุฆ ุฃูŽุถู’ูˆ ู„ ุฃู‡ู„ 
ุง 0 ูŠู‡ ุงู„ุฌูŽุฑูŽุงุกุ› ู„ุฃู†ูŽ ู…ูŽุน ู†ููˆุงูŠู‡ุง 
ุงู„ุฎู„ูˆุก ููŠ ุงุงู‡ ูู„ุงุฌุงู†ูŠ ุฌุง ุฎุฑ ู„ุงู„ุจ ู„ู„ู‡ุง ุฃ ุจูƒุงุฑ ู„ู‚ุงุน ู…ู„ุง 1 
ูƒุฐ ุงู„ุชุจูŠุช ู†ุฏ ูˆุงู„ ุฃุนู„ุฑ 3 ู„ูŽู‡ ูŠูุนูŽุทูŠ ุญุตู…ูŽุงุฉ ุงู„ู…ุคู…ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุก 0-0 
ุญูŽุณู‘ู†ุงุชู‡ ู…ุง ูŠููˆุงุฒููŠ ุนูŽู‚ููˆูŠู‘ุฉ ุณูŽูŠุฆูŽุงุชูู‡ู‡ ูุฅู† ููŽู†ููŠูŽุช ุญุณู†ุงุชู‡ -ุฃูŠ ุฃุฌุฑ ุญุณู†ุงุชู‡- ุงู„ุฐูŠ 


ู‚ุงุจ ุกุฉ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŒ ุณูŽูŠุฆุงุชูู‡ุ› ุฃูŽุฎูุฏู‘ ู…ู† ุญุญูŽุทูŽุงุจุง ุตูŒูˆูŠู‡ ููŽุทุฑุญูŽุช ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู‡ ูƒู… ุทุญ ููŠ ุงู„ุซูŽุงุฑ 


ู†ู„ุง 


. ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุฎู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€Ž )ูก( 
(ู…) (ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ) ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจ)ยปยป ูˆ(ุซยปยป ูˆุงุดยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจยป ูˆูŠู†ุธุฑ ุตุญูŠุญโ€Ž )0( 


.)508ูก( ู…ุณู„ู…โ€Ž 


ูุฑ ู (ู†ุจยป) (ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู)ยป ูˆู (ุดุณยป) (ู‚ุงู„ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ) . 


ู†ู… ูŠู ุนู†ู‡. ุญุชูŠุฆ ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ุช ุนู‚ูˆุจุฉูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ุฑูุฏูŽู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ ุจู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ 
ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูู„ููˆุฏู ููŠู‡ุง ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู‡ ูˆู„ุง ูŠูุนู’ุทูŽุฆู’ ุญุตูŽู…ูŽุงุคูŒุฉู ู…ูŽุงุฒูŽุงุฏูŽ ู…ู† ุฃูŽุฌู’ุฑู ุญูŽุณูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง 
ุงุจู„ ุบุชูŠูŠุฉ ู‚ุงูŠู† ู„ุฐ ุฌู„ูƒ ู‚ุดู„ ุจูŠู† ู„ู‚ุงู„ ุจู„ุต ูˆ ุจู‡ ู…ูŽู† ูˆูŽุงููŽู’ ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉ 
ู…ููˆู’ู…ูู†ูŽุงุก ูˆุงู„ุซุฉ ุฃุนู„ู…ยป ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุง ููŠ ูƒูุชุงุจ ุงู„ุฌูŽุงู…ูุนโ€" ู…ุน ู…ุง ูŠุชูŽุตู„ ุจู‡). 

ุฑุฐูŠุถ) ุฃุฎุฑู†ุง ุฃูˆ ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุญุนุงู‚ุทุง: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุณููููŠุงู†ูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŽูŠุจุฉูŒ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽู‘ุฑู‡ ุนู† 
ุงู„ุนูŽู„ุงุกูุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉยป ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูู ู‚ุงู„: 


ูˆู„ ุฏู‡ 


ยซุงู„ุชูˆู‘ุฏู† ุงู„ูˆู‚ 0 ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู…ูŽ ู… ุงู„ู‚ูŽูŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ุญูŠ' ุญุชูˆุง ูŠูู‚ูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ุดูŽุงุฉู ุงู„ุฌู„ุญุงุก ุกู ู…ู† 
ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏูŽู†ูŽุงุกยป. 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ. 

(/9*) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€'"ยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุงู†ูŠ ุจู…ูƒุฉ-ยป. ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุง 
ุงู„ูˆูŽุฑูŽุงู‚ูŽู‡ ุฃุบูŠุฑู†ุง ู…ุชู ุนู† ูƒู‚ุชุฑ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ+ ุนู† ุชุฒูŠุฉ .ุจู† ุงู„ุฃุนู„ู… ยปุนู† 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒูƒู„: 37 ู…ู… ุฃุณุชุง ูƒู… [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 8"] ู‚ุงู„: 0000 
ู„ู‚ูŠุง ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ูŽู†ูู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุจูŒ ูˆุงู„ุทูŠู ูˆูƒ ุดูŽูŠูŠุก ูŠุจุน ู…ู† ุนูŽุฐู„ู ุงู„ ุฃู† ู†ุญ 
ู„ูู„ูุฌูŽู…ูŽู‘ุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ูŽุงุกู ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ูƒููˆู†ููŠ ุชุฑูŽุงุจูŽุงุก ู‚ูŽุฏูŽู‘ู„ููƒ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŒ: ูŠุง ู„ูŽูŠู’ูŽุชูŠ 
ูƒู† ู…ุง 


() (ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูก75/ูก(โ€ ุญ 2337 . 


(') ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (50/85). 
ูุฑ (ุงู„ู…ุดุนุฏ ุฑูƒ" .))3"551ูก(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซุฌูŽุนูุฑ ุงู„ุฌูŽุฒู‘ุฑูŠ ู‡ุฐุง 55 ุจุฑู‚ุงู†ยป ู‚ู„ ุงุญุชุฌ 


ุจู‡ ู…ุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ุนู„ ุดุฑุทู‡ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยปยป ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 


ุฑุถ ุงู„ุนูŠุฑู†ุง ุฃุซูˆ ุชูƒู† ุงุจุฑ "ูƒุฑ ู„ู‚ู… ุฃุฎุนูŠุฑ ู†ุง ุนูŠุฐ ุงู„ู„ ุจุฑุฉ 3 00 
1 1 ุฏุณ ุจู† ุญูŽุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง 0 0 ุญุฏุซู†ุง , ุน ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุบุนู…ู…ุด ยป ู‚ุงู„: 
ุณูŠุง ูู… ุจ ุจ ุงู„ุณุจ ุฏู‚ุฑ ุฃ 075 ู†ุถูˆูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ูุฏู ุณูŽุงุชููŠู† ุชู†ุชุทุญูŽุงู† ู‚ุงู„: 

ู‡ุง ุฃูŽุจุง ุฏ ู†ุฏุฑูŠ ูููŠู… ูŠุชูŽุทูุญูŽุงู†ุŸ ุŸู ู‚ู„ุช: ู„ุงุก ู‚ูŽุงู„ูŒ: ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ ุฑูŽูŽูƒูŽ ูŠูŽุฐุฑู‰ 
ูˆูƒ ุณูŽูŠู‚ุถููˆ ูŠู†ู‡ู… ุชูˆ ู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉยป. 

(19/9) ูˆุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจุฑุจูƒุฑุงู„ู‚ุงุถูŠ โ€ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ุนุจู‘ุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃูŽุตูŽู…-. ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุดูˆู‰ ุจู† ูŠุญูŠูˆุงยป ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŠูุตูŽุฉ ุนู† ู‚ุง ุดูŽุฑููŠู’ูƒู 
ุนูˆ ุจ ูˆ ุฑู… ุงุฑ ุฑูŠ 5000 
ุงูƒูŠุฑ 5 0 ู„ ุฃุบูŠู† ู‚ุฑ 9 8 7 ูˆ0 8 3 
(ูƒ) * [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ] ู‚ุงู„:ูกโ€ ุญุดุฑู‡ุง: ู…ูŽูˆุชู‡ูŽุง). ูุงู„ ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑูŽุจููŠุน : ยซุฃุชุฆ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู’ู…) . 

ุงู‡ ู„ ุง ุฑุง ุง ูŠู… 0100 

ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุก ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู‘ุฑููˆุน ู…ุน ุงู„ู…ูŽูˆู‚ูˆูู ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃุคู„ุฆ. 
ูˆู…ูŽุนู‡ูู…ู‹ุง ุญูŽุฏูŠุช ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑูŒ. 

ุฏูˆุฑ ุงุฎุฑูˆู†ุง ุงู…ูˆ ุทุงู… ุงู„ูุนูŠูŠุฉู‡ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ุชูƒ ู…ุญู…ุฏ ู… ุงู„ุญู†ูŠุฉ 
ุงู„ู‚ูŽุทูŽุงู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ูุตูŽุงุฑููŠุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ 

ุกู ูกโ€ 0 : ู… 
ุงุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู‘ู†ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒูŠุฑยป ุนู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ 
ู†ุงู„ ุชู…ุงู‡ู„ู‡ ุงู„ู„ุณุนู„ู‡ ูˆุดูˆู„ ู„ู ูƒุฏ( ุฅููŽูƒูŽ ูŠุชูˆู… ู†ูˆู† (5) ุซู… 
ูู†ูŽู… ูŠูˆู… ุงู„ู’ููŠูŽู…ูŽุฉู ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽูŠูŽูƒูู…ู’ ุตู…ูˆ (50) 4 [ุงู„ุฒู…ุฑ]. ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ูƒุง 
)ูก(โ€ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป (587). 


(0) ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ุงู„) ูŠุนู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ยป ูˆุงู„ุฑุจูŠุน: : ู‡ูˆ ุจู† ุฏูŠู… . . ูˆูŠู†ุธุฑ (ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ 
(9) ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ) ู„ูŠุณุช ููŠ ยซุซยป2., ูˆยซุดยป ูˆุง 5 ู…ู† ู…4 ุงู„ุจ6). 


ุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‚ 20 ู ูŠู†ูƒุงู† ูŠุซู†ุง ู ุงู„ุฏูู†ูŠุงู…ูŽู…ูŽ ุญูŽูˆูŽุงุถูŒ ุงู„ุฐุซูˆุจุŸ ู‚ุงู„: 

ุงู„ุนู… ูƒุฑุฏ ุนุฃูŠู… ุญู„ ู„ูˆุง ุฅู„ู† ูู„ ุจูŠ ุญู„ ุญูƒ 

ู†ุขู„ ูŠูˆุงุด[ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ูˆูŠุฑ 

(20 ุฃุฎุจุฑู†ุง 10100100000 
ุนุฏุถ ุจุญุงูŠ ูƒุงู…ุณุง ู…ุญู…ุฏูŠุฒ ุงู„ุชุดูŠู„ ู…ูˆุนู† ุงู„ุจุฌุฑู‰ยป ุนู† ุงุจูŠ 
ุงู„ุฃุฎูˆู‘ุตยป ุนูŽู† ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ูˆ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ูˆ ูƒู„ู‡: ' 

ุฅู† ุงู„ุดูŽู†ุทุงู†ูŽ ู‚ุฏ ูŠุฆูุณูŽ ุฃู† ุชูุนู’ุจูŽุฏูŽ ุงู„ุขุถู†ูŽุงู…ูŒ ุจุฃุฑุถ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูยป ูˆู„ูƒูŠู† ุณูŽูŠู’ุฑุถูŽุฆ 
ู…ูู†ู’ูƒูู… ุจู…ูŽุงู…ููˆุฏููˆู†ูŽ ู„ููƒ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽููŽุฑูŽุงุชู ูˆูŠ ุงู„ู…ููˆูŠู‚ูŽุงุช, ููŽุงุฆูŽู‚ููˆุง ุงู„ู… ู…ุง 
ุงุณุชูŽุทูŽุนู’ุชูŽู…ุ› ููŽุฅูู†ู‘ ุงู„ุนุจุฏูŒ ู„ูŽูŠูŽุฌููŠุกูŒ ุจูุงู„ุญูŽุณูŽู†ุงุชู ุงู„ูƒุซููŠุฑูŽุฉ ูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‚ูŽูŠุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‡ูู†ูŽ 
ุณูŽูŠู’ู†ู’ุญููŠู†ู ููŽู…ูŽุงูŠูŽุฑูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ูŠูŽุฌููŠุกู ูู‚ูˆู„ ูŠูŽุงุฑูŽุจูŒ ุฅู†ูŽู‘ ูู„ุงู†ู‹ุง ุธูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู†ููŠ ุจูู…ูŽุธู’ู„ูŽู‘ู…ูŽุฉูŽ 
ููŠู‚ูˆู„: ู„ุบุจ ุณุงู†ูŠ : ู†ู…ุง ูŠุฑุงู„ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽุฆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽูŠ ู„ูŽู‡ ู…ู† ุญูŽุณูŽูŽุงุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ู†ุงุก 
ู†ูŽู…ู„ ุฐู„ูƒ ู…ูŽู„ ุณูŽูู’ุฑู ู†ูˆุง ุจููŽุงุฉููู† ุงู„ุฃุฒุถ ู„ูŠุณ ู…ูŽุนูŽู‡ูู… ุญูŽุทู‘ุจูŒุก ูุชูŽููŽุฑูŽ 
ู„ู‚ูŽูˆู…ู’ ูŽุญุทุจูˆุง. ูู„ู… ูŠูƒูˆุง ุฃู† ุฃูŽู’ุธูŽู…ููˆุง ู†ุงุฑู‡ู… ูˆุตูŽูŽู…ููˆุง ุชุง ุฃุฑูŽุงุฏููˆ ูˆูƒุฐู„ููƒูŽ 


ุงู„ุฏู†ููˆ ู†ูˆุซู2"206. 


1 


ู„ุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ุตุก ุนู† ุนูŽุจู ุงู„ู‡ ุฉ ู‚ุงู„: 


ยซุฅู†ู‘ ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŽ ู‚ุฏ ุฃูŠุณูŽ) ูุฐูƒุฑ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ :))ูก1474(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ู„ูŠุซูŠ. 
(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ (4): ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ. ุจู‡ 


ุจุญูˆ ู‡. 


ุงู… 21 

(8โ€) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจูŽู‘ุงุณู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจูู†ู’ 
ูŠุนู‚ูˆุจู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ุจู†ู’ ุจุงู‡ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉยป ุญุฏุซู†ุง 
ุนุงุตู… ุงู„ุฃุญูˆู„. ูˆุฎุงู„ุฏ ุงู„ุนุฐุงู ุงู„ุฃ ุดู…ุนู†ุง ุง ุนุซู…ุงู†ยป ุนู† ู…ู„ูƒุง ุงู„ูุงุฑุณูŠ 
ูˆุณุนุฏู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ูˆุฎุฐูŠูุฉ ุจู†ู ุงู„ูŠู…ูŽุงูŽู‡ ูˆุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ูŽุณุนููˆุฏูุก ุญุชุฆ ุนุฏ ุณู† ุฃูˆ 
ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ูŽุจููŠ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„ูˆุง: 00 ูุน ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉู ุตูŽุญูŽูŠูุชูŽุฉ 
ู…ุงูƒุฑ ูˆูŠุฑ ู ู„ ูŠู‡ 
ูˆูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŠู‡ ู…ู† ุณูŠุฆุงุจู…ยป7" 

0 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุน ู„ูˆู† ุจุดุฑุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจ ุงู„ุญุณุฑ. 
ุนูŽู„ูู‰ูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุชุญูƒูˆ ุงู„ู…ุทุฑู‰ ุณู‡ุฏุงุชู†ุง ุงู„ูƒ ููŠู† ุชุฎุช ุฏู†ุง ุจุฑูŠุฏ ุจู† ุงุฑูˆู† 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจู† ูŠูŽุญุจู‰ุก ุนู† ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ุงุญูุฏ ุงู„ู…ูŽูƒูŠูŒู‘ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏู ุจู† 
ุนู‚ูŠู„ยป ุนู† ุฌุงูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุซุจูŠ ูŠูŽูƒูุฉู ู‚ุงู„: 


ุณุฑ ุข ู…ู‡ 


ูกูŽูŠูู…ูŽุงโ€ ุนูŽูŠู’ุฏู ุชูŽุฑูŽูˆู‘ุญูŽ ู…ูŠุฑ ุฅูุฐู’ู†ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ุ› ูู‡ูˆ ุนุงู‡ุฉ)0". 
ู‚ุงู„: ูˆุจูŽู„ูŽุนูŽู†ูŠ ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ู†ุจู† ูˆูŽู„ ู„ู… ุฃูุณู’ู…ูŽู‘ุนู’9 ููŽุงุจุชูŽุนุชู ุจูŽุนูŠุฑู‹ุง ููŽุณูŽูŽุฏูŽุฏุชูŒ 
ุนู„ูŠู‡ ุฑูŽุญูู„ููŠ ูˆุณุณุฑุชูŒ ุดูŽู‘ู‡ุฑู‘ุงุก ุญุชุฆ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูŒ ุงู„ุดุณูŽู‘ุงู… ู‚ุฃุชูŠุชูŒ ุนูŽุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŽู†ูŽุจู’ุณุก ูู‚ู„ุช 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡ ุง(ู†ุงุฌยป ูƒุชุจู‡ุง ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ยซู…ยป ุจุฎุท ู…ุบุงูŠุฑ ู„ุฎุท ุงู„ู†ุงุณุฎ. ูˆู ุญุงุดูŠุฉ ยซุซ) ูƒุชุจู‡ุง 
(ูŠู†ุฌูˆ) ูˆุตุญุญ ููˆู‚ู‡ุง ุจุฎุท ู…ุบุงูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุก ูˆุณู‚ุทุช ู…ู† ยซุดยปยป ูˆุงุจ). 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป .)5ูก578(โ€ (81715)ยป ุจุฅุณู†ุงุฏ ุขุฎุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ 
ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ. ุนู† ุดุนุจุฉยป ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุก ูˆุญุฏู‡. ุจู‡. ู‚ู„ุช: ูˆุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ู‡ูˆ 
ุงู„ู†ู‡ุฏูŠ ุงู„ูƒูˆูู†ูŠ ูˆุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ูŽู‘ู„. 

ูุฑุฉ ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ :ู 97(โ€ ยป) ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†. ุจู‡. . ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… 
ุงู„ู…ูƒูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ู…ู‚ุจูˆู„. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณู†ู†ยป .275ูก17(โ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
011ูกูก11ูก(โ€ ) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู‚ูŠู„ุก ุจู‡. 

(5) ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ู… ุฃุณู…ุนู‡) ููŠ ยซุซยป (ู†ูŠ ุงู„ู‚ุตุงุต ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุณู…ุนู‡) ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ 
ูˆุตุญุญ ููˆู‚ู‡ุงุก ูˆููŠ ุงุด) (ู„ู… ุฃุณู…ุนู‡ ู…ู†ู‡). 


ู„ู„ุจูˆู‘ุงุจ: ู‚ู„ ู„ู‡ ุฌูŽุงุจุฑูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุจูŽุงุจุก ูุฃุชุงู‡ยป ูู‚ุงู„: ุฌูŽุงุจุฑูŒ ุจู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุฃุชุงู†ูŠยป ูู‚ุงู„ 
ู„ูŠยป ูู‚ู„ุชูŒ: ุชุนู…ุก ููŽุฑุฌูŽุน ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู‡ ูู‚ุงู… ูŠูŽุทุฃ ุชูŽูˆู’ุจูŽู‡ ุญุชูˆุง ู„ูŽู‚ูŠูŠยป ููŽุงุญุชูŽุชู‚ูŽูŠููŠ ูˆุงุนุชุชู‚ุชุฉ 
ุชู‚ู„ุช ุญูƒ ูŠุช ุจูŽู„ูŽุนูŽู†ู‰ ุนูŽู†ูƒ ุณูŽู…ูุนุชู‘ู‡ ู…ู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒููŽุฉู ููŠ ุงู„ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุตูุก ู„ู… 
ุฃุณุนุฆูƒ ููŽุญูŽูƒููŠุชูŒ ุฃู† ุชูŽู‚ููˆุชยป ุฃูˆ ุฃุดูˆุซ ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุดู’ู…ูŽุนูŽุฉู ูู‚ุงู„: ู…ุณู…ุนุช 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ูŠู‚ูˆุฃ 

ยซูŠูŽุญุดู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุง ู„ูˆู‚ู‡ ุงู„ู†ู‘ุขุณูŽ- ุนู’ุฑูŽุงูŒ ุบูุฑู’ู„ูŽุง ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ู„ู†ุง: ู…ุง ุจู’ู‡ูู…ุงุŸ 
ู‚ุงู„: ูŠุณ ู…ูŽุนู‡ู… ุดูŠู… ู… 1 ุชุงุฏูŠู‡ู… ุฑูŽุจู‡ูู… ูŠุตูˆุช ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุฉู ู…ู† ุจุนูุฏูŽ ูƒู…ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ 
ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ุจูŽุก ุฃู†ุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุฃู†ูŽุง ุงู„ุฏูŽูŠู‘ุงู†ู ู„ุง ูŠู†ุบูŠ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุฃู† ูŠูŽุฏูŽุฎูู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ 
ู„ูุฃุญูŽุฏู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุนูู†ุฏูŽู‡ ู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุบูŠ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ุฃู† ูŽุฏุฎู„ูŽ 
ุงู„ุฆูŽู‘ุฑูŽ ูˆู„ุฃุญุฏู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฏู ุนู†ุฏู‘ู‡ ู…ูŽุธู„ู…ู‘ุฉ: ุญุชุฆ ุฃูŽู‚ู’ุถูู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู„ุทู’ู…ูŽุฉ ู‚ูู„ู‘ู†ุง: 
ูƒูŠู. ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ู†ุฃุชูŠ ู„ู„ูŽู‡ุบู’ุฑูŽุงุฉูŽ ุนุฑู„ุง ุจู’ู‡ูู…ู‹ุงุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุงุชูŒ ูˆุงู„ุณูŽู‘ูŠุฆูŽุงุช)7) 

(86") ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ูŽุญุจูŽูˆุจูŠูŒ ุจู…ูˆ -. ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนูŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽุณุนููˆุฏุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽุงุฑููˆู†ุก 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ู‡ูŽู…ูŽุงู…ูŒ ุจู† ูŠุญุจ ุนู† ุงู„ู‚ุงูŠุณู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนูŽู‚ูŽูŠู’ู„ุก ุนู† ุฌูŽุงูŠุฑู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุงุจูŽู„ูŽุนู’ู†ููŠ ุญุฏูŠุซูŒ ุนูŽู† ุฑูŽุฌูู„ู ู…ู† ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจู 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ ุณูŽูุนูŽู‡ู ู…ูู† ุณูˆู„ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุตู‘ุงุต ู„ุญ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุฉู ู…ู†ู…ู‘ุนุฉุฉ ูุฐูƒุฑ 
ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ุจูู†ูŽุญููˆู‡ ูˆุฑูŽู‘ุงุฏูŽ ููŠ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงู„ :ยซูˆูƒู„ุง ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุงู„ูˆู… ูŠุท 


ุนุฑ 


ููŠู† ูŠูŽุงุญูƒูŽุณูŽุจูŽุชูŽ ู„ุงุธ ู„ู… ุฃู„ูŠู’ูˆู’ู…ูŽ # [ุบุงูุฑ: 2113 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฌูˆุฏ ยป)ูก6ูก55(โ€ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†. ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ 


ุงู„ู…ูุฑุฏยป (941/0)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ู…ุงู…, ุจู‡. 
(ุŸ) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)ยป (53578). 


9ุงู„ู„ู„ู„ุจู„ู„ู„ ุง ุณุงุนุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆ 
ู‚ุงู„ ุจูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ': ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุง(ุจุตูŽู‘ูˆุช) ู„ ุดู‡ ุจุฅุดู†ุงุฏ 0 ุญุฌูŽู‘ุฉ 
ุงูƒุช ุฑุฑูƒูŠ ุฏ ูŠู„ููŠู‚ูŒ ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ ุชูŽุนูŽุงูŠุฆุก ูˆูŠูู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃู† 
ุฃุฑุจ ู…ู„ูƒ ูŠุญูˆู† ุงู„ุตูŽู‘ูˆุชู ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู…ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญูŽู‚ูŠู‚ูŽุฉ ูˆุฃุถููŠูู ุฅู„ุฆ ุงู„ู„ู‡ 
ุนุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆูŽูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…โ€". 
(85โ€) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจูˆุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ูู‰ู ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู‘ ุจู† 


ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจูู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณู’ูู ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑู 


ุกูŽู 7 ูˆูˆ 0 
ูู†ุง :ุงูƒุฏ ุณุงูŠ ุฃ ูƒุงุฏู‡ ุฏู†ุง ุฑูŠู‡ ู„ุชุฑ ุนู† ุงู„ู‰ ุจู† ูƒุง ู„ู„ู‚ูŠ ุนู† 
ุนูŽูŠุงุฉูŒ ู‚ุงู„ : 
ยซุงู„ุธูŽู„ุน ู„ุงู… ู„ูŠ ูŠูŽุนู’ููŽุฑูŒู‡ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ ูˆุธู„ู’ู…ูŒ ูŠู… ูŠูŽุนู’ููุฑู‡ ูˆุธูŽู„ู‘ุฌูŒ ู„ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽูƒู‘ุฉ ุงู„ู„ู‡ 


ุขู… ู„ 7 


ูŽู‡ ููŽุฃู…ูŽุง ุงู„ุธูŽู„ู…ู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽุนู’ููุฑูŒู‡ู ุงู„ู„ ููŽุงู„ุดู‘ุฑูƒุก ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูƒ: ุชุช ุชุฑูƒ ู„ุธุงู… 
ุนู… 14620 ุงุณุงุฏุงยป ูˆุฃุง ุทู„ู… ุงู„ุจ ู„ุฒุงู† ู„ู‡ ู…ูŽุธูู„ู’ู…ู ุงู„ุนูุจูŽุงุฏ ุจุฑูŠู‡ 
ุจู†ูŽู‘ู‡ูู… ูˆุจูŠู† ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ยป ูˆุฃุง ุงู„ุธูŽู„ู’ู…ู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชู’ุฑููƒูู‡ุ› ููŽุธู„ู’ู…ู’ ุงู„ุนุจู‘ุงุฏ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู… ุจูŽุนู’ุถูŽุงุก ุญุชุฆ 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู…) ุฃุซุจุชู‡ ู…ู† ยซุงุดยป ูู‚ุท. 

(") ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฏูŠูƒ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุงู†ู†ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ,)ูก5ูก57(โ€ ูˆูˆู„ุญ ูŠุฌูŠู‡ ุงุฏูŠุน 
ุดุนูŠุจ ุงู„ุฃุฑู†ุคูˆุทยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุญูŽุงุฑูŠ ู ยซุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ) (594)) ูˆููŠ ยซุงู„ู„ุฃุฏุจ 
ุงู„ู…ูุฑุฏ) ( ) ูˆู‚ุฏ ุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ูู‰ 
ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป ู 5(โ€ 1)ุกูˆุบูŠุฑู‡ู…ู…ุก ูˆู‚ุฏ ุญุณู† ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ูุชุญ ู‚ุตุฉ ุงู„ุงุฑุชุญุงู„ 
ูˆุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุนู„ู‚ุฉ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌุฒู… -ู  9/ูก(โ€ ูุชุญ). ู‡ุฐุง ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู 
ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูŠูŽุฐู„ุซุฉ ููŠ ุชุถุนูŠู ุณู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠู†ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุตูˆุชุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ูุนู„ ููŠ 
ุงู„ุฃุณูˆุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช ุนู†ุฏ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆูŠู†ุธุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุณ ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ููŠ ยซุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉยป (559 - ู…ุฎุชุตุฑู‡) ุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ู„ ู…ู† ุถุนูู‡ 
ู„ูŠู†ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุตูˆุช ุนู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ู‚ู„ุช: ุช: ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ู†ุง ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู… 
(โ€โ€). ูˆู†ูŠ ุฃูˆู„ู‡: ูˆ ูŠูŽู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒุจู† : ุงู„ 


ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒููƒุฉู ู‚ุงู„: (ุฅูุฐุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏ ุชูŽุงุฏูŽุฆุง 
ุฌุจุฑูŠู„: ุฅู† | ุงู„ู„ู‡ ุฏ ุจูุญูุจูู‘ ููู„ุงู†ู‹ุง ูุฃูŽุญู’ูŠุจู’ู‡ ููŠูุญูŽุจูŽุฉู ุฌุจุฑูŠู„ : ..ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. 


ูŽุฏููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู… ู…ู† ุจูŽุนู’ุถู)"'' 

ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏูŒุบูŠุฑู ู‚ูŽูˆูŠู‘ยป ูˆูŽุฑููˆููŠ ู…ูู† ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ุบูŠุฑู ูŽูŠู‡ ุนูŽู† ุฃู†ูุณ. 

(0") ุฃุฎูŠุฑู†ุงู‡ ุฃูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ููˆุฑูŽูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง 
06 ุจู† ุญูŽุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆู’ุฏุง''ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุจูŠุนูŒ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุตูŽุจูŽูŠู‘ุญ-. ุนู† 
ูŠูู‡ ุนู† ุฃุช ู‚ุงู„ ูˆุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูƒู„ุฉ. ' 

ยซุงู„ุธู„ู… ุชู„ุงู… 0-6 4 ูˆุธูŽู„ู…ูŒ ู’ู… ูˆุธูŽู„ูู… ู„ุงูŠุฑ ูˆุง 
ุงู„ุฐูŠ ู„ุงู…ูุบู…ุฑูŒ ุงู„ุณูƒ ู„ุงุจูŽูู’ููุฑ ู†ูƒ ูˆุงู„ุธู„ู…ู ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู’ู…ูŽุฑู ู‚ูŽุธูŽู„ู’ู…ู ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠูู…ูŽุง ุจูŽุจู’ู†ูŽู‡ 
ูˆูŠูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽูŠู‘ู ูˆุฃุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุงู…ุซุฑูŽ ูŽู ู„ุจู‡ู… ุจู† ุชุดูุฑยป 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ุก ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู’ู†ููŠยป ุนู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู† 
ุจูŽุงุจู†ููˆุณยป ุนูŽู† ุนูŽุงูŠูุถูŽู‘ุฉ ูŠู„ูƒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ู…ูŽุฑููˆุนู‹ุงโ€โ€. 

ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠ ุนูŽู† ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุชูŽุงุจุนููŠู†ูŽ. 

(84") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูู’ุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู† ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุตู‘ูู‘ุง ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ู†ุตููˆุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุฑู‘ุงู‚ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู† 
ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ: ยซุงู„ุธูŽู‘ู„ู…ู ุชู„ุงู… :ุธู„ู…ูŒ ู„ุง ูŠุนู’ู…ูŽุฑ ูˆุธูŽู„ู…ูŒ ู„ุง ูŠุฑูƒ ูˆุธูŽู„ู…ู’ ูŠูุนู’ู…ูŽุฑุก ูุฃ 
ุงู„ู… ุงู„ุฒููŠ ู„ุงูŠุฎู’ู…ูŽ ู…ู‘ุฑูƒ ูˆุฃู…ู‹ุงุงู„ุธูŽู„ู…ู ุงู„ูŠ ู„ุงูŠุจู’ูŽูƒ ู‚ูŽุธูŽู„ู…ู ุงู† ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู… ุจูŽุนูŽุถูุน 
ุจูŽุนู’ุถูŽุงุก ูˆุฃู…ุง ุงู„ุธู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูุบู’ู…ูŽุฑ ู‚ูŽุธูŽู„ู… ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ู†ูŽูู’ุณูŽู‘ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŠู‡ ูˆุจูŠู† ุฑูŽุจู‘ู‡). 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ (154794-ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒุงุฆุฏุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฑู‚ุงุฏ. ุจู‡ยป ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุญุงูุธ ุนู†ู‡: ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู’ 

(1) ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป (51157). 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูก(โ€ 2 ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุก ู‚ุงู„ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุตุฏู‚ุฉ ุจู† ู…ูˆุณุฆุก ุจู‡. 
ูˆู„ูุธู‡ู‡ ุงู„ุฏูˆูŽุงูˆู†ู ู†ุฏ ุงู„ ุนุฑ ูˆูŠู„ ู„ุงุฏ ุฏููŠูˆูŽุงู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุงู‹ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุจู‡ ุดูŠุนุง ูˆูŽุฏููŠูˆูŽุงู†ูŒ ู„ุง ูŠุฏูˆูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ุฏู‡ู† ู…ู†ุงู‡ ูˆุฏูŠูˆ ุงู† ู„ุง ุนู‚ ูˆู‚ ุธุญูุฉ ุจุญุช ุงุณู„ ุงู…ุณุณูุช ุตุงุฏู‚ุฉ ุจุฑ ุทูˆุฑุณูŠ . 

(5) ยซุฌุงู…ุน ุงุฏ 0 ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚-) (5/ุง71ูก5).โ€ 


ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
: ู„ุณ ุง ุง ุน ุณูˆ ูˆู‚ ูˆ . ุจูŠุนูŠ 7 ุงุช 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ: ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุธู„ู… ู„ุง ูŠุชุฑูŽูƒ) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ -ูˆุงู„ู„ุฉ ุฃุนู„ู…-: ู„ุง ูŠูุชุฑูƒ ุญุชุฆ 
ู„ ุง ุง ู„ ุฑุง ุณู… 7 
ูŠุซุงุจ ุงู„ู…ูŽุธู„ูˆู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฒูŠู„ ู…ู†ุฉยป ุซู… ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฐู„ููƒ ุจูŽุฃุฎูŽุฐู ู…ูู‚ูŽุฏูŽุงุฑูู‡ู ู…ูู† ุชููˆุงุจ 
ุญูŽุณูŽู†ุงุชู ุงู„ุธุงู„ูู…ยป ุฃูˆ ูŠููˆุถู‘ุน ู…ูู‚ุฏูŽุงุฑูŒู‡ ู…ูู† ุฌูŽุฑุงุก ุณูŽูŠุฆุงุชูู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŠู‡ู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
5 ู„ ุณุงุณู… ุณู‡ ยฉ ุณุงู† 3 ู‡ู‡ ูŠุฑ ู โ€ ุณู…)ู… ูƒู† 0 5 
ุจูุถู„ู‡ ูˆูŽุณูŽุนูŽุฉูŽ ุฑูŽุญู…ู‘ุชูู‡ ุงู„ุธุงู„ูู…ูŽ ูˆุงู„ู…ูŽุธู„ูˆู…. ุฅุฐุง ู†ุง ู…ูŽุคู’ู…ูู†ููŠู†ยป ููŠุซูŠุจ ุงู„ู…ูŽุธู„ูˆู…ูŽ ุฎูŠู’ุฑู‹ุง 
ุง 7 3 07 .-ยซ ุณูŽู’ ุณุงุณ ูˆุฑ ุฃูŠ -โ€ * 20 
ู…ู† ู…ูŽุธู„ู’ู…ูŽุชูู‡ูู‡ ูˆูŠูŽุบููุฑ ู„ู„ุธุงู„ู… ุธู„ู…ู‘ู‡ุก ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ 38 ุฅูู†ูŽ ู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู…ูู’ุฑ ุฃู† ุดุฑูƒ ูŠูˆ 
1200 ุง 0 
ูˆูŠูŽู’ูู’ุฑูŽ ู…ุงุฏูˆู†ูŽ ุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู† ูŠุณูŽุกู # [ุงู„ู†ุณุงุก: 44]. ูˆุฑุฏ ุงู„ุฃู…ุฑู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ ุฅู„ุฆ 
5 ุนุฑ 8 ูˆ ูกโ€ ุง ูˆู‡ 
ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ุชูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกุก ูˆูŠุญูƒู… ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ. 
5 .1 0 01 ุฑูˆ ุน.) ุนูˆ ูŽู‡ ุฑูŠ ู ูˆูˆ 
( ุฃุฎุฑู†ุง ุงุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ูŽุญูŽู…ูŽุฏ ุจู† 
ุง ุฃ ุซูู’ 000 ูˆ 0 ุบ- 706 ุณูŽ ูˆ 
ูŠุนู‚ูˆุจ.ยป. ุญุฏุซู†ุง ู…ุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุตูŽุบุงู†ูŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุงู†ยป ุญุฏุชุง ุฑุฑูŠุฏุงุฏุฑุฏ 
6ู‡ ูˆุงู… ู„ุงุฏ ุนุงู… .ุง ุณุณ ุณู† ุนุงุจุฑ 000-77 ุง 
ูŽุฑูŽูŠู’ุนยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒูŠูƒุง: ูˆ ูˆุชูŽุฑูŽุนูŽู†ุง ู…ูŽุงูู‰ ุตูุฏููˆุฑู‡ูู… ูŠูู†ู’ ุนู„ #6 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 
5 5 ุซ. ุต ุฑูŠ 5 ุน ูˆุณ ุณูŠ 27 ุงุน 0 ู…ุฑ ู‡ 7 
57 ] ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูุชุงุฏุฉยป ุญุฏู„ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ ุงู„ู†ุงุฌูŠ. ุงู† ุงุจุง ุณุนูŠู„ูƒ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 
ู‡22 50000 ุงูƒ 
ุญูŽุฏูŽุชู’ู‡ูู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ู: 


49 4 - ุง ูˆู‡ุณ ู… ุง ูก02โ€ ุนู† ุงู†ุฏ ูุฌู† ุง ุนุฑ 3 ุฑุณ 
ยซ ูŠูŽุฎู’ู„ู’ุตู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูˆู†ูŽ ู…ูู†ู‘ ุงู„ู†ุงุฑ. ูููŠุญูŽุจูŽุณููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ู‚ู†ุทุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌู†ุฉู ูˆูŽุงู„ู†ุงุฑ . 


2 ุงู„ู„ ู… 0 6ู‡ ุณุฉู‰ 07 ุณุจ 9 ุฑูˆุณู„ ู… . ุงุฑ ุต ู ุฑูˆ 
ููŠูุชุต ู„ุจุนุฌ ู…ู† ุจุนุถ ู…ูŽุธูŽุงู„ูู… ูƒุงู†ุช ุจูŽูŠู’ู†ู’ู‡ูู…ู ููŠ ุงู„ุฐู†ูŠู‘ุงุก ุญูŽุชูŽ ุฅุฐุง ู‡ุฐุจูˆุง ูˆูŽู†ู‚ูˆุง 
ูˆ 1 ุฑ 

.ุง ุณู… ู†ูŠุฑ ูˆุงู„ ูˆ ุฐู„ ู„ูŠ ูกโ€ 5 7 5 5 โ€œ70 3 
ุฃุฐู†ูŽ ู„ู‡ูู…ู’ ููŠ ุฏูุฎูŽูˆู„ู ุงู„ุฌูŽู†ุฉู. ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐููŠ ุชูŽูุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‰ ู„ูŽุฃูŽุญูŽุฏู‘ู‡ูู… ุฃูŽู‡ูุฏูŽู‘ุฆ ุฅู„ุฆ ู…ูŽู†ู’ุฑู’ู„ู‡ู 


58 7 ู†ู„ 2 1 2ู‡ 
ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจู…ูŽู†ุฒู„ูู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุงยป. 


ุฅู† 


ุง 00 


ูก ู  1โ€ 1-2 ุณุณ ุฏุณุฑู‡ 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ุงู„ุตู‘ู„ุช ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู† ุฑูŽุฑูŽูŠู’ุน. 


.)1070( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


7 2 ุงุณ ุง 91ุช 22010 
(9") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ู…ูƒุฏูŠู: ุญูƒู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุณูŽุงููุนูุชูยป ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุญุฑุจูŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฎุณู† 000 ู…ุญู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง 
ุชุงู† ุนู† ุงุช ุญุฏุฏุชู†ุง ุฃุจ ู„ูƒูƒ ุจูˆุชุง ุงู†ูˆ ุณุนุฏ ุฑุน ูˆุงุฎุจุฑู†ุง ุงู„ูˆ ุนู…ุฑุฏ 
ุฏูŠ ุบู†ู† ]ู†ู ู„ุงุฏูŠุฉ: ุงุนูˆู† ุงุชูˆุชูƒุฑ ุงู„ุงุชูŠูƒุงุนุงุฉ : ุณูŠุฑ ุนุฏุฑุงู† ุจู† 
ู…ูˆุณูŠุฆยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽุฏูŒ ุจู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑู ุญุฏุซู†ุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู† ู‡ูุดูŽุงู…ุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจููŠยป ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ 
ูˆู† ู…ุนุงูŠ ุจูˆุจูŠูƒ ุนุฑ ู„ูˆุนูŠ ุจูŠุจ 
ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ู‘ุตูŽ ุงู„ู…ููˆู’ู…ูุฆููˆู†ูŽ ู…ู† ุญุดุฑ ุฌูŽู‡ูŽุชูŽู… ุญูุจูุณููˆุง ุนูŽู„ูŽุฆ ู‚ูŽู†ุทู’ุฑูŽุฉู ุจูŠู† : 
ุงุจูŠ ูˆ ุจุฑ 
ุจุฏูุญููˆู„ู ุงู„ุฌู† ูˆู„ูŠ ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจูŠ ู„ู‡ู… ุฃุนู„ูŽู…ูŒ ุจู…ู†ูŽุงุฒููู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู…ูู†ู’ 
ู…ูŽู†ูŽุงุฒู„ูู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏูŽู†ูŠูŽุง. 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"'ุ› ุนู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…, ู‚ุงู„: 
)"941ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽู‘ูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽู‘ูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ููุถู’ู„ 
ุงู„ุชุฏุงุฉ ุฉู†ุง ุฃุฎุฑ ุนูŠุฐ ุงู„ู„ู‚ูŠุฉ ู„ุชู‚ ุฑุจู‚ 25 ุงูŠุน ุงุชู†ุง ุชุนู‚ูˆ ุงุฑ 
ูˆู…ุณ .() 3 000 0 ูˆ ุณุณ ุณู… 
ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽุฐูŽุงู†ู‰ู -ูŠู‡ุง-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุงู„ูู‘ุถู„ ุจู† ุงู„ู…ูุถู’ู„ ุจู† ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ 
ุงู„ูƒูู†ู’ู‘ุฏูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ูŒ ุจู† ุงู„ุญูุจูŽุงุจ ุงู„ุฌูู…ูŽุญููŠู ู‚ุงู„ุง: ุญูŽุฏูŽู‘ุฆู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏ 
ู‡ูุณูŽุงู…ู ุจู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู‚ูŽุงู‡ูุฑ ุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŒ ุงู„ุณู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† 
ู„ููƒููŽุงู†ูŽู‡ '' ุจู† ุนุจุงุณ ุจู† ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณ ุงู„ุณู‘ู„ูŽู‘ู…ููŠุก ุนู† ุฃูŽุจููŠู‡ุก ุนู† ุฌูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู‘ุงุณ ุจู† ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณุก 
)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (55155). 


(ุŸ) ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (596/5). 
(9) ููŠ ยซู…ยป (ุงู„ูƒู†ุงู†ุฉ). 


ุฃู† 00 ุงู„ู„ู‡ 2 ุฏุนุง ุนูŽุณู’ูŠูŽุฉ ุนูŽุณู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ู„ูุงูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู…ูŽุบู’ูุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู…ู…ุฑูŽ ุงู„ุฏุนุงู‰ 
ูุงู‡ ู„ู„ู‡ 0 5 ุขูŠ ูƒูŽุฏ ุชุน ุง ุทู„ู… ุจูŽู’ุถูู‡ู… ุจ ุจูŽุนู’ุถูŽุงุก ููŽุฃูŽู…ู‘ุง ุฐูŽู†ููˆุจู‡ู… ูููŠู…ุง ุจูŠู†ูŠ 
ูˆู‡ู… ู‚ู‚ุฏ ุนูŽููŽุฑุชู‡ุงุก ู‚ุงู„: ุฃูŠ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุฅูู†ู‘ูƒูŽ ู‚ูŽุงูˆุฑูŒ ุฃู† ุชุซุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุธู„ููˆู… ุญูŽูŠูุฑู‹ุง ู…ูู† 

ู…ูŽุธู’ู„ู’ู…ูŽุชู‡ 0 ุญุจ ูู„ูƒ | ู„ูŽุนูŽุดู’ูŠูู‘ุฉ ุงู„ุช 


0 
ุง 
ุงุฌ 
0 
ุนุน 
22 
ูกโ€ 
5 
45 
ุง 3 
00 
ุน 
1 
9 
ุนุน 
2-0 
9 


ูŽุจุณูŽู…ุชู ูŠู† ุนูŽุฏูุฑูŒ ุงู„ูˆ ุฅุฆู„ูŠุณุ› ู†ุง ูŽู„ููŽ ุฃุฐ ู‚ุฏ ุดุชุงุช ููŠ ูู‰ ุฃุชุจูŠ. 
ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุฆ ูŠูŽุฏุนููˆุง ุจุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ ูˆุงู„ุชุจูˆุฑยป ูˆูŠูŽุณู’ุชููˆุง ุงู„ุซู’ุฑูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽุฆ ุฑูŽุฃูŠุจู‡)0ยฉ. 

ู„ูŽูู’ุธ ุญูŽุฏููŠุฆูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŠุญ: ูˆูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ู‘ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูุฐููŠู‚ูŽู‡ูู… ุดูŠุน 
ู…ู† ุงู„ุนูŽุฐุงุจุก ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุงู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ยป ู‚ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญูŽุจูŽู‘ุฑู ุชุญุงุถู‹ุง ููŠ ูˆูŽู‚ุชู ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽูู’ุช) 
ูˆูŠูุญู’ุชู…ูŽู„ ุฃู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฅุฌุงุจูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุนู’ููุฑูŽู ู„ููŽุนู’ุถูู‡ูู…ุ› ุ› ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฎูŽุจุฑ ุญุงุตู‹ุง ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู… 
ุฏูˆู† ู‚ูŽูˆู’ู…ยป ู†ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠุนูุฑ ู„ู‡ ูŠูุฐููŠู‚ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุฏูŽุงุจ ูŠู…ุง ูƒูŽุณูŽุจุก ูˆูŠูุณู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ 
ุนูŽุงู†ู‘ุงู‡ ูˆู†ู‘ุตูŒ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจ ูŠูŽุฏูู„ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุถ ุฅูู„ุฆ ู…ูŽุดููŠุฆุฉู ุงู„ ุญูŽูŠุซูŒ ู‚ุงู„: ูŠูˆู… 
ุฏูˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู† ูŠู†ูƒูŽุขูƒู #6 [ุงู„ู†ุณุงุก: 4]: ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠูŽุนู’ุฑูŽู‘ ุณู‡ ููŽุฅูู†ูŽ 
ุงู„ู…ูŽุนู’ุตููŠุฉูŽ ุดูุคู’ู…ูŒ ูˆุฎู„ุงู ุงู„ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ููŠ ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู‡ู ูˆู†ูŽูˆูŽุงู‡ููŠู‡ู 0 ูˆุฃูŽุญูŽุฏู‘ู†ุง ู„ุง ูŠูŽุตุจุฑ 
ุนูŽู„ู‰ ุญูู…ุฆ ูŠูŽูˆู…ุ› ุฃูˆ ูˆุญู… ุณูŽุงุนูŽุฉุก ููƒูŠููŽ ูŠูุตุจุฑ ุนูŽู„ู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ูŠู… ูˆุนูู…ูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏ 
ู„ุงูŠูŽุนู„ู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽ ู†ู‡ุงูŠุชู‘ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ูˆูŽุฑู‘ุฏ ุฎุจุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ู ุจู†ู‡ุงูŠุชู‡ ุฏููˆู† ุจูŽูุงู†ู 
ูˆูŽู‚ุชูู‡ุก ู…ูŽุชู‰ู„ ู…ูŽุง ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ู‘ุงุก ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚. 1 
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนูุงุก ุก ุงู„ุฑุฌุงู„ยป (7/ ูก4โ€ 7). ุนู† ุฃุจูŠ ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ูุถู„ 


ุงุจู† ุงู„ุญุจุงุจ. ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 0 ุฏุงูˆุฏ (6715)) ุนู† 5 ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ู‡ุดุงู… 5 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ .)""ู  ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑ. ุจู‡. 


ู„ู„ุจู‡ุฉุฉ 21 

ูˆูŽุฃู…ู†ุง ุงู„ูƒุฏูŠุช ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ ุนู† ุง ุณูŽุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู ุงู„ุงู‚ูุชูุตู‘ุงุต. ู‚ุฅู†ู‘ู‡ 
ูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชุฆ ุฅุฐุง ุชูู‚ูŽูˆุง ูˆู…ู‡ูุฐู‘ุจููˆุง" ูŠุฑูŠุฏูŒ ุจู‡ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ุญุชุฆ ุฅุฐุง 
ู…ู†ุจูˆุงูˆูƒูˆุงุจุงู† ( ูƒูŠู† ุนูŠ ุนุงู„ู‚ ู„ู… ุฑุถุงู ุนุฏ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู‡ 
ุจุงู„ุงู‚ุชุชุตุงุตุก ุนู„ุฆ ู…ุง ู…ุถุฆ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุฃู† ูŠูุซููŠุจูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ูŽ ุญูŽูŠุฑู‹ุง ู…ู† ู…ูŽุธูŽู„ูŽู…ุชูู‡ู‡ ูˆูŠุบูุฑ ู„ูู„ุธูŽุงู„ูู… ูƒู…ุง ู…ูŽุถูŽู‰ู’ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุจู† 
ู…ูุฑูŽุฏูŽุงุณูุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

ูˆูƒุงู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจูŽุฎูŽุงุฑูŠ ูŠูŽุฏู’ู„ู†ู’ู‡ู ูŠุถูŽุนูู ุฅุณู†ุงุฏ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุนุจูŽู‘ุงุณ 
ุจูˆุฑุฑุถ ุจ ุงุงู„ุณู†ุฑู† ุงุจุง ุนูŠ ุงูˆู‚ุง ูˆูŠุฏุงุฑ 

6559 ุงุฎุฑู†ุง ุฃูˆ ูƒุฑ ู…ุญูˆูˆูŠ ุงู„ูƒูƒูˆูŠู† ูุฒุฑุช ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจูŠุฉ ุงู„ูŠุฏ 
ุฌุนูุฑุก ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ูุณูŒ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฉ ุงู„ุทูŽูŠู‘ุงู„ููŠููโ€"2ยป ุญุฏุซู†ุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจู† 
ู…ูˆุณุฆ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู’ู†ููŠ ุนู† ุฑูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณุก ุฃูˆ ู‚ูŠุณ ุจู† ุฑู‘ูŠุฏ. ุนู† 
ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู…ูุตู’ุฑู‘ูŠู’ู†ูŽ ุดูุฑู‘ูŠุญ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŽู‘ูŠู‚ยป ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ 36 
ู‚ุงู„: ' 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ -ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชูŽุนูŽุงู„ูŽู’- ูŠูŽุฏุนููˆ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠู‘ุงู…ูŽุฉยป ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุงุจู†ู‘ 
ุขู… ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุนู’ุชูŽ ุญู‚ูˆู‚ูŒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุก ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู…ุจู’ุชูŽ ุฃู…ูˆุงู„ู‘ู‡ูู…ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑูŽุจูŽู‘ ู„ู… ู†ูŠุฏ ุธ 
ูˆู„ูƒุซูŠ ุฃูŽุตูุจู’ุชู ู…ุง ุบูŽุฑูŽูุง ูˆู…ุง ุญูŽุฑู‘ู‚ูŽุง ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŽู†ุง ุฃูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ู…ูŽู† ุชูŽุถูŽุฆู’ ุนูŽู„ูŠูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุ› 
ุชุฌุญ ุญูŽุณูŽุชูŽุงู†ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุณูŽูŠุฆุงุชู‡ุก ููŽูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ุจู‡ ุฅู„ุฆ ุงู„ุฌู†ุฉ)โ€". 

(9") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ุงู„ู’ุญู’ุณูŽูŠู† ุงู„ุนูŽู„ู‘ูˆูŠูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 


.)ูก56 /0( ูŠู†ุธุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุถุนูุงุกยป ู„ู„ุนู‚ูŠู„ู‰โ€Ž )ูก( 
.)ูก5717"( (0)ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰)โ€Ž 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุตุฏู‚ุฉ ุจู† ู…ูˆุณูˆุงุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡.โ€Ž ยป)1708( ยป)117ูก1/( ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุฃุญู…ุฏโ€Ž )ยฉ( 


ุฌู„ ู„ุณู„ุณ ุณุงุนุฏ ูˆุดูˆ 
ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุนูŽู„ููŠู ุจู†ูŒ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ูŽุงู‚ู -ุฅู…ู„ุงุก-ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† 
ุงู„ูุถู„ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠ ุจู†ู’ ุฃุญู…ุฏู‘ ุจูู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ 
ุงู„ุตู‘ุบูŽุง ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู‚ูŽุฑู‘ุฌ ุงู„ุฃุฒู’ุฑู‘ู‚ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒุฑ ุงู„ู’ุณูŽู‘ู‡ูู…ููŠุก 


ุณุช ูˆูˆ ุจ 


ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจูŽุงุฏู ุจู† ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุญูŽุจูŽุทูู†ยป ุนู† ุณูŽุนูŠุฏ ุจู† ุฃู†ู‘ุณุก ุนู† ุฃู†ู‘ุณูยป ุนู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠู„ ู‚ุงู„: ุจูŽูŠู’ุชู‘ู…ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูุฐู’ ูŠู†ู‡ ุตูŽุญููƒูŒ ุญูŽุชูŽู‰ ุจุฏุช ู†ุงู‡ ู‚ู‚ุงู„ 
ุนูู…ุฑู: ู…ูŽุงูŠูุถู’ุญููƒููƒูŽ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ -ุจุฃุจูŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆุฃู…ู‘ูŠ-ุŸ ู‚ุงู„: 

ยซุฑูŽุฌูู„ุงู† ุฌู†ุง ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ูŽุจ ุงุฑ ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ูƒุง ุฑู† ุฎุฏุฐ 
ู„ูŠ ู…ูŽุธู„ู‘ู…ุชูŠ ู…ู† ุฃูŽุฎููŠุก ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ุฆ-: ุงุบุท ุฃุฎุงูƒ ู…ูŽุธูŽู„ู…ูŽุชู‡ ู†ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจ ู„ู… 
ุจู‚ ู…ู† ุญุณู†ุงุชูŠ ุดูŽูŠูุกูŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ุฉ-ุชุนุงู„ุฆ- ู„ู„ุทุงู„ูุจ: ูƒูŠู ุชุตู†ุน ูˆู„ู‘ู… ูŠู‚ 
ุญุณู†ุงุชู‡ ุดูŽูŠุกุŸ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจ, ูŠูŽุชูŽุญู…ู‘ู„ ุนูŽู†ู‘ูŠ ู…ูู† ุฃูŽูˆุฑู‘ุงุฑููŠยป ู‚ุงู„: ูˆู†ู‘ุงุถูŽุช ุนูŽูŠู’ู†ุง 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูƒูŠ ุจุงู„ุจูƒุงุกุก ุซู… ู‚ุงู„: ุฅู† ุฐู„ูƒ ูŠูŽูˆู…ุนูŽุธููŠู…ุก ูŠูˆู… ูŠุญู…ุงุฌู ุงู„ู‘ุงุณ ุฅู„ุฆ ุฃู† 
ุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนู†ู‡ู… ู…ู† ุฃูŽูˆุฑูŽุงุฑู‡ูู… ู‚ุงู„: ู†ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ ู„ู„ุทุงู„ุจ: ุฑููˆุฑุงุณูƒ ุงู‚ุฑุฒ 
ุงู„ูŠู… ุฑูุน : ูŽุฃุถุฉ ูู‚ุงู„: ูŠูŽุงุฑูŽุจูู‘ ุฃูŽุฑูŽุฆ ูŽุฏูŽุงุฆู’ู†ูŽ ู…ู† ููุถู‘ุฉ ู…ูุฑุชูŽูุนูŽุฉ ูˆููุตููˆุฑู‹ุง ูŠู† 

ู‚ุจ ู…ููƒู„ ุจุงูˆ ู„ูŠุจ ุฏู‹ุงุŸ ุฃูˆ ุฃูŠ ุตูุฏูŽูŠู‚ู ู‚ุฐุงุŸ ุฃูˆ ู„ุฃูŠ ุดูŽู‡ููŠุฏู ู‡ุฐุงุŸ 


ูˆ 


ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ูู…ูŽู† ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ู’ ุงู„ุซู‘ู…ูŽู†ุก ู‚ุงู„: ุงุฑุจ ูˆู…ู† ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฐูŽู„ููƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃู„ ู†ุช ุชู…ู„ูƒู‡ุฉ 
ุฏุงู‚ุงู„: ุฐูƒุฑ ูƒู„ู…ุฉ ุฃุทู†ู‡ุง > ู‚ุงู„: ุจู… ูŠูŽุงุฑูŽุจุŸ ู‚ุงู„: ุจุนูŽูููˆููƒูŽ ุนู† ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ู‚ุงู„: ูŠูŽุง 
ุฑูŽุจูŽู‘ุก ุฅู† ู‚ุฏ ุนูŽู…ูŽูˆุชูŽ ุนูŽู†ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุญูุฏ ุจูŠุฏ ุฃูŽุฎูŠูƒูŽ ู†ุนู„ ุงู„ุฌู†ูŽู‘ู‡ ุซู… ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ุฉู ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ: ุงุชู‘ู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆุฃูŽุตู’ู„ูุญููˆุง ุฐูŽุงุชูŽ ุจูŽุจู’ูŠููƒูู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุตู’ู„ูุญู ุจูŠู† 
ุงู„ู…ูุคู…ู†ูŠู† ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ)โ€". 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุญุณู† ุงู„ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ยป ยป)2ูกูก4(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซยป 
(55). ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ยป)811ูก8(โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒุฑ 
ุงู„ุณู‡ู…ู‰ุก ุจู‡. ูˆุนุจุงุฏ ุงู„ุญุจุทู‰ ุถุนูŠูยป ูˆุดูŠุฎู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃู†ุณ ู„ุง ูŠุนุฑูุก. ูƒู…ุง ู‚ุงู„- 


ู„ุธ ุญูŽุฏูŠุซู ุงุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนูŽู„ู‘ูˆูŠุก ุฐู‘ูƒูŽุฑ ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูˆู‡ูŠ ยซู‚ุงู„: ุจู… ูŠุง 
ุฑุณ). 

(945") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุฑูุณููู†ูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูู ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู‚ุงุฑุณยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€': ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฃู†ู‘ุณุก ุนูŽู† ุฃู†ู‘ุณุกโ€" ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ููŠ ุงู„ู…ูŽุธูŽุงู„ูู… 

ู„ุง ูŠุชูŽุงุจูŽุนยป ู‚ุงู„ู‡ : ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒุฑ ุญุฏุซู†ุง ุนุจู‘ุงุฏ ุจู† ุดูŽูŠุจุฉยป ุนู† ุณูŽุนูŠุฏ. 

ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุงู„ุจูŽุถู’ุฑููŠุก ุนูŽู† ุฃุฆู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก 
ุฅู„ุง ุฃู† ุฒูŠุงุฏ ู…ู’ุฏููˆู„ุฏูŒ ู„ุง ู…ู†ูŠ ู…ูŽุชูŽุงุจูŽุนุนุฉู ุนู‚ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

(4โ€) ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญูู’ุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุนุซู…ุงู†ู ุจู† 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ู‘ุงูƒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽู„ู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… 
ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฑููŠู ุญู†ุฏุซู†ุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุชูŒ ุจู† ู…ูŽุณุนูˆุฉู ุงู„ุฌุฎุฏุฑูŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูุนูŽู„ูŽู† ุจู† ุฑูŽุงุดู’ุฏ ุฃุจูˆ 
ูŠู…ุงู† ุงู„ู‚ูŽูˆู‘ุงุณุก ุญุฏุซู†ุง ุฒูŠุงุฏ ุจู† ู…ูŽูŠู…ููˆู† ุฃูŽุจูู‘ูˆ ุนูŽู…ู‘ุงุฑ ู‡ููˆ ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠุก ุนูŽู† ุฃูŽู†ู‘ุณ ุจู† 
ู…ุขู„ูƒ ู‚ูŽุงู„: ุจูŠู†ู… ุงู„ู†ู’ุจููŠู ูŠูƒ ู‚ูŽุงุนูุฏูŒู‘ ููŠ ู…ูŽู„ ู…ูู† ุฃูุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฅุฐ ุถูŽุญููƒูŒ ุฃูˆ ุจูŽูƒูŽุฆู’ุก ู‚ู‚ุงู„ 
ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจู‡: ูŠุง ุชูŽุจููŽ ุงู„ู„ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุถูุญูŽูƒู‘ูƒุก ุฃูˆ ุฃูŽุจูŽูƒูŽุงูƒุŸ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุจู…ุนู†ุงู‡โ€ '"ยป ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู. 

66666 


-ุงู„ุฐู‡ุจู‰ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุงุจู† ู„ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุก ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป) 
ู  /ู (โ€ 5): ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุบุฑูŠุจยป ูˆุณูŠุงู‚ ุบุฑูŠุจยป ูˆู…ุนู†ุฆ ุญุณู† ุนุฌูŠุจยป. 

.)5094 /7( ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยปโ€Ž )ูก( 

() ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุฃู†ุณยป) ุณู‚ุทุช ู…ู† (ู…), ูˆยซุจยปยป ูˆุฃู„ุญู‚ู‡ุง ููˆู‚ ุงู„ุณุทุฑ ููŠ ยซุซยปยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช 
ู…ู† ยซุด/ุก ูˆ#ุงู„ุงุจูŠุฎ ุงู„ูƒูŠูŠุฑ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠยป. 

(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป .)55757/ูกูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุง 0 ุจู† 
ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ุณู…ุงูƒยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 


ุณุณ ุจ ุณุจ ุจ ุงุฑุณ ุงู† 
5 ุจูŽุงุจู’ ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ ุงู„ุญุตุฑุงุท ูˆู‡ูˆ 
0 ุฌู‡ู†ู… 


ู…ุฑุช ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจุฑ ูŠู„ ูˆ 4 ุญูŠุฑูŠ ุณุนูŠุจยป ุนู† 
ู‚ุฑูˆ ุนูˆู† ุณุนุฉ ุจู† ู†ุณุจ ูˆูŠุฑ ุฏ ู„ูŠ ุง 


ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉยป ู‚ุงู„: 
ูˆูŠ > 

ูˆูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ุตูŽู‘ุฑูŽุงุท ูŠุจู† ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠ ุฌู‡ู†ู… ู โ€ ูƒูŽุฃูƒูˆู†ูŒ ุฃูˆูŽู„ูŽ ู…ู† ูŠูุฌููŠุฑูุจูุฃูŽู…ู‘ุชูŠ ูŠู…ู† 
ุงู„ุฑุดู’ู„ุก ูˆู„ุง ูŠุชูƒูŽู„ู‘ู… ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฃุญุฏูŒ ุฅู„ุง ุงู„ุฑูŒุณู’ู„ุก ูˆุบูˆูŽุฆ ุงู„ู„ ูŠูŽูˆู…ุฆ ุงู„ูŽู„ู‡ูู… ุณูŽู„ู‘ู… 
ุณูŽู„ูŽู‘ู… ูˆู†ูŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู… ูƒู„ุงูŠูŠุจู ู…ุด ุชูŽูˆู’ูƒุงู„ุณู‘ุนู’ุฏูŽุงู†ูŽุก ู‡ู„ ู’ู… ูˆูƒ ุงู„ุณู‘ุนู’ุฏูŽุงู†ุŸ 
ุจ ูŠู…ูŠุง ุถู…ูŠ ูŠุตูˆูŠูˆ ูŠููˆูŠ 
ู…ู† ูŠููƒูŽุฒู’ุฏู„ยป ู†ูƒูˆ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซยป. โ€ 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€œ.ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€'ยป ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ูŠู…ุงู†. 

ูˆู‚ุฏ ู…ุถุฆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุณูŠุงู‚ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุตูุงุช)โ€" ูˆยซุงู„ุฑุคูŠุฉยป. 

991) ุฃุฎุฑู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆ ุงู„ุญูŽุงุธูŒุก ุฃุฎูŠุฑูŠ ุฃ ุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ 


ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ู†ุงู† ุฏู† 0 ู„ุฐุฌ ุดุนูŠุฉยป ุฎุงุชู†ุง ุนู†ุต ุฏ ุฏุฑ 


.)86ูก5( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


(*') ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (5141). 


ุฑูŽู…ูŽุงุฐู†ู ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑูŽ ูˆู„ุงู‚ ูƒู„ ุงุฑูˆ ุงุชูˆู… ู„ูˆูŠ ู…ูŽู‡ุŸ ู‚ุงู„ 
ุงู†ูŽุญูŽู… ู‡ูŽู„ ุชูุถูŽุงุฑููˆู†ูŽ ููŠ ุฑูุคูŠุฉ ุงู„ุดู…ุณู ุจุงู„ุธู‘ู‡ูŠุฑุฉ ุตูŽุญู’ูˆู‹ุง ู„ุง ุณูŽุญูŽุงุจูŽ ููŠู‡ุงุŸ 
ูˆู‡ู„ ุชูุถูŽู‘ุงุฑูˆู† ููŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู„ู‘ู‡ ุงู„ุจูŽุฐู’ุฑู ุตุญูˆู‹ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุณูŽุญูŽุงุจุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงูŠุง 


ุฑูŽุณุณูˆู„ ุงู„ู‰ ู‚ุงู„: ู…ุง ุชูŽุถูŽุงุฑููˆู† ููŠ ูˆ ุงู„ูˆ 0 ูŠูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ุฅู„ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุถูŽุงุฑู‘ูˆู† ููŠ 


ุนุฑ 
ุฅู† 
6" ุณุฑ 


ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ุงุก ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ูŽุฉ ุฃุฐ ู…ููˆูŽุฏู†ู: ู†ูŽุน ูƒู„ ู…ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชูŽุนูŠู’ุฏ ูู„ุง 
ุจู‚ ุฃุญุฏ ูƒุงู† ูŠูŽุนุจุฏู ุบูŽูŠุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุถูุชุงู… ูˆุงู„ุฃู†ุตู‘ุงุจ ุฅู„ุง ูŠุชูŽุณุงู‚ูŽุทููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุซู‘ุงุฑ, 
ุญุชุฆ ู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ุง ู…ูŽู† ูƒุงู† ูŠูŽุนุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุจูŽุฑูŒู‘ ูˆู…ู‘ุงุฌุฑุก ูˆุบูŠุฑ ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ูƒุชู‘ุงุจ. ููŽูŠุคู’ุชูŽู‰ 
ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠุงู„ ู„ู‡ู…' ู…ุง ูƒู†ุชู… ุชูŽุนุจู‘ุฏูˆู†ูŽุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุฏ ูŽุงู„ูŽู ู„ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… 
ูƒูŽุฏูŽู‘ู’ุชูŽู… ู…ุง ุงู†ูƒูŽู„ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉู ูˆู„ุง ูˆู„ูŽุฏู‘ุงุก ู‚ูŽู…ุงุฏู‹ุง ุชูŽุจุนู’ููˆู†ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุนูŽุทูุดู’ู†ุง ูŠุง ุฑูŠู‘ู†ุง 
ูŽุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง ู‚ุงู„: ู‚ูŠูุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ู…, ุฃู„ุง ุชูŽุฑูุฏููˆู†ุŸ ู…ูŽุจูุญุดู’ุฑููˆู† ุฅู„ุง ุงู„ู†ุงุฑ ูƒุฃู†ู‘ู‡ุง ุณูŽุฑูŽุงุจูŒ ูŠูŽุญู’ุทูู…ู 
ุจูŽุนู’ุถูู‡ุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุญุชุฆ ูŠูŽุชูŽุณุงู‚ูŽุทููˆู† ููŠ ุงู†ุงุฑ ุซู… ูŠูุฏู’ุนูŽุฆ ุงู„ุชุตูŽุงุฑูŽุฆุก ูุจูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ุง ูƒู†ุชู… 
ุชุนุจุฏูˆู†ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูู†ูŽุง ุชูŽุนุจู’ุฏูŒ ุงู„ู…ูŽุณูุจูุญูŽ ุงุจู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠูู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ูู…: ูƒูŽุฏูŽู‘ู’ุชูŽู… ู…ุง ุงู†ูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ 
ุตูŽุงุญูุจูŽุฉู ูˆู„ุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุง ูู…ุงุฐุง ู†ูŽุจู’ุบู’ูˆู†ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุนูŽุทูุดู‘ู†ุง ูŠุง ุฑูŽุจู‘ู†ุง ูุงุดู‚ู†ุงุก ู‚ุงู„: ููŠูุดุงุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ู…. ุ› ุฃู„ุง ุชูŽุฑูุฏููˆู†ุŸ ููŽูŠูุญุดูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅู„ู† ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู… ูƒุฃู†ู‘ู‡ุง ุณูŽุฑูŽุงุจูŒ ูŠูŽุญู’ุทูู…ู ุจูŽุนุถูู‡ุง ุจูŽุนุถูŽุงุก 

ุณุงูˆู† ููŠ ุงู„ุง ุญุชุฆ ุฅุฐุง ู… ูŽูŠ ุฅู„ุงู…ู† ูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ ูŠู† ุจุฑ ูˆุงุฌ ุฃ 
ุฑูŽุจูŽู‘ ุงู„ุนูŽุงู„ู…ููŠู†ูŽ ููŠ ูŽู„ ุตููˆุฑูŽุฉู ู…ู† ุงู„ุชูŠ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ููŠู‡ุงุก ู‚ุงู„: ู‚ู…ุงุฐุง ุชูŽู†ูŽุธูุฑูˆู†ูŽุŸ ุชุชุจุน ุชุชุจูŽุนูŒ ูƒู„ 
ุฃู†ู‡ ุจู‡ุง ูƒุงู†ุช ู†ุชู† ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑูŽูŠู‘ู†ุง ููŽุงุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ุขุณูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู‡ู… ูˆู„ู… 
0 ' ููŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุฑูŽูŠููƒูู… ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‚ูˆุฐ ุจุงู„ู„ ูŠุซู„ูู‡ ู„ุงู„ู„ุฐุฑุงุฏ ุจุงู„ูุฑุฎูŠุงุก 

2 : ุญูŽุชูŽู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ูŽุนุถู‘ู‡ู… ู„ูŽู‡ ูƒุงุฐ ุฃู† ุจู†ู‚ูŽู„ุจูŽยป ููŠู‚ูˆู„: ูƒู„ ูŠูƒู… ูˆูŠู‡ ุขุฉ 
ูˆ ุจู‡ุงุŸ ูˆุงูˆ ู†ูŽุนู…ุก ููŽูŠูƒู’ุดูŽูู’ ุนูŽู† ุณูŽุงู‚ุก ู‚ู„ุง ูŠุจู‡ ูƒุฏ ุงุนุฏ ูŠูƒู† ูƒุงู‡ 


8 


ู…ุงุน 


ุณุงูŠ ูˆุงู† 
ูŠูŽุณู’ุฌุฏุง'' ู„ู‡ ู…ู† ูŠูŽู’ู‚ูŽุก ุชู‡ ุฅู„ุง ุฃุฐ ู„ู‡ ุจุงู„ุณุฌููˆุฏ. ูˆู„ุง ูŠูŽุจู‚ู‘ู‰ ู…ู† ูƒูŽุงู†ูŽู‘ ูŠูŽุณู’ุญูŽุฏูŽ ุงุซูŽู‚ูŽุงุกูŽ 
ูˆุฑูŠุงุก ุฅู„ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ุทูŽุจูŽู‚ุฉูŒ ูˆุงุญุฏู‘ุฉยป ูƒูู„ูŽู‘ู…ุง ุฃุฑูŽุงุฏ ุฃู† ูŠูŽุณู’ุญู’ุฏูŒ ุฎูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูˆู† ู‚ูŽู‚ูŽุงู‡ู 
ูŽูŽุชูŽู…ููˆู†ูŽ ููˆู’ุณูŽู‡ูู… ูˆู‚ุฏ ุชุญูˆู‘ู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ูŽูˆู‡ ูŠู‡ุง ููŠุง ู„ู ูƒูŠู‚ูˆู„: ุขู†ุง 

ู„ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽูŠู‘ู†ูŽ ู…ูŽูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ุฌุณู’ุฑูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฌู‡ู† ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ู„ู‡ูู… ุณูŽู„ูŽู‘ู… 
ุณูŽู„ู‘ู… ู‚ููŠู„ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุงู„ุฌุณุฑูŒุŸ ู‚ุงู„: ุฏูŽุฎู’ุถูŒุก ู…ูŽุฒู’ู„ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ ุญูŽุทูŽุงุทููŠู 
ูˆูƒูŽู„ุงู„ูŠุจู ูˆุญูŽุณูŽูƒูŒ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุชูŽู’ุฏูุก ููŠู‡ ุดู‘ูˆูƒุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ุนู’ุฏูŽุงู†ู‡ ูƒูŠูŽู…ูุฑูŒ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู 
ุทุฑู ุงู„ุนูŽูŠู‘ู†ุ› ูˆูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู‚ยป ูˆูƒุงู„ุฑู‘ูŠุญ. ูˆูƒูŽุฃุฌูŽุงูˆูŠุฏ ุงู„ูƒูŽูŠู’ู„ ูˆุงู„ุฑู‘ูƒูŽุงุจ. ุชุงุฌ ู…ูุณูŽู„ูŽู… 
ูˆู…ูŽุฎูุฏููˆุดู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูุก ูˆู…ูŽุญู’ุฏููˆุณููŒ ููŠ ููŠ ู†ุงุฑ ุฌูŽู‡ู† ุญุช ุฅุฐุง ุฎูŽู„ู‘ุต ุงู„ู…ูุคู’ู…ู†ูˆู†ูŽ ู…ู† 
ุงู„ุง ููˆุงู„ุฐูŠ ุชู‘ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู…ุง ู…ู† ุฃุญูŽุฏู ู…ูุฏูƒูู… ุจุฃุฏ ู…ูู†ุงุดู‘ุฏุฉ ูˆู†ูŠ ุงุณุชู‚ุตุงุก ุงู„ุญูŽู‚ู‘ 
ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ููŠ ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุงู„ู‚ู† ุงู„ู…ูุคู…ู†ูŠู† ู„ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุฅู†ุญูˆุงู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† 
ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ. ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุจูŽุง ุฑุจุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุตูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ุนู†ุง ูˆูŠูŽุตููˆู…ููˆู† ูˆูŠูŽุญูุฌููˆู†ูŽ: ุงู„ ู„ูŠู… 
ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูŽู† ุนูŽุฑูŽูู’ุชู…ุ› ูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ู…ู ุตููˆูŽู‘ุฑูู‡ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ุซุงุฑ. ููŽูŠูุญู’ุฑุฌููˆู†ูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุง ูƒูŽุซูŠุฑู‹ุงุก ู‚ุฏ 
ุฃุชุญุฑู‘ุช ุงู„ู‘ุงุฑ ุฅู„ู‰ ู†ูุถู’ูู ุณูŽุงุฆูŽูŠู’ู‡ ูˆุฅู„ุฆ ุฑูŽููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู‡ ู‚ูŠู‚ูˆู„: ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ููŽู…ูŽู† ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูู… ููŠ 
ูŽู„ ุนู„ ุฏูŠุชุงุฑโ€ ู…ู† ุญูŽุจู’ุฑุ› ุฃุฎู’ุฑูุฌููˆู‡. ูŽุจูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุง ูƒูŠุฑ ูู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: 

ุฑูŽุจู‘ู†ุง ู„ู… ุชูŽุฐู‘ุฑ ููŠู‡ู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏุง ู…ูู…ู‘ู† ุฑุชู†ุง ู ูŠู‚ูˆู„: ุงุฑุฌุนูˆุงุก ููŽู…ูŽู† ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู… ู‚ูู’ ู‚ู„ู‡ 
ู…ูุซู‚ูŽุงู„ูŒ ู†ูุถู’ู ุฏูŠุงุฑ ู…ู† ุฎูŽูŠุฑุ› ุชูŽุฃูŽุฎู’ุฑุฌููˆู‡ ูŽุจูุฎู’ุฑูุฌููˆู† ูƒู„ู‚ุง ูƒุซูŠุฑู‘ุง ุซู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: 

ุฑูŽุจูŽู‘ู†ุง ู„ู… ู†ูŽุฐู‘ุฑ ููŠุง "ูŠู…ู† ุฃู…ูŽุฑุฆูŽู†ุงู‡ ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ุงุฑุฌุนูˆุงุก ููู…ู† ูˆุฌุฏุชู… ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ูŽุงู„ 
ุฏูŽุฑู‘ุฉู ู…ู† ูŠุฑ ูุฃุฎุฑุฌููˆู‡. ูŽูŠูุญู’ุฑูุฌูˆู† ุฎู„ู‚ุง ูƒุซูŠุฑุงุก ุซู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฑูŽุจู‘ู†ุง ู„ู… ุชูŽุฐูŽู‘ุฑ ูููŠู‡ูŽุง 


0 


)ูก(โ€ ููŠ ู…ูƒ ูˆุงุจ)ยปยปุก ูˆยซุดยป:(ูŠุดู‡ุฏ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยปยป. ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ 
(0) ููŠ ยซุซยป (ุฐุฑุฉ). 
(*) ุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ููŠ ยซ(ุซยป ูƒู„ู…ุฉ (ุฃุญุฏ)ยป ูˆููŠ (ุจ) (ุฎูŠุฑุง). 


ุง ุณุณ ุณูŠ ุง 
'- ููƒุงู† ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ูŠู‚ูˆู„: ุฐุงู„ู… ุชุณู„ุชุฑุฑุฑูŠุจู†ุง ุงู„ุฑูŠูƒ ูˆุงุฑ 

1 ูˆูŽุฅูู† ุชูŽูƒูŽ ุจูŠูˆ ู†ุจ ู…ู† ู†ู‡ 

ุจุฑุง ุนูŽููŠู…ู‹ุง () # [ุงู„ู†ุณุงุก] - ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 1 ุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰--: ุจ ุดูŽู…ูŽุนุชู ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆูŽูƒูŽุฉ 
ูˆุดูŽู‚ูŽุนุช ุงู„ูŠููˆู†ูŽ ูˆุณูŽู…ูŽุนุชู ุงู„ู…ุคู…ูˆู†ยป ูˆู„ู… ูŠู‚ ุฅู„ุง ุฃ ุญู… ุงู„ุงูŠู† ู„ุถ 
ู‚ูŽุจูุถูŽุฉ 010101ุฃ0ุฐ2ุฐุบ ู โ€ ุจูŠู‡ู… ููŠ ู†ู‡ุฑ 
ููŠ ุฃูู’ูˆูŽุงู ุงู„ู‡ ุจู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡ ุชูŽู‡ูŽุฑูŒ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูŽุฎุฑุฌููˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ุง ูƒู…ุง ุชุญุฑุฌ ุงู„ุญุจู‘ู ููŠ ุญูŽุฏูู„ู 
ุงู„ุณูŽูŠู„ุก ุฃู„ุง ุชูŽุฑูŽูˆุชู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ู…ุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ุฑ ูˆุงู„ุดูƒุฑ ู…ุงู†ูŠูƒูˆุฉ ุฅู„ ุงู„ุณุฌูˆุฑ 
ูู‚ูŠูˆ ู†ุด ูˆู†ุง ูƒูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ู„ู‘ ุฃูŽุจูŠูŠุถ 0 ุŸ ุญู‚ุงู„ูˆุง: ุจุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูƒุงูƒ 
ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุจุงู„ุจูŽุงุฏููŠู‘ุฉ-ยป ู‚ุงู„: ููŽูŠุฎู’ุฑู‘ุฌููˆู† ูƒูŽุงู„ู„ุคู’ู„ููˆู’ ููŠ ุฑุงูŠู‡ู… ุงู„ูƒูˆุงุฆูŠู… ู‡ู… 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ุชู‚ูˆู„ููˆู†: ู‡ูŽุคู„ุงุก ุนูุชูŽู‚ูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฃูŽุฏุฎูŽู„ู’ู‡ูู… ุงู„ุฌู† ุจ ูŠุฑู„ ูˆู„ูˆุฉ. 
ูˆู„ุง ุญุจุฑ ู‚ูŽุฏูŽู…ููˆู‡ ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ุงุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌูŽู†ู’ู‘ู‚ ุŸ ู…ุง ุฑุฃุซ ูŽู‡ููˆ ูƒู… ููŠู‚ูˆู„ูˆู† 0 
ุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ุง ู…ูŽุง ู„ู… ุชูู…ู’ุท ุฃุญุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽยป ููŠู‚ูˆู„: ู„ูŽูƒูู… ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ู‡ููˆ ุฃูŽููุถูŽู„ ู…ู† 
ู‡ุฐุง ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ุฑูŽุจู‘ู†ุงุก ุฃูŠ ุดูŽู‘ูŠุกู ุฃูŽูู’ูุถูŽู„ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฑุถู‘ุงูŠุก ู‚ู„ุง ุฃุณูŽุฎูŽุท 
ุนูŽู„ูŽูŠููƒู… ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ ู‡ ุฃูŽูŽุฏูŽุง). 

ุฑูˆุขู‡ ู…ุณู„ู… 2 ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€2 ุนู† ุณูŽูˆูŽูŠู’ุฏู ูˆู‚ ุณูŽุนูŠุฏูƒยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ27, 
ุนู† ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจูู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุนู† ุญูุต ุจู† ู…ูŽูŠูุณูŽุฑูŽุฉ. 

(590) ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠูƒู 

ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุจู†ู ุตูŽุงู„ูุญ ุจู†ู ุฐูŽุฑููŠู’ุญ ุงู„ุนููƒุจุฑููŠู ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุจู† ุทูŽุฑููŠูู 
)ูก(โ€ ููŠ ยซุจยป (ุฎูŠุฑุง ู‚ุท). 


.ุนู„ุณู„ู„ ุฏุต ู„ุน ูˆุงู„ู‚ูˆ 
ุงู„ูƒูˆ ุฑุงุฑ ุชุฒู†ูŠยป ูุงู„ุง ูˆ ู„ุงุจุฎ ุงู„ุฎุฑูˆ ู…ู† ู…ูŠูˆ ุจู† ุงุฑู‚ 
ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠูŽยป ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุฒูู…ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑู‘ูŠุฑูŽุฉ ูˆุนู† ุฑูุจู’ุนููŠูŒ ุจู† ุญุฑุงุด ุนูŽู† ุญูุฐูŠููŽุฉ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู: ุธ 

ูกูŠูŽุฌู…ูŽุนู’โ€ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ู†ูŽุงุณูŽ ููŠ ุตูŽุนููŠุฏู ูˆุงุญูุฏูุก ู‚ูŽูŠู’ู‚ูŽุงู… ุงู„ู…ูุคู…ู†ูˆู†. ุญุชุฆ ุชูุฑู’ู„ูŽููŽ ู„ู‡ู… 
ุงู„ุฌู† ููŠุฃู†ูˆู†ูŽ ุขุฏูŽู… ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ุฃุจุงู†ุง ุงุณู’ุชูู’ุชูุญ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ููŠู‚ูˆู„: ูˆู‡ู„ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูƒูู… 
ุฅู„ุง ุฎูŽุทููŠูŠูŽุฉ ุฃุจูŠูƒูู… ุขุฏูŽู… ู„ุณุช ุจุตูŽุงุญูุจ ุฐูŽู„ูƒุก ุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„: 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ 586: ู„ุณุช ุจุตุงุญุจ ุฐู„ูƒุก ุฅู†ู…ุง ูƒูู†ุช ุญูŽู„ููŠู„ูŽุง ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽุฑุงุกู‹ุ› 
ุงุนู’ู…ูุฏููˆุง ุฅู„ู‰ ู…ููˆ ุณูŽุฆู’ ุงู„ุฐูŠ ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ ู„ู„ู‡ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุงุก ู‚ุงู„ ููŽูŠูŽุฃู†ููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽูŠุฆู† 2[ูƒ4ยป ููŠู‚ูˆู„: 
ู„ูŽุณุชู ุจุตุงุญุจ ุฐูŽู„ููƒุก ุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ุฆ ุนููŠุณุฆ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูˆ ูˆุฑููˆุญูู‡ู ุฌู‡ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุณุช 
ุจุตุงุญุจ ุฐู„ูƒ ุงู†ูˆุง ู…ู’ุญูŽู‡ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุงุก ููŠุฃู†ูˆู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุจู„ ูŽุฃู‚ูˆู… ูˆูŠุคู’ุฐู† ููŠ, ูˆูŠูุฑู’ุณูŽู„ู 
ู…ูŠ ุงู„ุฃู…ุงูˆ ู„ูˆุญู† ุจุฌูŠ ุงู„ุดุฑุงุท ูŠุฌูŠู† ูˆูŠุนุงู„ู‡ ุฃ ู…ุฑ ุฃูˆูŽู’ู‡ูู… ูƒู…ุฑูŒ 
ุงู„ุจุฑู‚ ู‚ยป ุฃู„ู… ุชุฑ ' ุฅู„ุฆ ุงู„ุจุฑู‚ ูƒูŠู ูŠูŽู…ูุฑูŒ ูˆูŠุชุฑุฌุน ููŠ ุทูŽุฑู’ู‚ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ุŸ ุซู… ูƒู…ูŽุฑูŒ ุงู„ุฑู‘ุจุญยป ุซู… 
ูƒูŽู…ูŽุฑูŒ ุงู„ุทูŽูŠู’ุฑ ูˆุดูŽู‘ุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ ุชูŽุฌุฑูŠ ุจู‡ู… ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‘ู‡ูู… ูˆู†ูŽุจูŠู‘ูƒูู… ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฑุงุทู 
ูŠู‚ูˆู„: ูŠูŽุงุฑูŽุจูŽูŒู‡ ุณูŽู„ู‘ู… ุณูŽู„ู‘ู…ุ› ุญุชุฆ ุชูŽู…ู’ุฌูุฑูŽ ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุญุชุฆ ุฃุช ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ู ู‚ู„ุง 
3 ู„ุงูˆุง ุจุงู† ุฒู‡ ุจุง ุงูŠ ุงุดุฑ ุงุฌ ุงุจุง ุงุฑ 


ูˆู‡ ุงุง ุง 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุทุฑูŠู ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูŠ. 


)ูก(โ€ ููŠ (ุจ) (ุชุฑูˆุง). 


(89") ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจู† 
ูŽุงู†ูู‰ยป ูˆุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽยป ูŠูŠ ู… ุงู„ุณู‘ุฑูŠ ุจู† 
ุญุฑูŠู…ุฉ ุญุฏุชู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุณูŽู‘ุงู† ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู† ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู„ุฏูŠ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ู„ูŽุงู… ุจู†ู’ 
ุญูŽุฑู’ุจูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃุจูˆ ุญูŽุงู„ูุฏ ุงู„ุฏูŽุงูŽุงู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูู†ู‡ูŽุงู„ ุจู† 
ุนูŽู…ู’ุฑููˆู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŽูŠุฏูŽุฉ ุนู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูŠู†ุจุจ ู„ู‡ ุงู„ุนุง ูŠุฏุง 
ุงู„ู‚ููŠู‘ุงู…ูŽุฉยป ู‚ุงู„: ูŠุงุฏูŠ ู…ูู†ูŽุงุฏุง''ูŠุง ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู†ุงุณ ุฃู„ู… ุชูŽุฑู’ุถูŽูˆูŽุง ู… ู…ู† ุฑุจูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ูƒู… 
ูˆุฑูŽุฑูŽููŽูƒูู… ูˆุตูŽูˆูŽุฑูŽูƒูู…ุ› ุฃู† ูŠูˆู„ูŠ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู…ูู’ูƒูู… ุฅู„ุฆ ู…ูŽู† ูƒูŽุงู† ูŠูŽูƒูŽูˆู„ูŽุฆ ููŠ ุงู„ู‘ู†ูŠุงุŸ 
ู†ุงู„ ูˆุดู…ูƒู„ ู„ุนูŠ ูƒุงู† ูŠู†ูƒุฏ ุนุฑุฏูˆ ุง ูŽูŠู’ุทูŽุงู† ุนุฑุฒูˆ ุญููˆู„ ุชู…ุฏู„ | ูŠูู…ูŽุซู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู… 
ุงู„ุฌุฑ ูˆุงู„ููˆุฏู‡ ูˆุงู„ุญูŽุฌุฑ ูˆูŠุจู‚ุฆ ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฌูู†ู’ูˆู…ูŽุงุก ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ุง ู„ุญู… 
ุชู†ูˆุงูƒุง ู†ูƒ ุงู„ุงุดุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู† ู„ู†ุง ูˆูƒุง ู…ุง ุฑุงุจุง ุดุฏ ู‚ุงู„ ูุชุงู„: 
ุจู… ุชูŽุนุฑููููˆู†ูŽ ุฑุจูƒู… ุฅู† ูŽุฃูŠุชู…ููˆ ู…ุฒู‡ ู‚ุงู„ูˆุงุฉ ูŠู†ุง ูŠู†ุง ูˆูŠู‡ ุนูŽู„ุงู…ูŽู‚ูŒ ุจู‡ุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ยป ู‚ู„ : 
ูˆู…ุง ู‡ู‰ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู„ุญุช ุชู… ุฌุงู† ู‚ุงู„ ูŽูŠูŽุญู’ุดููู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ุนูŽู† ุณูŽุงู‚ูยป ู‚ุงู„: 
ู‚ูŠุญุฑ - ุฃุธู†ู‡ ู‚ุงู„: ุนู† ูƒุงู† ูƒูƒ ุณุง ุนุฏุง ูˆุดู‚ุฑุฎ ู‚ูˆู… ุธูŽู‡ููˆุฑูŽู‡ู‡ู ูƒูŽุตูŽูŠุงุตููŠ 
ู„ุจูŽู‚ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฌูŽูˆุฏูŽ ูู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ยป ูŽ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑูˆููˆู† ููŽูŠูŽุฑููŽุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุคุณูŽู‡ูู…ุก ููŠูŽุนู’ุทููˆู† 
0 
ุงุฑ ููŽูˆู‚ูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽยป ูˆู…ูู†ู’ู‘ู‡ูู… ู…ู† ูŠูุฎุทูŽุฆ ู†ููˆูˆูŽู‡ ูู„ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ูŽูŠู‡ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ 

ู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ูŽู† ูŠูุนุทุฆ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู‡ ุญุชุฆ ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ุขุฎุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูŠุนุทุฆ ู†ูˆุฑู‡ ุนู„ุฆ 
ูŠุฏุง ูŠูุถูŠุกูŒ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŠุทููŠุก ุฑุฉู‡ ูุฅุฐุง ุฃุถุงุก ู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูˆุฅุฐุง ุทูŽูููŠุกูŽ ู‚ุงู…ุก 
ู‚ุงู„: ู„ 6 ุงูƒ 4ุน ุฏ 
ููŠู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ูู…: ุงู†ุฌูˆุง ุนู„ุฆ ู‚ูŽู‘ุฏุฑ ุชููˆุฑูƒู…ยป ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽู…ูุฑูŒ ูƒุงู†ู‚ุถู‘ุงุถ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ. 


.)ูก557ุŸ5( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)โ€Ž )ูก( 
ููŠ ยซู…ูƒ ูˆุงุงู„ุซ): (ู…ู†ุงุฏูŠู‹ุง)ุก ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจยปยป ูˆยซุดยป.โ€Ž )5( 


53 ู„ ูก'ุ›!ุงู‹ู„ุฌุญุฌุชูƒโ€ ุนู‡ ูˆุงู„ู‚ูˆ, 


ุง 


ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ุฑ ูƒุงู„ุฑูŠุญยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ุฑ ูƒุงู„ุทู‘ุฒู. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ุฑ ูƒูŽุดูŽู‘ุฏ ุงู„ุฑู‘ุฌูŽู„ุก 
ูŠูŽุฒู…ูู„ู ุฑูŽู…ูŽู„ูŽุง. ููŠู…ุฑูˆู† ุนู„ุฆ ู‚ุฏุฑ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุ› ุญุชุฆ ูŠู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู†ูˆุฑู‡ ุนู„ุฆ ุฅุจู‡ุงู… 
ู‚ู„ู…ู‡. ุชูŽุฌู’ุฑูŒ ูŠุฐ ูˆุชุนู„ู‘ู‚ ูŠุฏ ูˆุชุฎู’ุฑูŒ ุฑุฌู„. ุชุนู„ู‚ ุฑุฌู„ุก ูˆู†ุตูŠุจ ุฌูˆุงู†ุจู‡ ุงู„ู†ุงุฑ. 
ู‚ุงู„: ููŽูŠูŽุฎู„ู’ุตููˆู†ูŽ ูุฅุฐุง ุญูŽู„ูŽุตููˆุงุกู ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽุฌู‘ุงู†ุง ู…ู†ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุฐูŠ 
ุฃุฑุงู†ุงูƒยป ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠูุนุท ุฃุญุฏู‹ุง -ู‚ุงู„ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚: ูู…ุง ุจูŽู„ู‘ุบ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ุฅู„ุง ุถูŽุญููƒูŽ- ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‘: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†, ู„ูŽู‚ู‘ุฏ 
ุฎุฏู†ุช ู…ุฐ ุงู„ุฎูˆูŠูƒ ูˆุฑุงู†ุงู‡ ูƒู„ู…ุง ุชู„ูุช ู‚ุฏุง ุงู„ููƒุงู† ู…ูˆุฑู‡ุฉ | ุงู„ุญุชุฏูŠุฉ 
ุถูŽุญููƒุชูŽุก ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ: ุณูŽู…ูุญู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุญูŽุฏูŽู†ู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฑูŽุงู‡ ูู…ุง ุจูŽู„ูŽู‘ู’ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูุ› ุฅู„ุง ุถูŽุญููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‰ ุชุจุฏูˆุง ู„ูŽู‡ูˆุงุชู‡ู‡ ูˆูŠูŽุจู’ุฏููˆุง ุขุฎุฑู ุถูุฑู’ุณู 

ู…ูู† ุฃูŽุถู’ุฑุงุณู‡ุก ู„ูู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ุฃุชุฑุฃ ููŠ ูˆุฃู†ู’ูƒูŽ ูˆุจ ุงู„ุบุงู„ู…ูŠุฉุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุง ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŠ 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงุฏูู†ูŒ ููŽุณู„ููˆู†ููŠยป. ุธ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุน 0 ยซูƒุฐุง ูˆุฌุฏุชู‡ ููŠ ูƒุชุงุจูŠยป ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑู‡ ูุฐูƒุฑ ุขุฎุฑู‘ ู…ูŽู† 
ุจุญู„ ุงู„ุฌูƒูˆู‚ูˆ ู„ุฏ ุงุจู† ุขุฏู…ุก ุฃูŽูŠูุฑุถููŠูƒูŽ ุฃู† ุงู…ุทูƒูƒ ุงู„ุฏู†ุง ูˆุณุชู„ูŠุง ู…ุนูŠ ุŸ 
ููŠู‚ูˆู„: ุฃุชุณุชู‡ุฒุฆ ุจูŠ ูˆุฃู†ุช ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ููŽุถูŽุญููƒ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุ› ุซู… ุฐูƒุฑู‡). 

)5ู (โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 

ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ูŠูŽุนู‚ููˆุจูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠู‡ 
ุจู† ู‚ุงุฑูˆ ุณู„ุง ุฒู„ูŠู†ุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู‚ุด ยปุนู† ุงู„ูˆูู†ู‡ู‘ุงู„ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆู‡ ุนู† ู‚ููŽูŠุณู ุจู† 
ุงู„ูŽูƒู†ยป ูˆุฃุจูŠ ุนุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุญุดุฑ ุงู„ู†ุงุณุก ู‚ุงู…ูˆุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ู‹ุง 
ุดุงุฎุตู‘ุฉ ุฃุจุตุงุฒู‡ู… ุฅู„ุฆ ุงู„ุณู…ุงุกุก ู„ุง ูŠูƒู„ู…ู‡ู… ุจุดุฑยป ุงู„ุดู…ุณ ุนู„ุฆ ุฑุคุณู‡ู…, ุญุชุฆ 
ู’ุญู…ูŽู‡ูู… ุงู„ุนูŽุฑู‘ู‚ยป ูƒู„ ุจุฑ ู…ู†ู‡ู… ูˆูุงุฌุฑุก ุซู… ูŠู†ุงุฏูŠ ู…ู†ุงุฏู ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุ› 


ุฃู„ูŠุณ ุนุฏู„ูŒ ู…ู† ุฑุจูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ูƒู… ูˆุตูŽูˆู‘ุฑูƒู…ุ› ูˆุฑุฒู‚ูƒู…: ุชูˆุง ุฑุฏุงู† 


)ูก(โ€ ููŠ ยซุจยป (ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ). 


ุง 00022 ู„ู†ุช 
ูˆู„ูŠ ูƒู„ ุนุจุฏ ู…ู†ูƒู… ู…ุง ุชูŽูˆู„ู‘ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ูˆุงูˆูƒ ุจู„ูˆู„ ู‚ุงู„: ุง 
ุซู„ุงุชูŒ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชุก ู‚ุงู„ ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ู„ุชุนู„ูู‚ู ูƒู„ ุฃู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชูŽุญู’ุจูƒู ู‚ุงู„: ูˆูŠู… 
ู„ู‡ู… ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽยป ู‚ุงู„: ููŽูŠูŽู†ูุทูŽู„ูู‚ูˆู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุฑูุฏููˆุง ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŽุ› ู… ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: 
ุจุชูƒูŠ ุชุฏูƒู‚ุช ุงู†ุงุณ ู†ุงู† ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‡ู†ุง ุชูƒุงู†ูƒุง ุณูˆุง ูŠู†ุงุฏ ุชุชุงูˆ ู‚ุงู„: 
ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู‡ู„ ุชุนุฑููˆู†ู‡ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู…ููˆู‡ุŸ ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู† ุงุนู’ุชูŽุฑูŽู ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽุงู‡ 
ู‚ุงู„: ูŠุดูุช ุนูŽู† ุณูŽุงู‚ูุก ููŽูŠู‚ุญููˆู† ุณูุฌููˆุฏุงุก ูˆุชุฐู…ูŽุฌูŒ ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุจู ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุญุชุฆ 
ุชูŽูƒููˆู†ูŽโ€'"ูƒุฃู†ู‡ุง ุตูŽูŠุงุตููŠ ุงู„ุจูŽู‚ู‘ุฑู‡ ู‚ุงู„: ุซู… ูŠูู‚ูŽุงู„ู’ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: ุงุฑู’ู‚ูŽุนููˆุง ูƒู… ุฅู„ุฆ 
ู†ููˆุฑููƒูู… ูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู… ู‚ุงู„: ููŠุฑูุนูˆู† ุฑุคุณู‡ู…ุก ูˆุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุฃู…ุซุงู„ูŒ ุงู„ุฌุจุงู„ ู…ู† 
ุงู†ูˆุฑ ู‚ุงู„: ููŠู…ุฑูˆู† ูƒูŽู‡ูŠุฆุฉุงู„ุทุฑูยป ู‚ุงู„: ุซู… ูŠูˆูˆู† ุฑูุคู’ุณูŽู‡ูู…ุ› ุจู† ุฃุจุฏูŠูˆู… 
ูƒุฃู…ุซุงู„ ุงู„ู‚ูŽุตููˆุฑูุก ู‚ุงู„: ู…ุฑูˆ ู…ุฑ ุงู„ุฑู‘ูŠุญุ› ู‚ุงู„: ูˆูŠูŽุฑู’ูุนูŒ ุขุฎุฑูˆู† ุฑุคุณู‡ู…. ุจูŠู† 
ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุจูŠูŠูˆุช ู‚ุงู„: ูู…ุฑูˆู† ุฎู‡ ุง ูˆูŠูŽุฑู’ููŽุญู’ุขุญูŽุฑููˆู†ูŽ 


0 


ุฑูุคู’ุณูŽู‡ูู…ุ› ูˆุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุฃูŽู…ุชูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ุฌูŽุฑ ู‚ุงู„: ุฑูˆู† ุดู„ ุฏูˆุฑ ุจุตุช ูŠูุฑู‡ 
ุขุฎุฑู‡ู… ุฑูŽุฌู„ู‘ ูˆุงุญุฏูŒ ุนู„ุฆ ุฅุจู‡ุงู… ุฑูุฌู’ู„ูู‡ ู…ุฏู„ ุงู„ุณู‘ุฑุงุฌยป ู‚ุงู„: ุชู‚ุฑ ู†ุงุฐุง ุทู‚ 
ุฃู‡ูˆุฆ ููŽุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชู ุงู„ู’ุซูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ูƒ ู‚ุงู„: ุซู… ูŠูุถููŠุก ููŽูŠู‘ู…ู’ุดููŠ) ู‚ุงู„: ุซู… ูŠูุทูุฃ ููŠู‡ูˆุฆ. ูุชุฃุฎุฐ 
ู…ู†ู‡ ุญุชูˆู„ ูŠุฎุฑุฌ ููŠู‚ูˆู„: ู…ุง ุฃูŽุนู’ุทููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ุฃุบุทููŠุชุก ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃูŽุญูŽุฏ 


ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุงุก ุบูŠุฑ ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ู…ูŽุณูŽู‘ู‡ุงุก ุซู… ุชูŽูŽุฌูŽูˆุซู)26. 


ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูุณู’ูŠูุฏูุฉโ€ โ€2 ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ูŽุณู’ุฑูŒ ูˆู‹ุง. 
- ุณ0 ุณู… ูƒู† 0 ุฌู‡ ู„ ู… ู‡ ูŽ ูˆุฑู‡ ุณุงุจ 
ูˆู‚ุฏ ุฑูŽูˆููŠูŽ ุนู† ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู†ูŠุณู‘ุฉยป ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ู‘ุงู„ ุจู† ุนู…ู’ุฑูˆุก ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ. 

)ูก(โ€ ูƒู„ู…ุฉ (ุชูƒูˆู†) ุณู‚ุทุช ู…ู† ยซุซ). 

(ุŸ) ุงู„ุญุถุฑ ุจุงู„ุถู…: ยซุงู„ุนุฏูˆยป. ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ุจุงุจ ุงู„ุญุงุก ู…ุน ุงู„ุถุงุฏ. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ยซุชุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉยป (7179)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุงูˆูŠุฉ 


ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุจู‡. 
(5) ู…ุนู†ุงู‡: ู„ู… ูŠุฑูุนู‡, ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 


ุณู‡ ู…ู‡ 5ู‡ ู… 0 ุณู’ ุณู‡ ู… ุตูŽุชูŽุชูŽุงุดู‡ ( ูกโ€ 
ุนู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุจู† ุงู„ุฃุฌู’ุฏูŽุน, ุนู† ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ูˆ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุก ุนู† ุงู„ู†ุจุฆ ูƒูƒู„ูˆ'''. 
(501) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


8 ุงุฎ ู…ู‡ 


0 ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจูู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ุนูŽุงู†ูŠุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฑูŽูˆุญ) ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽุงุฏูŒุก ุนู† 
ุนูŽุงุตูู… ุจู† ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ูˆูŽุงุฆูู„ูู‡ ุนู† ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ุงู„: ยซุงู„ุตูŒู‘ุฑูŽุงุท ููŠ ุตูŽูˆุงุกู 
ุงู„ุงู„ ุจ ุจูˆ ู…ุฑ ุณุฏ 


ุฃู‡ู„ู‡ุงุก ูุชู…ุณูƒ ุจู‡ูˆุงุฏูŠู‡ุงโ€''ยป ูˆูŠุณุชุจู‚ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ยป ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† 0007 
ูƒุงู„ุจุฑู‚ยป ูุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‘ุจู ุฃู† ูŠู†ุฌูˆ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุดูŽุฏูŽู‘ู‡ ูƒุงู„ุฑูŠุญยป ุงู„ุฐูŠ ู„ุง 
ูŠู†ุดุจ ุฃู† ูŠู†ุฌูˆ ูƒุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุนุงุตูุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุดุฏู‡ ูƒุงู„ูุฑุณ ุงู„ุฌูˆุงุฏุ› ูˆู…ู†ู‡ู… 
ู…ู† ุดุฏู‡ ูƒูŽู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ุก ูˆุขุฎุฑ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑุฌู„ ู‚ุฏ ู„ูˆู‘ุญูŽุชู‡ ุงู„ู†ุงุฑุก ููŠู‚ูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠ ู„ู‡: ุณูŽู„ุก ูˆุชู…ู†ุฆยป ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจยป ุฃุชู‘ุณุฎุฑ ู…ู†ูŠ ูˆุฃู†ุช ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŸ! 
ููŠู‚ูˆู„: ุฅู† ู„ุง ุฃุณุฎุฑ ู…ู†ูƒ. ูˆู„ูƒู†ูŠ ุนู„ุฆ ู…ุง ุฃุดุงุก ู‚ุงุฏุฑ ูุณู‘ู„ ูˆุชูŽู…ูŽู†ุก ูุฅุฐุง ููŽุฑูŽุบู’ 
ู‚ุงู„: ู„ูƒ ู…ุง ุณุฃู„ุชูŽุก ูˆู…ุซู„ู‡ ู…ุนู‡76) 


() ูˆุณุซู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป) (0/ 57 ุŸ7) ุนู† ุญุฏูŠุซ ู…ุณุฑูˆู‚ุก. ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุนู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽู„ู: ูŠุฌู…ุน ุงู„ุฃูˆู„ูˆู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู† ููŠ ุตุนูŠุฏ ูˆุงุญุฏุ› ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡ยป ูˆููŠู‡ ุตูุฉ 
ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ูู‚ุงู„: ยซูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆุงุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุ› ูุฑูˆุงู‡ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู†ูŠุณุฉยป ูˆุฃุจูˆ 
ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฏุงู„ุงู†ูŠยป ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉยป ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฑูุนู‡ ุฒูŠู„ , ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ุฑูุนู‡ ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฏุงู„ุงู†ูŠ ููŠ ุขุฎุฑู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุงุนู…ุด.: ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ. ูู‚ุงู„: ุนู† ู‚ููŠู†ุณู† :ุชู† ุงู„ุณูƒ ูˆุฃุจูŠ ุนุจูŠุฐุฉยป) ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู…ุณุฑูˆู‚ุงุก ูˆูˆู‚ู ... ุงู„ุญุฏูŠุซ). 

(ุŸ) ู‡ูˆุงุฏูŠู‡ุง: ุฃูˆุงุฆู„ู‡ุงุก ุฃูˆ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ุง. 

(") ููŠ ยซุจยป (ุณูŽูŠุฑูŽู‡) ุจุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†. ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏุช 
ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (ุŸ8995)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุก ุจู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ 
ุฌุนู„ู‡ ุนู† ุฒุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ุจุฏู„ ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ 


ุงู„ุจู‚ _----_-___-_-_-_)___-_-_-_-_-_-__ุฑ 01ู 4โ€ 

ู‡ุฐุง ู…ูŽูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. 

(500) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† 
ู„ู‡ ุญู„ุง ู…ุญู…ูŠุฏู„ ู„ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆุญ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุซู’ู…ูŽุงู†ู’ ุจู† ุบูŠู‘ุงุซยป 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุชูŽุถู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฐู’ุฑูŠูŒยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ุงู„: 

2 ู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุนู„ุฆ ุฌุฑ ู‡ุฏู… ูˆุนูŽู„ูŠูู‡ ุญูŽุณูŽู„ุฆูŽู‡ ูˆูƒูŽู„ุงู„ูŠุจูŒยป ูˆุญุญุทุงุทููŠู 
ุชุฎุทู ุงู„ุซุงุณ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู โ€ ูˆุดุงู„ูƒ ูˆุนูŽู„ูŽูˆ ุฌูŽุณู’ูŽูŠู’ู‡ 06 ุฌูŠู‡ ู…ูŽู„ุงุฆู’ูƒูŽุฉู ูŠู‡ ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ูˆู†ูŒ: ุงู„ู’ู„ู’ู‡ูู…ูŽ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู ุณูŽู„ู‘ู… 
ุง ุงุงุง ูƒุด 
ูƒุงู„ูุฑุณ ุงู„ู…ุฌุฑุฆุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุณุนุฆ ุณู‘ุนูŠู‘ุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ุดูŠ ู…ูŽุณู’ูŠูŽุงุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† 
ูŠูŽุญุจูˆุง ุญูŽุจูˆุงุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุฒุญู ุฑูŽู‘ุญููŽุงุก ูุฃู…ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฃู‡ู„ู‡ุงุ› ูู„ุง 
ูŠุชูŽู…ูˆุชูˆู† ูˆู„ุงูŠู‘ุญูŠูˆู†ุก ูˆุฃู…ุงู†ุงุณ ููŽูŠุคู’ุญูŽุฏูˆู†ูŽ ุจุฐู†ูˆุจ ูˆุญูŽุทุงูŠู‹ุงุก ูููŠูŽุญู’ุชูŽุฑู‚ููˆู†ูŽ 
ูŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุญู’ู…ู‘ุงุก ุซู… ูŠูุคู’ุฏู‘ู†ู ููŠ ุงู„ุดู‘ู…ูŽุงุนูŽุฉูŽยปโ€ 0 ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ 

(40) ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅู…ุณุงู‚ู‡ ุนุจุฑุง ุฑูŠ ู…ุฏู‡ุง ู…ุชุง ุนู† ู…ุฑุณู„ ุจู† ุงู„ุน ู…ู† ุนุจูŠุฐ ุจู† ูƒุชูŠุฑ 
ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูŽู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 

ยซุงู„ุตูŽู‘ุฑุงุทู‹ ุนู„ุฆ ุฌู‡ู†ู… ูŠุดู„ ุญูŽุฑู’ 5-6 ุงู„ุณูŠู. ุจุญู†ุจุชูŠู‡ ุงู„ูƒู„ุงู„ูŠุจยป 
ู„ุช ุฑูƒุจ ุงู†ุงุณ ูˆู† ุงู„ุฐูŠ ู†ูŠ ูŠุฏู‡ ู†ูˆูƒูˆ 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ ยป))ูก701*(โ€ ูˆุนู†ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† (4/ุง/)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑูˆุญ ุจู† ุนุจุงุฏุฉยป ุจู‡. 
(0) ู†ูŠ ยซุดยป (ุญุฏ). 


() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (ุŸ/ )ยป ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุญุณุงู†ุก ุจู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ 
ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽูƒู„. 


ุณู…ุณ ูŠุฏูˆุง 

ู  5(โ€ 5) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู†ู’ ุงู„ู…ูุถู„ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุญุฏุซู†ุง 
0 0 
ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒยป ุนู† ูŠุฏ ุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑยป ุฃู† ุงู„ุตุฑุงุท ู…ูุซู„ู‘ ุญูŽุฏูŒ ุงู„ุณูŠู ุฎุถ ู…ูŽุฒู„ู‘ุฉ ูŠุชูƒู…ุง 
ูˆุงู„ู…ู‘ู„ุงุฆูƒูŽุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ูŠุงู…ู‹ู‹ุง ุชู‚ูˆู„: ุฑูŽุจูŒู‘ ู„ ุฑูŽุจูŽ 3 ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุฎุทููˆู† 
ุจูƒู„ุงู„ูŠุจยป. 


(505) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุฌูŽุงุฌุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูˆุงุฆุฉ ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุญุฏุซู†ุง 


ูŠุนู‚ูˆุณ. ู ุชู‚ุฏ ุญุฏุซู†ุง ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑุงุญู… ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ูุคู‘ุฏูŒุจุก ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู†ู’ู…ูŽูŠู’ุฑูŠยป ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ 
ูŠู‚ูˆู„: 

ยซุงู„ุตุฑุงุทู‹ ูƒูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ุดู‘ูุฑุฉ: ุฃูˆ ูƒุญุฏ ุงู„ุณูŠู, ูˆุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠูู†ุฌููˆู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช, ูˆุฅู† ุฌุจุฑูŠู„ ูƒู„ ู„ุขุฎูุฐูŽูŒ ุจุญูุฌู’ุฑู‘ุชูŠ. ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃู‚ูˆู„: ูŠุงุงุฑุช ุดู„ ุตู„ู… 
ุงุฑูˆู† ูˆุงู„ุฑูŽุงู„ู‘ุงุช ูŠูˆู…ุฆุฐู ูƒุซูŠุฑโ€". 

ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุงู„ู†ู…ูŠู’ุฑูŠยป ุบูŽูŠู’ุฑูŒ ู‚ูŽูˆููŠ. 

(505) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠูŠูŒ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุนุจูŽูŠุฏู ุงู„ุตู‘ู…ูŽุงุฑุก 

ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒูŽุซููŠุฑูยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽูƒูŽูŠู โ€ ุฅู† ุฅุฅุฑุงู‡ูŠุฌ ุณุจุฏุซู†ุง ุณูˆูŠุฏ 
ุงุจู† ุฒูŽุฑู’ุจููŠยป ุนู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุงุดููŠุก ุนูŽู† ู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุก ุญูŽุฏูŽู‘ุชูŒ ุนูŽู† ุงู„ู†ูŽููŠูŽ ูƒู„ู‡ ุฃู†ู‡ 
ู‚ุงู„: 0 ู’ ูกโ€ 0 

ูกุนู„ู‰โ€ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŽ ุฌุณุฑูŒ ู…ูŽุฌู’ุณููˆุฑูŒ ุฏู‚ ู…ู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุบู’ุฑูู‡ ูˆูŽุญูŽุฏู ู…ู† ุงู„ุณูŠูู. ุฃุบู’ู„ุงู‡ 
ุญูˆ ุงู†ู‡ู‡ ุฏูŽุญู’ุถูŒ ู…ูŽู„ ุจุฌู†ุจุชูŠู‡ ูƒู„ุงู„ูŠุจูŒ ูˆุญูŽุณู‘ูƒ ุงู„ู†ุงุฑู‡ ูŠุญุจุณ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู…ู† 
ูŠุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ยป ุงู„ุฑูŽุงู„ููˆู† ูˆุงู„ุฑูŽุงู„ูŽุงุช ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠุฐู ูุฐู ูƒุซููŠุฑูŒ ูˆุงู„ู…ู‘ู„ุงุฆูƒุฉ ุจูุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŽุงู…ู ูุชูŽุงุฏููˆู†ูŽ: 
() ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู† ุงู„ูุณูˆูŠ (7/ .)ูก58โ€ 


(0 ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป /ูก(โ€ 550), ูˆุถุนูู‡. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 
ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ( /ู โ€ 85). ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุฆุฏู‡ ูˆู…ูƒู†ู‡ ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ู…ุตู†ู. 


ุณุณ ู„ู„ูƒ 21 
ุงู„ู„ู’ู‡ู…ู‘ ุณูŽู„ู’ู…ู’ ุณูŽู„ูŽู’ู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุญูŽู‚ูŽุก ุฌูŽุงุฑูŽ ูˆูŠูุนู’ุทููˆู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูˆุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠูุฐู ุนู„ ู‚ูŽุฐู’ุฑู ุฅูŠู…ูŽุงู†ูู‡ู… 
ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู… ู†ู‡ู… ุนู† ุนุถุฆ ุนุงุจู‡ ู„ุญ ุงุจุฑู‚ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู…ุถูŠ ูƒู… ุงู„ุฑูŠุญ 


ูˆูˆู†ู’ู‡ูู… ู…ู† ู…ุถูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู ู…ุฑ ู„ููŽุฑู‘ุณ ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ู‘ู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุดุฆูŽุฏู ูŽูŠูู‡ ุดูŽุฏูŽุง 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูู‡ูŽุฑูˆู„ูุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูุนู’ุทูŽ ู†ููˆุฑูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู‚ูŽุฏูŽ ู…ู‡ุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุญูู’ุจูˆุง 
ุญุจูˆู‘ุงุก ูˆุชุฃุฎุฐ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู†ู‡ู… ุจุฐู†ูˆุจ ุฃูŽุตูŽุงุจููˆู‡ุงุก ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 5 
ุญูŽุณูŒ ุญูŽุณ' ูˆุชูŽู„ุชูŽู‘ูˆููŠ ูˆู‡ูŠ ุชุญุฑู‚ ู…ู† ุดูŽู‘ุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู‘ู‡ูู… ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฐู†ููˆุจู‡ูู… ุญูŽูŽู‘ู‰ 
ู„ุฌูˆ ูˆุชู†ุฌูˆ ุฃูˆู„ ุฑูู…ู’ุฑูŽุฉูุณูŽุจู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃู„ู‚ุงุก ู„ุงุญูุณูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ูˆู„ุงุนูŽุฏูŽุงุจูŽยป ูƒูŽุฃู†ูŽ 

ู„ุง 0 
ูŽุจู„ู’ุนููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŽุฉ ุจุฑ 7 ุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡0 7 


ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุงุดููŠูŒู‘ยป ูˆุณูŽุนูุจุฏ ุจู† ุฒูŽุฑู’ุจููŠยป ุบูŠุฑ ู‚ูŽูˆูŠูŠู†ู. 


5 


066 


(0) ู‚ูˆู„ู‡: (.ุญุณ ุญุณ) 2 ((ุดยป): (ุญุณูˆุง ู†ุญุณุฑู‹ุง)ุก:ูˆุงู„ู…ุซู†ุช ู…ุฎ ูกู…โ€ ูˆุจ. ูˆุซยป) 1 
ุงู„ุถูˆุงุช ูˆ(ุญุณ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ: ูƒู„ู…ุฉ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ุฃุตุงุจู‡ ู…ุง ู…ูŽุถู’ู‡ 
ูˆุฃุญุฑู‚ู‡. ูˆูŠู†ุธุฑ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ู…ุงุฏุฉ (ุญุณุณ). 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป (7551). 


ุจุณ ุณุงุนุฏ ูˆุฃูˆ 
ุงุง ุญุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒ ูƒู† 
0 2 00 0 ู†ุญู† 
ุนู„ ุจุฃู„ู†ู†ูŽ ู‡ู… ู„ูˆู„ูŠุง ุฏุง (2) ุฅู† ุณูƒ ุถู‚ุงู† 2 
ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‹ุง ((0) ุซู… ู†ุณูŠ ุงู„ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูˆุฃ ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุฑูŽุงู„ุทู„ูˆุช ููŠูŽุงููŠู‹ุง 9 4 ุงูุฑ ]: 
(/51 ) ุงู„ุฎุจูˆู†ู†ุง ุงุจูˆ ูƒู…ุฏ ุนู†ุฏ ุงูŠู† ุชูˆุดุชู ุงู„ุฃุญุชู‡ุงู†ุฉ ยปุงุฎุจุฑู†ุง ุฃุจู†ูˆ 
ุณูŽุนููŠู ุจู† ุงู„ุฃุนุฑูŽุงุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนู’ุฏูŽุงู†ู ุจู† ุชูŽุถู’ุฑู' ุญุฏุซู†ุง ุณูŽูู’ูŠูŽุงู†ู ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูŽุงุจูŽุงู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุตููˆู„ูŒ ุงุด ูƒู„ู„ู: 

ยซูƒุฃู†ูŠ ุฑุง ูƒู… ุจุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู… ุฌูŽุงุฆููŠู† ุฏููˆู†ูŽ ุฌู‡ูู†ู‡ู)โ€" 

ู‡ุฐุงู…ุฑู‘ุณู„ูŒ. 00 

40 ) ุฃุนุฑู†ุง ุงุจูˆ ู…ูƒุฏูˆูŠู† ุงุฑู‚ู ุฃุฎุฑู†ุง ุงุจ ูƒุนุฏู† ุงู„ุงุนุฑุงู†ูŠ 
0 ู„ ูƒู†ุง ุงุซ ูˆุณู†ุช ุง ู†ุณ 
ุงู„ุฃุฎูˆู‘ุตุก ู‚ุงู„: ู‡ูŠุญุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ุฆ ุงู„ุขุฎุฑ ุญุชูŠุฆ ุฅุฐุง ุชูŽูƒูŽุงู…ูŽู„ูŽุชู ุงู„ุนูุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุงุฑูŽู…ูู‡ 
ู„ู†ูŽุญูŽุดู’ุฑูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ # ุฅู„ุฆ 


ุฃ 


ุฌูŽู…ููŠุนูŽุงุก ุซู… ุจูุฏููŠุก ุจุงู„ุฃูƒูŽุงุจุฑุก ุฃูŽูƒูŽุงุจุฑู ุฌูุฑู…ู‘ุงุก ุซู… ูƒูŽุฑูŽุฃู’9 ููˆุฑูŽูŠู’ู„ูƒูŽ 


ู‚ูˆู„ู‡: ู…ุนูŠ 0 


.)ู ูกู ูก( #ุฌุฒุก ุณุนุฏุงู†ยป ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจู‰ ุนู†ู‡โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป )/ 65 ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (/2)75473 
ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ุจู‡. ุฒุนุฒุงู‡ ุงู„ุญุงูŠุท ู‚ ุงุน ุงู„ุฏุงุฒู‰ุŸ 20971010 ู„ู„ู…ุตูŠุช ููŠ 
ยซุงู„ุจุนุซยปยป ู‚ูˆู„ู‡ ุจุงู„ูƒูˆู…: ู‡ููŠ ุจูุงู„ู…ู†ู’ู…: ุงู„ู…ูŽูˆุงุถุน ุงู„ู…ูุดู’ุฑูุฉยป ูˆูŽุงุญูุฏูŽู‡ูŽุง: ูƒูŽูˆู’ู…ู‘ุฉ. ูŠู†ุธุฑ 
ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซยป. 

(2)7ุฌุฒุก ุณุนุฏุงู†ยป ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจู‰ ุนู†ู‡ .)ูกูก ูก(โ€ 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)ูก1091/0(โ€ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ุจู‡ ูˆุฃุจู‡ู… ุงุจู† 
ุงู„ุฃู‚ู…ุฑ. 


(509) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู†. 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ูยป ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู‚ูŽุงุกู ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชูŽุฌููŠุญ. ุนู† 
ู…ูุฌุฌุงู‡ุฏโ€"ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: +( ุซู…ู„ูŽุชูŽููุตุฑูƒ ู…ูƒู„ ุจุดููŠุนูŽุฉู ยฉ ูŠุนู†ูŠ: ยซู…ู† ูƒู„ ุฃู…ุฉ ยซ9 ูŠู… 
ุฃูŽุณูŽุฏุนูŽู„ูŽ ู„ู…ู† ุนุฏุง # ู‚ุงู„: ูŠุนู†ูŠ ูƒูุฑู‹ุงยป. 

(ูกุŸ4)โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"'ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ุจูˆ ุงู†ุงูƒ ูˆ ุญูŠุงุฑ ุงู„ุจูƒุฑู‰ ุนุฏุง ุฃุชุฒุฉ ุงู‚ุฒุฑ ุชุฑูƒู† ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูยป ุนูŽู† ุงู„ุณู‘ุฏูŽู‘ูŠูŽูŒู‘ยป ู‚ุงู„ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุญูŽู…ูŽุฏูŽุงู†ูŒ ุนู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูƒ: 9 ูˆูŽุฅูู† ู…ูŽุณู’ูƒู’ุฑูŽ 
ุฅูู„ูŽุงูˆุงุฑูุฏู‡ูŽุง ูƒุงู† ุนูŽู„ูŽ ุฑูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู†ูŽู…ูŽุง ู…ูู‚ุถููŠู‹ู‘ุง 100 ูุญุฏุซู†ูŠยป ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. 
ุญุฏุซู‡ู…ยป ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠ ู‚ุงู„: 

ุงูŠูŽุฑูุฏู ุงู„ุซุงุณ ุงู„ุซุงุฑุก ุซู… ูŠูŽุตู’ุฏูุฑููˆู† ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู…, ู†ุฃูˆู„ู‡ู… ูƒูŽู„ูŽู…ู’ุน ุงู„ุจูŽุฑู‚ยป ุซู… ูƒูŽู…ูŽุฑูŒ 


ุณู‡ ูƒูƒ 


ุงู„ุฑู‘ุจุญุ› ุซู… ูƒูŽุญูุถู’ุฑ ุงู„ู…ูŽู‘ุฑู‘ุณุก ุซู… ูƒุงู„ุฑู‘ุงูƒูุจโ€"โ€ ุซู… ูƒูŽุณูŽุฏ ุงู„ุฑุฌุงู„ยป ุซู… ูƒู…ุดูŠู‡' 'ยป. 
ุฃุจู† ุฌุนูุฑ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงูŠูƒ ุจู† ุญู†ุจู„ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃ ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ูŽู‡ู’ุฐููŠุก ุนู† ุดูŽุนู’ุจู‘ุฉยป ุนู† ุงู„ุณูŽู‘ุฏูŽูŠุก ุนู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉูŽ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ุงู„:98 ูˆูŽุฅูู†ู…ูŽุณูŽูƒู’ุฑู’ ุฅู„ูŽุงูˆูŽุงุฑูุฏูŽู‡ูŽุง #ยป ู‚ุงู„: ยซูŠูŽุฏุฎู„ูˆู†ู‡ุง ุฃูˆ ูŠูŽู„ูู’ุฌููˆู†ู‡ุงุก ุซู… ูŠุตุฏุฑูˆู† 
ู…ู†ู‡ุง ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ยป. 

() ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต/657 5). 

(ุŸ) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ยป)3575ูก(โ€ ูˆ(ูก481/51)ยปโ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุงุงุตุญูŠุญ ุนู„ูŠู„ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ยป. 
(") ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒุงู„ุฑุงูƒุจ) ููŠ ยซู…ยป: (ูƒุงู„ูƒูˆุงูƒุจ). 


() ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒู…ุดูŠู‡) ููŠ ยซุดยป: (ูƒู…ุดูŠุชู‡)ยป ูˆููŠ (ุจยป (ูƒู…ุดูŠุชู‡ู…). 
(4)(ู…ุณุฆุฏ ุฃุญู…ุฏ) .)5ูก78(โ€ 


ยซุง7ุจุจุจุจู†ุณุง -- ]ู‡ู‡ ูˆุฃู„ู‚ูˆ 
ู‚ู„ุช ู„ู‡'ยฉ: ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุญุฏุซู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„ ูู‚ุงู„: ู†ุนู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 
ุฏ ุฃูˆ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡. 

ูˆุฑูˆูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนูŽู„ูู„ู. 

)4ูก0(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€'"ยป ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ 
ู‚ุงุฑ ุนุฏ ุง ุงู„ุน ูŠู† ุชุนุฏู‰ ุง ุฉุงููˆูˆ ูŠู† ุฌู„ู„ูƒุฉ ุงู„ุฏุงุช ุงุนุฑ ู†ุง ู…ุฑ ุงู‚ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ุตุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป 92 ูˆูŽุฅูู† ู…ูŽุณูŽูƒู’ุฑู’ ุฅู„ุง ูˆุงุฑุฏู’ู‡ูŽุง * 
ู‚ุงู„: ยซุงู„ุตุฑุงุท ุนู„ุฆ ุฌู‡ู†ู… ู…ุซู„ ุญูŽูŽุฏูŒ ุงู„ุณูŠู. ููŽุชูŽู…ูุฑูŒ ุงู„ุทุงุฆู…ู‘ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุฆ ูƒูŽุงู„ุจุฑู‚ยป 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูƒุงู„ุฑูŒู‘ูŠุญยป ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูƒุฃุฌูˆุฏ ุงู„ุฎูŠู„ยป ูˆุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูƒุฃุฌูˆุฏ ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‘ู‡ุงุฆู…ยป ุซู… 
ูŠู…ุฑูˆู† ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒ ูŠุชู‚ูˆู„ูˆู†: ุฑูŽุจู ุณูŽู„ูŽู‘ู… ุณูŽู„ูŽู‘ู…). 

)4ูก(โ€ ุฃุฎุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ู‘ุตุฑ ุงุจู†ูŒ ู‚ุชูŽุงุฏุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู†ูŽุถู’ูุฑู‘ูˆูŠุก. ุญุฏุซู†ุง 
ู„ุฏูŠ 23 ุชูŠุฏ ุนุฏูˆู† ู…ุชุตูŠุฑุฑ ุนู„ ู‚ุฏุง ุชุฏุงู† ู‡ุฑ ูู‡ุฑูˆ ูŠู† ุฐูŠู†ุง 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ู† ุณู…ุน ุงุจู†ูŽ ุนุจุงุณ. ูˆู†ูŽุงููุน ุจู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูŠูู…ูŽุงุฑููŠู‡ ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ูŠุณ ุงู„ูˆุฑูˆุฏ 
ุงู„ุฏุฎูˆู„ยปยปุ› ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‚ูˆู„: (ุฅู†ู…ุง ุงู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆูŠู‚ุฑุงู‹ ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ุฅูู†ูŽุญูŽูƒูู… ูˆู…ูŽุงู†ูŽูƒูŽุจูŽุฏููˆุช ู…ู† ุฏูˆูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุญุตุจ ุฌู‡ู†ู… ุดุฑ ู„ู‡ุง ูˆุฑุฐูˆุช ยป4 
[ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก:44] ุฃุฏุฎู„ู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก. ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆูŠู‚ุฑุงู‹: 9 ูŠู‚ุฏู… ู‚ูˆู…ู‡. ูŠูˆู… ุงู„ู’ู‚ูŠูุฏู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‡ูู…ู 
ู„ูƒูŽุงุฑูŒ ูˆูŽูŠูู†ู‘ุณ ุฃูŽู„ู’ูˆุฑู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽูŠููˆุฏูŒ (0ุบ) 6 [ู‡ูˆุฏ] ุฃุฏุฎู„ู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก ุฃู… ู„ุงุŸ :9 ูˆูŽุฅู† ู…ูŽู…ูŽูƒู’ุฑู’ 
ุฅูู„ูŽุงูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง # ุฃุฏุฎู„ู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก ุฃู… ู„ุงุŸ ุฃู…ุง ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุช ูุณุชุฑุฏู‡ุงุก ูˆุฃู†ุง ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† 
ูŠุฎุฑุฌู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู…ุง ุฃุฑุฆ ุงู„ู„ู‡ ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌุฌูŽูƒูŽ ู…ู†ู‡ุง ุจุชูƒุฐูŠุจูƒยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ู†ุงูุน 
)ูก(โ€ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠ, ูˆุงู„ู…ู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุดุนุจุฉ. ูˆูŠู†ุธุฑ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ) 

.)57 /7โ€( ูˆยซุงู„ุนู„ู„ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ยปโ€Ž .ยป6ูก7( 
ยซ(ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (273577. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซุนู„ุฆ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป.โ€Ž )0( 


ุณุณ ุญุฑุตูŠ ู„ ุณูŠุฑ ุณุณุจ ุตุฑ ุฌุน 


ุงุจู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚: #ุฅุฑุจู†ุง ุฅูู†ูŽูƒูŽ ู…ู† ุชูุฏูŽุญู’ู„ู ุฃูŽู„ุซูŽู‘ุงุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽุญู’ุฑุณูŽู‡ูŽ 6[ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 270197 . 

)4ูก5(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† 
ุงู„ู‚ุทุงู†. ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุณู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู…ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณุฆุก ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ, ุนู† ู„ูŽูŠู’ุซู’ุก ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‚ุงู„: ูกูƒู†ุชโ€ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุจุงุณยป ูุณุฃู„ู‡ ุงุจู† 
ุงู„ุฃุฒุฑู‘ู‚ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ: ยซ( ูˆูŽุฅูู† ู…ุณูŽูƒู’ุฑ ุฅู„ุง ูˆูŽุงุฑู‡ูŽุง ูƒุงู† ุนู„ ูˆูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุซู… ู…ุถูŠ 
57 ูƒูŠู ุงู„ูˆุฑูˆุฏุŸ ุซู… ูŠุฑุฌุน ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ุก ูˆูƒุงู† ู…ูุชูŽู‘ูƒูู†ูŽุง ูุงุณุชูˆุฆ ุฌุงู„ุณู‘ุงุก ุซู… 
ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุช ูุณู†ุฏุฎู„ู‡ุงุก ูุงู†ุธุฑ ู‡ู„ ุชุฎุฑุฌ ุฃู… ู„ุง)โ€". 

(515) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุฃุตูŽู…ุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŽูŠูŽู‰ 
ุงุจู†ู’ ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู†ู’ ูˆูŽุงู‚ูุฏูุก ุนู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ 
ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ูˆูŠูŒู‘ยป ุนู† ุนููƒู’ุฑู…ู‘ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: :9 ูˆูŽุฅูู† ู…ูุณูŽูƒู’ุฏู’ ุฅูู„ูŽุงูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง #ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฏุฎูˆู„ ูŠูƒูŽุงู†ูŽ 
ูŠู…ูŠุช ูุจูŽุงุญูู†ูŠู‹ุง 70" . 

0 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู 
ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠโ€'ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅููŠูŽุงุณุก ุญุฏุซู†ุง 
ุฅุณุฑูŽุงุฆููŠู„ู ู โ€ ุนู† ุฌูŽุงุจุฑูยป ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนู† ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒูƒูŽ: 9 ูˆูŽุฅู† ูŠูƒุฒ ู„ุง 
ูˆูŽุงุฑุฏู‡ุง # ู‚ุงู„: ูกู„ุงโ€ ูŠุจู‚ุฆ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฏุฎู„ู‡ุง. 8ู‡ ูŽูŠ ู„ุฐุจู† ุฃูŽู‘ู‡ููˆุฃ ูˆุฏุฑ 
ู„ุธูŽุฆูููŠุช ููŽุจูŽุงุญูุฆูŠู‹ุง #ยป ูˆู‚ุงู„: ยซุฑุฃูŠุช ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูุญู‘ ุชูŽุฌู‘ู†ุง ู…ู† ุฌู‡ู†ู… 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (1780)ยป ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนุจูŠู†ุฉยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

00 ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ 2 ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป) (ู‡/ ู‡88 ู‡), ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑยป 
ูˆู„ู„ู…ุตู†ู ู ยซุงู„ุจุนุซ). 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ููŠ ยซุชุงู„ูŠ ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ยป ยป)ูก55(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ 
ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฃุตู….ุก ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถู‰ุก ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต 517 5). 


ุณูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽยป. 

(510) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุฏู… ุงู†ู†ุง ูˆุฒ ู†ุงุก ุชุณู„ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฃุนูˆู‘ุฑ -5 ู…ุฌุงู‡ุฏโ€'"ยป ู‚ุงู„: 
ุงูŠุนู†ูŠ: ุฏุฎู„ู‡ุงยป. 

(41) ู‚ุงู„โ€ยฉ: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู‘ุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุจู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„: 
ยซุงู„ูˆุฑููˆุฏ: ุงุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† 000 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎโ€: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ุฆ ุญุฏูŠุซุงู† ู…ุฑููˆุนุงู†. 

(519) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆู†ูŽุถู’ุฑู ุงุจู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑู‘ูˆูŠุก ุญุฏุซู†ุง 
ูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุชูŽุฌู’ุฏูŽู‡ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุถููˆุฑูุก ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูŽุฒู’ู‡ู’ุฑููŠูยป ุนู† 
ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุฆู: 

6 ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏุก ูŽูŠูŽู„ูุฌ ุงู†ุงุฑ ุฅู„ุง ุชูŽุญูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู‚ู‘ุณูŽู…). 

ุง ุนูุงู† ู…ูŽูƒ ุงูˆุฑู‚ุง ยป 

ุณุฏุฑูŠุฉุจยป 

(57) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุดุงูุนูŠยป ุญุฏุซู†ุง 
0 ุงูŠู† 597 

505 0 
(:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต5508). 
62 ู (ุดยป (ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุฌูŽู„ูŠูŽู‡ู) ูˆูŠ ยซุจยป (ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู). 
(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ :)ูก701(โ€ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ: ุนู† ุณููŠุงู†ยป ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุจุฎุงุฑูŠ 


(2)5>605 ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃู† ุฃูˆูŠุณยป ูˆู…ุณู„ู… )2 ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ูŠุญูŠุฆู‰ ) 
ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู…ุงู„ูƒ. ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. ุจู‡ 


ุงูŠุฏ ู ู„ูŠุณูŠ ุญุฏุธุง ุจุน ุจู† ู…ุณุฏ ุฐุงู‚ู„ ู‡ู† ุฌู†ุงุฌ: 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒูŠูŠุฑุก ุฃู†ู‘ู‡ ุณูŽู…ุน ุฌูŽุงูŠุฑู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ุฃุฎูŠุฑุฉ ูู‰ ุฃ ูุดู† ุขู†ุง ู…ู…ุนุช ุงู„ูŠู‡ 
ูŠู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุญูŽูุตู‘ุฉ: 

ยซู„ุงูŠูŽุฏุฎูู„ู ุงู„ู†ุงุฑู‘ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡- ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดู‘ุฌู‘ุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ุชูŽุญู’ุชู‘ู‡ุงุก 
ู‚ุงู„ุช: ุจู„ุฆุฆยป ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุฑู…ูŽุงุก ูู‚ุงู„ุช ุนูุต ูˆุง ูŽูƒ ุงุฏุฑ 4 


ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ููŽ: ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 30:35 ุซู… ู†ูŠ ุงุฏู† ุฃู†ูŽู‘ู‡ูŽูˆุฃ ูˆูŽูŽุฏูŽุฑูŽุงู„ุทู„ููŠูŠุช ููŠุง 
ุฏ ุฌุซูŠู‹ุง [ู…ุฑูŠู…: 011 


9 7 ูก 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุญุฌุงุฌ ุจู† 
ู…ุนุญู…ุฏ. 

)47ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจููˆ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ุงู„ู’ุญู’ุณูŽูŠู’ู† 
ุงู„ุชู„ุงุชุณูˆุฉ ุนู‚ู† ุงูˆุงู‚ูˆู… ุนุฑุณ ุชุนู‚ ุฉุฑ ุชุฑู ุนุฏู ุงุฏู† 
ู†ูŽูˆู’ุฑูุก ุนู† ุชุญุงู„ุฏ ุจู† ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉู ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุจู‘ุชุงุก ุฃู„ู… 
ุชุนุฏู†ู‹ุง ุฃู† ุฑุฏ 0 ู‚ุงู„: ุจู„ุฆ. ุฑุชู… ุจู‡ุง ู…ู‡ุฃ 5 ุญุงู…ุฏุฉ)7) 
ุตู† ุญุฏู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุญุฏุซุง ุนุนุฑ ุจู† ุชุฑูˆู‚ยป ุฃุฎุจูˆู†ุง ุดู† 
ุงูŠุง ู‚ู„ ุงู„ุญุง ู„ุงูŠุฑุฏูู‡ุง ู…ูุคู’ู…ู _ 20 

ู‡ุฐุง ู…ูู†ู‚ูŽุทู ุทู… ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุนู† ุงุจู† ุนูŽูŠู‘ุงุณ ู…ูŽุง ู†ู‘ู… 
)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (55945). 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ยป (ุŸ77/7ูก)ยปโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†ุก ุจู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ 

ู„ ุงู„ ุง ู„ ู„ 


ูŠูˆู†ุณุก ุนุจู† ุซูˆุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุก ุจู‡. 
(") ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) ยป)045/ูก5(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉุ› ุจู‡. 


ู„ุฏูˆู… ู„ ุณู„ุฏูˆุตุตุณุงู„ุนุซ ูˆุงุดูˆุฑ 

(26) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนู…ู‘ุฑูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆู…ู†ุตูˆุฑ 
ุงุงู„ุถูˆูˆุน ุฏู†ุง ุงุญู…ู„ุงูŠู† ุชุฎุฏ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠู„ูŠู†ู‡ ู…ุชุถูˆูˆ ุญู„ุซู†ุง ุฃุจ ูˆ ุดู†ู‡ุงุช: 
ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏยป ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ู‚ุงู„: ยซุจูƒุฆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽยป ููƒุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู…ุง ูŠูุจูƒูŠูƒุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฑุฃูŠุชู‘ูƒ ุชูŽุจูƒูŠยป ู‚ุจูƒูŠุช: 
ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‘ู… ุฃู†ูŠ ูˆูŽุงุฑูุฏ ุงู„ุซู‘ุงุฑยป ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽุงุฌ ู…ู†ู‡ุง ุฃู…ู’ ู„ุงยป7"ยฉ. 

(490) ุฃุฎุนูŠุฑู†ุง ู„ู‰ ุงู„ูƒู‚ูŠู† ุจู† ุงู„ุชู‚ุฑุก ุงุณุงู†ุงุนูŠู‡ ุงู† ุฌุงุฑ ูŠุฏู†ู‡ 
ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู†โ€'" ุญุฏุชู†ุง ุงุญุฌุฏูŠู† ู†ูˆู†ุณ ุฏู†ุง ุฑุญุฏ ูƒุงู„ :ุณูŠุนุช ุฅู† 
ุฅุดุฎุงู‚ ูุฑูƒ ูƒุงู† ูˆุฑ ุง ู‚ูˆู„: ยซู„ููŠู’ุชูŽ ุฃู…ู‘ูŠ ู„ู… ุชู„ูุฏู†ูŠุ› ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ุช ุงู…ุฑุฃุชู‡: 


ุนุฑ ู„ุฑู‡ ู… 9 ุน 2 ู‡ ุงุจุฑุงู‡ ุงู…ู… ุนู… ุณ0 20 7 
ู„ู… ูŠุง ุฃุจูŽุง ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑุฉุŸ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ูŠ ุฃูˆุนุฏุช ุฃู†ูŠ ูˆูŽุงุฑูุฏู’ุก ูˆู„ู… ุฃุคุนุฏ ุฃู†ูŠ ุตูŽุงุฏูุฑุง. 


500 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ยป2ู ูก 5 /ูก(โ€ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ููŠ ยซุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑุฆยป 
.)ูก3285(โ€ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุกยป ุจู‡. 
(") ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (ุŸ/ 057). 


-ูกโ€ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ ูƒุฏ 


ุฏู… ุชูƒ ุงู…ูŠุณ ู„ูˆู…ุช ูŠู†ุน ููŠู‡ ุจู† ู„ุฏูˆู… ูˆูƒูŠุฑ ูุฑูƒ ุงู„ 
8ูƒ ู…ู† ุชุญู†ุจุง ู„ุจุฑ ุญูŽู„ุฏูุจ ููŠุง ุฏู„ูู„ูŽ ุจูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฑูŒ ุงู„ุนู… 5200 ููˆู„ 
0-0 ูˆูŽุงู„ู’ู…ุณููุฉูŽูƒ โ€ ู„ุฐูŠ ุงู…ูˆุง ุฃู†ุธุฑูˆ: ุธุฑูˆู† ุชู‚ุณ ู…ู† ุฏูˆุฎ ู‚ุจู„ ุฃู†ุฌุนูˆุง ูˆู†ุงู… 
ูุงู„ุชุตู…ูˆุง ููˆุฑ ูˆุง ุจูŠุช ุณูˆุฑ ู„ู‡ุงุจ ุงู‡ู ุงู„ุญู…ุฉ ูˆูŽุธูŽุจูู‡ุฑุฉุก ูŠู† ู‚ุจ ุง ุงู„ู’ุนุฐูŽุงุจูŒ 
ู…ู… ุฃู„ ุชูƒู† ู…ูŽุณูŽูƒู’ ู„ูˆุฃ ุจู„ ูˆู„ูƒ ูุดุฑ ุฃู†ูุณุญ ูˆุฑุตุณู… ูˆุงุฑูŠูŽุดุฑูŒ 
ูˆูŽุนูŽุฑูŽุชูƒูู… ุงู„ู’ุฃู…ูŽุงูู ุญูŽู‚ูŽู‘ ุฌุงู‡ ุฃูŽุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูŠุฃู„ูˆ 50000 ู„ 
ุฏูŠู‡ ูˆูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽ ู„ูŠู† ูƒุชุฌูˆุงู‹ ู…ุฃูˆ ู†ุงุฑ ู‡ูŠ ยป ู…ูˆู„ ูˆ 35 ู„ุตุฉ 4000 


.]ูก6- 1ูก17 [ุงู„ุญุฏูŠุฏ:โ€Ž 

(575) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ, ุญูƒุง ุงุฑ ู…ุงู† ุญูŠุงุฑ 
ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŽุจูŽู‘ูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ(") 
ุงู„ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ูู‡ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญููŠู… ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ. 
ุญุฏุซู†ูŠ ุฒูŠุฏูŒ ุจู†ูŒ ุฃุจูŠ ุฃูŽู†ูŽุฆู’ุณูŽู‘ุฉ ุนู† ุงู„ูˆูู†ู’ู‘ู…ู‘ุงู„ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆุก ุนู† ุฃุจูŠ ุนูุจู‘ูŠุฏุฉ ุจู†" 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ ุนู† ู…ูŽุณู’ุฑู‘ูˆู‚ ุจู† ุงู„ุฃูŽุฌูุฏูŽุน ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ 
ู‚ุงู„: 

ยซุงูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ู…ูŠู‚ุงุชู ูŠูˆู… ู…ุนู„ูˆู…, ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ 
ุดุงุฎุตุฉ ุฃุจุตุงุฑูŒู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก. ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ููŽุถู’ู„ูŽู‘ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกยปุ› ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ุฆ 
ุฐูƒุฑ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ู‚ุงู„: ยซุซู… ูŠู‚ูˆู„: ุงุฑูุนูˆุง ุฑุคุณูƒู… ููŠุฑูุนูˆู† ุฑูˆู‘ุณูŽู‡ู…. 
ููŠุนุทูŠู‡ู… ู†ููˆุฑู‘ู‡ู… ุนู„ุฆ ู‚ุฏุฑ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ยป ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูุนุทู‘ุฆ ุซูˆุฑู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุฌุจู‘ู„ ุงู„ุนุธูŠู…: 


(0) ู‚ูˆู„ู‡ (ูƒุฑูŠู…ุฉ) ููŠ ยซุซยป (ุฎุฒูŠู…ุฉ)ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู, ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…), ยซุจยปยป ูˆูŠู†ุธุฑ 
ู…ุจุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ (/ .)ูก57โ€ 


68 ู‚ูˆู„ู‡ (ุจู†) ู ุงู„ู…ุง (ุนู†). ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ((ุณ)ุงุก ((ุฑุซ) ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฐุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุจู† 
ู…ุณุนูˆุฏ. 


ู„ู„ู… ู…ุงู‡ ูˆู„ููˆ 
ูŠุณุน ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุ› ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนุทุฆ ู†ูˆุฑู‡ ุฃูŽุตู…ู‘ุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนุทุฆ ู†ูˆุฑู‡ 
ู…ุซู„ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนุทุฆ ู†ูˆุฑู‡ ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุญุชุฆ ูŠูƒูˆู† ุขุฎุฑู‡ู… 
ุฑุฌู„ุง ูŠุนุทุฆ ู†ูˆุฑู‡ ุนู„ ุฅุจู‡ุงู… ู‚ุฏู…ู‡. ููŠุถูŠุก ู…ุฑุฉ ูˆูŠุทููŠุก ู…ุฑุฉยป ูุฅุฐุง ุฃุถุงุกุ› ู‚ูŽุฏู‘ู… 
ู‚ูŽุฏู‘ู…ูŽู‘ู‡ ูŠู…ุดูŠยปุก ูˆุฅุฐุง ุทููŠุกุŸุ› ู‚ุงู…ยปยป ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู…ุฑูˆุฑู‡ู… ุนู„ุฆ ุงู„ุตุฑุงุท 
ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู†ูˆุฑู‡ู…ุ› ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽู…ูุฑูŽูŒู‘ ูƒูŽุทูŽุฑู’ู ุงู„ุนูŠู†ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ุฑ ูƒุงู„ุจุฑู‚. 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ุฑ ูƒุงู„ุณุญุงุจ. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ุฑ ูƒุงู†ู‚ูุถูŽุงุถ ุงู„ูƒูˆูƒุจุก. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† 
ุจู‡ุฑ ูƒุงู„ุฑูŠุญ: ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ุฑ ูƒูŽุดูŽุฏูŒ ุงู„ูุฑุณุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽู…ูุฑูŒ ูƒูŽุดูŽุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุฌู’ู„ุก ุญุชุฆ 
ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุบุทููŠ ู†ููˆุฑูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุฅุจู‡ุงู… ู‚ุฏู…ู‡. ูŠูŽุญู’ุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ ูˆูŠู‘ุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡. ุชูŽุฎูุฑูŒ 
ุฏ ูˆุชูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽ ูŠูŽุฏู ูˆุชูŽุฎูุฑูŒ ุฑูุฌู’ู„ูŒุก ูˆุชูŽุนู’ู„ู‘ู‚ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŒยป ูˆุชูุตููŠุจู ุฌูŽูˆุงู†ูุจูŽู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู ู‚ุงู„: ูู„ุง ูŠุฒุงู„ 
ูƒุฐู„ูƒ ุญุชุฆ ูŠุฎู„ุต. ูุฅุฐุง ุฎู„ุตุ› ูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง ุซู… ู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทุงู†ูŠ 
ู„ู„ู‡ุง ู„ู… ูŠูุนู’ุทู ุฃุญุฏู‹ุงุ› ุฅุฐ ู†ูŽุฌู‘ุงู†ู ู…ู†ู‡ุง ุจุนุฏ ุฅุฐ ุฑุฃูŠุชู‡ุงุก ููŽูŠูู†ุทู‘ู„ู‚ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŽุฏููŠุฑ ุนู†ุฏ ุจุงุจ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ููŠุบุชุณู„ุกยป ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซยปโ€ '. 

(5ุŸุŸ) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ู…ูˆุณูŠ ุงู„ูƒูŽุนุจู‘ูŠ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู‚ุชู‘ูŠุจุฉยป ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุตุงู„ุญยป ุญุฏุซู†ุง 
ูƒุจูˆูŠู† 550 ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุจู† ุญูŽูŠู‘ุงู†ูŽ ููŠ ู‚ูˆ ู„ู‡ ูƒูŽูƒูƒ:2ุข ูŠูˆู… ุชุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ุตููŠู†ูŽ ูˆุงู„ู’ู…ุคู’ู…ู†ุชุช 
ู…ู† ุฏูŠู‡ู… ุจูŠู† ู„ูŠู… : ุนู„ุฆ ุงู„ุตู‘ุฑุงุทุก ูกู„โ€ ูˆุฑูŠุฌ #: ุจู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุนู’ุทููˆู…ูŽุงุก 
ููƒุชุจู‡ู… ุจุฃูŠู…ุงู†ู‡ู…ยป ูˆู†ูˆุฑู‡ู… ู‡ูŽุฏูŽุงู‡ู…ุก ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ุฆ: 38 ูŠูˆู… ูŠูŽุนููˆู„ู ุงู„ู’ู…ุชู‚ููˆู†ูŽ 
ุงู„ู’ู…ุชูŽู‚ูุนูŽุชูŒ # ุงู„ุขูŠุฉยป ูุฅู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ยซู…ูŽุดูŽู‰ู’ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุธู„ู…ุฉยป ููŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ 
-ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ุฆ- ู†ูˆุฑุงุก ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ุฑุฃุฆ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ู†ูˆุฑู‘ุก ุชูˆุฌู‡ูˆุง ู†ุญูˆู‡ ูˆูƒุงู† ุฏู„ูŠู„ุง 
ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุฆ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูู„ู…ุง ุฑุฃุฆ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุฏ ุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ุฅู„ุฆ ุงู„ู†ูˆุฑ. 
ุชูŽุจูุนููˆู‡ูู… ู‚ุฃุธู„ู… ุงู„ู„ู‡ ูƒุง ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูู‚ุงู„ูˆุง ุญูŠู†ุฆุฐ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: 38 ุฃู†ุธุฑูˆุฆ 


ุธ )ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (771)ยป ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจูŠุฏ. ุจู‡. 


ู‚ุจ ูŠู† ููƒ 4 ูˆู† ูƒูู†ูŽุง ู…ุนูƒู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: ุงุฑุฌุนูˆุง ูˆุฑู‘ุงุฆูƒู… ู…ู† 
ุญูŽูŠุชูŒ ุฌุชุชู… ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู…ุฉยป ูุงู„ุชู…ุณูˆุง ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุฑู‹ุงยป. 

(4700) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ูƒุงู…ู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠุก 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนูŽูˆู’ููŠ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽู…ู‘ูŠ ุงู„ุญูู’ุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงุจู† ุนูŽุทููŠู‘ุฉ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุนู† ุฌูŽุฏูŽูŠ ุนูŽุทููŠุฉ ุจู† ุณูŽุนุฏุก ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ 
ู‚ูˆู„ู‡: 3# ูˆู… ูŠูŽููˆู„ู ุงู„ู’ู…ุชููู‡ููˆู†ูŽ ูˆุงู„ู’ู…ูŽู‚ูู…ูŽุชูŒ #ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ยซุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ ููŠ 
ุธู„ูŠุฆุฉโ€'ุก.ูุฐูƒุฑ ู…ุง ุฑูŽูˆูŽู†ู†ุง ุนู† ู…ู‚ุงุชู„: 

(47) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุญูŽุณู†ู’ ุจู† ุญูŽู„ููŠู… 
ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ ุงูˆู†ุง ู„ุฏุงู† ุนุฒู†ุง ุนูŠุฏ ุงู„ูŠ ุงู„ุบูƒุงุฑ 1ูƒ 
6 ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุญุฏุซุชูŠ ุณูู„ูŽูŠู… ุจู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุจูŽู‘ุงู‡ูู„ููŠ ููŠ 
ู‚ุตู‘ุฉ ุฐูŽูƒู‘ุฑู‡ุงุก ู‚ุฏ ุฐูŽูƒุฑู†ูŽุงู…ู‹ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุช)2ยฉยป ูˆุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ 
ุงู„ุนุงู„ุฆู†ู‡ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ุงุช ู„ู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง: ุฑูˆู‡ 5 5 ู„ุช ูŠู† ุฑุฑูƒ ู‚ุจู„ ุงุชุณู†ุง 1 
ุชุงู† 6 : ูŠุฑุฌู…ููˆู† ุฅู„ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุดู… ููŠู‡ ุงู„ูˆุฑ ูู„ุง ูŠุฌุฏูˆู† ุดูŠู† 
ููŠู†ุตุฑููˆู† ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ุฏ ุถูุฑูุจูŽ ุจูŠู†ู‡ู… ุจุณููˆุฑู ู„ู‡ ุจูŽุงุจ ุจูŽุงุทูู†ู’ู‡ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉุก ูˆุธุงู‡ุฑู‡ 
ู…ูู† ู‚ููŠูŽู„ู‡ ุงู„ุนูŽุฐูŽู‘ุงุจูุก ูŠู†ุงุฏูˆู†ู‡ู… ุฃู„ู… ู†ูŽูƒูู† ู…ูŽุนูƒู… ุชูุตูŽู„ูŽูŠ ุตูŽู„ุงุชูŽูƒูู… ูˆู†ู‘ุฎุฒููˆุง ู…ูŽู’ุงุฒููŠูƒูู…ุŸ 
ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ุฆุ› ูˆู„ูŽูƒูุชูŽู‘ูƒูู… ู‚ุชุดู… ุฃู†ูุณูŽูƒูู…ุก ุชู„ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŠุณ ุงู„ู…ูŽุตูŠุฑ). 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) :)50ูก/77(โ€ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนูˆ ุจู‡ 
ูˆู„ูŠุณ ุฑุงูˆ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ุฅู…ุง ุถุนูŠู ุฃูˆ ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

(ุŸ) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)ยป .)560ูก1ูก(โ€ 

(โ€) ยซุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ยป .)ูก1ูก8/5(โ€ 

(:) ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป (5ุŸูกู ูก).โ€ 


ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฐูŽู‘ูˆู’ุฑููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠุญูŠุฆ ุงู„ุญู…ู‘ุงู†ูŠยป ุญุฏุซู†ุง 
ุนุชุจู‘ุฉ ุจู† ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุงู†ุก ุนู† ุนููƒุฑู…ุฉ, ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ -ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ูˆุง-: 
ุจูˆู… ู„ุง ูŠู…ุญุฒู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŽู‡ ุฃู„ุจูŽูŽ ูˆุฃ ู†ูˆุฃ ู…ุน ู…ูˆู…ู‡ู… ุชู†ู… ูŠู†ูƒ ู„ุฏ ู†ูˆ 
ูŠูŽูููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑุณุข ุชู… ู„ูŽู†ุง ูˆุฑุง [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: ]. ู‚ุงู„: ู„ูŠู† 6 ู…ู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุญูŽุฏููŠู† ุฅู„ุง 
ูŠูุนู’ูŽุทูŽุฆ ู†ูˆุฑู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉ ููŽุฃู…ู‘ุง ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ููŠุทูุฃ ู†ูˆุฑู‡. ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ู…ูุณู’ููู‚ูŒ ู…ู…ุง ุฑูŽุฃุฆ ู…ู† 
ุฅุทูุงุก ุซูˆุฑ ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ยป ูู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฑูŽุจู‘ู†ุง ุฃูŽู†ูŽู…ูู… ู„ูŽู†ุง ุชููˆุฑูŽู†ุงยป. 


.)787( )ูƒุฑุฏุชุณู…ู„ุงยซ)ูก(โ€Ž 


ูŠู‡ุจ-- ูŠูŠ 
57 - ุจุงุจ ุตุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุณูŽุจู’ู…ููˆู† ุงู„ูุง ุจุบูŠุฑ ุญูุณูŽุงุจ 


ูˆู„ุง ุนุงุจุฑ 


0 ุงุงุงุฑ ุง ุงูŠ 0 
ู„ุงู† ุญุฏุซู†ุง ูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุฎุฒุซู†ุง ู…ู†ุฏุฉ ุฌุฏุชู†ุง ุญุตูŠู† ุชู† 
ุชูู…ูŽูŠู’ุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฎูุตูŽูŠู†ูŒ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ุงู„: 
ุญุฑุฌ ู„ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒุงุช ูŠูŽูˆู’ู… ูู‚ุงู„: 

ยซุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ ุงู„ู… ู„ ู…ูุฑูŒ ุงู„ูŠ ู…ุนู‡ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ูุก ูˆุงู„ู†ุจูŠ ู…ุนู‡ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ุงู†ุก ูˆุงู„ู†ุจูŠ 
ูŠุณ ุนู‡ ุฃุฏู‡ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ู…ุนู‡ ุงู„ุฑู‘ูุทยป ูุฑุฃูŠุชู ุณูŽูˆุงุฏู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุก ูŽุฑูŽุฌูˆุชู ุฃู† ูŽูƒููˆู†ูŽ 
ุฃูŠู‡ ูู†ู‚ูŠู„ ู„ูŠ : ู‡ุฐุง ู…ููˆุณุฆ ูˆู‚ูˆู…ู‡. ุซู… ู‚ูŠู„ ู„ูŠ: ุงู†ุธุฑุก ููŽุฑุฃูŠุช ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽุง ูƒุซูŠุฑู‘ุงุก ู‚ุฏ 
ุณูŽุฏูŽ ุงู„ุฃ ูู‚ูŠู„ ู„ูŠ : ุงู†ุธุฑ ู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ูƒุฐุงุก ูุฑุฃูŠุช ุณูŽูˆุงุฏู‹ุง ูƒุซูŠุฑุงุก ูู‚ูŠู„ ู„ูŠ ู‡ุคู„ุงุก 
ุน ุง ุง ุง ุงู† 
ูˆู„ู… ูŠุจูŠู† ู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูุชุฐุงูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุขู… ุฆูŽุญู’ู†ู ููŽูˆูุฏู’ู†ูŽุง ููŠ 
ุงู„ุถู‘ุฑู’ูƒู ูˆู„ูƒูู† ู‚ุฏ ุขู…ู†ุง ุจุงู„ู„ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูุก ู…ูŽุคูŽุงุก ู‡ูู…ู’ ุฃุจู’ู†ูŽุงุคู’ู†ูŽุงุก ุจู„ุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ูƒู„ุฏ ู‚ุงู„: ู‡ู… ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุฆุฑ ู‚ูŽูˆู†ูŽยป ูˆู„ุง ูŠููƒู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽยป ูˆู„ุง ูŠูŽุชูŽุทูŠุฑููˆู†ูŽ ูˆุนูŽู„ู‘ุฆ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู… 
ูŠุชูŽูˆูƒู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽู‚ูŽุงู… ุนููƒูŽุงุดูŽุฉูŒ ุจู† ู…ูุฎู’ุตู‘ู† ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ู†ู‡ู… ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ู†ุนู…ุก 
ุซู… ู‚ุงู… ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ู…ู†ู‡ู… ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒ ุจู‡ุง ุนููƒูŽุงุดูŽุฉู). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€'' ุนู† ู…ุณุฏุฏ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู…ุณู„ู„ โ€3 ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุกุนู† 
ุญุตูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 

(4"1) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


ูŠุนู‚ูˆุจยป) ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ - ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตู‘ูŠู‘ุฏูŽ ู„ุงู†ูŠ -. ุฌุฏ ุงู†ูˆ ู„ูŠู‡ 


.)01/55( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดูŠู…ยป ุนู† ุญุตูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†.โ€Ž ))757ูก( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž 


05-0 
ูŠุญุจุฆู‰ ุจู† ุฎู„ู ุงู„ุจูŽุงู‡ูู„ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุนู† ู‡ูุดูŽู‘ุงู… ุจู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู†ุก ุนู† ู…ุญู…ุฏ. 
ุญุฏุซู†ูŠ ุนูู…ู’ุฑุงู†ูŽ ุจู† ุญูุตูŽู‘ูŠู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูู„ู‡: 

ยซุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู…ู† ุฃู…ู†ูŠ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู‚ู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ู† ู‡ู…ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูˆูˆู†ุก ูˆู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู‚ูŽูˆู†ุก ูˆุนู„ุฆ ุฑุจู‡ู… ูŠุชูˆูƒู„ูˆู†, 
ุงู„ุงู… ูู‚ุงู„: ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ูˆ ุฃู† ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ู†ู‡ู…ยป ู‚ุงู„: ุฃู†ุช ู…ู†ู‡ู…. ูู‚ุงู… 
ุฑูŽุฌู„ุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ยป ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู†ู‡ู…ุก ู‚ุงู„: ุณุจู‚ูƒ ุจู‡ุง ุนูƒุงุดุฉยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ' ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุฎู„ูุก ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุณู†ยป ุนู† 
ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู†ุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ุจู…ุนู†ุฆ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ" ". 

(50) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป. ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุญู„ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ููˆูŽุฌู‘ู‡ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจุฏูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† 
ุชู…ุชุทูˆ ุงุฑ ู†ุฑู‚ ุนุฏ ูุนู†ูŠูˆู† ุงู„ูƒูƒุงุจ :ุงุฑ ุงุจุงุบุฒูŠุฑ: ุฌุฑู ู‚ุงู„: 
ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ูŠู‚ูˆู„: 

ยซูŠุฏุฎูู„ ูŠู† ู…ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฒู…ุฑู‡ ู‡ูู… ุณูŽุจูุนููˆู† ุฃู„ู…ุง ู†ูุถููŠูุกูŒ ูˆุฌููˆู…ูู‡ู… ุฅุถุงุกุฉู‹ 
ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŠู’ู„ู‘ ุงู„ุจุชุฏุฑุก ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ู‚ูŽู‚ุงู…ูŽ ุนููƒู‘ุงุณู‘ุฉ ุจู† ูŠูุฎุตู‘ู† ุงู„ุฃุณูŽุฏููŠุก ูˆูŠูŽุฒู‚ุน ุชูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ 
ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ู‰ ู…ู†ู‡ู…. ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฌุนู„ู‡ ู…ู†ู‡ู…. 
ูˆุน ูŠูˆ ุนุจ ุณูŠ ู…ุฑุญ ุจูˆ 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€2 ุนู† ู…ุนูŽุงุฏู’ ุจู† 55 ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ูŽุจูŽุงุฑูŽูƒ 


(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ .)38ูก5(โ€ (/7941), (9484*), (5944894). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉยป ุนู† 


ุงู„ุญุณู†ยป ุจู‡ 
ูุฑ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (160557). 


ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ุฌ'"ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ูˆู‡ุจยป ุนู† ูŠูˆุฏุณ . 

ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ. 

(470) ูู‚ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูุณู‘ูŠู† ุจู† ุฏูŽุงูˆุฏ ุงู„ุนูŽู„ู‘ูˆููŠ 
ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุนูŽุจูุฏููˆุณ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุณูŽุงุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ู…ูŽุงู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏูŽูŠู’ุชูŽูˆูŽุฑููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒูŽุซููŠุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฑู‘ุจููŠุนุน ุจู† ู…ูุณู’ู„ูู…ูยป ุนู† 
ู…ุญุนู„ุฏูŠู† ุฑุฏุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒูŠ ู‚ุงู„: 

(ูŠูŽุฏูŽุฎูู„ูŒ ูˆ 5-5 ุนูˆู† ุฃู„ู’ู…ูŽุง ุงู„ูƒู†ุฉูŽ ุจุบุฑ ุญุดุงุชยป ู‚ุงู„: ูู‚ุงู… ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: 
ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌู†ูŠ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูู‚ุงู„: : ุงู„ู„ู‡ู‘ู…ู ุงุฌูุนู„ูŽุฉู ู…ู†ู‡ู…ุก ูู‚ุงู… ุขุฎุฑ 
ูู‚ุงู„: ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู†ู‡ู…. ูู‚ุงู„: ุณูŽูู‚ูŽูƒูŽ ุจู‡ุง ุนูŽูƒู‘ุงุณูŽุฉ). 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "ยฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ุก ุนู† ุงู„ุฑู‘ุจูŠุน ุจู† 


(55) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ูŽุงุถููŠ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุชุชู†ุนุงูˆูŠ. ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ -ุฑ: ุชู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŽูŠูุซูู… ุณูŽูŠู‘ุงุฑ ุจู† 


ุงุณู† ุงู„ู…ูุณูŠุฑููŠู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆุนูู…ุฑ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถููŠ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุฏ ุฃุญู…ุฉ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุฅุดู‚ุฑุงูŠุจู†ูŠยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุง ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃูŽูŠููˆุจูŽ 
ุงู„ุฅุงุฏู‰ ุญุฏู ุงู„ุฎู‚ู… ุกุฐ ุฎู…ุฑุฌุฏุซู†ุง ู„ุช ุนู† ู…ุญู…ุฏ ูŠู† ุฒูŠุงุฉยป ุนู† ุฃูŠ 
ู‡ุฑู‘ูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุง 

ุงูŠุฏุฎู„ูŒ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู† ุฃู…ุชูŠ ุณูŽุจุนูˆู† ุฃู„ู…ุง ู‚ูŠุฑ ุญูุณูŽุงุจุก ูู‚ุงู„ ู…ููƒุงุณู‘ุฉ ุจู† 


ู…ุญุตู‘ู†: : ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุฃ ู† ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽู‡ูู… ูุฏุนุง ู„ู‡. ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุขุฎุฑ: 
ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู‰ยป ูู‚ุงู„: ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒูŽ ุจู‡ุง ุนูƒุงุดุฉยป. 


.)5ูก151( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)5ูก51( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž 


ุนู„ ุณุณ ุณุณ ุต ุฃู„ุนุซ ูˆุงู„ุฃุดูˆุฑ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…โ€'' ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉ. ุธ 

(56) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูู’ุณูŽูŠู† ุงุจู† ุงู„ู…ู‘ุถู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† -ุจูŠุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู…ู‘ุฑ ุจู† ุฏูŽุฑูŽุณู’ู†ููˆูŽูŠ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู‚ูŽููˆุจ ุจู†ู ุณูููŠุงู†ูŽโ€"' ู…ุฏู†ูŠ ุงุฏู… ุจู† 
ุฃุจูŠ ุฅููŠูŽุงุณูุก ุญุฏุซู†ุง ุดูŠุจุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠุฆุฆ , ุจู† ุฃุจูŠ ูƒูŠุฑ ุญุฏุซู†ูŠ ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฃุจูŠ 
ู…ูŽูŠู…ููˆู†ุฉ ุงู„ู…ูŽุฏูŽู†ููŠยป ุนู† ุนูŽุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ุนู† ุฑู‚ุงุนูŽุฉ ุจู† ุนูŽุฑูŽุงูŽุฉ ูŽู‡ ุงู„ุฌู’ู‡ูŽู†ููŠ ู‚ุงู„: ุฃู‚ุจู„ู†ุง 
ู…ูŽุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ ุญุชุฆ ุฅูุฐูŽุง ูƒู†ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏู ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุจูู‚ุฏูŽูŠู’ุฏุ› ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‘ู†ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ 
ุซู… ู‚ุงู„: 


ุนุฑ 


ูกุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูโ€ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‰ ุฃ ุฃู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชูŒ ุฑูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ู‘ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅูู„ู‘ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃู†ูŠ ุฑูŽุณูˆู„ู 
ู„ู„ู‡ ุตูŽุงูˆู‚ู‹ุง ู…ู† ู‚ูŽู„ุจู‡ุก ุซู… ุณูŽุฏู‘ุฏ ุงู„ุง ู„ููƒ ููŠ ุงู„ุฌุชุฉ ูˆู‚ุฏ ูˆุนุฏู† ูˆุจูŠ ุฌู„ ูˆุนุฑูˆ- 
ุฃู† ุจูุฏุฎูู„ูŽ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุณุจุนูŠู† ุฃู„ู…ุง ุงู„ุญูŽู†ู‘ุฉ ุงุงุนุณุงุฌ ูƒู„ูŠู… ูˆู„ุง ุงุจูˆูŠุงู„ 


ู„ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ู„ุง ูŠุฏุฎู„ูˆู‡ุง ุญุชุฆ ูŽูˆ ุฃ ูˆู…ู† ุถุญ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌุชูƒูู… ูˆุฏุฑ ุ› ูŠูŽุงุชูƒูˆ" 
ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ) 7 . 


(45) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุงู„ู…ูŒุถู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ 


ูˆุฑูˆุฑ 


ุงู„ู…ุทุงู†ุฉ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู† ู†ูŽุตู’ุฑู ู„ุจุฏ ุงุฒ- ุฏูˆุณุช" '. ุญุฏุซู†ุง ุณุฑูŽูŠู’ุญ ุจู† 
ุงู„ุชู’ุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ูู„ูŽูŠุญูŒ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ู ุฃุจูˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† 


)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ))75ูก7(โ€ ุนู† ุจู†ุฏุงุฑยป ุนู† ุบู†ุฏุฑยป ุนู† ุดุนุจุฉุ› ุจู‡. 

() ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป .)7ูก87/ูก(โ€ 

(9) ููŠ ยซุดุณยป (ุฐุฑุงุฑูŠูƒู…). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (31510ยป. ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุจุงู†ยป ุจู‡ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (57805)ยป ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠยป ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

(45) ููŠ ยซุซยป (ุฏูˆุดูŠุช) ู„ูˆุณูŠุงูŠ ุจ ูˆุฏูˆุณุช ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† 
ู†ุตุฑ ุจู† ุณุงู„ู…ุก ูŠู†ุธุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ยป)577/ูก5(โ€ ูˆยซุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ุฅูƒู…ุงู„ยป ู„ุงุจู† ู†ู‚ุทุฉ 
(0:5/5). 


ุงูŠุจ ______ ุง 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ูƒูŽุงุฑูŽุฒููŠยป 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุตุงุฆู’ุบยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑยป ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ู„ูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุนูŽู„ููŽ ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ 
ุนู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑู‘ูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ูู„ู‡: 

ู„ ุฒูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุชุฏุฎูู„ ุงู„ุฌู† ุนู„ูˆ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽู…ู‘ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจูŽุฏุฑุก ูˆุงู„ุฐูŠู† ุนู„ุฆ 
ุขุซุงุฑู‡ู… ูƒุฃุญุณู† ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ุฏูุฑู‘ูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฅุถุงุกุกู‹ ู‚ูู„ููˆุจู‘ู‡ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ุง 
ุชุจูŽุงุนู’ุถ ุจูŠู†ู‡ู…, ูˆู„ุง ุชูŽุญูŽุงุณูู‘ุฏ ุจูŠู†ู‡ู…ุ› ู„ูƒู„ ุงู…ุฑุฆ ู…ู†ู‡ู… ุฑูŽูˆู’ุฌูŽุฆูŽุงู† ู…ู† ุงู„ุญููˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ุ› 
ูุฑู‰ ู…ุฎ ุณูŽุงู‚ูู‡ุง ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ุญู… ูˆุงู„ุนูŽุธู…ยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 2 ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 0006 
ู…ู† ุฃูˆุฌู‡ ุฃุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 

(480)"ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃูŽุตูŽู…ุช-. 
ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ ุจู†ู’ ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูƒุก ุฃุฎุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู…ุงูยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุตุนูŠุฏ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ู† 
ุชุทุงุฏุฑูŠู† ุฒุงู† ุนู† ุงู„ูŠ ุชุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุงูŠู† ุงู„ุฌ 6 
ยซุฅู†ู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฑูู…ู’ุฑูŽุฉ ุชูŽู†ุญูˆ ู…ู† ู…ุชูŠ ุนูŽู„ ุถููˆุก ุงู„ู‚ูŽู…ู‘ุฑ ู„ูŽูŠู„ูŽุฉ 5 ุงู„ูŠุฏ 5 ุงู„ุฐูŠู† 
ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู… ูƒูŽุฃุถู’ูˆูŽุก ุฌู… ุฏู’ุฑู‘ูŠ ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ู‘ุงุก. ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽู„ููˆู†ู‡ู… ู…ุซู„ ุฐู„ูƒยป ุซู… ุชูŽุญูู„ูŒ 


ู‘ 2 ูƒุช ุณูู ุฃ 00 5 ุน 02 002 
(5) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† 


.)5705( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5875). 

(*) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชูƒุฑุฑ ููŠ (ุซยป) ู†ูŠู†ุฐุงุฉูˆู‡ุชู†ุง: 

62 ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุฅุซุจุงุช ุงู„ุดูุงุนุฉยป (7'5)), ุนู† ุณุนูŠู„ุก ุจู‡. ูˆู‚ูˆูˆู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡. 


ูˆุฏุนู„ู„ ุณู„ุณ ุณุณ ุณุณ ุฏุฏุต ุฒุนุช ูˆุงุฃุดูˆุฑ 
ูˆุช ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ , ุจู† ุฃุจูŠ ุจููƒูŠุฑุก ุญุฏุชู†ุง ุฑุน 
ุนู† ุณู‡ูŽูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 
ูกยซุณูŽุฃู„ุชูŒโ€ ุฑูŽุจู‘ูŠ ูŠูƒ ููˆุนูƒู†ูŠ ุฃู† ูŠูุฏู’ุฎู’ู„ูŽ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุณูŽุจุนูˆู† ุฃู„ู…ุง ุนู„ู‰ 
ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽู…ู‘ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑยป ูุงุณู’ุชู‘ุฒุฏุชุก ูŽุฑูŽุงุฏูŽู†ู ู…ุน ูƒูู„ู‘ ุฃู„ู ุณุจุนูŠู† ุฃู„ู…ุง ูู‚ู„ุช: ุฃูŠ 
0 ุงู†ูˆูŠ ุจ ู‚ุงู„: ุฅุฐูŽุง ุฃูƒู…ู„ู‡ู… ู„ูƒ ู…ู† 
ุงู„ุฃ ุบู’ุฑูŽุงุจ)โ€ 

(59) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† 
ุจูŠุณุฑูˆ ุงุฑุงุณ ู…ุงูƒุฑ ุงู„ูŠุง ู…ูˆูˆูŠ ุงุฑุจูˆุณ ุงู„ุงูŠุฑ 
ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตู‘ุนูŽุงู†ุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู„ู‘ุญููŠู’ู†ู’ู†ู- ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุงู„ุถูŽุญูŽุงูƒ ุจู† ูŽุจูŽุฑูŽุงุณู ุงู„ุฃูŽุฒู’ุฏููŠโ€ ยป ุญุฏุซู†ูŠ ูƒุงุจ ุจู†ูŒ ุฃู„ู… ุงุงู†ู‡ ุนู† ุฃุจู‰ ูŠุฒูŠุฏ 
ุงู„ููŠู†ูŠุก ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญูŽุฒู’ู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู‚ุงู„ : ุชูŽุนูŽูŠู‘ุจ ุนูŽู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูŠู„ ุชู„ุงู†ุงุก 
ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ุง ู„ูุตูŽู„ุงุฉู ู…ูŽุญู’ุชููˆุจูŽุฉยป ู โ€ ุซู… ูŠูŽุฑุฌุนุก ูู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฑู‘ุงุจุนยป ุฎุฑู‘ุฌ ุฅูู„ู‘ูŠู†ุงุก ูู‚ู„ู†ุง 
ุจุงูˆุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ุงุฎุชูŠุดุช ุนุง ุญุชุฑุฉ ุทุจู†ุง ุฃู†ู‡ ู‚ู† ุฎูŽุฏู‘ุซ ุญุฏูŽูƒ+ู‚ุงู„: 

ุงู„ู… ูŠูŽุญุฏู‘ุซ ุฅู„ุง ุฎูŠุฑู‘ุงุก ุฅู† ุฑุจูŠ 5ูƒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู† ุฃู† ูŠูุฏุฎู’ู„ ูˆู† ุฃู…ู†ูŠ ุงู„ุจุญู†ุฉ ุตูŽุจุนูŠู† 
ุฃู„ู…ุง ู„ุง ุญุณุงุจ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฅู†ูŠ ุณุฃู„ุชูŒ ุฑูŽุจู‘ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ูŽุฒูŠุฏ. ููŽูˆูŽุฌุฏุช 


7 2 ุงุณ ุง 0 - 0 ู‰ู… - ู… 
ุฑูŽุจู‰ ูˆุงุญุฏุง ู…ูŽุงุฌุฏุง ูƒุฑูŠู…ุงุก ูุฃุนุทุงู†ูŠ ู…ุน ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณุจุนูŠู† ุฃู„ูุงุก ุณูŽุจุนูŠู† ุฃู„ูุงุก 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (/817/01)) ุนู† ูŠุญูŠ ุจู† ุฃุจู‰ ุจูƒูŠุฑยป ุจู‡. 

(5) ููŠ (ู…ยปยป ูˆ(ุด) ยซุงู„ุฃุณุฏูŠ) ุจุงู„ุตูŠุฉ ุงู„ู…ุนูŠู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจยปยป ูˆยซุซยป ุจุงู„ุฒุงูŠ 
ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ. ูˆ ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡. ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุชุจุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ยป (5194/17), 
ูˆุงู„ุฃุณุฏูŠ -ุจูŠุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ-. ูˆุงู„ุฃุฒุฏูŠ -ุจุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุณูˆุงุก ูˆู‡ูŠ 
ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุฒุฏยป ููŠุจุฏู„ูˆู† ุงู„ุณูŠู† ู…ู† ุงู„ุฒุงูŠุก ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุฃู†ุณุงุจยป ู„ู„ุณู…ุนุงู†ูŠ )1177/ูก(โ€ . 


ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุจ: ูˆูŠุจู„ุบ ุฃู…ุชูŠ ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ุฃูƒู…ู„ูŒ ู„ูŽูƒ ุงู„ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจ)โ€" 

(440) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ูˆุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณู„ูŽู…ููŠู -ู…ูู†ู’ 
ุฃุตู„ู‡-ยป ูˆุฃุจูˆ ุนุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŽุนููŠุฏู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ูˆุฃุจูˆ ุตูŽุงูˆูู‚ ู…ูุญูŽู…ุฏ 
ุงุจ ุงู…ุฏ ุงู„ุนุทุงุฑ ู‚ุงู„ูˆุงุฉ ุฏู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ูุก ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑููŠู…ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุณูŽู‘ุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ 
ุญูŽุงุฒููุ› ุนู† ุณูŽู‡ู„ู ุจู† ููŠ ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: ุธ 

ู„ุฐู† ุงู„ุฌู† ูŠู† ุฃูŠ ุณุชุจุนูˆู† ู„ุงู‡ ุฃูˆ ุณุจุน ูˆุฆุฉ ุฃู„ู - ู†ูƒ ุฃุนุฏ 
ุงู„ุนูŽุฏูŽุฏููŠู†ูŽ- ู…ูุชูŽู…ุงุณูƒููŠู† ุขุฎูุฏูŒ ุจูŽุนุถูู‡ูู… ุจุจุชุนุถุก ุญุชุฆ ูŠูŽุฏุฎู„ู‘ ุฃูŽูˆูŽู„ูู‘ู‡ู… ูˆุขุฎูุฑู‡ูู… 
ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฌููˆู‡ูู‡ู… ุนูŽู„ุฆ ุถู‘ูˆุกู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู„ู‘ุฉ ุงู„ุจูŽุฐุฑ). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุซูŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ู…ุณู„ู…'' ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…. 


66666 


)ูก(โ€ ุนุฒุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป (7/ 238 14) ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซ 
ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป. 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1051). 
ู‚ุง ุนุฑูˆ 00 


[ุจุก ู +โ€ ู„ ]| ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ุนูŠ ุนู… ยป 4 ุงุนุฑู 
ุฌู…ุงุน ุงุจูˆุงุจ, ุงู„ุดูุงุกุฉ 
4' ุจุงุจ ุฅุซุจุงุช, ] ู„ุดูุงุนุฉ ู„ู„ุฆู…ุณู…ุจ ู„ู„ู…ุตุชุทุทูู‰ ูŠู„ู‡ 
ุณุณ ู…ุณ ุชุฑู… ุฑุนูˆ ุณุฌ ุณุฑ 2 
ูˆู„ุณูˆู ูŠูŽุนู’ุทููŠู„ูƒ ุฑูŽุจู’ูƒูŽ ููŠุถ (ุฑุน) 46 [ุงู„ุถุญุฆ]. 

(0) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุญูุฑู’ููŠ -ุจุจุบุฏุงุฏ-. 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดุงูุนู‰, ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุณูู‘ู„ู‘ู…ู‰ 
ุงู„ุชูŽุฑูŽู…ูุฐูŠ ุญุฏุซู†ุง ุฃูุตู’ุจูŽู‘ุบ ุจู† ุงู„ู…ูŽุฑูŽู‘ุฌุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆูŽู‡ุจยป. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนู…ุฑูˆุจู† 

4 ุณูŠูˆู… ุนุฏ ุณุฑ ู„ ุงุทูŠ ุง 2 5 ูˆ 
ุงู„ุญุงุฑุซ. ุฃู† ุจูƒุฑ ุจู† ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽุฉ ุญุฏุซู‡ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฌุจูŽูŠุฑ ุจู† ู†ููŠุฑยป ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุก ุฃู† ุฑุณ ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุชู„ุง ู‚ูŽูˆู„ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 


ุญู… ยฉ - 
9 


ู…ุฐ 
7 57 ูˆูŠุญ ุจ 2ูˆ ุณุงูˆ ุฑ 5 
ุชูŽุญููŠู…ูŒ ([50) # [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…]. ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุณู‰ุฆ . ุฅู† ุชุน ุจู‡ู… ุนู… ุนูุจูŽุงุฏูƒูŽ ูˆุฅู† ุชูŽุนู’ุฉ ู„ู‡ู… 


ูกุฃู…ุชูŠโ€ ุฃู…ู‘ุชูŠุ› ุซู… ุชูƒุฆู†: ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู‚: ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุก ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠุง ู…ุญู…ุฏ - 
ูˆุฑุจูƒ ูŽู„ูŠูู‚ ุฃุนู„ู…- ูุณู‘ู„ู‡ ู…ุง ูŠูุจูƒูŠูƒุŸ ูุฃุชุงู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุนูŽู„ูƒ ููŽุณูŽุฃู„ู‡ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุจู…ุง ู‚ุงู„ุก 
ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูƒ: ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ยป ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏุก ููŽู‚ู‘ู„ ู„ูŽู‡: ุฅู† ุณูุชูŽุฑุถููŠูƒ ููŠ ุฃูŽู…ุชููƒ 
ูˆู„ุง ุชุณูˆุคูŒูƒยป. ู’ 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€ 'ุ› ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ุฆ ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจ. 

0 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆ, ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ูŠูŽุนู‚ู‘ูˆุจ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฑู‘ูŠูŠุน: 
ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽุดูŽูŠู…ุ› ุญุฏุซู†ุง ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŒ ุงู„ู‚ู‚ูŠุฑยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌุงุจุฑูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ู‚ุงู„: 


.)707( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


ุฃูุบุทููŠุซู ุญู…ุณุง ู„ู… ูŠูู†ุทู‡ูู†ูŒ ุนุฏ ู‚ู„ูŠ : 1 
ูˆุฃูุญูู„ู‘ุช ู„ูŠ ุงู„ู‚ูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ูˆู„ู… ุชุฌูู„ ู„ุฃุญูŽุฏ ู‚ู„ูŠ ูˆุฌูู‡ู„ู‘ุช ู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถู ู…ูŽุณู’ุฌุฏู‹ุง 


ูˆุทู‡ููˆุฑุง ูุฃูŠู…ุง ูˆุฌู„ ูŠู† ุฃู…ู‘ู†ูŠ ุฃุฏุฑูƒุชู‡ ุงู„ุตูŽู„ุงุฉ ูŽู„ูŠูุตู„ุก ูˆุฃูŽุนู’ุทููŠุชูŒ ุงู„ุดูŽู‘ูู‘ุงุนูŽุฉ: 
ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูุจุนุซู ุฅู„ุฆ ู‚ูˆู…ู‡ ุฎุฎุงุตู‘ุฉ. ูˆุจูุนูู’ุชู ุฅู„ุฆ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนูŽุงู…ู‘ุฉ). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู†ูŽู‘ุงู†ูŽยป ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑ 
ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€ 'ุ› ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ูŠุญูŠุฆุ› ูƒู„ู‡ู… ุนู† ู‡ูุดูŽููŠู…. 

(455) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูŠ ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑูŠุก ููŠ ุขุฎุฑูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฅุดู…ุง ุน ู‡ูŠ 
ู…ุนุฏู„ ุงู„ุญ ุญุง ูˆุญูƒ ุชู† ุงู„ู…ุญุณู†: ุจู† ุนูŽุฑูŽู‚ูŽุฉโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒ ุงู„ู…ูุฑูŽู‘ู†ูŠุก 
ุนู† ุงู„ู…ูุฎุชุงุฑ ุจู† ูู„ู…ู„ ุฑุญ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุนูŽู„ู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ 
ุงู„ุนูŽุฏุฐู„- ุจูŠุบุฏุงุฏ-. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุจูŽู‘ุญู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดูŽุงูƒูุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฌูุนู’ูููŠุก ุญุฏุซู†ุง 


ุฐูˆ 


ุฑูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุจู† ู‚ุฏูŽุงู…ูŽุฉยป ุนู† ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุจู† ูู„ูู„ยป ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 


22 . 1 9 7 1 ุงุณ 9 ุน โ€ ุน 4 
ยซุฃู†ุง ุฃููˆู„ ุดููŠุน ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ - ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุฑูŽู‘ู†ูŠูŠ- ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ุดููŠุน ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉยป ูˆุฃู†ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŒ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชูŽุจูŽุนูŽุง ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ุฅู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู† ูŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุง 


ุงุงู… 


ู…ูŽุนู‡ ู…ูุตูŽุฏูŽู‚ูŒ ุบูŠุฑูŒ ูˆูŽุงุญุฏ). 
ุฑูˆุขุฃู‡ ู…ุณู„ู… 2 ุงู„ุตุญูŠุญ 2 ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ุนู† ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ. 


)01( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3770). 


(โ€) ยซุฌุฒุก ุงุจู† ุนุฑูุฉยป (5 '7). 


(5) ููŠ ยซู…ุฌู„ุณ ู…ู† ุฅู…ู„ุงุฆู‡) (ุต57ูก).โ€ 


7 40)ุณุชูุงู†ุงู„ูˆู‚ุงูŠุจ ู…ูŠู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽูŠู‘ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆู†ู‡ 

ุนุฏุซุง ุงุจุฑ ุงุฑุงุณ ุงู„ุฎู‚ุฉ ูŠุฑ ุจู‚ุฑุช ุงู„ู„ุดูƒ ุงุนุฑุฏ 1 ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุญูŽูƒู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุจูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุฌูŽุนู’ูู‘ุฑ ุจู† ุฑูŽุจูŠุนุฉ ุนู† ุตูŽุงู„ูุญ 
ุนูŽูƒูŽูŠูุฏูŒ ู‚ุงู„: 

ุง ูˆุฃุชุงูƒุง ุงุน ุงูŠุจู† ูˆู„ุงุงู„ุบุฑุฏุฑุงู†ุง 7 
ุดูŽุงููุน ูˆู…ูุดูŽูู‘ุน ูˆู„ุง ู‚ุฎุฑยป0". 

(555)ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญุง ุงู„ูŠู… ุงุฃุนุฑู†ุง ุฏูŠู† ู„ุดููŠ ุงู„ุดู„ุง 
0 ุจูˆุงูƒูŠุณ ุงุฑุช ุณู‡ 
ุนูŽู†ู’ูุก ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู‚ุงู„: 

(ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู…ูŒ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉยป ูƒูู†ุชู ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชููŠููŠู†ูŽ ูˆุฎูŽุทููŠุจูŽู‡ูู… ูˆุตูŽุงุญูุจูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ูู… 
ุบูŽูŠุฑูŽ ูุฎุฑ)โ€"ุง 
ุดูŽูŽุนูŽุงูุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒู: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป (0745ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป 
(: ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุถุฑ -ูˆุงู„ุฏ ุฅุณุญุงู‚ -6 ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง 
ุงู„ุญูˆูŠุช ุจุช ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฅู„ุง ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุนูŽุทุงุฆ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ุฅู„ุง ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจู’ู† ุฑูŽูŠูŠุนูŽุฉ ุชู…ูŽุฑูŽุฏ ุจู‡ 
-- 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (751717), ูˆุฃุญู…ุฏ ยป)7ูก755(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ุจู‡. 


ุฉู„ุงู‚ุง ูˆู„ุงู‚ุฑ. ูƒุงู„ ู… ู‚ูˆ ุนุฏ ุฑุดูŠ 
ูˆุฃู†ุง ุฃูˆู„ ุถูŽุงู‚ูุนู ูˆู…ูุดูŽููŽุนุ› ุจููŠู‘ุฏููŠ ู„ูˆุงุก ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ูŠ 
(4497) ุฃูƒุฏูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุซูˆุงู„ูƒุงูุท ูˆุฒุงู†ูˆ ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณูƒุงู ูŠู† ูุญู‚ุฉ ู†ู† 


1 


ุนูˆ 


ูˆู‚ ุงู„ู‚ูˆูŠู‚ ุงู„ุง ุฎู†ุทุง ุฑูˆ ุงู„ุฆุงุณ ุงุนู„ุฉ ูŠุฉ ูˆู„ุซุฑุช ุณุณุฏู‚ุง ุงู„ูŠุจ 
ุณูŽู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุจูุดู’ุฑูŒ ุจู† ุชูƒุฑ, ุนู† ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงุนููŠูŽยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ููŽุฑูŽูˆุฎยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูŽุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆูŽู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู„ูู: 

ยซุฃู†ุง ูŠุฏ ู†ูŠ ุขูƒู… ุจูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆุฃูˆู‘ู„ู ู…ูŽู† ุชู†ุดู‚ ุนู†ู‡ ุงู„ุฃูŽุฑุถูŒุก ูˆุฃูˆู„ ุดุงูุน 
ูˆุฃูˆู„ ู…ูุดูŽููŽุน)โ€"' 

(4:44) ุงูˆู†ุง ุงุชู‰ ุนุชู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู†ุงู† ุนุณูŠุฏู‡ ุงุจูˆุญ ูˆุงู„ ู…ุญูŠุฏ ุจ 
ู„ุฏูˆ ุฏู† ุง ู…ูุญูŽู…ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ู„ูˆุงุจ ุงู„ู‚ุฑุง ูˆุนู„ุฆ ุจู† ุงู„ุญุณู† ูุงู„ุง ุฏูƒุง 
0 ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุนููŠูุณูŽุฆ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู‘ู† ุจู†ู 

ุจูŠ ู„ูŽูŠูู„ูŽู‰ ุนู† ุฌูŽุฏูŽู‘ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู† ุฃุจููŠ ู„ูŽู„ูŽู‰ุก ุนู† ุฃูŽุจูŽููŠูŒ ุจู† ูƒูŽู…ู’ุจ. ููŽุฐููƒุฑ 
ุงู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุงู‚ ู‚ุงู„: ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ุฉ: 

ยซูŠุง ุฃู† ุจู†ู ูƒูŽู…ู’ุจูุก | ุฅู† ุฑุจ ูŽุฑุณูŽู„ ุฅูู„ูŽูŠู‘ ุฃู† ุงุฉ ุฑูŽุฃุงู„ู‚ูŽุฑู’ุขู†ูŽ ุนู„ู‰ ุญุฑูุก ู‚ุงู„: 
ููŽุฑูŽุฏุฏุชูŒ ุนูŽู„ูŠู‡: ูŠุง ุฑุจูŒยป ูƒูˆู‘ู† ุนู„ ุฃู…ูŠุก ููŽุฑูŽุฏ ุนู„ูŠ ุงู„ุซุงูŠุฉ ุฃู† ู‚ุฑุฃ ุนูŽู„ุฆ ุญุฑู. 
ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ุงุฑุจ ู‡ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠ. ู„ ูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ู†ูŽ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃู† ุงู‚ุฑุฃ ุนู„ุฆ ุณุจุนุฉ ุฃุฎู’ุฑู‘ูุก 
ูˆู„ูƒ ููƒู„ ุฑุฏู‡ ุฑุฏู‡ ู…ุณุฃู„ ูŽุณุฃู„ู†ูŠู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ 
ู„ุฃู…ุชูŠ, ูˆุฃูŽูƒูŽุฑุชู ุงู„ุซูŽุงู„ุฆู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุฑุทุจ ุฅู„ูŽู‰ู‘ ููŠู‡ ุงู„ูƒูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุญูŽุชุฆ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…". 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ' ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† ุขุฎุฑูŠู†ยป ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ (597/)ยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู†ุงู‚ุฏ. ุจู‡. 
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (551/7)ยป ูˆุฃุญู…ุฏ ยป.)ู ูก917/7(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุก ุจู‡. 


() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ( ู โ€ )2 


ุน 


ู„ุตูŠ ุจู† 
ุงู„ุดู‚ูŠู† ุงู„ู‚ุทุงูยป ุฏู†ุง ุฃุฎุฌุฏูŠุฒ ุชูˆู ุงู„ุดู„ูˆุฐยป ุญุฏุชู†ุง ุนูŠุฐ ู„ุฒ ุฒุงู‚ยป ุงุฎูŠุฑู†ุง 
5 . ุนู ูู ูกโ€ : 8 5 
ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุฑูŽุงุดูุฏุก ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุน ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ 
ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ูŒ ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽู‡ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณ ุจู† 
ุนุจุฏ 00-ูกโ€ 6ุช ู†ู† ูŠุฏ 0 7 ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆูŽู‡ูู’ุจุก 
)2 0 
ูˆุฏุจูŠ ุจู† 


ยซู„ูƒู„ ู†ุจุฆูŒ ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ูŠูŽุฏุนูˆู‡ุงุก ูˆุฅู†ูŠ ุฃุญุจูŒ ุฃู† ุฃุญูŽุจูŽู‰ูŽ ุฏุนูˆุชูŠ ุดูุงุนุฉ ู„ุฃู…ุชูŠ ู… 


5 ุงุฑ 5 5 5 ูŽ ูˆูƒ ุฑู… ุณ 5-07 
ุงู„ูˆุชู…ุท ุญุฌุฑูŠ ุดูˆู‚ ูˆูˆ ุงูŠุฑ ยซุฃู† ู„ูƒู„ ู†ุจู‰ ุฏู‘ุนูˆุฉ ู…ุณุชุฌุงุจุฉ 
ุน ูˆูˆ ู‡ุฏ 
ูˆุฅู†ูŠ ุฃูŽุญูุจ ุฃู† ุฃูŽุญูŽุจูˆุน ุฏูŽุนู’ูˆู‚ ุดูŽูุงุนุฉ ู„ุฃู…ู‘ุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉยป. 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ '. ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€" ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดูุนูŽูŠุจ ุจูู†ู ุฃุจูŠ ุญูŽู…ู’ุฑู‘ุฉยป ุนู† ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฑููŠ. 

(400) ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู -ู…ุฑู‘ุฉ ุฃุฎุฑูŽู‰ -. ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุณู‘ู ุงู„ุณูู‘ู„ู‘ู…ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ 
ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุณู…ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„ู„ุฉ: 


5 
0 


ยซุฅู†ูŽู‘ ู„ููƒูู„ูŒ ู†ูŽุจู†ู‘ ุฏูŽุนููˆุฉูŽ ู…ูุณู’ุชุฌูŽุงุจุฉยป ูˆุฅู†ูŠ ุญูŽุจูŽุฃุชู ุฏุนูˆุชูŠ ุดูŽููŽุงุนุฉ ู„ุฃู…ุชูŠ ูŠูˆู… 


.)40/8( ยซุงู„ู…ูˆุทุฃ -ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ-ยปโ€Ž )ูก( 
.)ูก98( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž 6 

() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5 57 /07). 

(:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)/17/ูก5(โ€ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุจู‡. 


(81ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽุฑูŠูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 0 ุญุฏุซู†ุง 
ุงุญูˆุฏ ุจู† ู…ุชุตูŠูˆู‰ ุงู„ ู…ุงูˆุฆ #ุณุบู„ุงุชู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฑุงู‚1"1 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู… ุนูŽู† ุงู„ุฒู’ู‡ู’ุฑูŠูŒ 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู’ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ู‚ุงู„: ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽู’ ุฃุจูˆ ู‡ุฑู‘ูŠุฑุฉยป ูˆูƒูŽุนู’ุจูŒุก ููŽุฌูŽุนู„ูŽ ุฃุจูˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑุฉูŽ 
ูŠูุญูŽุฏูู‘ุชู’ ุนู† ุงู„ุจูŽููŠูŽ ู„ู‡ ูˆุฌูŽุนู„ ูƒูŽุนู’ุจูŒ ูŠููุญูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุนู† ุงู„ูƒุชุจุก ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ 


ยซุฅู†ูŽู‘ ู„ููƒูู„ู ุชูŽุจููŠ ุฏูŽุนูˆุฉูŒ ู…ุณุชุญุงูŠุฉ. ูˆุฅูู†ูŠ ู‚ุฏ ุญูŽุจุฃุช ุฏุนูˆุชูŠ ุดูุงุนุฉ ู„ุฃู…ู‘ุชูŠ ูŠูˆู… 


ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูƒูŽุนุจูŒ: ุฃู†ุชูŽ ุณูŽู…ุนุชูŽ ู‡ุฐุง ู…ูู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: 
ู…ู‡ ุฏูŠ ู… 00ู… 2 

ููุฏูŽุงู‡ ุฃุจูŠ ูˆุฃุก ุฆูŠยป ุฃูˆู„ูŽุง ุฃุฎุจุฑูƒ ุนูŽู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ ุฅูู†ู‘ู‡ ู„ู…ุง ุฃุฑูŠ ุฐุจุญ ุงุจู‡ ุฅุณุญุงู‚ยป ูŽุงู„ 
ุงู„ุณูŽูŠุทุงู†ู’: ุฅู† ู„ู… ูุชู† ู‡ูˆู‘ู„ุงุก ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ู„ู… ุฃูุชู†ู‡ู… ุฃุจุฏู‘ุงุก ูุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุตุฉ. ู‚ุงู„: 
ูˆ 0 1 ู„ุณ ู„ูŠู‡ ุณุฑ 
ูˆุฃูˆุญูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุณุญุงู‚ ุฃู† ุงุฐุนุ› ูุฅู† ู„ูƒ ุฏูŽุนูˆุฉ ู…ูุณุชุฌุงุจุฉยป ูู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚: ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ 
ุฃุฏุนูˆูƒ ุฃู† ุชุณุชุฌูŠุจ ู„ู‰: ุฃูŠู…ุง ุนุจุฏ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ูŽู‚ููŠูƒูŒ ู„ุง ูŠูุดู’ุฑูƒ ุจูƒ 
ุดูŠุฆู‹ุงุŸ ุฃู† ุชุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ. 

(500) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุงุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ู‚ูŽุทู‘ุงู† -ุจุจุบุฏุงุฏ-. ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุนูŠุฐ ู†ุงุด .ู‰ุง ุนู‚ุฑ .ุนู‚ุง ุชุดุฏูˆูŠุฉ ูŠุฑ ุดุงู† ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠูŽู‘ู…ูŽุงู†ูุก ุฃุฎูŠุฑู†ู† 
ุดุนูŽูŠุจูŒยป ุนู† ุงู„ุฒูŽู‡ู’ุฑููŠุก ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูุณููŠู’ุฏ ุจู† ุฌูŽุงุฑููŠู‘ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 

ูˆ 
ุงู„ูƒู„ ู†ุจูŠ ุฏุนูˆุฉ. ูุฃุฑูŠุฏ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ - ุฃู† ุฃุฎุชุจูŠุก ุฏุนูˆุชูŠ ุดูุงุนุฉ ู„ุฃู…ุชูŠยป. 
. : ู ูˆูŠ ุฃุช : 


(0) ยซุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚)ยป .)707ูก(โ€ 
() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก1194(.)ูก98(โ€ 


ุณูŠุจ ูŠุจุณ ุจุณ ุจุง 


ูŠุฒูŠุฏุก ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูู‰ ุฒุฑุนุฉยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ. 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„. 

(589) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุตูŽู‘ุจู‘ุงุญ ุงู„ุฒูŽุนู’ู…ูŽุฑุงู†ููŠูยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฑูŽูˆู’ุญู‘ ุจู† ุนุจู‘ุงุฏุฉ ุฑุน ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญ ุจู† ุนุจู‘ุงุฏุฉยป ุญุฏุซู†ุง 
ุดูุนู’ุจู‘ุฉ ุนู† ู‚ูŽูŽุงุฏูŽุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู„ูู: 

ยซุฅู†ูŽู‘ ู„ูƒู„ ู†ุจู‰ ุฏุนูˆุฉ ุฏูŽุนูŽุง ุจู‡ุง ููŠ ุฃูู…ูŽุชูู‡ุก ูˆุฅู†ูŠ ุงุฎุชุจุฃุชูŒ ุฏุนูˆุชูŠ ุดูŽูุงุนุฉู‹ ู„ุฃู…ู†ูŠ 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป. | ู’ 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"'ยป ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจุก ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎู„ู. ุนู† 
ุฑูˆุญ. ุธ 

(554) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูู’ุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุจูŽุฒู‘ุงุฒ -ุจุจุบุฏุงุฏ- ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠ -ุจู…ูƒุฉ-. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุฃุจูŠ ุงูˆ ุนูŠุฏู†ู†ุง ุฌุงุฏู‡ 
ุฃูˆ ู„ุงุนู† ุจุฎุชู†ุง ูˆู†ุฉ ุนู† ู‚ู†ุงุฏุฉ ู‚ุงู„ ู…ูŠู†ูŠุนุช ุงู†ุฏ ูŠุฒ ู…ุงู„ูƒ ยซูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌูƒุฉู: 

ูกุฅู†ู‘โ€ ู„ูƒู„ ู†ุจุฆูŒ ุฏุนูˆุฉยป ูˆุฅู†ูŠ ุงุฎุชุจุฃุชูŒ ุฏุนูˆุชูŠ ุดูŽู…ูŽุงุนุฉ ู„ุฃู…ุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ''ยป ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† ุขุฎุฑูŠู† ุนู† ู…ูุณู’ุนูŽุฑ. 

(555) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ -ู‡ูˆุงุจู† ุญู…ุฏุงู†- 


ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดููŠุฑูŽูˆูŽูŠู’ู‡ุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ุฆุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู…ูุนุชู‘ู…ุฑ ุจู† 


.)5ูกูก( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)5ูกูก( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


ุณูู„ูŽูŠู…ูŽุงู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนูŽู† ุฃูŽู†ู‘ุณุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ ู‚ุงู„: 

ูƒู„ ุชุจูŠ ุณูŽุฃู„ ุดูŽูˆูŽุงู„ูŽุง: ุฃูˆ ู‚ุงู„: ู„ููƒูู„ูŒ ูŽุจ ุฏู‘ุนูˆุฉ ู‚ุฏ ุฏูŽุนูŽุง ุจู‡ุง ูˆุงุณู’ุชูŽุญู’ุจูŽุงุชู 
ุฏุนูˆุชูŠ ุดูŽููŽุงุนุฉ ู„ุฃู…ุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉยป. ู’ 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ"โ€''ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ุฆ. 

(5055) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆุก ู‚ุงู„ุง: 
ุจุฌู„ุงุชู†ุง ุฃุฏูˆ ุงู„ุนู†ุงู† ุญู…ู‚ ุฏู† ูŠุฏู‚ูˆู‰ ูŠุนุงุฏ ุฉุง ู…ูŠุฏ ูŠู† ุงูŠุณุงู‚ ุงู„ุถุนุงู†ยป 
ุฌูˆูุงุช ุงุจู… ุงู†ุงูˆ ุณุชุนุงุงุฑู† ูƒุฒู„ูŠ ุงุจุฑู‚ ุงุจ ุงู„ุฒูŠู† ุงุถูˆุน ู†ุงุฒุฑุจ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 2585: 

ุงู„ููƒูู„ูŽู‘ ู†ุจูŠ ุฏู‘ุนูˆุฉ ู‚ุฏ ุฏุนุง ุจู‡ุง ููŠ ุฃูŠู‡ ูˆุญูŽุจุฃุชูŒ ุฏุนูˆุชูŠ ุดูุงุนุฉ ู„ุฃู…ุชูŠยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ุ› ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎู„ู. ุนู† ุฑูŽูˆู’ุญ 
ุงุจู† ุนุจู‘ุงุฏุฉ. 

(400) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญู‘ุณูŽูŠู† ุงุจู† ุงู„ููŽุถู’ู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุญุฏุฑ ุณุฑูƒ ุจูŠุนุดูˆุจ ุจูˆ ุนูุงู†" ู…ุญุฏุชู†ุง |ุงุญู…ูŠู‡ ุฏูˆ ุจุฑุณ ุญูŠุฏุชู†ุง ูƒูŠูˆ 
ุญุฏุซุฆู†ุง ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽูˆู’ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุฌูุญูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุงู„ุณููˆูŽุงุฆููŠ ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุชู‚ู‘ููŠุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู‚ููŠู„ ู‚ุงู„: ุงู†ุทู„ู‚ุช 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ููŠ ูˆูŽูู’ุฏูุก ูŠู†ุงู‡ ููŽุฃู†ูŽุญูŽู†ุง ุงู„ุจูŽุงุจูŽุก ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃุจุนูŽุถ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุฑุฌู„ 
ู„ุฌ ุนูŽู„ู‘ูŠู‡ู‡ ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌู†ุงุก ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ุขุณ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุฑุฌู„ ุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ยป ู‚ุงู„: 
ูู‚ุงู„ ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู…ู†ู‡ู…: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ุง ุณูŽุฃูŽู„ุชูŽ ุฑูŽุจูƒ ู…ูู„ูƒูŽุง ูƒูŽู…ู’ู„ู’ูƒู ุณูŽู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŸ ู‚ุงู„: 
ู‚ูŽุตูŽุญููƒูŽ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ ุซู… ู‚ุงู„: 


.)5ูกูก( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


.)ู ูก ูก( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)58481/ูก( ููŠู‡ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยปโ€Ž 


0 
ุจูŠ ุฅู„ุง ุฃุนุทุงู‡ ุฏุนูˆุฉยป ู‚ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู†ู‡ุง ู†ูŠุง ุฃูŠู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฏุนุง ุจู‡ุง ุนู„ 
ู‚ูŽูˆู…ู‡ ุฅูุฐู’ ุนูŽุตูŽูˆู’ู‡ุก ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ู’ูƒููˆุง ุจู‡ุงุก ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃุนุทุงู†ูŠ ุฏูŽุนูˆุฉูŒ ูุงุฎุชู‘ุจุฃุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‰ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ 
0 
-ุจุจุบุฏุงุฏ ยปุญุฏู‚ ุฃุจูˆูŠูƒุฑ ู…ุญู… ุฏูŠู† ุนุฏ ู„ุจู† ุจุฑุงู… ุจู† ุบ9 ุจ 

ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ููŽุฐูŽูŠู‘ุฉ ุจู† ุญุงู„ูุฏ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู’ู…ูŽุฉูŽ 
ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŽูŠุฏุก ุนู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽู‘ุฉ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠุฎุทุจ ุนู„ู‰ ู…ูุซุจุฑ 
ุงู„ุจูŽุตุฑู‘ุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฏ 

ุงู„ู… ูŠูƒู† ู†ุจูŠ ุฅู„ุง ู„ูŽู‡ู ุฏุนูˆุฉ ูŠูŽุชูŽุฎูุฐูู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุฅู†ูŠ ุงุฎุชุจุฃุชู ุฏุนูˆุชูŠ ุดููŽุงุนุฉ 
ู„ุฃู…ุชูŠ ุจูˆู… ุงู‚ูŠุงู…ุฉ, ูˆุฃู†ุง ุณูŠุฏ ูˆูŽู„ูุขู… ูˆู„ุง ุญุฑ ูˆุฃูˆ ู…ู† ุชู†ุด ุนู†ู‡ ุงู„ุฃุฑุถูŒ ูˆู„ุง 
ูุฎูุฑุก ูˆุจูŠุฏูŠ ู„ูˆุงุกู‹ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆุขุฏู…ู ูˆู…ู† ุฏููˆุฆู‘ู‡ ุชุญุช ู„ููˆูŽุงุฆู‰ ูˆู„ุง ูุฑ(" 

(459) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฌุนูุฑ ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณุงู† ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆูŽุญูŽุงุธููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฌุงุจุฑ ุจู† ุบูŽุงู†ูู…ยป 
ุนู† ุณูู„ูŠู… ' ุจู† ุนูŽุงู…ูุฑุก ุนู† ู…ูŽุนุฏูŠ ูƒูŽุฑูุจ ุจู† ุนูŽุจูุฏู ูƒุงู„ ุนู† ุนูŽูˆู’ู ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ู‚ุงู„: 

ยซุฃุชุงู†ู‰ ุฌุจุฑูŠู„ 2145 ูˆุฅูู†ู‘ ุฑูŽุจูŽู‰ ุฎูŽูŠู‘ุฑู†ูŠ ุจูŠู† ุญุตู„ุชูŠู†ุก ุฃู† ูŠูุฏุฎู’ู„ูŽ ู†ุตูู 
4 5 6 0 ุณู… 
ุฃู…ุชู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ. ูˆุจูŠู† ุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ุฃู…ุชู‰. ููŽุงุฎุชูŽุฑุชูŒ ุงู„ุดู’ู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ยป. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู„ (35772).ยป ุนู† ู‡ุฏุจุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏุก ุจู‡. 
(5) ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (ุŸ/ 7701). 


(9) ููŠ ยซุซ): 5258 ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซู…ยป. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุก ูˆูŠู†ุธุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 
ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ (8/ :5ูกโ€ 57). 


ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ูˆุญุงุธูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡โ€"' 

(40) ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€ 'ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุจูŽุญู’ุฑูŒ ุจู† ู†ู‘ุตุฑ ุจู† ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ุญูŽูˆู„ูŽุงู†ููŠ ุญุฏุซู†ุง ุจุดุฑ ุจู† ุจูƒุฑยป ุญุฏุซู†ูŠ 
ุงุจู† ุฌุฌุงุจุฑ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ุนุช ุณูŽู„ูŽูŠู… ุจู† ุนุงู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„: ุชุณุญุนุช ุนุฑู ู‡ุฑุง ู…ูŽุงู„ููƒ 
ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠ ูŠู‚ูˆู„: ุชูŽู„ู†ุง ู…ูŽุนู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู…ูŽู†ุฒู„ุงุก ูุงุณุชูŠู‚ุธุช ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ยป ูุฅุฐุง ู„ุง 
ุฃุฑุฆ ููŠ ุงู„ุนูŽุณู’ูƒุฑ ุดูŽูŠู†ู‹ุง ุฃุทูˆู„ ู…ูู† ู…ููˆู‘ุฎุฑุฉ ุฑูŽุญู’ู„ููŠ ูุฏ ู„ูŽุตู‘ู‚ ูƒูู„ ุฅู†ุณุงู†ู ูˆุจุนูŠุฑู‡ 
ุจุงู„ุฃุฑุถุก ูู‚ู…ุช ุฃูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู„ ุงู„ู†ุงุณยป ุญุชุฆ ุฏูŽููŽุนุชู ุฅู„ุฆ ู…ูŽุถู…ู’ุน ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูุฅุฐุง 
ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ููŠู‡ยป ููˆุถุนุช ูŠุฏูŠ ุนู„ุฆ ุงู„ูุฑุงุดุณ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจูŽุงุฑููƒูŒ ููŽุฎูŽุฑุฌูุชูŽ ุฃุชุฎู„ู„ 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู‚ูˆู„: ู†ุง ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽุก ุฐู’ู‡ูุจูŽ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุญูŽุชูŽ ุญุฑุฌุช ู…ู† 
ุงู„ุนุดูƒุฑ ูƒู„ู‡ ููŽู†ุธุฑุช ุณูŽูˆุงุฏู‹ุง ู‚ูŽู…ูŽุถูŽูŠุช ู‚ูŽุฑูŽู…ููŠูุชูŒ ุจุฌุฑ ููู…ูŽุถูŽูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูˆู‘ุงุฏ. 
ููŽุฅูุฐู‹ุง ู…ูุนุงุฐ ุจู† ุฌูŽุจูŽู„ุก ูˆุฃุจูˆ ู‡ูŠู„ ุจู† ุงู„ุฌูŽุฑู‘ุงุญุก ูˆุฅุฐุง ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ุตูŽูˆุช ูƒูŽุฏูŽูˆููŠูŒ 
ู…ุง ุณูŠ ุฌูŠู† ุชูุตููŠูŠูู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŠุญยป ูู‚ุงู„ ุจูŽุนุถู‘ู†ุง ู„ุจุนุถ: ูŠุง ู‚ูˆู… 
ู„ุจูˆุง ุญุช ุชูุถู’ุจูุญููˆุง ุฃูˆ ูŠุฃู†ูŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ 5 ุชู†ุง ู…ุง ุดู‘ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุซู… ุชุงุฏ: ุฏ 


ู…ูุนุงุฐู‹ ุจู† ุฌุจู„ยป ูˆุฃุจูˆ ุนูŠู‘ูŠุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุนูŠ ูˆ ูˆ 
ุนู„ ูุฑุงุดู‡ ูู‚ุงู„: 


ุจุฑ 


ยซุฃุชุฏุฑูˆู†7 ' ู…ุง ุญูŽูŠู‘ุฑู† ููŠู‡ ุฑุจูŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŸ ู‚ู„ู†ุง :ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุงุนู… ยป ู‚ุงู„: ูƒูŽุงู†ูŽู‘ู‡ 


ุน6 


ูŠู†ูŠ ุจูŠู† ุฃู† ูŠูุฏู’ุฎู„ูŽ ุตู ุฃูŽู…ู‘ูŠ ุงู„ุฌุฉ ยปูˆุจูŠู† ุงู„ุดู‘ู…ูŽุงุนุฉ. ูุงุฎุชุฑุซูŒ ุงู„ุดู‘ู…ู‘ุงุนุฉ. 
ู‚ูŽู„ู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุฌุนู„ู†ุง ู…ู† ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽ ู‚ุงู„: : ู‡ูŠ ู„ููƒูู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุนู„ู„ุฉยป (/71)) ูˆุนู†ู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… 
ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (1ูก//ุง5)ยปโ€ ุนู† ุงู„ูˆุญุงุธู‰ุก ุจู‡. 

(ุŸ) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (5791). ู’ 

(") ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ: (ุฃุชุฏุฑูŠ) ุฅู„ุง (ุจ). 


ุงุชุณุจุณูŠุณูŠุณุจูŠุจ- ุณุจูŠ ุณ ]ุณูŠุง 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽู„ูŠุญยป ุนู† ุนูˆู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ. 

(0 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุจู† 
ูˆุช ุงู„ุนู‘ู‚ุฏู„ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ, ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู…ู‘ุงุจู ุจู† ุนุทุงุก. 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃู† ุฃุจุง ุงู„ู…ูŽู„ููŠุญ ุงู„ู‡ูุฏูŽู„ููŠ ุญุฏุซู‡ู…. ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽูˆููŽ ุจู†ูŽู‘ู…ูŽุงู„ููƒ 
ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู…ูŽุน ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠูู‡ ููŠ ุจุนุถ ุฃุณูุงุฑู‡. ู‚ุงู„: ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ7) 

ูˆู‚ูŠู„: ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูŽู„ููŠุญยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุนู† ุนูŽูˆูโ€" 

ูˆู‚ูŠู„: ุนู† ุนูŽุงุตูู… ุจู† ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽุฉ: ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุฑุฏุฉ: ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุฆุ› ุฃูˆ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ู‚ู„ูŠุณ ุงู†ุน ุงุฐ ุฏ ู… 0 ุธ 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจู‘ุฉยป ุนู† ุนูŽูˆู ุจู† ู…ู‘ุงู„ูƒโ€". 

(60) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ, ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุณูŽุนูŠุฏ 
ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจู‘ูŠุฏุฉ ุงู„ุญูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุซุงุจุช ุงู„ุจูู†ูŽุงู†ูŠ 
ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูŽููŠู: ุธ 

ุงู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู†ูŽุงุจุฑ ู…ู† ุฐูŽู‡ุจุก ููŠุฌู„ุณูˆู† ุนูŽู„ูŠู‡ุง ูˆุชูุจู‚ูŽุฆ ู…ู†ู’ุจู‘ุฑูŠ ู„ุง ุฃูŽุฌู„ูุณูŒ ุนู„ูŠู‡ 
ู‚ุงู„ ู„ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงุฆู…ุง ุชู† ุจูŠ ูˆู… ู…ุชุจ ุฃูŠ ู…ุงู‚ุฉ ุฃู† ุจูŠ ุฅู„ู‰ 


ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุชูŽุจู‚ูŽู‘ู‰ ู…ุชูŠ ุจุชุนุฏูŠ, ูƒุฃู‚ูˆู„: ูŠุงุฑูŽุจูŒยป ุฃู…ุชูŠ ุฃูู…ู‘ููŠยป ู‚ุงู„: ูƒู‡ ูŽูŠูŽู‚ูŽูˆู„ู | ู„ู„ู‡ ูˆ: ูŠุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (7151)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏุฉ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุณุนูŠุฏ, ุจู‡. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (0 ยปยฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูŠุงุฏุ› ุจู‡. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ู…ุง ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ููŠ ุณูŠุงู‚ ูˆุงุญุฏ .ยป)ูก77/7ูก0(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุนุงุตู…ุก ุจู‡. ูˆููŠู‡ ุงูˆุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ู„ูŠุญุ› ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„). 

(:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ู†ุง ููŠ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ) (078). 


ุงู„ุจูˆ ุฏุจ ุจ ุจ ุจ ุจ ู… 811) 

000 ูˆ ุณู‡ 
ู…ุญู…ุฏ ูˆู…ุง ุฑูŠุฏ ุขู’ ุฃุตู†ุน ุจุฃู…ูŠููƒุŸ ูุฃู‚ูˆู„ู: ูŠุง ุฑูŽุจูŽู‘ยป ุนูŽุฌู„ ุญูุณุงุจูŽู‘ู‡ูู… ูู…ุง ูŽุงู„ 
3 ูˆุฑ ุฏูŠ 7 ุดู† 2 ู…ู‡ 22 ุงู…ุฑูƒ 
ุฃุดูุนยป ุญู†ุฆ ุฃุนุทุฆ ุตููƒูŽุงูƒู‹ุง ุจุฑูุฌุฌูŽุงู„ู ู‚ุฏ ุจุตุช ุจู‡ู… ุฅู„ุฆ ุงู„ู†ุงุฑุก ูˆุญุชุฆ ุฃู† ู…ู„ูƒุง 
ุชูŽุงุฒู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ู…ุง ุชูŽุฑูƒู’ุชูŽ ู„ูุนูŽุถูŽุจ ุฑูŽูŠู‘ูƒ ููŠ ู…ุชูƒ ู…ู† ุจูŽู‚ูŠู‘ุฉ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ 
0000 


ุฑู‡ .0 -8 


(556) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุจูู†ู ุฃุจูŠ ุญูŽุงู…ูุฏู ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆ 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซุชุง ุงู† ุงุนุจุงุณ ู‡ูˆ ู„ุงูˆู… ุญุฏุซุชุง ุขุฐ 0 1 5 


ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุญุฎุตูŠุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ุฃุฒุฏู‰ยป ุนู† ุงุจู† ุจุฑูŽูŠุฏูŽุฉยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ูŽ - 7 5 
ูŠู‚ูˆู„: 
ยซุฅู†ูŠ ุฃุดู…ูŽุนูŒ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุฃูƒุซู‘ุฑูŒ ู…ูู…ูŽุงุนูŽู„ูŽุฆ ูˆูŽุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุญุฌุฑ ุฃูˆ 
0 
ุฑ) . 


(455) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุนู„ูŠ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ู…ู‚ุฑุฆยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† 


ู…ูุญูŽูƒู‘ุฏู ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณูู‘ููŒ ุจูู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณูŽุฏูŽู‘3ู ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฑู‘ุน ู‚ุงู„ุง: 


ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ู‘ุงุฏ ุจู† ุฒูŽู‘ูŠุฏูู‡ ุนู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุฑูŽูŠู’ุฏูู‡ ุนู† ูŠููˆุณูู’ููŽ ุจูู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณู 
ู‚ุงู„: ยซุชุญุทุจู†ุง ุนูู…ุจู ุจู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู‚ูŽูˆู…ู ูŠููƒูŽุฐู’ูŠููˆู†ูŽ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ( )ยฉ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฑู…ูŠยป ุจู‡. 
ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุงู„ุญุฏุงุฏ ุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ูˆุงุตู„ุก ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ 
ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ู„ู… ูŠุญุชุฌุง ุจู…ุญู…ุฏ ุจู† ุซุงุจุช ุงู„ุจู†ุงู†ูŠยป ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฌู…ุน ุญุฏูŠุซู‡. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุดูุงุนุฉ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ยซุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ). 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป /ูก15(โ€ 585)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฃุตู….ุก ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ("779457))ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุจู‡ ู…ุทูˆู„ุงุก 


ูˆุฃุจูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุถุนูŠูุก ูˆู†ุณุจ ุฅู„ุฆ ุงู„ุบู„ูˆ ููŠ ุงู„ุชุดูŠุน. 


ูˆุนุกูƒุฃู„ุนู„ู„ ุณุณ ู„ุนูุช ูˆุงุฃุชู‚ูˆุฑ 
ุจุงู„ุฑู‘ุฌู’ู…ูุก ูˆูŠูƒุฐุจูˆู† ุจุงู„ุฏู‘ุฌู‘ุงู„ุก ูˆูŠูƒุฐุจูˆู† ุจุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑูŠู‡ุงุก ูˆูŠูƒุฐุจูˆู† 
ุจุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุก ูˆูŠูƒุฐุจูˆู† ุจูุงู„ุดู‘ู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŠูƒุฐุจูˆู† ุจู‚ูˆู… ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุจุนุฏู…ุง 
ุงู…ุดุญุดูˆุง)0" . 

(45) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจู‚. :ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฉยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง: ุฃุจูˆ ุจุฑูƒ ุงู„ู‚ุทุงู†ยป ุฏูƒุง ุงู†ูˆ 
ุงู„ุฃุฒู‡ุฑุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ. ุญุฏุซู†ูŠ ุตูุฑู‘ุฏ ุฏ ูŠู† ุงุจู† ูˆู† 
ุณูŽู…ุนุช ุญูŽุจูŠุจูŽโ€' ุจู† ุฃุจูŠ ููŽุถูŽุงู„ุฉ ุงู„ู…ูŽุงู„ููƒููŠ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุจูู†ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŒ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู 
ูˆู„ุช ุฅุฐุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู† ุฎุฎุตู‘ูŠู† ุฌูŽุงู„ูุณูŒุก ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุนูู†ุฏูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูู‚ุงู„ 
ุฑูŽุฌูู„ูŽ ูŠู† ุงู„ู‚ููˆู…: ูŠุง ุฃุจุง ู†ูŽุฌูŽูŠู‘ุฏ ุฅูู†ู‘ูƒูู… ู„ูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ู†ููˆุฆูŽู†ูŽุง ุจุฃุญุงุฏูŠุชูŒ ู„ู… ุชุฌุฏ ู„ูŽู‘ู‡ุง ุฃุตู„ู‹ุง ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู‚ุงู„: ููŽุนูŽุถุจูŽ ุนู…ุฑุงู† ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุฌู„: ู‚ุฑุฃุชูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุก ู‚ุงู„: 
ูู‡ู„ ูˆุฌูŽุฏุชูŽู ุถู„ุงุฉ ุงู„ุนุดู‘ุงุก ุฃุฑุจุนู‹ุงุก ูˆูˆุฌุฏุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑู ุซู„ุงุซุงุก ูˆูŽุงู„ุนูŽุฏูŽุงุฉู‹ 
ุฑูƒุนุชูŠู†ยป ูˆุงู„ุทูŠุฑ ุฃุฑุจุนู‹ุงุก ูˆุงู„ุนูŽุตู‘ุฑ ุฃุฑุจุนู‹ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ู‚ุงู„: ูุนู† ู…ูŽู† ุฃุญูŽุชู… ู‡ุฐุง 
ุงู„ุดูŽู‘ุฃู†ุŸ ู†ุŸ ุงู„ุณุช 5 ุงุฎุฏุดู†ุฉ ูˆุฃุฎุฐู†ุง ุนู† ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ 7ุฏุŸ ูˆูˆุฌุฌุฏุชู… ู ูƒููŽูŽ 
ุฃุฑุจุนูŠู† ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ุฏุฑู‡ู…ุก ูˆู ูƒู„ ูƒุฐุง ุดุงุฃุฉ ูˆู ูƒูู„ู‘ ุจูŽุนูŠุฑ ูƒุฐุงุŸ 7 -22 2 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ูƒุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ู‚ุงู„ ูุนู† ู…ู† ุฃุฎุฐุชู… ู‡ุฐุงุŸ! ุฃุฎุฐู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู„ู‚ 
ูˆุฃุฎุฐุชู…ูˆู‡ ุนูŽู†ูŽุงุก ูˆู‚ุงู„: ูˆุฌุฏุชู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุฅ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุทูˆูŽูˆูˆ ุณูŠุช ุงู„ู’ุนูŽูŠููŠู‚ู (5) 4 
[ุงู„ุญุฌ]ุก ุฃูˆุฌุฏุชู… ู‚ูŽุทููˆููˆุง ุณูŽุจูุนุงุก ูˆุงุฑูƒุนูˆุง ูˆุญ ุงุณุน ุฃูˆุฌุฏุชู… ู‡ุฐุง 
ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ! ุนู† ู…ู† ุฃุฎุฐุชู…ูˆู‡ุŸ ุฃู„ุณุชู… ุฃุฎุฐุชู…ูˆู‡ ุนูŽู†ูŽุง ูˆุฃุฎุฐู†ุงู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏ) -1/5ูก(โ€ ุจุบูŠุฉ)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ. ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุฃุญู…ุฏ ยป))ูก67(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ู‰ ุจู† ุฒูŠุฏุก ุจู‡. ูˆุนู„ู‰ ุจู† ุฒูŠุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุฏุนุงู†: ุถุนูŠู. 
(') ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ (ุดุจูŠุจ) ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุชุญุฑูŠูุ› ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡- 
ูˆูŠู†ุธุฑ: ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ (777/1): ูˆยซุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ยป ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… 

ู 3ูก7 7(โ€ ยป)ยป ูˆยซุงู„ุซู‚ุงุชยป ู„ุงุจู† ุญุจุงู† .)ูก17/8/5(โ€ 


ูŠูƒู„ ูˆุฃุฎุฐุชู…ูˆู‡ ุนู†ุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ยป ู‚ุงู„: ุฃูˆุฌุฏุชู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ุฌูŽู„ูŽู‘ุจู ูˆู„ุง ุฌูŽู†ูŽุจ 
ูˆู„ุง ุดูุบูŽุงุฑ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ ุฃูˆุฌุฏุชู… ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ! ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงุก ู‚ุงู„ ุนู…ุฑุงู†: ููŽุฅูู†ูŠ 
ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูŠู‚ูˆู„: 

ยซู„ุงุฌูŽู„ู’ุจูŽ ูˆู„ุงุฌูŽุชุจูŽ ูˆูŽู„ุงุดูุบุงุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…). 

ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: 9# ูˆู…ุง ูŽุงู†ูƒู… ุงุฑูˆู„ ู…ูŽุญูŽุฏูˆู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู†ุณูƒุฌ ุนูŽู†ูŽู‡ู 
ูŽุฃู†ุชูŽู‡ููˆุง # [ุงู„ุญุดุฑ: /3] ู‚ุงู„ ุนู…ุฑุงู†: ู‚ุฏ ุฃุฎุฐู†ุง ุนู† ู†ูŽุจููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฃูŽุดู’ูŠู‘ุงุก ู„ูŠุณ ู„ูƒู… ุจู‡ุง 
ุนู„ู…ุ› ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉูŽ ูู‚ุงู„: ู‡ู„ ุณู…ุนุชู… ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃู‚ูˆุงู… 9# ู…ูŽุง ูƒูƒ ู ุณูŽู‚ูŽุฑูŽ 
19602 ูŠุช ุงู„ูุตูŠู‡ุง (2) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ยซุฅ ูŠููƒูŠูˆ ูŠู† () ุญุฃุชู† ู„ูˆูˆ 
(50) ูƒุชู…ู‡ู… ุดูุน ุฃู„ุดูŽูŠูููŠู†ูŽ 12 46 [ุงู„ู…ุฏุซุฑ] ู‚ุงู„ ูŠุง ูุฃู†ุงุณูุนุช ุนุชุฑุงู† 
ุดูˆู„ #ุงู„ุดู†ุงุนุฉ ู†ุงูุนุฉ ู†ู…ุง ู…ู† . 

(57ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุฆู‘ุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู…- ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตู‘ุนูŽุงู†ูุก ุญุฏุซู†ุง 
ูˆู†ุด ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุญุฏู‚ุง ุนุชุฐ ุงู„ุนุฑูˆุฒ ูŠู† ู…ุญุชุงุฑูˆุนู† ุฎู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏูŽุงู†ูŽุงุฌู ู‚ุงู„: 
ุดูŽู‡ูุฏุชู ุฃูŽู†ู‘ุณูŽ ุจู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠุง ุฃุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฑู‘ุฉ ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู…ุง ูŠููƒูŽุฐู‘ุจูˆู† ุจุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉุก 
ู‚ุงู„: ยซู‚ู„ุง ุชูุฌูŽุงู„ูุณููˆุง ุฃูˆูƒุฆุชูƒ22". 

(/13) ูˆุงุนุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุท ุฏูˆุงุจูˆ ุณุนูŠุฉ ู‚ุงู„ุฃุฉ ุฏู†ุง ุฃุจูˆ 


ุงู„ุนุจุงุณ. ุญุฏุซู†ุงุกยป ู…ุญู…ุฏยป ุญุฏุซู†ุง 0 7 ู…ูˆุณุง ุงู„ุฃููŠุชุ› ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‡ู„ุงู„ยป 


)ูก(โ€ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ (ุดุจูŠุจ) ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู ูƒู…ุง ู…ุฑ ุขู†ูุง. 

(ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ยซุชุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉยป 2)ูกูก/81ูก(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ 
ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ยป)75ูก9/1/(ยปโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุก ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณุฏุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (55175) ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉยปยป ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ููŠ 
ยซุดุฑุญ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป ยป)7ูก51(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ, ุจู‡. ู’ 


ูˆูˆู… ู„ุณ ุณุญ ุต ุฒุนุช ูˆุงู„ุชู‚ูˆุฑ 
ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‡ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ยซูŠุฎุฑุฌ ู‚ูŽูˆู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุง ูˆู„ุง ู†ููƒูŽุฐูŽู‘ุจ ุจู‡ุง ูƒู…ุง 
ูˆุณ * ูˆ > 2 ุนู„ูˆ ู„ู… )ูกูกโ€ 
ูŠูƒุฐุจ ุจู‡ุง ุฃู‡ู„ ุญูŽุฑููˆุฑูŽุงุก) 

(50) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตูŽุฑู ุงุจู† ุงุฏู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑู‘ูˆูŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู†ูŽุฌู’ุฏูŽู‡ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ูŽู†ุตูˆุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู’ ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนู† 
ุนุงุตู… ุงู„ุฃุฎู’ูˆู‘ู„ยป ุนู† ุณู† ู‚ุงู„: ุงู…ู† ูƒุฏุช ุจุงู„ุดู‘ููŽุงุนุฉ ู‚ู„ุง ุฏ ู†ุตูŠุจ ู„ู‡ ููŠู‡ู‹ุงยปโ€'. 


00000606 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑุ› ยป)2757/ูก5(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู‡ู„ุงู„ 
ุงู„ุฑุงุณุจูŠยป ุจู‡. ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป )575/ูกูก(โ€ ุฅู„ุฆ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซยป. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป ยป)2735ูก84(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ. ุจู‡. ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป )5751/ูกูก(โ€ ุฅู„ู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ. 
ูˆุตุญุญู‡. ูˆุณุฆู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูƒู…ุง ู‚ู ยซุงู„ุนู„ู„ยป ูก5/1ูกโ€ )2 ุนู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุตู… 
ุงู„ุฃุญูˆู„. ุนู† ุฃู†ุณยป ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฏ ู…ู† ูƒุฐุจ ุจุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง 
ู†ุตูŠุจ ุŸ . 

ูู‚ุงู„: (#ูŠุฑูˆูŠู‡ ู‡ุงุฑูˆู† ุณุณ ุญูŠุงู†ยป ุนู† ุนุงุตู… ุงู„ุฃุญูˆู„. ุนู† ุชุณุช ู…ุฑููˆุนุงุก ูˆุฎุงู„ูู‡ ุงูŠู† 
ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุถุฑูŠุฑุ›ูุฑูˆุงู‡ ุนู† ุนุงุตู…ุก ุนู† ุฃู†ุณ ู…ูˆู‚ูˆู‚ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจยป. 


ุจุงุจู‡ ุดูุงุนุฉ ู†ุฉุงู„ู…ุณู†ุทูู‰ ูŠูƒ ุฉู„ุงุบู„ 
ุงู„ุฌู…ุน ูŠูˆ ู… ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจ ุชุฎุตู… ุทูˆู„ ุงู„ู…ูŽูŠูŽุง ู†ุงู… ู„ููŠูุฑูŠูุญูŽู‡ูู… ุงู„ู‡ 
ู„ู…ู† ุงุฏ ุงูˆู… ุงู„ 
ูˆู…ูŽุทุฏุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ุง ูŠูุดุงุฑูƒุฉ ุบูŠุฑุฉ 


ุณุฑูƒูŠ 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ :2 ุนุณูˆ ุฃู† ู† ูŠุจุนูŽูƒูŽูƒูŽ ุฑุจูƒ ู…ู‡ู…ุง ุญุญู…ูˆุฏู‹ุง (03) 46 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก]. 

ู‘ู… ุฅูู†ูŽู‡ู ูŠูƒู„ ูŠูŽุณู’ูู’ุนูŒ ุจุนุฏูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู„ู…ูุฐู†ุจูŠู† ู…ู† ุฃู…ุชู‡ุก ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูˆุนูŒู‘ ู…ูู† ุงู„ุตู‘ูู‘ุงุนุฉ 
ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ูุนูŽูŠุฑู‡ ู…ูู…ู‘ู† ุฃุฐู† ู„ู‡ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ุนุฑูŽู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุดูุงุนุฉ ู…ูู†ูŽ ู…ูŽู„ุงุชูŽูƒุชู‡ ูˆุฑูุณู„ู‡ ูˆุนูุจู‘ุงุฏู‡ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ :ูˆ ู…ู† ุฏูŽุง ุงู„ู‰ ุดูุน ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ู‡- 6 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 6, ุฏูŽู„ูŽู‘ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ 
ูŠูุดู’ููŽุนูŒ ุจุฅุฐู†ู‡ยป ุซู… ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‘ ุงู„ู†ุจุจูŠ ูŠูŽูƒู„ุฉู ู…ู…ุฎุตู‘ูˆุตู‹ุง ุจุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ 
ูˆุงู„ุตูŽู‘ุนู’ุงุฆูุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠุดูุน ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุนุงูŠู‘ุฑ ุฏูˆู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ. 


(0) ุฃุฎูŠุฑู†ุงุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุจุฏุชู†ุง ุขู…ูˆ ุงู„ุนู†ุงูู† ู…ุณุฏ ุชู† 
ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ูŽุงู† ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠุฆุง ุจู† ุฃุจู‰ ุจูƒูŠุฑยป ุญุฏุซู†ุง 
ูˆ ุชุฑ ูŽู’ ูŽู‡ 5 ุชู‡ 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุนู† ุขุฏูŽู…ูŽ ุจู† ุนูŽู„ูŠู ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนู…ุฑูŒ ูŠู‚ูˆู„: ยซุชุตููŠุฑ ุงู„ุฃู…ู… ุฌูŽุซุง ูƒู„ 
ุฃู…ุฉ ู…ุน ู†ุจูŠู‡ุงุก ููŠุฌูŠุก ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ู…ุน ุฃู…ุชู‡. ููŠุคุชุฆ ุจู‡ู… ุนู„ุฆ ูƒูŽูˆู’ู… ู…ุดุฑู ุนู„ุฆ 
ุงู„ุฃู…ู… ูƒู„ู‡ุงุก ููŠู‚ุงู„: ุจุฃ ูู„ู„ุงู†ยป ุงุดู’ู…ูŽุนุก 0-0 3 ุชู‡ 

ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 2 ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ". ู…ู† ุญุฏูŠุซ 0 0 ุนู† ุขุฏู… ุจู† 


.)51/1ูก8( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


)ุณุณ ุณุณ ุณู…ุฃ ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุจู‘ุญูŽุงุฑูŠ7)ยฉ: ูˆุฑูˆุงู‡ ุญูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽูƒูู„. 

(57) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡. ูˆุฃุจูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ 
ุงูˆ ูˆุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง , ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุก ูˆุงู† ุณุชุนูŠุฏ ุงู† ุฃุจูŠ 
ูˆุง ุง ุจ 0 
ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชูŽ ุญูŽู…ุฑูŽู‘ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู†ูŽ ุนู…ุฑูŒ 
ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูู‡ู: 

ู… 7 ูˆ ุน "0 8 ุง ูกโ€ ู…ุฑ 8 
ุงู…ุง ูŠูŽุฑูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ุฌู’ู„ ูŠุณุฃู„ ุญุชุฆ ูŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ูˆูŽุฌูู‡ูู‡ู ู…ูุฑู’ุนูŽู‡ู ู„ุฎู…ุก 
ูˆุฑ ูˆ ุงูŠุจ 2# 
ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุดู…ุณ ุชุฏู†ูˆุงุก ุญุชุฆุฆู† ูŠูŽุจูู„ู‘ุนูŽู‘ ุงู„ุนูŽุฑูŽู‚ู ู†ุตู ุงู„ุฃุฏูู†ยป ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ูƒุฐู„ูƒ 
ุงู†ุงุฑ ุจุงุช ูŠุฏุฑ ู„ู„ุฏุช ุดุงุฑุฑุจ ุงู„ุงูƒ ุงู„ู‰ ุจุงูˆู† ู…ุฑุจูŠ ู„ูŠู„ ู„ุชุฑ 
ุจู…ุญู…ุฏ ุนูŽู„ูู„ุฉู ุจูŠู† ุงู„ุฎูŽู„ู‚. ู โ€ ููŽูŠู…ู’ุดููŠ 1 ุญุช ูŠูŽุฃุฎุฏูŒ ุจูุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ููŠูˆู…ุฆุฐ ูŠุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุง ู…ูŽุญู…ููˆุฏู‹ุงุก ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู‡ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุน ูƒูู„ู‡ู‡)2. 

(471) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽุญู’ุชูŽูˆูŽูŠูู‡ 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูุชู†ูŽู‰ุก ุฃู† ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏุงุญุฏุซู‡ู…, ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽุฉ ุนู† ุฃู†ู‘ุณ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูƒู„ู†: 

ุงุจูู’ู…ูŽุนูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู‚ุฉ ููŽูŠู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ู„ููƒ ูู’ููˆู„ููˆู†: ู„ูˆ ุงุณู’ุชุดู’ู…ู‘ุนู†ุง ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุฑูŽุจู‘ู†ุง ุญูŽูŽุฆ ูŠูุฑููŠุญูŽู†ุง ู…ู† ู…ูŽูƒุงู†ุฆู‹ุง ู‡ุฐุงุก ู‚ุงู„: ููŽูŠุฃู†ููˆู†ูŽ ุขุฏู‘ู… ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ุขุฏู…ูŒ ุฃู†ุช ุงู„ุฐููŠ 
ุฎูŽู„ู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูŽุฏูู‰ ูˆุชู…ูŽุฎ ูููŠูƒูŽ ู…ู† ุฑููˆุฌู‡ุก ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒู‘ุฉ ููŽุณูŽุฌูŽุฏููˆุง ู„ูŽูƒ ููŽุงุดู’ู…ูŽุน 


)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู‚ุจ ุญุฏูŠุซ ยป)51ูก9(โ€ ุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑยป ุนู† ุฌุงุจุฑยป 
(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป (0977/7). ูˆ(1/7177/7). ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) 
(58/15) ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒู….ุก ุจู‡. 


ู„ูŽู†ูŽุง ุนู†ุฏ ุฑูŽูŠูู†ุง ุญูŽุชูˆู„ ูŠุฑ ุฑูŠุญู†ุง ู…ู† ู…ูŽูƒุงู†ู†ุง ู‡ุฐุงุก ููŠู‚ูˆู„: ู„ุณ ู…ุงู‚ ูˆูˆุฐ ูŠู‚ 
ุงู„ุชูŠ ุฃุตุงุจ. ููŠุณุชุฌูŠ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ู…ู†ู‡ุง. ูˆู„ูƒู† ุงุฆุฏูˆุง ู†ููˆุญูŽุง ุฃูŽูˆู‘ู„ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุจูŽุนุฆู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: 
ููŠุฃุชูˆู† ู†ููˆุญูŽุงุก ููŠู‚ูˆู„: ู„ู‘ุณุช ู‡ู†ุงูƒู… ูˆูŠุฐูƒุฑ ุฎุทูŠุฆุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃุตุงุจยป ููŠุณุชุฌูŠ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ 
ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู„ูƒู† ุงู†ุฏ ู†ู†ููˆุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ู‘ุญูŽูŽุฐูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ ุฎูŽู„ูŠู„ุงุก ู‚ุงู„: ุง ูƒูŠ 
ู„ุณุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูู… ูˆูŠุฐูƒุฑ ุฎุทูŠุฆุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃุตุงุจุก ููŠุณุชุญูŠ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู„ูƒู† ุงุฆุชูˆุง 

ู…ููˆุณูŽุฆู’ ุงู„ุฐูŠ ูƒูู„ูŽู’ู…ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชูƒู„ูŠู…ู‘ุงุก ูˆุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูˆุฑูŽุงุฉ ู‚ุงู„: ููŠุฃุชูˆู† ู…ูˆุณุฆุก ููŠู‚ูˆู„: 
ุณุฌ ุนู†ุงูƒูŠ ูˆูŠู„ุงูƒุฑ ุฎู„ูŠู ุงู„ุชูŠ ุฃุตุงูŠู‡ ุณุฏุณ ุฑูŠู‡ ุจุชุงุก ูˆู„ูƒูŠู† ุงู†ุฏูˆ 

ุนููŠุณูŽุฆยป ู‚ุงู„: ููŠุฃุชูˆู† ุนูŠุณุฆ. ู โ€ ููŠู‚ูˆู„: ุชุงุฑูƒุจ ุฑุงูƒู†ุง ุง ู…ูŽุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽุง ุนูŽุจูุฏู‹ุง 
ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู… ู…ู† ุฏู†ุจ ูˆู…ุง ุชุญุฑ ู‚ุงู„: ููŠุฃุซูˆูŠ. ููŽุฃุณู’ุชุฃุฐู† ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูŠุก ููŠูŽุคุฐู† 
ู„ูŠ. ูุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฑูŽุฃุจุชู‡ยป ูˆู‚ู‘ุนุชูŒ ุณูŽุงุฌูุฏูŽุงุก ููŠุฏุนู†ูŠ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠ ุซู… ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ู‰: 


ูˆ ุณุฑ 


ู ู…ุญู…ุฏ ูˆุซู„ ุจู…ุณู…ุน. ูˆุตู„ ู†ู‡ ูˆุงู‚ุน ู‚ุงุฑุน ูŠูŠ ุชุฃุญู…ุฏ ูŠูŠ 
ุจุชุญู…ูŠุฏ ูŠููŽู„ู‘ู…ูŽู†ูŠู‡ ุฆู… ุฃุดูุนุ› ูุจุญุฏ ู„ูŠ ุญุฏู‹ุง ููŽุฃุฎุฑูุฌู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุฑู‡ ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ูู… 
ูˆ ูˆุฏ ุงูˆุฑูŠ ุงุฑูุน ู…ุญู…ุฏ ูˆู‚ู‘ู„ 
ู…ุฏู‡ ูŠู…ุน ูˆุงู„ู’ู…ูŽุน ุชูุดูŽูู’ุน ูˆุณูŽู„ ุชูู…ู’ุทู‡ ููŽุฃุฑูุน ุฑูŠ ู‚ุฃุญู…ุฏ ุฑูŽุจููŠ ูŠุชุญูˆูŠุฏ ูŠูุนูŽู„ู…ู†ููŠู‡ุ› 
ู†ู‘ู… ุงุดูุนยป ููŠุญุฏ ู„ูŠ ุญูŽุฏูŽู‘ุงุก ูุฃุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ู… ุงู„ุฌู†ุฉยป ูุฃู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุซุงู„ุฆุฉ 
ู„ู„ ุณุชุณุง ูŠูˆ ูˆุฑูŠ ุนุง 
ูˆูƒุงู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏุฉูŒ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง: ุฃูŠ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ. 
(417/7) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชูŽุถู’ุฑ ุงู„ุฅู…ุงู…โ€''ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒูŽุงู…ูู„ ุฑุญ ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู†ู’ ุญูŽู…ู’ุดูŽุงุฐ 
ุญุฏุซู†ุง ุชูŽู…ููŠู…ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ' ุจู† ุนุจูŽูŠู‘ุฏู ุจู† ุญูุณูŽุงุจยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง: ุนูŽู† ุฃุจูŠ 
ุนูˆู‘ุงู†ุฉยป ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ู†ุญูˆู‡. 


)0010( (ยซุชุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉยป (7551). 
)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุซ)ยป. 


70ุณ ู‡ูˆู† ูˆู‚ู‡ูˆู… 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'' ุนู† ู…ุณุฏุฏ. ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€'' ุนู† ุฃุจูŠ ูƒุงู…ู„ุ› 
ูˆู…ุญู…ู„ ุจู† ุนุจูŠูƒ. 

(5/6) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุชุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ูุก ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ุจู† ุนุจู‘ุงุฏู‘ุฉยป ุญุฏุซู†ุง 
ุณูŽุนููŠุฏูŒ ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุญูŽู…ู’ุดูŽุงุฐู ุงู„ูŽุนูŽุฐูู„ูู‘ู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุดูŽู‘ุงุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽุฏููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆูŠูŽุฉยป ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‡ ุนูŽู† 
ุฃู†ู‘ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู„ูู†ุฏู: 

ยซูŠูŽู’ุชูŽู…ูุนูŒ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู† ูŠูŽูˆู… ุงู„ู‚ูุงู…ูŽุฉ ููŽูŠูู„ู’ู‡ูŽู…ููˆู† ุฐูŽู„ููƒุก ุฃูˆ ููŽูŠูŽู‡ูุชูŽู…ููˆู† ุจุฐูŽู‘ู„ููƒ). 

ู…ุฐู‘ูƒุฑ ู†ุญูˆ ุญูŽุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: 

2 ู… ุฃูŽุนููˆุฏ ุงู„ุฑู‘ุงุจุนุฉ ุจูุนูŽุฉ ูุฃู‚ูˆู„: ูŠุงุฑูŽุจูŒยป ู…ุง ุจู‚ููŠ ุฅู„ุง ู…ูŽู† ุญุจู‘ุณู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€'' ู…ู† 
ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑยป ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูŽูˆุจู‘ุฉ. 

ูˆุงุงูˆ ูˆุง ุงู„ูŠ ูƒูŠูŠุณู†ุฉ 
1 ู†ุณ ุจู† ุญุจูŠุจูยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏโ€ "โ€œยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ "2ุน ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู 
ูŽูƒ ู…ุญุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑุฆูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุฅุณุญูŽุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณู‘ู 
ุงุจู† ูŠูŽุนู‚ูŽููˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู‰ยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ุณุงู… ุงู„ุฏูŽุณู’ุชูŽูˆูŽุงุฆููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‡ 


ุนู† ุฃู†ูŽุณุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู„ุฉู ู‚ุงู„: 


.)1910( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


.)ูก91( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


(6) #ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป .)5ูก77(โ€ 
(5) ุฒุงุฏ ููŠ ยซู…ู‰ ยซุซยป (ุนู†). 


ุงูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุงู„ู…ูุคู…ูุฆูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉยป ููŽูŠู‡ู’ุชูŽู…ูŽูˆู†ูŽ ู„ุฐู„ูƒยป. 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…: ยซููŠู„ู‡ู…ูˆู† ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ยป ุจุญูˆ ุญูŽุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ 
ูˆู…ุนู†ุงู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ุงุญุชุฆ ุฃุฑุฌุน ูุฃู‚ูˆู„ ูŠุง ุฑุจูŒุก ู…ูŽุงุจูŽู‚ููŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ู…ูŽู† 
ุญุจู‘ุณูŽู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุฃูŠ: ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ. 

ุฑูˆุฃู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู ุงู„ุตุญูŠุญโ€ . ู…ู† ู…ุณู„ู… 0 ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ุณู† 
ุงู„ุญูŽุฌู‘ุงุฌโ€ '' ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ. ุนู† ู‡ุดุงู…. 

(ู‚ุฉ) ุนุฑ ู†ุง ุงู…ุญู…ุฏุฏูŠุฉ ุบูŠูƒ ุฃู„ู‡ ุงู„ุนุง ู†ุธ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ูƒุชู† ุฑู† ู…ุณุญู…ู„ุงุจุฏุฉ 
ุญูŽู„ููŠู… ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒู’ูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽูˆูŽู‘ุญูŽู‡ุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจู’ุฏูŽุงู†ุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุญูŽูŠู‘ุงู† ุงู„ุชูŽูŠู’ูŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฌูุฑููŠุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ุฃูŽู†ููŠ 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ูˆ ูŠูƒ ุจู„ูŽุญู’ู…ุก ู‚ูŽูŽููู…ูŽ ูŽูŠู‡ ุงู„ุฐูŽูˆูŽุงูŒ -ูˆูƒุงู†ูŽุช ุชุบุฌูŠุฉ- - ููŽู†ูŽู‡ูุณูŒ ู…ู†ู‡ุง ู†ูŽู‡ู’ุณูŽุฉ20 
ุนู„ุฏุง 

ยซุฃู†ูŽุง ุณูŠุฏูŒ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉ ูˆู‡ู„ ุฏุฑูˆู† ู… ุฐูŽุงูƒุŸ ุชูŠุฌู…ุน ุงู„ู‡ ุงู†ุงุณ 
ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ุตูŽุนููŠุฏ ูˆุงุญุฏ ูŠูุณูˆูุนูู‡ูู… ุงู„ุฐู‘ุงุญููŠ ูˆูŠูŽู†ู’ู‚ู’ุฐู‡ูู… ุงู„ุจูŽุตูŽุฑุก ูˆุชูŽุฏู†ููˆุง 
ุงู„ุดู‘ู…ุณูŒ ููŠุจู„ุบ ุงู„ุซุงุณ ู… ู„ 
ุจูŠ .ุฃู„ุง ุชุฑูˆู† ู…ูŽุง ู‚ุฏ ุจู„ุบูƒู…. ุงู„ุงุชุธุฑูŒูˆู† ู…ู† ูŠูŽุดู’ู…ูŽู‘ุน ู„ูŽูƒูู… ุฅู„ู‰ 

ุŸ ููŠู‚ูˆู„ ุจูŽุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุจูŽุนุถ: ุนูŽู„ูŠูƒู… ุจุขุฏูŽู… ููŠุฃุชูˆู† ุฏู… ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡. ุฃู†ุชูŒ 
ุฃุจูˆ ุงู„ุจุชุฑยป ุญูŽู„ู‚ูƒ ุงู„ูŠู‡ ุชูุฎ ุจูƒ ุชู…ู† ุฐูˆุญู‡ยป ูˆ ุขู… ุงู„ู‚ู„ุงุฏูƒุฉ ู…ูŽุณููƒุฏูˆุง ุชู„ูƒ 
ุฏ ูˆูˆ ู„ุนู„ูˆ ุงู„ูˆุง ุง 

ููŠุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุขุฏู…ู: ุฅู†ูŽุฑูŽุจู‘ูŠ ู‚ุฏ ุนูŽุถูุจ ุงู„ูŠูˆ 5-6 ูŠูŽุฎู’ุถูŽุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู‘ู‡ู ู…ุซู„ู‘ู‡ ูˆู„ู‘ู† 
ูŠูŽุบุถูŽุจ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‘ู‡ ู…ูุซู„ู‡ ูˆุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงู†ู ุนู† ุงู„ุดุฌู‘ุฑุฉ ููŽุนุตูŠุชู‡ ููŽุญุตูŠุชู‡. ู†ูŽูู’ุณููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠุก ุงุฐู‡ุจูˆุง 


() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5/ุง2 5). 


(9) ููŠ ยซุจยป (ูู†ู‡ุณ ู…ู†ู‡ุง ู†ุจุณุฉ). 


.ุณุณ ุฃู„ุนุซ ูˆุงุชู‚ูˆุฑ 
ุฅู„ุฆ ุบูŠุฑูŠุก ูุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ู†ูˆุญ. ููŽุฃู†ููˆู†ูŽ ู†ูˆุญู‹ุง ูƒุง ู‚ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ู†ูˆุญ. ุฃู†ุช ุฃูˆู„ 
ุงู„ุฑู‘ุณู„ ุฅู„ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆู‚ุฏ ุณูŽู…ูŽู‘ุงูƒูŽ ุนูŽุจุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑุงุก ูุงุดูุน ู„ู†ุง ุฅู„ุฆ ุฑุจูƒุก ุฃู„ุง 
ุชูŽุฑูŽุฆ ุฅู„ูˆุง ู…ุง ุชุญู† ููŠู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฏู…ูŠ ุงู„ุฏุฎูŠุฌ ุงู„ุจูˆู… ู„ู‚ู†ุง ู„ู… ูŠู‚ุจ ูŽุจ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ 
ู…ุซู’ู„ู‘ู‡ ูˆุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒูŽุงู†ูŽู‘ุช ู„ููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ ุฏูŽุนูŽูˆู’ู†ูู‡ุง ุนูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠุก ู†ูŽูู’ุณููŠ ุชููŠ ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ุฆ 
ุบูŠุฑูŠยป ุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ุฆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ููŠุฃุชูˆู†ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฃู†ุช ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูŽู„ูŠู„ูุฉู ู…ู† 
ุฃู…ู„ ุงู„ุฃุฑุถุก ุงุดูุน ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฑูŠูƒยป ุฃู„ุงูƒุฑูŠูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู†ุญู† ู‚ุจ.ุŸ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: ุฅุฏ 
ุฑุจูŠ ู‚ุฏ ุนูŽุถูุจูŽ ุงู„ูŠูˆู… ุนูŽุถุจู‹ุง ู„ู… ุชุบุถุจ ู‚ุจู„ู‡ ู…ุซู„ู‡ยป ูˆู„ู† ุชุบุถุจ ุจุนุฏู‡ ู…ุซู„ู‡. ูˆุฅู†ูŠ 
ู‚ุฏ ูƒู†ุช ูƒูŽุฐูŽุจูุชูŒ ู†ู‘ู„ุงุชูŽ ูƒูŽุฐููŠูŽุงุชู -ูุฐูƒุฑู‡ู† ุฃุจูˆ ุญูŠุงู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ- ุชู‘ูุณูŠ ุชูŽูุณููŠ 
ู†ูุณูŠ ุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ุฆ ุบูŠุฑูŠยป ุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณุฆ, ููŠุฃุชูˆู† ู…ูˆุณุฆ 352 ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง 
ู…ูˆุณุฆุก ุฃู†ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ููŽุถูŽู‘ู„ู‘ูƒ ุจุฑูุณูŽุงู„ุชู‡ ูˆุจูƒูŽู„ุงู…ู‡ ุนู„ุฆ ุงู„ู†ุงุณุก ุงุดูุน ู„ู†ุงุก ุฃู„ุง 
ุชุฑุฆ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู†ูˆุจูŠ ู‚ุฏ ุนุถุจ ุงู„ูŠูˆ ุนูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ู… ูŠูŽู’ุถูŽุจ ู‚ูŽุจู„ูŽู‡ 
ู…ูุฐู’ู„ู‡ู‡ ูˆู„ู‘ู† ูŠุชุบุถู‘ุจ ุจุนุฏู‡ ู…ูุซู’ู„ู‘ู‡ ูˆุฅู†ูŠ ู‚ูŽุชูŽู„ุซู ู†ูŽูุณู‹ุง ู„ู… ุฃููˆู…ูŽุฑ ุจู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุงุก ุนูŠุจูŠ ุฑุณูŠูŠ 
ุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุนูŠุณุฆยป ููŠุฃุชูˆู† ุนูŠุณุฆ ุนู„ุง ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุงุนูŠุณุฆ, ุฃู†ุช ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูƒูŽู„ูู…ูŽุฆุฉู ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠู…ูŽ ูˆูŽููˆู’ุญูŒ ู…ู†ู‡. ูˆูƒู„ู‘ู…ุช ุงู„ู†ู‘ุงุณู‘ ู†ูŠ ุงู„ู…ู‘ู‡ุฏ. ุงุดูุน ู„ู†ุงุก ุฃู„ุง 
ุชุฑ ุฅู„ุฆ ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„ ุนูŠุณุฆ: ู†ูˆุจูŠ ู‚ุฏ ุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ูŠูˆู… ุบุถุจุง ู„ูŽู… ุฎุถุจ 
ู…ูŠู‚ู„ ูˆู„ ูŠู„ุจ 307 ู…ุฆู„ู‡ -ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฐู†ุจู‹ุง- ุชูŽูู’ุณููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุก ุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู…ู† 
ุนูŽูŠุฑูŠุก ุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ุฆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ููŠุฃุชูˆู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุง ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุฃู†ุช ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู„ุณูŠ ุงุฑ ุงู… ุจูŠุฏู‡ 
ุฃู„ุง ุชุฑุฆ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ุŸ ููŽุฃู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ููŽุขุชููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนุฑุดุฑ. ููŽูŽู‚ูŽุนู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ู„ูˆุจูŠ ูู‚ 

ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ู…ู† ู…ูŽุญูŽุงูˆุฏูู‡ ูˆุญูุณู’ู†ู ุงู„ุซุงุก ุนูŽู„ูŠู‡ ู†ูŽู… ูŠูุชุญู‡ ุนูŽู„ุฆ ุฃุญุฏู ุจู„ูŠ ุซู… ู‚ุงู„: 
ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุงุฒู‚ุน ุฑูŽุฃู’ุตูŽูƒุก ุณูŽู„ ุชูู…ู’ุทู‡ ูˆุงุดูู‘ุน ุชูุดูŽูุน. ููŽุฃูŽุฑู’ููŽู ุฑูŽุฃููŠ ููŽุฃู‚ูˆู„: ุฃูŽู…ุชููŠ 
ู…ุชูŠ ูŠูŽุง ุฑุจ ููŠุงู„ : ุงู…ุฌ ุงูŠ ุต ูˆุชุงูŠ 
ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู† ูˆู‡ู… ุดุฑู‘ูƒุงุก ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูููŠู…ุง ุณูˆุฆ ุฐูŽู„ููƒ ู…ู† ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู, ุซู… 


#ุงุชุชูƒ 5555 
ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ุชููŠ ุจูŠุฏู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ูุถู’ุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู† ู…ู† ู…ูŽุตูŽุงุฑููŠุน ุงู„ุฌู† ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽุฉ 
ู‡ุฌุฑ ุฃูˆ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŠู† ู…ูŽูƒู‘ุฉ ูˆูŠูุถู’ุฑู‘ุฆ). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ' ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุงู„ู…ู’ุจูŽุงุฑูŽูƒุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…โ€" ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽูŠู‘ุงู†. 

(475) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุจูู†ู’ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 
ุฌุชู†ุง ุฃุญุฏุฏ ูŠู† ูƒู„ูƒ ุฏู†ุง ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠุฉโ€". ุฃุฎุจุฑู†ุง 0 ุนู† ุนู…ู‘ุงุฑุฉ 
ุงุจู† ุงู„ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฒูŽูุฑู’ุนูŽุฉ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ูˆูุถูุนูŽุชูŽ 
ุจูŠู† ูŠูŽุฏูŽูŠ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู‚ูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ ู…ู† ุชู‘ุฑูŠุฏุก ููŽุชูŽู†ุงูˆูŽู„ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑูŽุงุนยป ูˆูƒู‘ุงู† ุฃุญุจูŒู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู ุฅู„ู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ูุชู‡ูŽุณ ู†ู‡ู’ุณูŽุฉ ูู‚ุงู„: 

ยซุฃู†ุง ุณูŽูŠุฏู ูˆูŽู„ ุขุฏูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ุฉยป ู†ู‘ู… ูŽุณ ุฃุฎุฑุฆู† ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ุซู… ุชู‡ุณ ุฃุฎุฑุฆ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ู„ู…ุง ุฑูŽุฃุฆ ุฃูŽู†ูŽู‘ 
ุฃุตุญุงุจู‡ ู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ูƒูŠูู‡ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ู‡ูˆุŸ 
ูู‚ุงู„: ูŠุฉ ุชู‚ูˆู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ ู„ูุฑูŽุจูŒ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽยป. 

ูˆุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุนู†ู… ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุญูŠุงู†ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ. ูˆุฒุงุฏ ููŠ ู‚ุตุฉ 
ุงู„ุฑุงุฎุจูˆุทูƒ ุงุฑูƒ ุฑุงุฆุฑูƒู‡ ูˆ ู„ูƒุฑ ูƒูŠ ู‚ุงุฏ ุฑูŠ ุฑูˆุฑุฏู‡ ู„ุจุชูŠ ุงู„ูˆู„ ู†ู…ุช 
ูƒุจูŠุฑู‡ู… ู‡ุฐุงุก ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ูŠ ุณู‚ูŠู…ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจูŠุฏู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ุง 
ู†ุงุจุงุจ ุฅู„ ู„ุฌุงุจ ูƒู…ุง ู†ู…ูƒ ูˆุจุฑ ุฃูˆ ู…ูƒ ูˆุจุตุฑู‘ุฆ). 


.)517/ูก5( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก95(โ€ 
() ยซู…ุณู†ุฏ ุฅุณุญุงู‚)ยป .)ูก185(โ€ 


ุณุจ 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฒู‡ูŠ ุจู† ุญุฑุจยป ุนู† ุฌุฑูŠุฑ. 

471 ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูŠ ุจู† ุดูŽูŽุงุฐุฏูŽุงู†ูŽ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ -ุจู‡ุง- ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฌุนูุฑยป ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุญููุณู‘ูŠู† ุจู† ุนูŽู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฃุณู’ูˆู‘ุฏุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถู‘ูŠู„ยป ุญุฏุซู†ุง ู„ูŽูŠู’ุซู’ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูู„ูŽู‘ูŠู… ุนู† ุนูŽุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูŽู‘ุญู’ุฑุก ุนู† ุงู„ุฑู‘ุจูŠุน 
ุงุจู† ุฃู†ุณยป ุนู† ุฃู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ูุฉู: 

ยซุฃู†ุง ุฃูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ุฅุฐุง ุจูุนุซููˆุงุก ูˆุญูŽุทููŠูุจูู‘ู‡ู… ุฅุฐุง ุฃู†ูุตู‘ุชูˆุงุก ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู‘ู‡ู… ุฅุฐุง 
ูˆูŽูƒูŽุฏููˆุงุก ูˆุดูŽุงููุนูู‡ูู… ุฅุฐุง ุญูุจูุณููˆุงุก ูˆู…ูุจูŽุดูุฑูู‡ูู… ุฅุฐุง ุฃูŽุจู’ูƒูŽุณููˆุงุก ู„ููˆุงุกูŒ ุงู„ูƒุฑู… ุจููŠุฏููŠ, ูˆู…ูŽู…ูŽุงุชูุจุญ 
ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠูŽูˆู…ุฆุฐ ุจููŠูŽุฏููŠยป ูุฃู†ุง ุฃูƒู’ุฑูŽู… ูˆูŽู„ู‘ุฏ ุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุนู„ุฆ ุฑุจูŠ. ูˆู„ุง ููŽุฎู’ุฑุก ูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ 
ู„ู ุญุงุฏู… ูƒูŽุฃูŽู†ู’ู‡ู… ุงู„ู„ูˆู’ู„ูŽูˆูŽ ุงู„ู…ูŽูƒู’ุฆููˆู†)0". 

(57) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูŠ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูŽููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุงุจู† ุฏูŽุงุณูŽู‡ู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุฌูŽุณู’ุฆูŽุงู†ูŠ2"7ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณูŽุฏู‘ุฏ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ู„ยป ุนู† 
ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุญุฏุซู†ูŠ ุนูู…ุฑุงู† ุจู† ุฎุตูŽูŠู†ุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ 
ู‚ุงู„: 

ยซูŠูŽุฎุฑู‘ุฌูŒ ู‚ูŽูˆู…ูŒู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฑูุจูุดู‘ู…ูŽุงุนุฉ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ูˆูŠูŽุฏุฎู„ููˆู† ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŠูุณูŽู…ู‘ูˆู’ู†ูŽ 
ุงู„ุฌู‡ู†ู…ูŠูŠู†ยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 2 ุนู† 0 

(5/4) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุงุจู† ุจุดุฑู‘ุงู†ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ู„ุงูˆ ูˆุนุฏู‚ุง ุนุฏ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠุง ู„ุงู† ุฌุฒู…ุช ุงุดุฑ ุงุง ุณุนุฏ 


.)ูก95( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู…) .)23ู ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู„ูŠุซุก ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
(51)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู„ูŠุซุ› ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุก ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒุญุฑ. 

02 ยซุณุฆู† ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ) .)51/5ู (โ€ 

(ุ›) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5077)ยป ูˆูŠุญูŠุฆ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุงู†. 


ุณู…ุจ ุณุณุณุจ ุชุณ 0 
ุงุจู† ุงู„ุฃุบู’ุฑู‘ุงุจูŠ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ูƒุงุฏ ูŠู† ุตูˆ ุงู„ ู ุง"ุงูˆุนูŠูˆู‚ ุณูŽููŠุงู†ูŽ ุจู† 


ุขู… 


ูŠู†ู‡ ุณูŽู…ูุน ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: : ู…ุนุช ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุจุฏู†ูŠ ู‡ุชูŠู† 


ยซุฅูู†ูŽ ู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุฎุฑุญ ู‚ูŽูˆู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซุงุฑ. ูˆูƒุงู… ุงู„ุฌู†ุฉยป. 

ูˆู ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุตู‘ูุงุฑ ุชูˆุช ุจุฏู† ู‡ู‘ุงุชูŠู† ู…ูู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู„ุฉู. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ"โ€ ''ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠุจูŽุฉยป ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ. 

446 ) ุฃุฎุฑู†ุง ุงุจู† ุงู„ุญุชูŠู† ุงุจู† ุงู„ู…ูŒุถู„ ุงู„ู…ูŽุทูŽุงู† -ุจุจุบุฏุงุฏ- ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุฏู† ุชุนู„ูˆ ูŠู† ุฉุฒู†ูƒ ุงู„ูˆุณุนู„ุงู†ู†ุง ูŠุนู‚ูˆุช ุงู† ุณุชูŠุงู† ุงุญุฏุชู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ู†ุชูƒุงู†ุฉ 
ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ู‘ุงุฏ ุจู† ุฑู‘ูŠุฏุก ุนู† ุนุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠุฆุงุฑยป ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุตูŽูƒูƒุงุฉ: 

ยซูŠุฎุฑุฌูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ู‚ูˆู… ุจุงู„ุดู‘ู…ุงุนุฉยป ู‚ูŠูŽู†ุชููˆู†ูŽ ูƒุฃู†ู‘ู‡ูู… ุงู„ูุตูŽุงุฑููŠุฑุก ู‚ุจุจู„: ู…ุง 
ุงู„ุชู‘ุนูŽุงุฑููŠุฑุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงูŠูŠุณโ€'ยปยป ู‚ุงู„: -ูˆูƒุงู† ู‚ูŽู…ูู‡ู ู‚ุฏ ุณูŽู‚ูŽุทโ€โ€œ- ู‚ูŽู‚ู„ุชูŒ ู„ูุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† 
ุฏููŠุงุฑ: ุฃุณู…ุนุชูŒ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุญูŽุฏู‘ุซู’ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูุฉู ู‚ุงู„: ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ 
ู‚ููˆู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุจุงู„ุดู‘ู…ู‘ุงุนุฉยปุŸ ูู‚ุงู„: ู†ุนู…. 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 2 ุงู„ุตุญูŠุญโ€โ€"'. ุนู† ุงู‚ ุงู„ุชุนู…ู†ุงู†: 


.)ูกูกูก( ยซุฌุฒุก ุณุนุฏุงู†ยปโ€Ž )ูก( 

.)ูก191( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 

(") ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (ุŸ5/ .)511:7ูก7โ€ 

(:) ุฌุงุก ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ยซุจยป (ุงู„ุถุบุงุจูŠุณ: ุดูŠุฉ ููŠุบุงุฒ ุงู„ู‚ู‚ุงุก :ูˆู‡ูˆ ู†ูŠุช ูŠู†ูŠูƒ ู ุฃุตูˆู„ ุงู„ุซู…ุงุฑ 
ููŠ ุงู„ุญุฌุงุฒยป ูˆูŠุณู„ู‚ ูˆูŠุคูƒู„ ุจุงู„ุฎู„ ูˆุงู„ุฒูŠุช). 

(8) ูƒุงู‡ ุณู‚ุทุช ุฃู…ุซุงู†ุฉ ู‚ูŠู†ุทู‚ ุงู„ุชุชุนุงุฑูˆุฑ ุชุงู„ุซุงุก ูŠุฏู„ ุงู„ุดูŠู‚ุฉ: 

(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (/566). 


ุณูŠุจุณ ุณุจ ุณุณ ุณุงุณุง 
(81ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุงู„ู…ู‘ู‚ูŠู‡ ุญุฏุซู†ุง 

ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ุฑูŽุฌูŽุงุกูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฑู‘ุจูŠุน ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ู‘ุงุฏ ุจู† ุฑูŽูŠู’ุฏ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุชูŒ 

ู„ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฏููŠุงุฑ: ุณูŽู…ูุนุชูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู‚ุงู„: 
(ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ ูŠูุฎุฑุฌูŒ ู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุจุงู„ุดู‘ูุงุนุฉยปุŸ ูู‚ุงู„: ู†ุนู…. 


ุณุง ุงุณ 
(45ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธูŒุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจู† 
ุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชูŽุถู’ุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุชูุนูŽูŠู… ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุงุถูู…ู 
ู…ุญู…ุฏ ุจู†ูŒ ุฃุจูŠ ุฃูŽูŠููˆุจูŽ ุงู„ุซู‚ู‘ููŠยป ุญุฏุซู†ูŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ููŠุฑู ู‚ุงู„: 00 
ู…ูู† ุฑูŽุฃูŠ ุงู„ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌยป ูˆูƒู†ุช ุฑูŽุฌูู„ูŽุง ุดูŽุงุจูŽุง ู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌู†ุง ููŠ ุนูุตูŽุงุจุฉ ุฐูŽูˆูŽูŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ู†ูุฑููŠุฏูŒ 
ุฃู† ู†ูŽุญูุฌู‘ ุซู… ุชุฎุฑุฌ ุนูŽู„ูŽุฆ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ู‚ุงู„: ููŽู…ูŽู‘ุฑุฑู†ุง ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ู…ุฐููŠู†ุฉยป ูุฅุฐุง ุฌูŽุงูŠุฑ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุญูŽุฏูŽุซู’ ุงู„ู‚ูŽูˆู…ูŽ ุนู† ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูŠุฏ ุฌูŽุงู„ูุณูŽุง ุฅู„ุฆ ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉยป ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฐู’ูƒู‘ุฑ 
ุงู„ูƒูŠุฌูŠู† ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุงุตูŽุงุญูุจูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆู†ุŸ ูˆุงู„ู„ุฉ 
0 350 


ูŠู‚ูˆู„ ูุฅูู†ูŽูƒูŽ ู…ู† ู…ุฏู„ ู„ุชุฑ ู‚ุฏ ุฑูŠุชูƒ #[ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ูก7โ€ ูˆ2 ูƒู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุงู‹ 


ุฃู† ูŠุฎุฑุญูˆุฃู…ู†ุจุง ูŠุฏูŠุง [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: ู โ€ ูˆู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„: 
ุฃูŠ ุจู’ู†ูŽูŠุก ุฃุชู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุขู†ุŸ ู‚ุงู„: : ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ุก ู‚ุงู„: ููŽู‡ู„ ุณูŽู…ุนุชูŒ ู…ูŽู‚ุงู…ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู 
ุงู„ู…ูŽุญู…ูˆุฏูŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูู‚ู„ุช: ูˆุงุฏ 0 
ุงู„ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฎู’ุฑุฌูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ูŽู† ูŠูุฎุฑุฌ ู…ูู† ุงู„ุซุงุฑู‡ ู‚ุงู„: ุซู… ุชูŽุญูŽุชูŽ ุถุน ุงู„ุตูŒุฑุงุท 

ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุงู ุฃู† ู„ุง ุฃูƒูˆู† ุญูุท ุฐู„ูƒ ูŠู‡ ูุฏ ูŽุนูŽู… ู†ูˆ 
ูŠูŽุฎุฑุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููŠู‡ุงุก ู‚ุงู„: ู‚ูŠุฎูˆุฌุฌูˆู† ูƒุฃู†ู‡ู… ุนููŠุฏูŽุงู† 
ุงู„ุญูƒุงุจูŠ ุงูŠุถุงุฑ ุฉูŠู†ุงุฑ ู…ูู† ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉยป ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูˆู†ูŽ ููŠู‡ยป ู‚ุงู„: ุญูŠ ุญูˆู† 
ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุทูŠุณ ุงู„ุจูŠุถ. 


ู†ุณูŠ ุณุง | 
ู‚ุงู„: ููŽุฑุฌูŽุนู†ุง ูู‚ู„ู†ุง: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูู…ุก ุชูŽุฑูŽูˆู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุนูŽ ูŠูƒูุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ูˆ ูŠูƒ 
ู„ูˆ 

ู„ูˆูŠุณ ุจ ูˆุณ ุง 000 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงูˆู… ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูˆุจู‡ ูุฐูƒุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุซู„ู‡ยป ูŠุฑู† 
ู‚ุงู„: ยซูู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ) 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'ยป ุนู† ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ุจู† ุงู„ุดุงุนุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู…. 

(484) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ูŽุงู„ูู‚ ุจู†ู ุนูŠ ุจู† ูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฎูŽุงู„ูู‚ ุงู„ู…ููˆูŽุฐู†. 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจูƒุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฑูŽููู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽุนูŽุจูุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู 
ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุงุดููŠู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽูƒูŠูŒ ุ› ุจุฑุงู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงูˆุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ ุคูŠ ุนู† 
ุฃุจูŠูŠู‡ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู‡ู ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒูƒ: 32 ุนุณูˆ 
1 ู…ูˆุง (5) 4[ุงู„ุฅุณุฑุงุก ู‚ุงู„: 

ู„ู‡ูˆ 27 ุงู„ุฐูŠ 5 ููŠู‡ ู†ูŠ" 
ุจุณูŠ ุณุณ ูˆูˆ 
ุนู† ุตูู„ูŽุฉ ุนู† ุญููŽุฐูŽูŠููŽุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒูุฉู ู‚ุงู„: 

ยซูŠูŽุฌูู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ููŠ ุตูŽุนููŠุฏ ูˆุงุญุฏุก ูŠูŽู†ูุฐูู‡ู… ุงู„ุจุตูŽุฑุก ูˆูŠูุณู…ูุนูู‡ู… 
ุงู„ุฐูŽู‘ุงุนู‰ยป ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏ. ุชูŽุฃูŽู‚ูŽูˆู„ู: ู„ุจูŠูƒ ูˆุณูŽุนู’ุฏูŽูŠูƒ, ูˆุงู„ูƒูŠุฑ ููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒุก ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ 


ู ุง ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ (ุงู„ุชูุณูŠุฑ) ยป)57/ูก15(โ€ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ) 


(*/ 42050 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูƒูŠ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุจู‡. 


[:ู‡ ุณุณ ุณุณ ุจู„ุนุซ ูˆุงู„ู„ู‚ูˆุฑ 
ูˆุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽู‡ูŽุฐุง ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ20 
(85)) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนู„ู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุจู† 
ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณู ุจู† ูŠูŽุนู‚ูˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŽุฑูŽุฒููˆู‚) 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุดูŽุนู’ุจูŽุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒุก ุนู† ุตูู„ูŽุฉูŽ ุจู† ุฒูƒุฑ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ุนุชูŒ ุญูุฏูŽู‘ูŠู…ู‘ุฉ ูŠู‚ูˆู„: 
ูŠุชุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุงุณ ููŠ ุตูŽุนููŠุฏููˆูŽุงุญูุฏู‡ ูˆู„ุง ูƒูƒู„ู… ุชูุณูŒยป ููŠูƒููˆู† ุฃูˆู„ ู…ู† ูŠูุฐุนุง 
ูŠู‡ู† 2 ููŠู‚ูˆู„: ู„ูŽุจู‘ูƒ ูˆุณูŽุนู’ุฏูŽูŠูƒุก ูˆูŽุงู„ุญูŽูŠู’ุฑูŒ ููŠ ูŠุฏูŠูƒ ูˆุงู„ุดู‘ุฑูŒ ู„ููŠุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠูƒุ› 
ูˆุงู„ู…ูŽู‡ูŽุฏููŠ ู…ูŽู† ู‡ูŽุฏูŽูŠุชูŽยป ูˆุนูŽุจูุฏูƒ ุจูŠู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒ ูˆูŠูƒ ูˆูŽุฅูู„ูŽุจู‘ูƒุก ู„ุง ู…ูŽู†ู’ุฌูŽุง ู…ูู†ูƒ ุฅู„ุง 
ุงุช ุง ุจ ุงู„ุจู†ู‘ุชยป ูุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒู„ูƒุง ุญุต ุฃู† 
ูŠูุนูŽูƒูŽูƒูŽ ุฑูŠูƒ ู…ูŽุนูŽุง ู‡ู†ุงูƒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุง ุชุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ((05) 6 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก]ยปโ€". 
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŽูŠู‘ุงุด: ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ู‹ ุญูŽุฏูŽู‘ูƒููŠ ุตูู„ูŽุฉูŽู‡ ุนู† ุญูุฏู‘ูŠู…ูุฉ ู‚ุงู„: 
ยซุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉ) ุงู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุชูŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซุณุจุญุงู†ูƒ ุฑุจ ุงู„ุจูŠุชยป 
ู‚ุงู„: : ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠูŽุดู’ููŽุน)โ€"' 
5810 ) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณู‘ูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู† ุงุฎูŠุฑู†ุง ุฃูˆ ุนูุฑ ุงู„ 0 
ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู…ูŽุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌูŽุจู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุฆู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู†ู ุนูŠุงุด ูุฐูƒุฑู‡. 


606666 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ููŠ ุดุฑุฌ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป (045 ยป))ู โ€ ู…ุฑู†ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† 
ุฅุณุญุงู‚. ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป (41/9)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† 1 
ู„ู‡. 

(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป ยป)5ูก5(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)54/ูก5(โ€ ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง: (ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ)ยป ุนู† ุดุนุจุฉ: ุจู‡. 

(7) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป ,)5ูก85(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุด. 

0 ยซ(ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑุฒุงุฒยป -ุถู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ู…ุตู†ูุงุชู‡- (86) 
(ุต75817). 


5 ุง ุจุช ุณูŠ ุชุช 
ุงู†ุฏูŠ ุงุฑุช ุฏู† ุบู„ุง ูŠูˆ ุชู‚ุงุฑุนู† ุฃู†ูŠ ุณู…ู‡ ุงู„ู„ุงุฑูŠ: 


ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูƒ: ยซูŠุดู’ู…ูŽุนู ู„ูŠูˆู† ูˆุงู„ู…ู‘ู„ุงุฆูƒุฉยป ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยปุ› ูˆุฐู„ูƒ ูŠูŽุฑูุฏู’ 
ุฅู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ 


(484) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒยป ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุฆู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู‚ููˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŠุฆ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู 
ุจู† ุนูŽุงุตูู… ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ุญูŽุฐูŽุงุกู ุนูŽู† ุณูŽู„ู‘ู…ุฉ ุจู† ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ู„: ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงู† 

ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู… ู…ุดู’ุนููˆุฏู: ุดูุน ุชูŠูŽูƒูู… ูˆู„ ุฑุจุน ุฃุฑุจุนุฉยป ุฌุจุฑูŠู„ยป ' ู†ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุซู… 

ุซูˆุณุฆ ุฃูˆ ุฌูŠุณุฒุก ุซู… ูŠูƒู… ุตูŽู„ูŽ ุงู 4 ุนูŽู„ูŠู‡ู… ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุญููŠู†ยป ู„ุงูŠูŽุดูุน ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŠ ุฃูƒุซุฑ 
ู…ู…ุง ูŠุชุดูุน ููŠู‡ ุจูŽุจูŠู’ูƒู… ู†ู… ุงู„ู…ู„ุงูŠูƒุฉ ุซู… ุงู„ุชู†ููˆู†ูŽู‡ ุซู… ุงู„ุตู‘ุฏู‘ูŠู‚ูˆู†ยป ุซู… ุงู„ุดู’ู‡ูŽุฏูŽุงุก 
ูŽู ู‚ุฑ ููŠ ุฌูˆุช ูŽูƒูŽู„ ูˆู… ุทุชุณู„ุณูƒุฌู† )ู„ู…ุด ุฅู„ุฆ ู‚ูˆู„ู‡: 
57 ุชูŽู…ูŽุนู‡ุช ุณูŽููŽุนูŽุฉู ุขู„ุดูŽุนูู†ูŽ (/) 44 ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ูู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽุจู’ู‚ูŽูˆู† ููŠ 


ูƒู„ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฑู‘ุนุฑูŽุงุก ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุงู†ูŽู‰ ุงู„ูƒูˆููŠยป ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. 
ู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠโ€": ูˆู„ุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุน ูููŠ ุญูŽุฏูŠุฆู‡ยปูˆุง ู„ู…ูŽุดู’ู‡ูˆุฑ ุนูŽู† ุงู„ุจูŠ ูˆูŽู„ 
ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃู†ุง ุฃูˆู„ ุดูŽุงููุนยป. 


(89ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ู‰ : ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู†. ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฐ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง 


ูŠุฑ 


ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠุฆู’ ุงู„ุญูู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠุ› ูˆูŽุงู„ุนู†ุงุถ ูŠูŠุฒ ุงู„ู†ุถู„ ุงู„ุฃุดูุงุทู‰: ูˆุงุญู…ุฏู‰ ุงู„ุนู„ู‚ู‡ 


6 ุง ุงูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (589)), ุงุจู† ู† ุฃุฃุจูŠ ุณู‡ ู‚ู ยซุงู„ู…ุตู†ู)ยป) )559ูก9ูก(โ€ 


(ุŸ) ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป .)5ูกูก/6(โ€ 


ุงู„ุดุบู’ุฑูŽุงู†ููŠ -ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡- ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆู†ู’ุณูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู†ู’ุจู’ุณูŽุฉูŒ -ู‡ูˆ ุงุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†- ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูŽุงู‚ู ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ุก ุนู† ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู† ุนูุซู‘ู…ูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุฃูŽุจูŠู‡ ุนูุฏู’ู…ูŽุงู† 
ุงุจู† ุนูŽู…ูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ ู‚ุงู„: 

ุฑุน ยป ุงุณ ูˆุณยป ุฅู„ุฐู‡ 0 ู‡ู‡ 0 2 000 

ุงุชุดูุน ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุก ุซู… ุงู„ุนู„ู…ู‘ุงุกุก ุซู… ุงู„ุดู‡ู‘ุฏุงุกยป ' 

(440) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽูŽุณู‘ู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูุณู’ุฑูŽูˆู’ุฌูุฑู’ุฏููŠุก ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฅูุณู…ุงุนููŠู„ูŠูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู…ุงุฏูŽ 
ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู‘ู…ูุฆูŒ. ุญุฏุซู†ุง ู… 7 ูˆ ูุฐูƒุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡. 000 

(441) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุนูŽู„ู‘ูŽูˆูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุญุณู‘ูŠู† ุจู† ุงู„ุญูŽู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุทุงู†: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุฒู…ู…ู† ุญุฏุซู†ุง 
ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุงู„ูˆู‘ุฑู‘ุงู‚0, ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ูƒูˆุฑ ุงุบุฑู† ุชุงู…ู ุนู† ุฃุณุณู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฏ 

(ุฅู† ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูŠูŽุณู’ูู’ุนูŒ ููŠ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ู ูˆุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŠู† -ูˆุฃุธู†ู‡ ู‚ุงู„- ูˆุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉ00). 

(495) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณู‘ูŠู† ุงุจู† ุจุดู’ุฑู‘ุงู† -ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป, ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุนูŽู„ููŠู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูุถู’ุฑููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃูŽุจูŠ ู…ูŽุฑู’ูŠู…ู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽูƒูŽุฏู 
ุจู† ูŠููˆุณู‘ููŽุก ุญุฏุซู†ุง ุณูŽูู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซูˆุฑูŠูŒยป ุนู† ุญูŽุญูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดูŽู‚ูŠู‚ 
ุงู„ุนู‚ูŠู‘ู„ููŠูŽ ู‚ุงู„: ุฌูŽู„ูŽู‘ุณุชูŒ ุฅู„ุฆ ุชูŽู…ูŽุฑ ู…ูู† ุฃุตุญุงุจ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ููŠู‡ู… ุงุจู† ุฃุจูŠ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (4711)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณุก ุจู‡. ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ 
ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ยซุงู„ุถุนูุงุก ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (*/ 717 7)ุ› ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุญุถูˆูŠ ยซุงู„ุจุบุฑูˆู‚ุฉ ูŠุจุท ุฏู‡ูŠ 

ูุฑ (ุชุดุจูŠุฑ ุบูŠุจ ุงู„ุฑุคุงูุฉ (5999). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ (ูก59475).ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุจู‡. 


ู„ู…ุฎุบูˆู„ู„ู„ุณุณุณุทุจู… ูˆูˆู… 
ุงู„ุฌูŽุฏูุนุงุกโ€'' ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูŽูู’ู‡ู ูŠู‚ูˆู„: 

2 ู…ู‡ 77 02 5 ุฑู‡ ุณ - 3 

ู„ูุฏุฎู’ู„ู†ู‘ ุงู„ุฌู† ุจุดู‘ูุงุนุฉ ุฑูŽุฌูู„ ูŠุจู† ู…ุชูŠ ุฃูƒู’ุซูŽุฑ ู…ู† ุจุชูŠ ูˆูŠู… ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠูˆุง 
ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุณููˆู‘ุงูŠ)7". 

ู‚ุงู„ ุงู„ูู’ุฑู’ูŠูŽุงูŠุชูŒ: ูŠูู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูŽููŽุงู† ูˆู„ูŠู‡ . 

(590) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงุจู† ุนุจุฏุงู†ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงูŠุณู… ุงู„ุทู’ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูยป 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุญุฏุซู†ุง ุงู„ููู’ูŠูŽุงุจูŠ ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽยป ุนู† ุญูŽุงู„ูุฏ ุงู„ุญูŽุฐูŽุงุกุก ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดูŽู‚ููŠู‚ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุก ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ 
00 5 7 
ูŠู‚ูˆู„: ูุฐูƒุฑู‡ ุจู…ุซู„ู‡ุ› ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠ. 

(544) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุงู„ู…ู‘ู‚ูŽุฑูุฆูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจูู†ู 
ู… ุงู‡ 05 ุง ูˆ 4 ู 01 ู… ุน . 
ู„ูƒุงู† ุญุฏู‚ุง ุง ุงู† ุงุชูˆุช ู„ุญุชู†ุง ุฌุฏ | ุจูŽูƒุฑยป ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽู‘ู…ู‘ุงุจ ุงู„ุซู‚ู‘ูู‰ยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ุญูŽุฐูŽุงุกูŒุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดูŽู‚ููŠู‚ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู†ุช ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽูƒู„ูุŸ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ" ". 

4(2) ุงุฏูŠ ู„ ู„ 2 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุดุนุจุฉ ยป ูˆูˆู‡ูŠุจ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุ› ูˆุจุดุฑ ุจู† ุงู„ู…ูุถู„ ยปุนู† ุฎุงู„ุฏ 


ุงู„ูƒุฏุงู‡: 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŠู‡ู… ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุฏุนุงุก) ุณู‚ุท ู…ู† (ุจยป. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป (79/ 177)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (755/6) ุชุนู„ูŠู‚ุงุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู. 

(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซู…ุนุฌู… ุงู„ุตุญุงุจุฉยป :)ูก75/5(โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ 
ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)ยป (01/794)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ุซู‚ูู‰ุก ุจู‡ 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)77ู ูก5(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡. ู’ 

(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ยป)57ูก57(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† (717/57/ุง)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡. 


.ุฉู…ู„ุณ ุณุณ ุณุณ ู„ู„ู ุตุตโ€ ุฒุนุช ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
0 (440) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"โ€ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุฒูŠุงุฏ 
ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุญูŠุง ู„ุฏ ุงู…ูƒุงู† ุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃูŠูˆุจยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ูŠูˆู†ูุณุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุดุก ุนูŽู† ู‡ูุดูŽู‘ุงู… ุนู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 

ูŠุฏู„ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูŠุดูŽู…ู‘ุงุนุฉ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ู† ุฃู…ููŠ ูƒู’ุซู’ุฑูŒ ู…ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆู…ูุถูŽุฑ). 

ู‚ุงู„ ู‡ุดูŽู‘ุงู…ูŒ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุญูŽูˆุณู‘ุจยป ุนู† ุงู„ุญุณูŽู† ุฃู†ู‡ ูˆูŠุณ ุงู„ู‚ุฒู†ูŠ. 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŽูŠู‘ุงุด: ูู‚ู„ุช ู„ุฑุฌู„ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡: #ุฃุฑุชุณ ูˆุจุงูŠ ู‚ูŠุฑ ู„ู‡ 
ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠููˆุชููŠู‡ ู…ูŽู† ูŠูŽุณูŽุงุก. 
(4945) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€โ€ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุจู† 
ูŠูŽุนู‚ูˆุจ ุงู„ุนูŽุฏู„ุก ูˆุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจูู†ู’ ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุงู„ุฒูŽุงู‡ูุฏู ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† 
ู„ูƒุงู„ู„ ุญุฏุดุง ุดูŠ ู†ูŠุด ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจ ุดุชุงุฑูŠุฉ ูŽู† ุง ุงูŠ 
ู‡ู†ุฏุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽู‘ุฏููŠุก ุนู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซู ุจู† ู‚ูŠุด ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงุดูƒูƒูŠุฉ: 


ูˆ 


ูŠูุง 


ุฅูู†ูŽู‘ู…ู† ุฃู…ู‘ูŠ ู…ูŽู† ูŠูŽุฏุฎูู„ ุงู„ุจุฌุฌู†ุฉ ุจุดููŽุงุนูŠูู‡ ุฃูƒุซู‘ุฑ ู…ู† ู…ูุถูŽู‘ุฑ ูˆุฅูู†ูŽู‘ ู…ู† ู…ุชูŠ ู…ู† 
ุณูŽูŠูŽุนู’ุธูู… ู„ู„ู†ู‘ุงุฑ ุญู†ุฆ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฅุฎุฏุฆ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงู‡ูŽุง0!". 

(40) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 

ูŠูŽุนู‚ููˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ู…ููƒู’ุฑูŽู… ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู† ู‡ูŽุงุฑููˆู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุฑููŠู†ูŒ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุก ุฃูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจููŠ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑุฉยป ุนู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุฉ ุงู„ุจูŽุงู‡ูู„ููŠูŒ ุฃู†ู‡ ูŽุน ุงู„ู‰ 


(ูก)ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยปโ€ (ูก5/!ุง0).โ€ 
0 ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (578ุŸ). 


(") ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (41777): ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจู‰ ู‡ู†ุฏยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุจุณยป ูˆู‡ูˆ 
ู…ุฌู‡ูˆู„. 


ู„ู…ุนู†ุณ ูŠุณูŠุจ ุณุฌ 
ูŠูŽู„ูุฉูŒ ูŠู‚ูˆู„: 

ยซู„ูŠุฏูŽุฎูู„ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุดูู‘ุงุนูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ -ู„ูŠุณ ุจูู†ูŽูŠู‘- ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุญูŽูŠูู‘ูŠู’ู† ุฃูˆ ู…ุซู„ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู 
ุงู„ุญูŽูŠู‘ูŠู† ุฑุฏ ู†ูŠู…ู‘ุฉ ู…ุณู† ูู‚ุงู„ ูˆุฌู„ : ุจุงุงุฑุณุคู„ ุงู„ู ุขูˆู…ู†ุง ูˆุจููŠู…ูŽุฉูŒ ู…ู† ู…ุถุฑุŸ ู‚ุงู„: 
ุฅู†ู…ุง ุฃูŽู‚ููˆู„ูŒ ู…ูŽุง ุฃู‚ููˆู„)2". 

(494) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุจู† ุจุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ 
ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู…ูŽุฑููˆูŽููŠู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ , ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณู‘ูŠู† ุจู† ูˆูŽุงู‚ุฏุก 

ุญุฏู‚ุง ุฃูˆ ุนุงู„ุช ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุนุงู‚ุฉ ุนุฏุชู‡ ู‚ุงู†: ุชุชูุนุช ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุฑููˆู„ : 

ูŠุฏุฎ ุงู„ุฌู† ุจุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฌูู„ู ูŠู† ุฃูŽู…ู‘ุชูŠ ุฃูƒู’ู’ุฑูŒ ู…ู† ุนูุฏูŽุฉู ู…ูุถูŽุฑุก ูˆุดูุน ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ู 
ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠุชูู‡ ูˆุชุดู…ู‘ุน ุนูŽู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู„ู… 

453 ุงุนูŠุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ูƒ ู„ู„ ูŠุฏ ุงู„ุชูˆ ูˆู† ุฑุงุฑ ุงู„ุฌุฑ ุฑุงุณ 
ุฑุดุจูˆ ุนู„ ู†ุง ู„ุฌ ุงู…ูŠุฏ ุณุจูŠ ุงุง 
ูุงู„ุจูŽุตู’ุฑู‘ุฉ- ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุงู„ุดู‘ู‡ููŠุฏุก ุญูŽุฏุฆู†ุง ูŠูŽุญูŠุฆ ุจู† 
ุงู„ููŠูŽู…ูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุณููู’ูŠู‘ุงู†ูŽ ุนู† ุขุฏูŽู…ูŽ ุจู† ุนูŽู„ููŠุก ุนู† ุงุจู† ุนูŽู…ู‘ุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ูู„ุฉ: 

ุงุจุนูŽุงู„ู ู„ูู„ุฑู‘ุฌูู„: ู‚ู… ูŠูŽุง ูู„ุงู† ููŽุงุดู’ู…ูŽุนุก ู‚ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู‘ุน ู„ูŽู„ู‚ุจูŠู„ูŽู‘ุฉ, ูˆู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู 
ุงู„ุจู‘ุจุชยป ูˆู„ูู„ุฑู‘ุฌูู„ุก ูˆุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏุฑ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ุ›" '". 

200 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุฑู‡ุฏ ุงู„ู„ุฏูŠู† ุชูˆ ู„ุงู†ูˆ ุฅูˆุงุงุช ุฉู ุงุจูˆ ุณุนุฏ ุงุญู… 
ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุจูŽุถู’ุฑููŠ -ุจู…ูƒุฉ-ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠุญุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ู…ูู†ุฐูุฑุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู† ู…ูุบู’ูˆู‘ู„ุก ุนู† ุนูŽุทูุฆู‘ุฉ ุงู„ุนูŽูˆู’ูููŠยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฎุฏู’ุฑููŠ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)75ูก171ูก5(โ€ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†. ุจู‡. 


(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ยป)86ูก04(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ูˆุงู‚ุฏ. ุจู‡. 
("') ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป (7/ 5 5/ุง)ยป ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…, ุจู‡. 


ู„ู„ ุดุงู‡ ูˆุงู„ู‚ูˆ, 
ู†ูŠู† ุฃู…ุชูŠ ู„ุฌุงู„ุง ูŽุน ุงู„ูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ูู‚ุงู… ู…ู† ู†ุงุณ ูƒูŠุฏู„ูˆ ุงุฌู† 
ุจูุณูŽููŽุงุนูŽูŠูู‡ ูˆุจ ูŠูŽุดู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฑูŽุฌู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ู„ู„ุดูŽุจูŠู„ูŽุฉู ุงู„ู„ุฏุฎุงุฑุฉ ุงูŠู† ุจู„ู‚ุง ูˆูŠุดูุน 
ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ู†ู‡ู… ู„ู„ุฑูŽู‘ุฌู„ ูˆุฃู‡ู„ ุจูŽุจุชูู‡ูู‡ ููŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูŠุดูŽููŽุงุนููŠู‡ุน0". 

171101011 
ู…ูˆุณ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป 
ุนุฏู†ู†ุง ุนุจุงู† ุฎ ูƒู†ุง ู…ุชุนูŠุฏ ูŠุฑ ูŠู„ ู†ุงู„ ุณูŠุช ุงู„ุง ุณู„ูƒุงู† ุงู„ุนูŽุตูŽุฑููŠยป ุญูŽุฏุซุฆู†ูŠ 
ุนู‚ูŽุจูŽุฉ ุจู† ุตูู‡ู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ูู„ุฉ: 

ู…ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ ุนูŽู„ุฆ ุงู„ุตู‘ุฑุงุท ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูŽุน ุจู‡ู… ู‹ุง ุงู„ุตู‘ุฑู‘ุงุท ุชูŽู‚ูŽู’ 
ู„ุฑุงุด ูููŠ ุงู„ุซุงุฑู‰ ูƒูŠู†ู’ุญููŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ ูŠุฑุญู…ูŠู‡ ู…ู† ุณูŽุงุกยป ู… ูŠูุคู’ุฏู‘ู† ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ูŠุจูŠู† 
ูˆุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุฃู† ูŠุดูู’ุนูˆุงุก ูููŠูŽุดููŽุนูˆู† ูˆูŠู’ุฎู’ุฑูุฌูˆู†ยป ูˆูŠุดูุนูˆู† ูˆูŠุฎุฑุฌูˆู†. ูˆูŠุดูุนูˆู† 
ูˆูŠุฎุฑุฌูˆู†. ูˆูŠุดูุนูˆู† ูˆูŠุฎุฑุฌูˆุฒ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู…ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูŽุงูŠูŽุฑู’ู†ู ุญูŽุจูŽู‘ุฉูŽ ู…ูู†ู’ 
ุฅูŠู…ู‘ุงู†)2". 

ูƒุงุฐู‡ ) ุงุบุฑู†ุง ุงู†ูˆ ุงู„ุดุชูŠู† ุงุจู‡ ู„ู…ูƒูŠู„ ุงู„ู‚ุทุงู† ุญูˆูŠู‚ูˆุงุฏ> ุฃุฎู…ุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ 
ุงุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฏูŽุฑูŽุณู’ุชู’ูˆูŽูŠู‡ู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู‚ูˆุจูŒ ุจูู†ู ุณููู’ูŠู‘ุงู†"ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุชูŽูˆู’ุจูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ู…ูุนูŽุงูˆููŠุฉู ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู… ุนู† ุฑูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ยป ุฃู†ู‡ ุณูŽูŠูุน ุฃุจูŽุง ุณูŽู„ุง ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู† ุฒู‘ูŠุฏ 
ุงู„ุจููƒูŽุงู„ููŠุชู ุ›ุฃู„ู‡ ูŠุน ุนุชู’ุฉุจู†ูŽ ุนุจ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ู: 


ุชู‡ ู‡ุณ 


ูŠูŠ ุงู„ุน ุง 0 
ุชุดูุน ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู„ูŽูู ู„ูุณูŽุจุนูŠู† ุฃู„ู. ุซูู… ูŠุฎูŠ ู„ูŽู‡ ุจููƒูŽูู‘ู‡ู ู„ุงุช ุญูŽูŠูŽูŽุงุช ููŽูƒุจูŽู‘ุฑ ุนูู…ูŽุฑู 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป (7/577/5)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ู…ุบูˆู„ุก ุจู‡ยป ูˆุฃุจูˆ 
ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ู‡ูˆ: ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ูˆุงุณุทูŠ. 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ (771/1)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณู„ู…, ุจู‡. 

(7) ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (ุŸ/ูก51").โ€ 


ูˆุงุช ูˆูˆูˆ ูˆูˆูˆ 00 
ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุณู‘ุจุนูŠู†ูŽ ุงู„ุฃุฃุฆู ุงู„ุฃูˆู‘ู„ูŠู† ูŠูุดูŽููŽุนู’ู‡ูู… ุงู„ุง ู„ู‡ ููŠ ุขุจุงุฆู‡ู… ูˆุฃุจุชุงุฆู‡ู… ูˆุนูŽุดูŽุงุฆู’ ุฑู‡ู… 
ูˆุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู ุฅุญุฏุฐู„ ุงู„ุญุซูŠุงุช ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑยปโ€ 6 
(*00) ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู„ ู„ุทุฑ ุนูŠุฏ ู„ุญู ุจ ุงู„ุณูˆ ุงู† 
ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุนู…ู’ุฑูŒ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุณูŽู„ูŽูŠู…ูŽุงู†ูŽ- - ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุธูู„ูŽุงู„ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ุงู„: 
ุญุฏุซู†ุง ู†ูŽุจูŠุชูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒููƒูู’ุฉู ู‚ุงู„: 
ยซุณูŽู„ูŽูƒ ุฑูŽุฌูŽู„ุงู†ู ู…ุนุงุฏ ุฃุญุฏู‡ู†ุง ุนูŽุงุจุฏูŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ 3 ุฑูŽู‡ูŽู‚. ู‚ุงู„: ูˆู…ุน ุงู„ุฐูŠ 
ุจู‡ ุฑูŽู‡ูŽู‚ ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉูŒ ููŠู‡ุง ู…ูŽุงุกู’ ูˆู„ุจูŠุฆู† 3 ุงู„ุนุงูŠุฏ ู…ูŽุงุก ููุนูŽุทุด ุงู„ุนุงุจุฏ. ูู‚ุงู„: ุฃูŠ ูู„ุงู† 
ุงุณู’ู‚ู†ููŠยป ู‚ูŽู‡ููˆ ุฐุง ุฃู…ููˆุชุก ู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ู…ุง ู…ูŽุนููŠ ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‘ูุงุฒุฉ ููŽุฅูู† ุณูŽู‚ูŽูŠุชูŽูƒ 
ู…ูŽู„ูƒุชู ุฃู†ุงุก ู…ูŽุณูŽู„ู‘ูƒุงุก ุซู… ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุนุงุจุฏ ุงุณู’ุชูŽุจูŽุฏูŒ ุจู‡ ุงู„ุนูŽุทูŽุดู ูู‚ุงู„: ุฃู‰ ูู„ุงู†ยป ุงุณู‚ู†ู‰ ููŽู‡ููˆ 
ุฐุง ูˆ ู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ู…ุง ู…ูŽุนู‰ ุฅุฏุงูˆุฉ. ูˆุญู† ู ู…ูŽููŽุงุฑูŽู‚ ููŽุฅู† ุณู‚ูŠุชูƒ ู…ูŽู„ูŽูƒุซยป ู…ูุณูŽู„ูŽูƒุงุก 
ุซู… ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุนุงุจุฏ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูู‚ุงู„: ุฃูŠ ูู„ุงู†ยป ุงุณู‚ู†ูŠ ูƒูŽู‡ููˆ ุฐูŽุง ุงู†ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุฑู‡ู‚ : 
ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุฆู’ู† ุชูŽุฑูŽูƒุชูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ูŠูŽู…ููˆุช ุถูŽูŽุงุนู‹ุง ู„ุง ุชุจู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุงู„ ุจุฏุง 
ูŽุฑูŽุด ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู‘ุงุก ูˆุณูŽู‚ูŽุงู‡ ู†ู… ุณูŽู„ูŽูƒูŽุง ุงู„ู…ูŽู…ูŽุงุฑู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุทู‘ุนูŽุงู‡ุงุก ู‚ุงู„: ุจูˆู† ููŠ ุงู„ุญูƒุงุช 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉยป ููŽูŠูˆู’ู…ูŽุฑ ุจุงู„ุนุงุจุฏ ุฅู„ุฆ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูˆูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ุจุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุฑูŽู…ูŽู‚ูŽ ุฅู† ุงู„ุชู‘ุงุฑุก ู‚ุงู„: 


ูŠุฑู | ู„ูƒูŠ ุจู‡ ุฑูŽู‡ูŽู‚ููŽู‘ ุงู„ุนุงุจุฏ. ุน ูŠูŽุนุฑููŒ ุงู„ุนูŽุงุจุฏูŒ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุฑูŽู‡ูŽู‚ูŽู‘ ููŠุชุงุฏูŠู‡ ุฃู‰ 
ุฅู„ู‰ ุฑูŽุจูƒ ู…ูˆู„ ุฃูŠ ุฑุณ ูŠู‡ ู„ ู†ููŠู‡. ุฃูŠ ุฑูŽุจู‘ ู…ูŽุจู’ู‡ู ู„ูŠ ุงู„ูŠูˆ ููŠููˆู‡ูŽุจ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซ(ุตุญูŠุญู‡) (7700)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุณู„ุงู…ยป ุจู‡. 


ู„ ุณุณ ูุตุนุช ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ู„ู‡ ููŽูŠูŽุฃูŽุฎู„ูŒ 5-3 ูŽูŠูŽู†ุทู‘ู„ู‚ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู‘ู‡ุน20 

ุฒุงุฏ ููŠู‡ ูŠู‚ูˆู„: ยซูŠุง ูู„ุงู† ุฃูŽุณู‘ุฏ ู…ูŽุง ุนูŽูŠุฑูŽุชูƒ ู†ูู‚ูŽู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูŠ). 

ุนุฏุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุฅู† ูƒูŽุงูŽ ุบูŠุฑ ู‚ูˆูŠยป ู‚ู„ู‡ ูŽุงูุฏูŒ ูŠู† ุญุฏูŠุซ ุฃุชุณ . 

(004) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฒู‘ุงู‡ุฏ -ุฅู…ู„ุงุก-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ุญู‘ุณู† ุจู† ุงู„ุญูุณู‘ูŠู† ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตูŒู‘ูˆุฑุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† 
ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุจููˆู’ุดูŽู†ู’ุญููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูู†ูุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุณุงุฑุฉุ› ุนู† ุชู„ุช ุงู„ุจุชุงู†ูŠยป ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงูƒ ุนู† ุฑุณูˆ ุงู„ู‡ 8 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌู„ุง ู…ูู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจู‡ ุดุฑู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑยป ู‚ูŠูุชูŽุงูˆุจู‡ ุฌู„ 
ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑุก ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ูู„ุงู†ยป ู‡ู„ ุชูŽุนู’ุฑููู†ูŠุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุง ูˆุงู† ู…ุง ุฃุนุฑููƒยป ู…ูŽู† 


ูˆ 


ุณุฑ 
ู…ูŠุง 5 


ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูŠ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽูŠู’ุชูŽููŠ ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ู…ู† ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุณูŽู‚ูŽูŠู†ููƒ 
ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุนูŽุฑูŽูุชูƒ. ู‚ุงู„: ุงู„ูŠ ู‚ูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ -ุชูŽุนูŽุงู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡- 
ููŠู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ ุฃูŽุดู’ุฑู‘ูู’ุชู ุนู„ุง ุงู„ุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุงู†ูŠู ู„ 0 ุฃู‡ู„ู‡ุง ูู‚ุงู„: ู‡ูŽู„ ุชูŽุนุฑู ููŠ ุŸ 
ู‚ู„ุช: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู… ุต 4 ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุงู„ูŠ ุชูˆุช ุจูŠ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ ยป)47ูก7(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป) (5107)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุฌุนูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุจู‡. ูˆ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ (19/ ,)74ูกโ€ 
ุจุณู†ุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ู‰. 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ ( 27 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุงุฑุฉยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซู…ุฌู…ุน 
ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป ( )"85ู โ€ ยซุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ ูˆููŠู‡ ุนู„ู‰ , ุจู† ุฃุจูŠ ุณุงุฑุฉยป ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ). 


(505) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุงุฑูŒ ุงู„ุฃุตูŽุจูŽู‡ุงู†ูŒ 


ุงู„ู„ุญุฐุงุฏู‰ยป ุฃุฎุชุฑุฉุง ุงู…ุฏ ุนุชุฑุงู† ุงู„ุฃุฎูŠุฉ ยปุถูˆู‚ุช ุขู†ุง ูƒู†ูŠุฒ ุนุงุด 
ูŠูุญูŽุฏู‘ุซ ุตูŽุงู„ูุตุญูŽ ุญูŽุงุฒูู†ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ุกโ€" ุนู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽูŠู’ู…ูู‰ูŽุก ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฉู: 

ู†ุฏ" ุฏูˆุง ูˆูˆุณ ูŠูŠ ู„ ุง ุง 5 ุง ุง ุงู„ ุง ุง ู„ 2 

ยซูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุตููˆูุงุก ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุตููˆูุงุก ููŠู†ุธุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† 
ุตูููˆูู ุฃูŽุนู„ู ุงู„ู†ูŽุงุฑู ุฅู„ู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู† ุตููููˆูู ุฃู„ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ูŠุง ุซูู„ุงู† ุฃูŽู…ูŽุง 
ุชูŽุฐูƒูุฑ ูŠูˆู… ุงุตู’ุทู’ุจูŽุนู’ุชูŽ ุฅู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ูŽุนู’ุฑู‘ูˆู‹ุงุŸ ููŠู‚ูˆู„: ูŠูŽุง ุฑุจ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงุตู’ุทู‘ู†ู‘ุน ุฅู„ู‰ู‘ 
ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ูŽุนุฑู‘ูˆููŽุงุก ููŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุฎูุญุฐ ุจูŠุฏู‡ ูˆุฃุฏู’ุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉู…". 

ู‚ุงู„ ุฃู† ุฃุดู‡ุฏ ู„ูˆุณุช ูˆูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู„ ูŠุฏ ู„ู‡ 


7 0 03 โ€ ู„ุง ุงุฑ 0 ุนูˆ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุตูŽุบุงู†ยป ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ยป7 ุฏุจู‡ุฃุญู…ุฏุจู† โ€ 


ุนูู…ุฑุงู† ู‡ุฐุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 


66660 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: (ุตุงู„ุญ ุฎุงุฒู† ู‡ุงุฑูˆู†) ูƒุฐุง ููŠ ยซู…ยปยป ยซุจยป. ยซุซ). ูˆยซู…ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฌู†ุฉยป ู„ุงุจู† 
ุงู„ูุงุฎุฑ (0ุŸ"), ูˆู‡ูŠ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ูกู…โ€ ูˆููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูƒุŸ ุฏู† ู‚ุซูŠ 
(20/ูก5ุบ):โ€ (ุฌุงุฑ ุงุจู† ู‡ุงุฑูˆู†)ยป ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุณู†ู„ู‡ ูˆู…ุชู†ู‡. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ูุงุฎุฑ ููŠ ยซู…ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฌู†ุฉยป (0ุŸ7). ุนู† 5 ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฒูŠุงุฏูŠยป ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุตู†ูุก ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ) 
ยปู  5/1โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ุฃุฎู†ุณู‰ุก ุจู‡. 

(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป (07187. ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ) 
/ูก15(โ€ 386 2). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตุบุงู†ูŠยป ุจู‡. 


ูˆุณุญ ุณุณ ูŠูŠู‡ ู ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
"ูกโ€ ูŠุฃุจ ู…ู† ุจู„ุดุฏูุน ูˆู„ู‡ ุณูˆู„ ุงู„ู„ูˆูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุฎูŠู’ุฑุฉ 
ู‡ุฑ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ. ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆุนุจุงุญุฑู‡ูˆ ูˆู…ู† 
ุจูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุซุงุฑ ุจุฑุญู…ุชุฉ 


ู‚ู‚ุงู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูŠู’ูƒูŽ: ุฏุงู† ู„ูŠุซู…ุงู„ ูˆ ุฏุฑูˆ ู‚ู† ูƒู‡ 
ูŠุตูŽู„ุนู…ู‡ุง ูˆูŽู†ูŽูˆู’ุชู ู… ู ู„ 1 ุฃุฌู’ุฑูŽุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง (8) 46 [ุงู„ู†ุณุงุก]. 


ูŠู… * ุจูŠ 


(005) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ 
ู…ูŽุงู†ูู‰ุก ูˆู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู†ูŒ ุจู† ุงู„ูุถู„ุก. ุญุฏุซู†ุง 
ูŠู…ุงู† ุจู† ุญูŽุฑู’ุจ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุนู„ูŠ ุจู† 
ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุณูŽุญู’ุชูŽูˆูŽูŠูู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนูŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽู†ุตู‘ูˆุฑ 


ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนูŽู„ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


ุฅุณุญุงู‚, ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฑู‘ุจูŠุน ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง 


ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูุก ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุจู† 


5 


0 


ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู’ ุจู† ุฑูŠุฏ -ูˆู‡ุฐุง ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ -ยป ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ. 

ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุนู’ุจู‘ุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุนูŽู†ู’ู‰ ู‚ุงู„: ุงู†ุทู„ู‚ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ููŽุชูŽุณูŽู…ู’ุนู†ุง ุจูุชูŽุงุจุชูยป 
' 1 2 ุน ุฃ 1 _ ู‡ู‡ ุณู‡ ุณู… 

ูุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุถุญุฆ. ูุงุณุชุฃุฐู† ู„ู†ุง ุชูŽุงุจุชูŽุก ููŽุฏุฎู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฃุฌู„ุณู†ุง ู…ุนู‡ 


ุนู„ุง ุดุฑูŠุฑุณ ู†ู‚ุงู„ุงู„ู‡: ูŠุง ุฃุจุง ุญูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุฅู† ุฅูุฎู’ูˆูŽุงุฆูƒ ู…ูู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŽุถู’ุฑูŽู‘ุฉ ูƒูŠุงู„ูˆ ุงู„ู ุฃู† 
ู…ุณูŠ ู„ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญูŽูŠูŽุฏููŒ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: 
ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽู‘ ูŠูˆู… ู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉ ู…ูŽูŽ ู…ุงุฌ ุงู„ุฆุงุณ > ุจูŽุนุถู‡ูู… :5 ุนุถ ยป ููŽูŠููˆู’ุชูŽ ุฏู… ูŽูŠูุนูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ : 
ุงุดู’ู…ูŽุน ู„ูุฐูุฑูŽูŠูŠููƒุก ููŠู‚ูˆู„: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ ูˆู„ูƒู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ุจุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุ› ูุฅู†ู‡ ุฎูŽู„ููŠู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ุคูŠ ุฅุจุฑุงูŠู… ู„ูู‚ุง ุจู…ูˆ : ู„ูŽู’ุชู ู„ู‡ุง ูˆู„ูƒู† ุนูŽู„ูŽูŠูƒูู… ุจู…ููˆุณุฆุ› ูƒู† ูƒู„ูŠู… ู„ุฏ 
ุคุช ูˆุณูŽุฆ ุนู„ู‚ ู‚ูŠู‚ูˆู„: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ุงุก ูˆู„ูƒู† ุนูŽู„ูŽูŠูƒูู… ุจุนููŠูุณูŽุฆุ› ูุฅู†ู‡ ุฑููˆูุญูŒ ุงู„ู„ู‡ 


ูˆ 


ูˆูƒูŽู„ู…ูŽูŠู’ูƒู ููŽูŠููˆู’ุชูŽ ุนููŠุณูŽูŠุง 12ู… ููŠู‚ูˆู„: ู„ูŽู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงู‡ ูˆู„ูƒู† ุนูŽู„ูŠูƒู… ุจูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูุก ูุฃูˆุชู‡ 


0-7 
2 9 ุน ูˆ 


ูุฃู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฏูŽุฃู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ูƒูŽุฃุณู’ุชูŽุฃุฏู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจููŠุก ููŠูุคุฏูŽู† ู„ูŠ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจู…ูŽุญูŽุงูˆุฏ ู„ุง ุฃูŽู‚ู’ุฏุฑู 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุขู†ุก ุซู… ุฃูŽุฎูุฑูŒ ู„ู‡ ุณูŽุงุฌูุฏูŽุงุก ู…ุจูู‚ูŽุงู„ ู„ูŠ : ุจุง ู…ุญ ูƒูƒ ุฒุญ ุฑุงู†ูƒ ูŠุฑุงู„ ุชุณุจูŠ 
ู„ูƒ. ูˆุงุดูุน ุชูุดูŽูุน ยซูˆุฌู„ ุซูŠู„ ู„ุฑู‚ูˆู„ยป ูŠุงุฑุจ ุชูŠ . ูŠุงุฑูŽุจูŒยป ุฃู…ุชูŠ. ููŠู‚ุงู„ ู„ูŠ : 
ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ุก ู‚ูŽู…ูŽู† ูƒุงู† ููŠ ู‚ูŽู„ุจูู‡ู ู…ุซู‚ุงู„ ุฃู† ุดุนูŠุฑุฉ ุญูƒ ู…ุง ูŠู† ุฅูŠู…ุงู†ุ› 
ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ ู…ู†ู‡ุงุก ูุฃู†ุทู„ู‚ ู‚ุฃูุนู„. ู†ูู… ุฃุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฑูŠ ุฃูŽุญู’ู…ู‡ ุจูƒ ุงู„ู…ุญุงูŠุฏ. ู โ€ 
ุฃ ู„ยซุณุงุนุฏุง ููŠู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุง ู…ุญู… ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุงุฒู‚ุน ุฑูŽุฃุณูŽูƒุก ูˆู‚ู„ ูŠูุณู…ูŽู‘ุน ู„ูƒ. ูˆุณูŽู„ 
ุชูŽู’ุทูŽ ูˆุงุดู’ููŽุนู’ ูŠูุดู…ูŽุน ู„ู‘ูƒ, ูุฃู‚ูˆู„. ุฃูŠ ุฑูŽุจูŽู‘ยป ู…ู†ูŠ ู…ุชูŠ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‰ : ุงู†ุทู„ู‚ ู‚ู…ู† 
ูƒูŽุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ูู…ู’ู‚ูŽุงู„ู ุญุจู‘ุฉ ู…ู† ูƒูŽุฑู’ุฏูŽู„ ู…ูู† ุฅูŠู…ุงู†ุ› ูุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู†ู‡ุงุก ูุฃู†ุทู„ู‚ ุชุฃูุนู„ยป ุซู… 
ุฃุฑุฌุน ุฅู„ุฆ ุฑุจูŠ ุชุฃุญู…ุฏู‡ ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญุงู…ุฏ. ุซู… ุฃูŽุฎูุฑูŒ ู„ู‡ ุณูŽุงุฌูุฏู‘ุงุก ููŠู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุงู†ุทู„ู‚ 
ูู…ู† ูƒุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุฆ ุฃุฏู†ุฆ ุฃุฏู†ุฆ ู†ูŽู‘ู„ุงุชูŽ ู…ุฑู‘ุงุช ู…ุซู‚ุงู„ ุญูŽุจุฉู ู…ู† ูƒุญุฑุฏู„ ู…ู† ุฅูŠู…ูŽุงู†ุ› 
ูุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูู†ู‘ ุงู„ู†ู‘ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุก ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุก ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชยป. 

ูู‡ุฐุง ุญูŽุฏููŠุชู’ ุฃู†ู’ุณู ุงู„ุฐููŠ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุจู‡. ู„ู…ุง ุญูŽุฑูŽุฌู†ูŽุง ู…ู† ุฐู‡ ู‚ูู„ู†ุง: ู„ูˆ ู…ูู„ู†ุง ุฅู„ 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ููŽุณูŽู„ูŽู…ู’ู†ูŽุงุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ูู ููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒู’ู„ู ุฃุจูŠ ุญูŽู„ููŠููŽุฉ ู‚ูŽุฏุญูŽู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ูŽุณูŽู„ู‘ู…ู†ุง 
ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู‚ู„ู†ุง ู„ู‡: ูŠุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ู„ู… 5 ุชุดู…ุน ุจูˆู„ ุฏูŠ ุนูŽุฏู‘ู†ู†ุง ุฃุญููˆูƒ ุงุจูˆ ุนุฆุฑุฉ. 
ุงู†ุชูˆู… ู‡ูˆ ุŸ :ู‡ุงูƒูˆุงุก' ู‚ุงู„ ู‚ู‡ุฏ ู‚ู†ุงุก ุงู„ุณุฏูŠู ูู„ูŠุง 25 ู‚ู† ู‚ุงู„ ู‡ูŠุฉ ูƒุงู†ู‡ ู‚ู„ุง 


ุจูŠุฑ "ุจูŠุฑ ุงุจูŠูŠู„ 


ู…ุง ุฒุงุฏู†ุง ุนู„ุฆ ู‡ุฐุงุก ู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ู†ุฐ ุนุดุฑูŠู† ุณูŽู†ุฉยป ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฌูŽุฌููŠุนยป ูู„ู‚ุฏ 
ุชุฑูƒ ุดู‘ูŠุฆู‹ุง ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูŽู†ู‘ุณููŠุก ุฃูˆ ูƒุฑ ุฃู† ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ู†ูŽูƒู… ููŽุชุชู‘ูƒู„ูˆุงุก ุฉ ุฏูŠ ุงูŠุงู† 


ู‚ุงู„: ูุถุญูƒ ูˆู‚ุงู„: ุญูู„ูู‚ูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุนูŽุฌููˆู„ุงุก ุฅู†ูŠ ู„ูŽู… ุฃูŽุฐู’ูƒู‘ุฑ ู„ูŽูƒูู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅู„ุง ูˆุฃู†ุง ุฃูŽุฑููŠุฏู 


2-2 
ุน 
ุฅูˆ! 


ุบู… ุณู…ูˆ ู„ ุณุฑ 
ุฃู† ุฃุญุฏุฆูƒู…ูˆู‡. ุญุฏุซู†ุง ูƒู…ุง ุญุฏุชูƒู…. 
ยซุซู… ุฃูŽู‚ููˆู…ู ููŠ ุงู„ุฑู‘ุงุจุนูŽุฉูŽยป ูุฃุญู…ุฏู‡ ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญุงู…ุฏ, ุซู… ุฃูŽุฎูุฑูŒ ู„ู‡ ุณูŽุงุฌูุฏูŽู‘ุง ููŠู‚ุงู„ ู„ูŠ : 
3 5 2 97 .ุงู„ 5 : 
ุงุฑูุน ุฑุฃุณูƒุก. ูˆู‚ู„ ูŠูุณู…ุนุก ูˆุณูŽู„ ุชุนุท. ูˆุงุดู…ู‘ุน ุชูุดู‘ูุน. ูุฃู‚ูˆู„: ุงุฆุฐู† ู„ูŠ ูููŠู…ูŽู† 


ุนู„ุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ]ูŠุนุช ูˆุงู„ู„ุดูˆ 
ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. ู‚ูŠู‚ุงู„ ู„ูŠ: ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู„ูƒุก ุฃูˆ ู„ูŠุณ ุฐุงูƒ ุฅู„ูŠูƒ. ูˆุนูุฑูŽู‘ุชูŠ 
ูˆูƒูุจู’ุฑูŠูŽุงุฆูŠ ูˆุนูŽุธูŽู‘ู…ูŽุชููŠ ู„ูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ูŽ ู…ู†ู‡ุง ู…ูŽู† ูƒุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฑุจูŠุน- ุงู†ุฐูŽู‘ู† ู„ูŠ ูููŠู…ู‘ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุงยป ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ู…ุนู†ุงู‡. 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ: (ูˆุนูุฒู’ุชููŠ ูˆุฌูŽู„ุงู„ูŠ ูˆุนูŽุธู’ู…ูŽุชููŠยป ู„ุฃุฎ ุฑุฌู† 
ู…ูู†ู‡ู‹ุง ู…ูŽู† ู‚ุงู„ ู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ยป. ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ู…ุนู†ุงู‡. 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'"ยป ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ, ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ูˆโ€". 
ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุก ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุฑุจูŠุน : 

(000) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุฃูŽุญูŽู…ู’ุฏู ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ุญู’ูˆูŽุงุฑูุฒู’ู…ููŠู -ุจูŠุบุฏุงุฏ- 
ู‚ุงู„: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุงุจู† ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ุก ุญูŽุฏูŽุชูŽูƒูู… ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุฃูŽูŠููˆุจูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ูู’ู„ูู…ู ุจู† ุฅููŠู’ูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุน ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ููŠู’ ุจู† ุฃุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู† 
ุงู…ุฏ ุนุฏ ุงู„ุตูุงุฉ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ูƒุฌู‘ูŠ. ูˆุงู„ู…ูุฌูŽูˆุฑ' ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู…ูŒ ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ' ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณูุก ุฃ ุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ยซูŠูŽุฎุฑุญูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู†ูŠ ู‚ูŽู„ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูŠุฑ ู…ุง ูŠูŽุฒูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉ 
-ูˆู†ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃูŠูˆุจ- ูˆููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุง ูŠูŽุฑู’ู†ู’ ูˆูŽุฑู’ู†ูŽ ุดุนููŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŠูŽุฎุฑุฌ 
ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ ูˆูŽุฑู’ู†ูŽ ุจูˆู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูŠุฑุก ูˆูŠุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุซุงุฑ 
ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ู‚ู„ุจู‡ ูˆูŽุฒู† ุฐูŽุฑูŽู‘ุฉู ู…ู† ุงู„ุญูŽูŠู’ุฑ. 


' 1 3 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญยป ' ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 


.)7/2ูกูก( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 

(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก197(โ€ 

ยฉ) ุงู„ู…ูุฌูŽูˆู‘ุฒ: ู‡ูˆ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณู‡ู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠุก ูŠู†ุธุฑ ยซุชุงุฑูŠุฎ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ (5/ 1/70). 

(5:) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5 5). 


(504) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณูู ุจู† ูŠูŽุนู‚ูŽูˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ู…ู†ู…ุงู„ู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฑูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠูุนยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉยป ูˆู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุตูŽุงุญูุจู 
ุงู„ุฏูŽุณู’ุชูŽูˆูŽุงุฆููŠุก ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู„ููŽ: 

ูŠุฑุญ ู…ู† ุงู„ูŽุงุฑู ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู‡ ูˆูƒุงู† ููŠ ูƒูŽู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชุญูŠุฑ ู…ุง ูŠุฒู‡ 
ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉยป ุซูู…ู‘ ุชุฎุฑุฌ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูƒุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ุง 
ูŠูŽุฒู’ู† ุจุฑ ุซู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูƒุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ุง 
ูŠู† ุฐูŽุฑู‘ุฉ. 

ูˆู‚ุงู„ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŠุน : ููŽู„ูŽู‚ููŠุชูŽ ุดูุนุจุฉ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุฆู’ู‡ ุจุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: ุญูŽุฏูŽู‘ุซู†ุง 
ุจู‡ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู† ุฃู†ู‘ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุก ู…ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽูƒููƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃู† ุดุนู’ุจู‘ุฉ ุฌูŽุนูŽู„ 
ู…ูŽูˆุถูุนูŒ ุฐูŽุฏูŽุฉ ุฐูุฑูŽุฉูŒู‡ ู‚ุงู„ ูŠุฒูŠุฏ: ุตูŽุญู‘ู ููŠู‡ุง ุฃุจูˆ ุจูุณู’ุทูŽู‘ุงู…ูŽ. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„. 

(904) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠุญู’ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู†ู ูููˆู’ุฑูŽูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑุก 
00 


5 ุน ุฑุงุฑ ูˆ 0 
ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุญูŠูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆ ุฏ 'ยป ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจู‘ุฉยป ูˆู‡ุดุงู…ยป ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ. 


ุงุฑ ู„: ู„ุง ุฅู„ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู†ู‘ ููŠ ู‚ูŽู„ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽูŠู’ุฑ ู…ุง ูŠูŽุฑู’ู†ู’ 
ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉยป ูˆุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุง ู…ู† ู‚ูŽุงู„: 1 ุฅู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠู’ุฑ ู…ุง ูŠูŽุฑู’ู†ู’ 
ุจุฑู‡ ูˆุฑุฌ ูู†ูŽ ุงู„ุง ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ | ู„ู„ูƒ ูˆูƒุงู† ููŠ ู‚ูŽู„ูŽุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู†ู’ 


0 


(ุŸ) ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป .)ูกูก1/8(โ€ 


ุกุจู…ุงุฌู„ู„ ู„ู„ ุณูƒุณุณุณ ุณุณ ุณุณ ุฃู„ุนุซ ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
ู‚ุงู„ ู‡ุดุงู…ูŒ: ุฏูŽุฑูŽู‘ุฉูŒ ูˆู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: ุฐู’ุฑูŽุฉู‹. 

)01ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€''ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŠุฆ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก 
ุญุฏู†ู†ุง ุงุจูˆ ูƒุชุฑ ุณุญูŠ ุจู† ุงู„ู„ูƒุฏ ู…ู† ุดูŽู„ู…ุฉ ุงู„ูƒู†ุงุฐูˆูˆู… ูŠู„ุงุชู† ู…ุนุณูˆูˆุงู†ุฉ 
ุบุชู„ุงู† ุฌุชู†ุง ุงู„ู…ููˆูŽุนูŽู„ ุจู† ุฅุณู…ุงู‚ูŠู„ ยปุญุฏูƒู†ุง ุงู„ู‚ุชุงุฑุฉุจูŠุฑุฉ ู…ูŽุถุงู„ุฉุก ุณุชุฏู‚ู†ุง ุนูŠุฐ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃู†ุณุก ุนู† ุฌูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ู„ู‡: 

ุงู„ุฎูˆู„ ุงู†ู‡ -ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆุชูŽุนูŽุงู„ูŽุง -: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ 
ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุดุนููŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป. 

ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุจูุฑู‘ุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ุฑู‘ุฉ ูˆุฒุงุฏ: ยซุฃุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ู‚ุงู„: 
ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฐูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ุงูˆุงุฎุงู‚ูŠ ูˆ ู‚ูƒุงุก1: 
(011) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฅู…ูŽุงู… ุฃุจูˆ ุงู„ูŠุจ ุณูŽู‡ูู„ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู…ุงู†ูŽ -ุฅู…ู„ุงุก ู‘ 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ูุฏููŠ ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู’ู„ุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ุญูุฑูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง 
0 ุจู† ุนุจุฏ ูŽูŠ ุงู„ุฃุนู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู’ุนูŽุงูŠ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽูุฑูŒ ุจูู†ู’ ุณูู„ููŠู…ูŽุงู†ุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† 
ุฃ ุจู† ุงู„ูŠูƒ ูุฃ ู…ุนู†ุง :+ ูŽุดู’ู‘ุน ุญุชุฆ ูŠูุญู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซุงุฑ ู…ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ู‚ูŽู„ุจูู‡ 
ุดูŽุนููŠุฑุฉูŒ ู…ูŠู† ุญูŽูŠุฑยป ูˆุญุชุฆ ูŠููุฎุฑุฌ ู…ู† ูƒุงู† ููŠ ู‚ูŽู„ุจู‡ ู…ูุซู‚ุงู„ูŒ ุฐูŽุฑุฉู ู…ูู† ุญูŽูŠุฑยป ูˆุญุชุฆุง 
ูŠูุฎุฑุฌ ู…ูŽู† ูƒุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุดูŽุทู’ุฑูŒ ุญูŽุฑู’ุฏู„ูŽุฉู ู…ู† ุญูŽูŠู’ุฑ)โ€". 

(01) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽููŠู† ุงุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ู‚ูŽุทู‘ุงู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ 
ุงู„ู‚ุทุงุซ ุฏู‚ู† ุงุญุฌุงู† ู†ุฃ ุงู„ุดู‚ุฉ ุงู„ุญูŽุฑุจูŠ. ุนุฏู ุนู†ุงู†: ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽู…ูŽุงู…ู ู‰ุญ 
ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ู’ุฑุฆู‡ ุญุฏุฆู†ุง ุงู„ุญูŽุณู†ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ุญุง ุง ุฑูƒ ุฏ ุง ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† 
ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏู‚ูŽ ุนู† ู†ุณ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‰ ูŽูƒู„ ู‚ุงู„: 


(ูก)ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)โ€ (7575). 
ู ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู ยซุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป (5 225ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†,ยป ุจู‡. 


ุธ ุงูŠ ุฃ ูŽูˆุงู…ู‹ุง ุณูŽูู’ุนูŒ ุจุฐูู†ููˆุจู ุฃูŽุตูŽุงุจููˆู‡ุงุก ุซู… ูŠูŽุฎุฑุฌููˆู† ููŽูŠูŽุณูŽู…ููŠู‡ู… 2 
ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ูŽุชูŽู…ููŠูŠู†). 

ู„ูุธู‘ ุญูŽุฏูŠุซู ู‡ูุดูŽู‘ุงู…ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ูŽู…ู‘ุงู… ู‚ุงู„: ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ูˆู… ุชุนุฏู…ุง 
ูŠุตูŠุจู‡ู… ุณูŽูู’ู…ูŒ ู…ู†ู‡ุงุก ูŠูุณูŽู…ูŠู‡ู… ุฃู„ ุงู„ุฌุฌุซุฉ ุงู„ุฌู‡ูŽู’ูŠูŠู†ยป. 

ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ู‚ูŽุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุชู‚ูˆู„ ุงุนูˆู‚ุจูˆุง ู‚ูู’ 2 ุฃูŽุตูŽุงุจููˆู‡ูŽู‹ุงยป. 

ู‚ุงู„ ู‡ูŽู…ู‘ุงู…: ู‚ู„ุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู‘ ุงู„ุฑู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ููˆุก ุฃูˆ ูƒูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ู‡ ู‚ูŽูŽุงุฏุฉ. 


ูˆุจ ุซ . - ู ูกโ€ ุฏ 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑูŠูŒ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŠุญ ุนู† ุญูุต ุจู† ุนู…ู‘ุฑ' 'ยป ุนู† ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ุก ูˆุนู† 


(015) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุฌุชุงุญู ุจู† ุชูŽุฐููŠุฑ ุจู† ุฌู†ูŽุงุญ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ูุญูŽุงุฑููŠู 
-ุจุงู„ูƒูˆู‚ุฉ -ุ› ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽู„ูŠ ุจู† ุฏูุญูŽูŠู… ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽุงุฒูู… ุจู† ุฃุจูŠ 
ุนูŽุฑูŽุฑูŽู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌุนูุฑูŒ ุจู†ู ุนูŽูˆู’ู† ุงู„ุนูู…ูŽุฑููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ู‡ุดุงู…ูŒ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏูุก ุญุฏุซู†ุง ุฑูŠุฏ ุจู†ู’ 
ุฃูŽุณู’ู„ูŽู‘ู…ุก ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู‡ู„ ุชู‘ุฑุฆ ุฑูŽุจูŽู‘ู†ุง ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŸ ูุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑู‘ุคูŠุฉ ูƒู…ุง ู…ูŽุถูŽุฆ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฑุคูŠุฉยป 
ุฅู„ ุฃู† ู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒุฉ: 

ุงู†ู… ูŠูุถุฑุจ ุงู„ุฌุณุฑ ุนูŽู„ุฆ ุฌู‡ู†ู… ยป ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง: ูˆู…ุง ุงู„ุฌุณุฑูŒ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ 
ุจูŽุฃุจุจู†ุง ุฃู†ุช ูˆุฃู‘ู†ุงุก ู‚ุงู„: ู…ุฎุถ ู…ูŽุฒู’ู„ูŽู‘ุฉ ูˆูƒู„ุงู„ูŠุจ ูˆุญุฎูŽุทุงุทููŠู ูˆุญูŽุณู‘ูƒ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง 
ุงู„ุณู‘ุนุฏุงู† ุชูƒูˆู† ุจุชู‘ุฌุฏ ุจุบุฑ ุงู„ู…ู‚ู…ูˆุฉ 9 ุงู„ุจู‚ ุจุญุฑู… 
ูˆูƒุงู„ุทู‘ูŠุฑ ูˆูƒุฃุฌูˆุฏ ุงู„ูƒูŽูŠู’ู„ุก ู†ุงุฌ ู…ูุฑุณูŽู„ ูˆู…ูŽุฎูุฏููˆุด ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ูˆู…ููƒูŽุฑู’ุฏุณ"'" ููŠ ู†ูŽุงุฑ 
ุฌู‡ู†ู… ูˆุงู„ุฐููŠ ุชู‘ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู…ูŽุง ุฃุญุฏูƒู… ุจุฃูŽุดู‘ุฏ ู…ูู†ูŽุงุดูŽู‘ุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญูŽู‚ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ ู…ูุถููŠุฆู‹ุง ู„ู‡ ู…ู† 


.)7/565ู ( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 
.)1659( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 
ููŠ (ุจ) (ู…ูƒุฏูˆุณ).โ€Ž )9( 


ุงุงุณุณุณูŠุณ ูŠูŠ ูŠูŠ ุจุจุณูŠุณ ุฉู† 
ุงู„ู…ูุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุฅูุฎููˆุงู†ู‡ู…ุก ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูˆุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู„ุตูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุง ู‚ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฃูŠ ุฑูŽูŠู‘ู†ุง 
ุฅุฎูˆุงู†ู†ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุตู„ูˆู† ู…ูŽุนูŽู†ุงุก ูˆูŠุตูˆู…ูˆู† ู…ุนู†ุงุก ูˆูŠุฌุงู‡ุฏูˆู† ู…ุนู†ุงุก ูˆูŠูŽุญูŽุญููˆู† ู…ุนู†ุงุก 
ู‚ุฏ ุฃูƒูŽุฐุชู‡ู… ุงู„ู†ุงู†ู ู…ูŽูŠู‘ู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจูˆุงุก ูƒูŽู‘ู…ูŽู† ุนูŽุฑูŽูุชู… ุตููˆุฑู‘ุชู‡ ุชุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ูˆุจูุญูŽุฑู‘ู… 
ุตููˆุฑูŽู‡ูŽู… ุนูŽู„ุฆ ุงู„ู†ุงุฑ. ููŠุฌุฏูˆู† ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุฏ ุฃุฎุฐุชู‡ ุงู„ุชู‘ุงุฑ ุฅู„ุฆ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‡ ูˆุฅู„ุฆ ุฃู†ุตูŽุงูู 
ุณูŽุงู‚ูŠู‡. ูˆุฅู„ู‰ ุฑููƒู’ุจุชูŠู‡. ูˆุฅู„ุฆ ุญูู‚ูŽูˆูŠู‡ ู…ูŽุจู’ุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดุฑุง ูƒุซูŠุฑูƒ ุซู… ูŠุชุนูˆุฏูˆู† ูˆู„ุง 
ูŽุฑูŽุงู„ู ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุญุชุฆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: ุงุฐู‡ุจูˆุง ู‚ุฃุฎุฑูุฌููˆุง ู…ูŽู† ูˆุฌู‘ุฏุชู… ููŠ ู‚ูŽู„ูŽุจู‡ 
ูŠุซู‚ุงู„ ุฏุฑ ุชุฃุฎุฑุฌูˆู‡ - ููƒุงู† ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุฅุฐุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฅู† ู„ู… 
ุชูุตูŽุฏูŽูู‚ููˆู†ู ูุงู‚ุฑุกูˆุง 92 ุฅูู†ูŽ ุฃู„ู‡ ู„ูŽุงูŠูุธูŽู„ูู…ู’ู…ุชู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู† 12 ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูŠุตูŽู„ุนูููŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุซููˆ 
ุงู‡ ูŽุฌู’ุฑูŽุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง 40 [ุงู„ู†ุณุงุก: ]5ู โ€ - ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฑุจู†ุง ู„ู… ู†ูŽุฐู‘ุฑ ููŠู‡ุง ุญูŠุฑุง 
ููŠู‚ูˆู„: ู‡ู„ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฅูู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุญูŽู… ุงู„ุฑู‘ุงุญูู…ููŠู†ุŸ ููŠู‚ูˆู„ ู‚ุฏ ุดูŽู…ู‘ุนุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ูˆุดูุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุก. ูู‡ู„ ุจู‚ูŠ ุฅู„ุง ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู†ุŸ ู‚ูŠุฃุฎู„ ู‚ูŽุจุถูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุก 
ุจูŠุฑ ุงุนุฏ ุงู„ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ ูŠุฑุง ู‚ุท ู‚ูŠูุทุฑู‘ุญูˆู† ููŠ ู†ู‡ุฑ ููŠ 


3 


ุงู„ุง ู†ูŽู‡ูŽุฑูŒ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูŠู†ูˆู† ููŠู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ู…ูุญู…ุฏู ุจูŠุฏู‡ ูƒู…ุง ุชูŽู†ู’ุจู’ุชู 
ููŠ ุญูŽููŠู„ู ุงู„ุณูŽูŠู’ู„ุก ุฃู„ุง ุชูŽุฑูŽูˆู‡ุง ูˆู…ุง ูŠู„ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุธูŽู‘ู„ูŽู‘ ุตูŽูู’ุฑูŽุงุก ูˆู…ุง ูŠู„ูŠู‡ุง ู…ู† 
ู‘ู… ูƒุชูŠู† ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ูƒุฃู†ูƒ ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ู…ูŽุงุดููŠู‘ุฉยป ู‚ุงู„: 
ููŠู†ุจุชูˆู† ูƒุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„: ู…ูŽุฎุฑุฌููˆู† ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ู„ุคู„ุค, ูููŠูŽุฌู…ูŽู„ ููŠ ุฑุงูŠู‡ู… ุงู„ุญูˆุงู‚ูŠู…ยป ุซู… 
ูŠุฑุณูŽู„ููˆู† ููŠ ุงู„ุฌู† ูŽูŠุณูŽู…ูŽููˆู’ู† ุงู„ุฌูŽู‡ูŽุชูŽู…ููŠููˆู† ูŠุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฎุฑุฌู‡ู… ู„ู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ุนูŽู…ูŽู„ู 
ุนูŽู…ูู„ููˆ ูˆุฎูŽูŠุฑ ู‚ูŽุฏูŽู…ููˆู‡ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆ3: : ุญูุฐููˆุง ู…ุง ูˆุจุฌุฏุชู…ยป ูุฃุฎุฏูˆู† ูˆูŠุณุชูˆู† ุจ 
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: : ู‚ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุญูŽุชุฆ ูŠูŽู†ู’ุชู‡ูˆุง- ุซู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฃู„ู… ุชูุนุทูู†ุง ู…ุง ุฃุฎุฐู†ุงุก ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
1 : ุฅู†ูŠ ุฃุนุทูŠูƒู… ุฃูุถู„ู‘ ู…ู…ุง ุฃูŽุฎุฐุชูู… ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุงุฑูƒุงุกุกูˆูƒุง ุฃู†ุถุง ูŠุง ุฃุฎุฐู†ุงุŸ 
ููŠู‚ูˆู„: ุฑุถูŽุงูŠ ูู„ุง ุฃุณูŽุฎูŽุท). 


ุงุงู„ูˆ 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุดูŽู‘ูŠุจูŽุฉ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุนูˆู†. 
ูˆุฃุฎุฑุฌุงู‡ ู…ูู† ูˆูŽุฌู‡ูŠู† ุขุฎูŽุฑูŠู†'โ€œยป ุนู† ุฑูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุณู’ู„ู‘ู…ุก ู‚ุฏ ู…ูŽุถูŽุฆ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ู‡ูู…ุงุก 
ูˆู…ูˆ ุฑููˆูŽุงูŠุฉูŒ ุญูŽูู’ุตู ุจู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ ุนู† ุฒูŽูŠู’ุฏูู‡ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠู‘ุฉ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ูƒุงู„ูุก ุนู† 
ุฑูŠูƒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู’: 0 
ยซุงุฐู‡ุจูˆุงุก ููŽู…ูŽู† ูˆูŽุฌูŽุฏุซู‘ู… ููŠ ู‚ูŽู„ุจูู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุฏูŠู†ุงุฑ ูŠู…ู† ุฅูŠู…ุงู†, ูƒูŽุฃูŽุฎุฑูุฌููˆู‡. ูˆุจู’ุญูŽุฑู‘ู… 
ู„ู„ู‡ ุถููˆุฑูŽู‡ูู… ุนูŽู„ูุฆู’ ุงู„ุซุงุฑ. ูˆุชุนุถู‡ู… ู‚ุฏ ุนูŽุงุจูŽ ููŠ ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‡ู ูˆุฅู„ูŽุฆ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู 
ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ ูŽูŠูุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุนูŽุฑูููˆุงุก ุซู… ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ุก ููŠู‚ูˆู„: ุงุฐู’ุจูˆุงุก ู‚ูŽู…ูŽู† ูˆุฌูŽุฏุชู… ููŠ ู‚ู„ุจู‡ 
ู…ุซู‚ุงู„ูŒ ุตู ุฏูŠุชุงุฑุก ู‚ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ูƒูŠูุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุนูŽุฑูŽููˆุงุก ุซู… ูŠูŽุญููˆุฏููˆู†ุก ููŠู‚ูˆู„: 
ุฐู‡ุจูˆุงุก ูู… ูˆุฌุฏุชู… ููŠ ู‚ูŽู„ุจู‡ ูŠุซู‚ุงู„ ุฏุฑ ู…ู† ุฅูŠู…ุงู†ยป ูุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ููŠูุฎ ุฑูˆู† ู…ู† 
ุนูŽุฑูŽูููˆุง - ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ: ูุฅู† ู„ู… ุชุตุฏู‚ูˆู†ูŠ ูุงู‚ุฑุกูˆุง :2 ุฅูู†ูŽุงู…ูŽู‡ ู„ูŽุงูŠุทูู…ุญูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏุฑูˆ 
ูˆูŽุฅู†ูŽ ุชูŽูƒูŽ ุญุณูŠูŽุฉ ุชุตู‘ู„ุนุชู‡ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽูˆูŽู‘ู…ุชูŽ ู…ู† ุฏูŠู‡ ุญุง ุนุธูŠู…ู‹ุง (ุฒ) 6 [ุงู„ู†ุณุงุก: 56 


ูŠู…ุง ุนุฑ 56 


ูŽูŠูŽุดู…ูŽุนูŒ ุงู„ุชูŽูŠูˆู†ูŽ ูˆุงู„ู…ูŽู„ุงุชููƒูŽุฉูŒ ูˆุงู„ู…ูุคู…ู†ูˆู†ยป ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑูŒ -ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ุฆ-: ุจูŽู‚ููŠุช 


0 : 2 ูˆูŠ 26ูˆ ู ูˆู„ุง ู„ ู„ 2 
ุดูุงุนุช 2 ูุดุดุถ ู‚ุถุฉ ู…ู โ€ ุงู„ุซุงู‰ุฑู‰ ุฃู‚ู‰ ุงู…ุง ู‚ุฏ ุงู…ุชุญุดูˆุฃู„ ูู„ู…ู‡ ู† ูˆ9 :ุฏ 
ุชูุงุนุชูŠ ููŠู‚ุจุถ ุจุถุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุก ููŠุฎุฑุญ ุฃู‚ูˆ ู…ุชุดูˆ ููŠู„ู‚ูˆู† ููŠ ู†ู‡ุฑ 
4 ู„ ุฃูŠู‡ ูˆู‡ ู…ู‡ ุงู‡ ุฑููˆุฑ ุงุฑ ุฏุฑ ุณู‡ ุชุฑ . - ู… ู‡ 4 
ุจุฃููˆุงูˆ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุญูŠู‘ุงุฉุก ููŠูŽู†ุจู…ูŽูˆู†ูŽ ูƒูู…ูŽุง ุชู†ุจุช ุงู„ุญุจุฉ ููŠ ุญูŽู…ููŠู„ ุงู„ุณูŽูŠู‘ู„ยป ู‚ุฏ 


ุฑูŽูŽูŠู…ููˆู‡ูŽุง ุฅู„ุฆ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽ ูˆุฅู„ุฆ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ ู‚ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณู 
ู…ูู†ู’ู‘ู‡ูŽุง ูƒุงู† ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑุก ูˆู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุฆ ุงู„ุธูู„ูŒ ูƒุงู† ุฃุจู’ูŠูŠุถยป ูƒูŽูŠูŽุฎู’ุฑุฌููˆู†ูŽ ูƒุฃูŽู‡ูู… ุงู„ู„ู’ูˆู’ู„ููˆ. 
ูŠู’ุฌุนู„ูŒ ููŠ ุฑูƒู‘ุงุจู‡ู… ุงู„ูƒูŽูˆุงุชููŠู…ยป ููŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู† ููŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ: ู‡ุคู„ุงุก ุนูุชูŽู‚ุงุก 
ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู†ูุก ุฃูŽุฏู’ูƒูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‡ ุนูŠุฑ ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู…ูู„ููˆู‡ ูˆู„ุงุฎูŠุฑ ู‚ูŽุฏู‘ู…ููˆู‡ุก ู‚ูŠุนูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…: ู„ูŽูƒูู… ู…ุง 


ูˆุณ ุณูŠุฑ 


ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู…ุ› ูˆู…ุซู„ุฉ ู…ุนุฏู‡). 


.)1487( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)1487*( ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž :.)508ูก( (ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 


#2ุงู„ู„ุณููŠุณ ุจุณูŠ ุจุณูŠ ุณุงู† 

(015) ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจุฑ 
ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุงู„ุญูŽุงููุธูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŒ ุจู† ุณูŽู‡ู’ู„ุก ูˆุญูุณูŽูŠู†ู ุจู† ุณู† ุฏูŠุนุฆ 
ุงุจู† ู…ูŽู‡ูŽุงุฌุฑ - ู‚ุงู„ุง: ุญุฑูุง ู…ูŠูƒ 1 ุงู‡ ู„ุญุฑุฃุณ ุง ุงู† ู„ู…ุนู‡ 
ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ูู„ุงู„ุ› ุนู† ุฑูŠุฏ ุจู† ุฃุณู’ู„ู‘ู…ยป ุนู† ุนุทุงุก ุจู† 
ูŠูŽุณูŽุงุฑุกุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุญู’ุฏุฑููŠ ุฃู†ู‡ ู‚ูŽุงู„: ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ ู†ุฑุฆ ุฑูŽุจูŽู‘ู†ุงุŸ ุฐูƒุฑ 
ุญูŽุฏููŠุชูŒ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุจุทููˆู„ูู‡ยป ูˆุฐู‘ูƒุฑ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูˆูƒ ู…ุง ูƒุชู‘ุจู†ุง. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€ '. ุนู† 0 ุจู† ุญู…ุงุฏ. 07 0 ุนู† ูŠุญูŠู‰ุฆ ุจู† 
ุจูƒูŠุฑยป ุนู† ุงู„ู„ูŠุซุก ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุณูู‘ู‚ ู‚ ุงู„ุญูŽุฏูŠุซ ูŠูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ 

(016) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง 550 ุญุฏุซู†ุง 


ุฅุณุญุงู‚ ุจู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุญูŽุฑุจููŠูŒุ› ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู† ุญุฏุซู†ุง ูˆูุนูŽูŠู’ุชูŒุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู†ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ุบูŽุงู„ูุจุก ุญุฏุซู†ุง 
ุจูˆุณุฑูˆู‰ุŸ ุฅุณุณุงุฆูŠู„ ุงู„ูˆ ุนู„ู‚ุฉ ุนุฏู‡ุง ู„ุฎุฑูŠุฉ ุจู† ุดุงู„ู‚ ุนู† ุดุฑ ูŠู„ุช 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฐู’ุฑููŠูŒ ุฃู† ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ู‚ุงู„: 

ยซุฅุฐุง ูŽูƒูŽู„ ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ุฌู†ุฉู ุงู„ุฌู†ุฉู‹ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑุ› ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚: ู…ู† ูƒุงู† ููŠ 
ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุญูŽุฑู’ุฏู„ู‘ุฉ ู…ู† ุญูŠุฑ ูŽุฃุฎุฑูุฌููˆู‡. ููŠุฎุฑุฌูˆู† ูˆู‚ุฏ ุงู…ู’ุชูุญูุดููˆุงุก ุฃูˆ ุนุงุฏูˆุง 
ุญู’ู…ูŽู…ุงุก ู‚ุงู„: ู‚ูŽูŠูู„ู’ู‚ูŽูˆู† ููŠ ุชู‡ุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ู‡: ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุญูŽูŠู‘ุงุฉยป ู‚ุงู„: ููŠู†ุจุชูˆู† ููŠู‡ ูƒู…ุง ุชูŽู†ูŠู’ุชู 
ุงู„ุจุนุฌุจุฉ ููŠ ุญูŽู…ููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŠู„ุก ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุฉู: ุฃู„ู… ุฑูˆุง ุฃู†ู‡ุง ู†ุจุชุช ุตูŽูุฑุงุกูŽ 


.)75179( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


(77) ู‡ู†ุง ููŠ ูกู…ยปโ€ ูƒุชุจ: ยซุขุฎุฑ ุงู„ุฌุฒุก ูˆูŠุชู„ูˆู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑ ุจู† ุจุงู„ูˆูŠู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ,. ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุญู‚ ุญู…ุฏู‡ ูˆุตู„ูˆุงุชู‡ ุนู„ุง ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุฎูŠุฑ 
ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุนู„ุฆ ุตุญุงุจุชู‡ ูˆุฃุฒูˆุงุฌู‡ ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ูˆุฐุฑูŠุชู‡ ูˆุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุชุณู„ูŠู…ุง ูƒุซูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 
ุงู„ุฏูŠู† ุขู…ูŠู†ยป. ุซู… ูƒุชุจ ุงู„ุณู…ุงุน. 


ู…ูู„ู’ุชูŽูˆูŠูŽุฉ) . 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'ยป ุนู† ู…ูˆุณุฆ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ูˆุฑูˆุงู‡ 
ู…ุณู„โ€'"ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ุนู† ุนูุงู†. 

)0ูก15(โ€ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ูŠููˆุณูููŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจููˆ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู’ู†ู 
ุงู„ู‚ูŽุทูŽุงู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุฃุจูŠ ุนููŠู’ุณูŽู‰ู’ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูˆูŽู„ูŠุฏ 
ุงู„ุนูŽุฏูŽูŠู’ูŠูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู‘ู…ูŽุฉุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† 
ุงูŠุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจูู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠู‡ู ุญุฏุซู†ุง 
ู†ูŽุตู’ุฑูŒ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุจูŽุนู’ุฏูŽุงุฏููŠูŒ ุงู„ุญูŽุงููุธ -ุจูุจูุฎูŽุงุฑูŽู‰- ุญุฏุซู†ุง ู†ูŽุถู’ุฑูŒ ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุถูŽู…ููŠูŒ 
ุงุจูˆ ู…ุง ุจูˆู‡ 
ู‚ุงู„ ุฑุณ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูƒู„ูู„ู‡: 

ุฏุง ุฃู„ ุงู„ูŽุงุฑ ุงู„ููŠู†ูŽ ู‡ู… ุฃู‡ู„ู‘ู‡ุง. ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู…ูˆุชูˆู† ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽูˆู’ู†ูŽยป ูˆู„ูƒู† 
ู†ุงุณ ุฃุตุงุจุชู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ ุจุฐู‘ู†ููˆ ุจู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุงู„ ุนุฏ ูุฃู…ุงุชุชู‡ู… ุฅู…ุงุฆุฉยป ุญุชุฆ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง 
ู†ูŽุญู’ู…ู‹ุงุ› ุฃุฐู† ููŠ ุงู„ุดู‘ู…ู‘ุงุนุฉยป ู…ูŽุจูุฌุงุก ุจู‡ู… ุตูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ุถูŽูŽุง ุถูŽุจูŽุงูŠูุฑ ู‚ูŠูู„ู‘ู‚ูˆุง ุนู„ุฆ ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุซู… 
ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃููŠุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ู‘ุงุกุก ููŠู†ุจุชูˆู† ุชุจุงุช ุงู„ุญูุจู‘ุฉ ุชูƒูˆู† ููŠ 
ุญูŽุฌููŠู„ ุงู„ุตู‘ูŠู„ยป ูู‚ุงู„ ุฑูŽุฌูู„ู‘ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูŠูƒูุฏู ู‚ุฏ ูƒุงู† ุจุงู„ุจูŽุงุฏููŠู‘ุฉยป. 

ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ูŠุดุฑ ูˆูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 

ยซูˆู„ูƒู† ุฃู†ุงุณู‹ุง ุชูุตูŠุจู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ ุจุฐู†ูˆ ุจู‡ู…ยป ุญุช ุญุช ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ููŽุญู’ู…ู‘ุงุก ุฃุฐู† ููŠ 
ุงู„ุดูุงุนุฉยป ูุฌูŠุก ุจู‡ู… ุถุจุงุฆุฑ ุถุจุงุฆุฑ ูŠุนูˆุง ุนู„ูŠ ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุญู†ุฉยป. 

ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ, ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡. 


.)1655( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


ุงุจูŠ ูŠูŠ ุจ ูŠุจูŠ ุจ ุชูŠ ูŠูŠ ุณุงุณ 0ยป 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒโ€ ' ุนู† ู†ูŽุถู’ุฑู ุจู† ุนูŽู„ููŠูŒ ุงู„ุฌูŽูุถูŽู…ููŠ. 

(010) ุฃุฎุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ู…ูุฑูŽูƒู‘ู†ูุก ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุดูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑู ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏูŒ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุฌุนูุฑ, 
ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชูŒ ุฃุจุง ู…ูŽุณู’ู„ู‘ู…ุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ู†ูŽุถู’ุฑุฉ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู’ยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎูŽุฐู’ุฑูŠุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ ู‚ุงู„: 

ุฅู† ู‡ู„ ุชุงุฑ ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู… ุฃูŽู…ู’ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชูˆู† ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ู‡ุง 
ุชุตููŠุจูŒ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ุจุฐูŽู†ููˆูŠ ุจู‡ู…, ุฃูˆ ุจูุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ูู… ุญูŽุชูŽุฆ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑููˆุง ููŽุญูู’ู…ูŽุงุก ุฃุฐู†ูŽ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุงุนุฉ. 
ููŠุฎุฑุฌูˆู† ุตูŽุจูŽุงูŠู†ูŽ ูƒูŠูู„ู‚ูˆู† ุนู„ุฆ ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉยป ููŠู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุฃูŽู…ู’ุฑููŠู‚ููˆุง 
ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุงุกยป ููŠู†ุจุชูˆู† ูƒู…ุง ุชู†ุจุช ุงู„ุญุจู‘ุฉ ููŠ ุญูŽูˆููŠู„ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ู„). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ุฉโ€'"ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ุฆ. 

(01) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆููŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏู 


ุฑู…ูŠ ุฑุง ุญุช ุง ู… 0 - - 

ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‚ู„ุงู†ูŠุฆูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠุญูŠ ู…ูŽุญู…ููˆุฏู ุจู† ู‡ุดุงู…ุก 
ุซูŽ 2 ุฑ 8 ุซูู’ ุน 0-8 ุจุฒ 2 ูˆ ุน ุน ุชู… 

ุญุฏุซู†ุง ุญูุต ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‰ู… ุฑุญ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุนูŽู„ููˆูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ุฏู 


ุน ูˆ ุณุงู† 


ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŒ ุจูู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู† ุจู„ุงู„ู ุงู„ุจุฒูŽู‘ุงู„ู ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุญูŽูู’ุต ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‰ 
ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฐู’ุฑููŠูŒ ุฃู†ู‡ ู‚ูŽุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ูˆ ูƒู„ู„ู‡: . 

ุงูŠุฎุฑุฌ ู‚ูˆู… ูŠู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุฏ ุงุญุชุฑู‚ูˆุงุก ููŽูŠุฏุญูู„ููˆู† ุงู„ุฌู† ููŠู†ุทู„ู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ู†ูŽู‡ู’ุฑ 
ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ุญูŠุงุฉ. ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽุณูู„ููˆู† ููŠู‡ ููŽูŠู†ู’ุถู’ุฑูˆู† ูƒู…ุง ูŠู†ุถุฑ ุงู„ุนููˆุฏ ููŽูŠู…ูƒูู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุญููŠุฆุงุก ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุชุดุชู‡ูˆู† ุดูŽู‘ูŠู†ู‹ุงุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฃู† ูŠูุฑููŽุนูŽ ุนูŽู†ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู‚ุงู„: ููŠุฑู 


(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (186). 


7ุฑ02 
. 001 
ุนูŽู†ู‡ู… 


(019) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ูŠู† ุงุจู† 5-08 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† 
ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ูˆูŽู‘ุฒูŽุงุฑู ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูŠูŽ ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠูŽโ€"ยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู† ุงุจู† ูŠุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุฑู ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจู† ู†ุถู’ุฑูุก ุญุฏุซู†ุง 
ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ุจู† ุนุจูŽุงุฏูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู’ูŠูŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ุจุง ุณูŽุนููŠุฏู ุฃุฎุจุฑู‡ุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ ู…ุน 
ุงู„ู†ุจู‰ ูƒูŽู„ ูŠู‚ูˆู„: ' 

ยซูŠุฎุฑุฌูŒ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ู‚ุฏ ุงุฎูŽุชูŽุฑู‚ููˆุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ุซู„ ุงู„ุญู… ยป ุซู… ู„ุง ูŠุฑุงู„ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌู† ูŠูŽุฑูŽุดููˆู† ุนูŽู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ ุญูŽุชุฆู† ูŠู†ูˆุง ุจุงุช ุงู„ุนู†ูŽุงุกู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŠู’ู„)7". 

(01) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู‘ู…ููŠู -ู…ู† ุฃูŽุตู’ู„ูู‡-. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠู‘ 
ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู†ูŒ ุจู† ุนูŽู„ูŠุชูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูุณูŠู† ุจู† ู…ููƒุฑูŽู…ู ุณุจุงู„ุจุถุฑูŽุฉ-. 


ุญุฏุซู†ุง ุณูุฑูŽูŠุฌู ุจู† ูŠููˆู†ู’ุณูŽุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุฑูˆูŽุงู†ูŽ ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆูŠูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนูุชูŽ 
ุนู† ุฑุจุนู† ุจู† ุนุฑุงุดุณยป ุนู† ุญูุฏูŽู‘ูŠููŽุฉ ุนู† ุงู„ุช ูŽูƒู„ ู‚ุงู„: 

ยซูŠู‚ูˆู„ูŒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ูŠุง ุฑูŽุจู‘ุง ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ุจู‘: ูŠุง ู„ูŽุจูŽูŠู’ูƒูŽุง ู‚ูŠู‚ูˆู„: 
ุญูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุจูŽู†ููŠู‘ยป ู‚ู‘ูŠู‚ูˆู„: ุฃุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู…ูŽู† ูƒุงู† ููŠ ูƒู„ุจ ู…ู‚ูŽุงู„ู ุจุฑ ุฃูˆ ุดูŽุนูุฑูŽุฉู ู…ู† 
ุฅูŠู…ุงู†20) 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ: ู„ู… ูŠูŽุฑู’ูู’ุนู’ู‡ู ุนู† ู…ูŽุฑูˆุงู† ุบูŠุฑ ุณูุฑูŽูŠุฌ. ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนูŽู† 


ุน 
ู…ูŽุฑูˆุงู† ู…ููˆู‚ูˆู. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป (ุต98ูก).ยปโ€ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุณูˆุงุก. 

(ุŸ) ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุณู‚ุท ู…ู† ยซุซยป). 

(') ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2)ูก1805(โ€ ุนู† ุฑูˆุญุก ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป (/17/737), ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ูƒุฑู…ยป ุจู‡. 


ูƒุงู‡ ) ุงุฎูˆู†ุง" ุงุณุงู† ุงู„ู‰ ุฏูƒ ุงุฏ ุฏูˆูŠูƒู‡ ุงูˆู†ุง ุนุงุฏ ุงู„ู„ูˆ ุชุฑ ุณุงู†ุง 


5 0 ูˆุชโ€Ž 4 5 ูก. ุฃโ€Ž ู  
ุนู† ุจูŠุจุง ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ7 ุง ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉยป ุนู† ุญู…ุงุฏยป ุนู† ุฑุจุนูŠ ุงุจู†โ€Ž 


ุญุฑู‘ุงุดยป ุนู† ุญุฐูŠูุฉยป ุนูŽู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูƒ ู‚ุงู„: -ุฃุญูŠุงู†ุง ูŠุฑูุนู‡ ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ู„ุง ูŠุฑูุนู‡- 

ูกโ€ ู‚ุงู„: ู„ูŽูŠูŽุฎุฑู‘ุฌู† ู‚ูˆู… ู…ูู† ุงู„ุซุงุฑ ู…ูู†ู’ูู†ูŠู†ูŽ ู‚ุฏ ู…ูŽุญูŽุณูŽู‘ุชูŽู‡ูู… ุงู„ุซุงุฑู ููŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุจุฑุญู…ู‘ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดูŽููŽุงุนุฉ ุงู„ุดุงููุนูŠู† ูุชุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠ ู…ูˆู† ุงุฒ 

ุง ุงู„ ุนูŠุฑ ู…ุง ุฑูŠูˆ 0 6 
ู…ูุญูŽู…ูุฏู ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุฌุฏู†ุง ุชุฑุณูู‰ ุง ู„ุชุฏูˆุช ุนุฏุช ู„ุฏูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ุญู†ุงูƒุง ู…ุนุงุฏ ุฑูˆ ูˆูƒุงู… ุนุฏุช ูƒู† ุบุนูƒุงุฏูŠู† ุฃู‰ ูƒู„ูŠู…ุงู†ยปุนู† ุฑู„ุนูŠ ุนู† 
ุญูุฏูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนู† ุงู„ูŠ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: 

ยซู„ููŠุฏุฎู’ู„ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ู† 0 -ุจุนุฏู…ุง ู…ูŽุญูŽุดู‘ุชูŽู‡ูู… ุงู„ู†ู‘ุงุฉ- ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุดูŽู…ูŽุงุนุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠู†ยป ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: 00000 

ู‚ุงู„โ€": ููŽุฐูŽูƒูุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู… ุงุณุชู‘ุนููˆุง ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู…ูู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณู…ุก ูุฃุนูุงู‡ู…. 

(07) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตูŽุฑู ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุณู‘ุฑูŽู‘ุงุญูŽุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ูุทูŠุฑุจูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฑุจูŠุน ุงู„ุฑู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููุ› ุญุฏู†ุง ุณู„ูŠุฉ ูŠู† ุตูŽุงู„ูุญ ุญุฏู‚ุง ุณู„ูŠุฉ ุงู†ูˆ 


.)57ูก( ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ยปโ€Ž ุฏู†ุณู…ยซ)ูก(โ€Ž 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป (875)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…, ุจู‡. ุฏูˆู† ู‚ูˆู„ 
ุญู…ุงุฏ ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุงุณุชุนูุงุก. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (77777)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุจู‡ ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุงุณุชุนูุงุก ุฃูŠุถุง. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก) 
(377/9: 7377). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…. ุจู‡ ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุฌูŠุฏ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. 
ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุชุฉยป. ุงู‡ ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ,.)57ูก /ูกูก(โ€ 
ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซยป. 


(") ุงู„ู‚ุงุฆู„: ู‡ูˆ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 


ุงู„ู… ุจ ___-_-_-_-_-_-_-_-- ุจุฑ 0/4 
ูƒู‡ูŠู„ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ุฑูŽุงุกุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณุนููˆุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ุฉ: 
ยซู„ูŠุฏุฎู„ู† ุงู„ุฌู†ุฉู‹ ู‚ูŽูˆู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† -ุซู‘ุฏ ุนูุฐูŽู‘ุจููˆุง ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ- ุจุฑู‘ุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆ 
ุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงุจู† ุฏูุญูŽูŠู’ู…ุ› ุงู…ูŠ ู„ุณู† ูƒูŠ ุฏุดู†ุง 0 3 ุจูŠ ูƒู‡ 
ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ู…ููˆุณุฆ ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠู‘ุจูุก ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉูŽ ุนู† ุนูŽุทุงุก ุจู† 
ุงู„ูƒุงุณูŠูˆ ูู‰ ู…ุฑูˆ ู†ูŠู† ุชุชุซูˆุฑู†ยป ุนูˆ ุนู‡ ุงู„ุดุฏู†ู‚ ู…ู†ุญูˆุฉยป ุฃู† ูˆู…ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุงุฑ 
ู‚ุงู„: 
ุงูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ูˆู… ู…ุง ุดุงุก ุงู„ุงุซู… ุชุฑุญู…ู‡ู… ููŠูุฎ ุฑุฌู‡ู… ููŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠ 
ุฃุฏู†ุฆ ุงู„ุญู†ุฉ. ููŠุบุชุณู„ูˆู† ููŠ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ูŠูุณูŽู…ูŠู‡ูู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู†ุฉ ุงู„ูƒู‡ู†ูˆูŠูˆู†: ู„ูˆ 


ุณุฑ 


ุฃุถุงููŒ ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุงู… ูˆุณูŽู‚ูŽุงู‡ู… ูˆูู’ุฑูŽุดูู‡ูู… ูˆู„ูŽุญูŽููŽู‡ูู…, -ู‚ุงู„: 
ูˆุฃุญุณุจู‡ ู‚ุงู„:- ูˆูŽุฑูŽูˆู‘ุฌูŽู‡ู)" ุธ 

ู„ุง ูŠูŽู†ู‚ุตูŒู‡ ู…ูู† ุฐู„ูƒ ุดูŽูŠุนู‹ุง. 

(018) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑูŠู‘ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑูŽูƒู‘ู’ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ 
ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ูŽููˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุฃุจูŠ ุนููŠุณุฆยป ุญุฏุซู†ุง ุฌุงุญ 
ุงุจู† ุงู„ูู†ู’ู‡ู‘ุงู„ ุงู„ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทูู†ูุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ู†ูŽุงุจุชูŒยป ุนูŽู† ุฃูŽู†ู‘ุณ ุจู† 


ู„ููƒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณู’ุนููˆูˆู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ูˆ ุฃู„ู‡ ูŽุงู„: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป :)ู ูก6ู 09(โ€ ุนู† ู…ุทูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุญุถุฑู…ู‰.ุก ุจู‡. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (5771)ยป ุนู† ุญุณู† ุจู† ู…ูˆุณุฆุงุก ุจู‡. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ูŠู†ู‚ุตู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆุงุก 


ุงู„ุงุงุงุฌุญุณ ุณุญ ุณุณ ุญุงุจู† 
ยซุขูŠุฎูุฑูŒ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑูŽุฌูู„ู’ูŒ ุชู…ุดูŠ ุนูŽู„ูŽู’ ุงู„ุตู‘ุฑุงุท. ูู‡ูˆ ูŠู…ุดูŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ูŽ ูˆูŠูŽูƒูุจููˆ 
ู…ูŽุฑุฉยป ูˆุชูŽุณู’ููŽุนู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ุงุฑู ู…ูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ูุฅุฐุง ุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽู‘ู‡ุงุก ุงู„ู’ุชูŽู…ู‘ุช ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ูŽู‚ูŽุงู„: -ุชูŽุจูŽุงุฑูƒ ูˆุชูŽุนุงู„- 
ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฌูŽุงู†ูŠ ู…ู†ูƒ. ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทุงู†ูŠ ุดูŽูŠุฆู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุนุทูŽุงุก ุฃูŽุญูŽุฏูŽุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป. 
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ุจูุทููˆู„ูู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญโ€"ยป ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนูŽู† 
ู„ 

(0177) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุงู„ุฃูŽุตูŽู… ุญุฏุซู†ุง 
ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ู…ููƒุฑู‘ู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูŽู…ุฑูŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู† ู…ูุบู’ูˆูŽู„ู ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุงู„ูˆุตุนุฉ ุฌุงุน ูŠู† ุงุฒูŠุฑู‡ ุงุนุฑูŠุง ุงูˆ ุนุณุชุฑ ุฅู† ุฃูƒูŠูˆุณูˆุฉ ุนุฏูŠ ุนุงู†ู… 
ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุญุฏูƒู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณูŽุงู…ุฉ: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ู…ุบูˆู„ ุฑุน 
ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญู„ุฏุซู†ุง 
ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŒ ุจู† ุฎุฑู‘ูŠู…ูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ุจูู‡ูู„ููˆู„ุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุชู…ูŠ ุนู† 
ู…ุงู„ูƒ ุจู† ู…ุบูˆู„ุก ุนู† ุงู„ุฒู’ุจููŠุฑ ุจู† ุนูŽุฏููŠุก ุนู† ุทูŽู„ุญู‘ุฉ ุจู† ู…ูุตูŽุฑู‘ูุก ุนู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉูŽ -ูŠุนู†ูŠ 
ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูŽ- ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูˆ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู- ู‚ุงู„: ยซู„ูŽู…ู‘ุง ุฑูŠ ุจุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽูƒุฉู ุงู†ุชู‡ู‰ 
ุงู„ุจุญ ุณูŠ ุฑุง ุจูˆ ูƒูŠ ุงู„ูŠูˆ ุง 

ููŠู‚ุจู‘ุถ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุฅู„ูŠู‡ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ู…ุง ูŠูู‡ุจูŽุทู’ ุจู‡ ู…ู† ููŽูˆู‚ูู‡ุงุก ู…ูŽูŠู‚ุจูŽุถู ู…ู†ู‡ุงุก ยซ9ุฅุฐ ูŠุดุช 
ู„ูŽู‡ [ุงู„ู†ุฌู…: ูก7โ€ ู‚ุงู„: ููŽุฑูŽุงุดุด ู…ูู† ุฐูŽู‡ูŽุจูุก ู‚ุงู„: ูุฃูŽุนู’ุทููŠ ุซูŽู„ุงู†ู‹ุง: ุฃุนุทููŠ 
ุงู‡ุงู‚ุณ ูˆ ุฃุนุทู‰ ุฎูˆุงู‚ุฉ ุดูˆุฑ ุฏุฑู‚ ูˆุฎููุฑ ู„ูู…ูŽู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู†ู‡ ู„ุง 
ูŠูุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดู†ุง ุงู„ู…ูู‚ูŽุญูู…ูŽุงุช). 


ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ู‘ุฑ. 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '"ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป 


)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… )ูก141/(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูุงู† ุจู† ู…ุณู„ู…. ุนู† ุญู…ุงุฏ. 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (177). 


32110111 

(07900) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ 59 
ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠุก ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ูุนูŽูŠู…ุ› ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุชูŽุงุฐู‘ุงู† ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ู…ูŽู†ุตููˆุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญ ุจู† ุนุจูŽุงุฏูŽุฉู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† 
ุฑูŠุน ุงุฎูŠุฑู‚ ุฃู†ูˆุงู„ุฑู‚ูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุณูŠู… ุฌุงุฑุฑู‹ุง ุดูŠู„ ุญู† ุงู„ุคุฒูˆุŸ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฑูŠุซ 
ุฅู„ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„: ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู„ู„ุฉ: 0 

ยซูˆูŠูŽุนุทุฆ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู†ุงู‚ูŒ. ุฃูˆู…ุคู…ู† ูˆุฑ ูŽู… ูŽุจุนููˆู†ู‡. ูˆุนูŽู„ูŽู‰ ุฌุฑ 
ูŽู†ู… ูƒู„ุงู„ูŠุจู ูˆุญูŽุณูŽูƒูŒุชุฃุฏู ู…ู† ุดูŽุงุก ู„ู„ู‡ ุซู… ูŠู… ู†ููˆุฑู ุงู…ูุชุงูู‚ยป ุซู… ุชู†ุฌูˆ ุฃูˆู„ 
ุฒุฑ ูˆูุฌููˆู‡ู‡ู… ูƒุงู„ู‚ู‘ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุชุฏุฑ. ุณูŽุจูุนููˆู† ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูุญูŽุงุณูŽุจูˆู†ุก ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู… 
ูƒูŽุฃูŽุถู’ูˆูŽุง ู†ูŽุญู’ู… ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุก ุซู… ูƒูŽุฐู„ููƒ, ุซู… ุชูŽุญู„ ุงู„ุดู‘ููŽุงุนุฉยป ูˆูŠูŽุดู’ููŽุนููˆู† ุญู†ุฆ ูŠูŽุฎุฑู‘ุฌ 
ููˆ ุงู„ุชุงู‚ ู…ู† ู‚ุงู†: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠุฑ ู…ูŽุง ูŠุฒู† ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉ. 
ููŽุจุฌู’ุนูŽู„ูˆู† ุจูู‚ูŽู†ูŽุงุก ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุชุฌุนู„ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠูˆุดูˆ ู† ุนูŽู„ุจู‡ู… ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ ุญูŽุชุฆ ูŠู†ุจุชูˆุง 
ู†ุจู‘ุงุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠุก ููŠ ุงู„ุณู‘ูŠู„ุก ูˆูŠูŽุฐู‡ูŽุจู ุญูุฑูŽุงู‚ูŽู‡ ุซู… ูŠูŽุณุฃู„ ุญุชุฆู† ุชูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู 
ุฃู…ุงู„ู‡ู‹ุงยป. 

ุชู… ู„ ุงู„ู… โ€ 'ยป ุนู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ู…ูŽู†ุตูˆุฑ. 

(078) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู†ู’ ู…ููƒุฑูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุงู„ุชู‘ุถุฑุก ุญุฏุฆู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽู’ูŽู…ูŽู‚ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠ ุนู† ุฌุงูŠุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 


10 ุฅุฐุง ู…ูŠุฒ ุฃ ุฃู‡ู„ูŒ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑุ› ู‚ูŽุงู…ูŽุช ุงู„ุฑุณู’ู„ ุ› ููŽูŠุดู’ูู‘ุนูˆุง ููŠู‚ูˆู„: ุงู†ุธู„ู‚ูˆุงุก ุฃูˆ 


.)ูก191( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


995959029---003-3 
ุงุฐู‡ุจูˆุงุก ููู…ู† ุนุฑูุชู…ุ› ูุฃุฎุฑุฌูˆู‡. ูŠุฎู’ุฑูุฌููˆุชู‡ูู… ู‚ุฏ ู†ุญุดูˆ ูŽูู‚ููˆู†ู‘ู‡ู… ููŠ ู†ู‡ุฑ 
ุฃูˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ู‡ุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ู‡: ุงู„ุญูŠุงุฉ. ุชูŽู…ูŽุณู‚ุทูŒ 5 ุญูŽู† ู…ูุญูŽุงูŠู’ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญูŽุงูู’ุชููŠ ุงู„ุชู‘ู‡ุฑ 
ูˆูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ุซู„ ุงู„ุดุนูŽุงุฑูŠ ุ› ุซู… ูŠูŽุณู’ูู’ุนููˆู† ููŠู‚ูˆู„: ุงุฐู‡ุจูˆุงุก ุงู†ุทู„ู‚ูˆุงุก ููู…ูŽู† ูˆูŽุฌุฏุชู… 
ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู‚ุงู„ ุญุจ ู…ู† ุญูŽุฒู’ุฏู„ ู…ู† ุฅูŠู…ุงู†ุ› ูƒูŽุฃุฎุฑูุฌููˆู‡ุก ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚: ุฃู†ุง ุงู„ุขู† 
ุฃุฎุฑุฌ ุจุนู„ูˆูŠ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŠุ› ุงุนุณูŠุตูŠุจูŠ ุญูˆูˆุฑ 
ุฑู‚ุงุจู‡ู… ุนูŽุชูŽู‚ุงุก ู„ู„ ุซู… ูŠูŽุฏูŽุญูู„ููˆู† ุงู„ุฌูŽู†ุฉ ููŽูŠูุณูŽู…ู‘ูˆู’ู† ูููŠู‡ุง ุงู„ุฌูŽู‡ูŽุชูŽู…ูŠููˆู†)โ€"' 

(84ุฉ) ุงุนูŠุฑุช] ุฃุฏุจูˆ ุชู†ุงู‡ ูƒุงู„ ู…ุฏู‚ุง ุงู…ูˆ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุฏ ุฏ 
ุง ุง ูˆูŠ ู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ูุถูŽู…ููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฒูŠูŠุฑูŽูŠููŒู‡ ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู† ุณูƒูŠู… ุนู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู‚ู‘ู‚ูŠุฑ ุนู† ุฌูŽุงูŠุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ู‡: 

ยซูŠูŽุฏุฎูู„ูŒ ู‚ูŽูˆู…ูŒ ุงู„ู†ู‘ุขุฑูŽ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ: ุชูุญู’ูŽุฑู‚ูู‡ูู… ุงู„ู†ูŽุงุฑู ุฅู„ุง ุฏูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆุฌููˆู‡ูู‡ู…ุก ู†ู‘ู… 
ูŠูŽุฎุฑุฌููˆู† ู…ู†ู‡ู‡ุงยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ุ› ุนู† ุญุฌุงุฌ ุจู† ุงู„ุดุงุนุฑยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ 
ุงู„ุฒุจูŠุฑูŠ. ุธ 

(00) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒ ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: 

ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจูู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽ. ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 

ุนูŽุงููŠุฉ ุน ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุงุฌูุจู ุจู† 


ูˆ ุฏูŠุฑ 


ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุทููˆุจููŠุ› 1ุฏ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุงู„ุฃุจุจู’ูˆูŽุฑู’ุฏููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆูŠุฉยป ุนู† 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก5591(โ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุถุฑ ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…. ุนู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† 
ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ุจู‡. 


(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก91(โ€ 


ู„ูŠ 200 
ูŽุจ ูŠู†ุฃู„ ูˆูŠุฏุงุฑ ุญู… ุจูƒู†ูˆ ุงูŠู‡ุง ุดุง 

ุชูุฏุฑูƒู‡ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽูู ู‚ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู‚ูŽูŠูุทุฑูŽุญููˆู† ุนู„ุฆ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ ู‚ุงู„: ู‚ูŠุฑ 

ู„ ุง ุง 

ุงู„ุฌุญู†ู‘ุฉ)0". 

ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุฎุถุงุฑ ููŠู‡ุง ุญูˆู† ุงู„ุซู‘ุงุฑู ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฐู†ูˆุจยป ุฅู†ุฌุฌุง ู‡ูˆ ุนู„ุฆ 
ุญูŽุณู‘ุจ ุงุฎุชู„ุงูู‡ู… ููŠ ุงู„ุฐู†ูˆุจยป ูˆุนู„ุฆ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู† ุนูŽู‚ูˆูŠู‘ุฉ ูƒูŽู„ ูˆูŽุงุญูุฏ 

ูˆุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ู‰ ุจูุถู„ู‡ ูˆุฑู‘ุญู…ุชู‡ ูŠูุฌูŠุฑู†ุง ู…ูู† ุงู„ุซู‘ุงุฑุก ุฅูู†ู‘ู‡ ุงู„ุนูŽุฒููŠุฑูŒ ุงู„ุนูŽู…ูŽุงุฑูŒ ุงู„ุฑู‘ุญููŠู… 
ุงู„ู‘ุชุงุฑ. 

(01) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุณู‘ูŠุฏูโ€" ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู† ุจู† ุฏูŽุงูˆู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽู„ู‘ูˆูŠูŒยป 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽู…ู’ุฏูŽูˆูŽูŠูู‡ ุจู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠ ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑ ุงู„ุนูŽุงุฒุฒูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุญูŽู…ูŽุงุฏู ุงู„ุขู…ู’ู„ูู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุตูŽูู’ูˆุงู†ูŽ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฒูู‡ูŠุฑ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽูุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุนูŽู† ุฃุจูŠู‡ู‡ ุนู† ุฌุฌุงูŠุฑ ุจู† ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ูˆ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู: 


ยซุดูŽู…ูŽุงุนูŽุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŽูŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฉ ู„ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒูŽุจูŽุงุฆุฑ ู… ู…ู† ุฃูู…ูุชููŠยป' 0 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (/70591)ยป, ูˆุฃุญู…ุฏ ยป)ูก51ูก94(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญยป. ูกโ€ 

() ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุณูŠุฏ) ุฃุซุจุชู‡ุง ู…ู† ยซ(ุจยป). 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจู† ู…ุงุฌู‡ .)57ู ูก(โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (75547): ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ 
ุงุจู† ู…ุณู„ู…ุก ุจู‡. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ุนู„ูˆู„ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… -ูˆู‡ูˆ ุดุงู…ูŠ- ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ 
ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠยป ูุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ุนู†ู‡ ููŠู‡ุง ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ- 


73 ุณุณ ุณุงูŠุนู‡ ูˆุฃู„ู‚ูˆ 
ูู‚ู„ุช: ู…ุง ู‡ูŽุฐูŽู‘ุง ูŠุง ุฌูŽุงุจุฑุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ูŠุง ู…ุญู…ุฏุก ุฅู†ู‡ ู…ู† ุฒู‘ุงุฏุช ุญูŽุณู‘ู†ุงุชู‡ ุนู„ุฆ ุณูŽูŠู’ูŽุงุช 
ูุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจยป ูˆู…ู† ุงุณุชูˆุช ุญุณู†ุงุชู‡ ูˆุณูŠุฆุงุชู‡ ูุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠูุญุงุณู‘ุจ ุญูุณูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑูŽุงู‡ ุซู… ูŠูŽุฏุฎู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ุดู‘ูู‘ุงุนูŽุฉ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ 
ู„ูู…ูŽู† ุฃุคู’ุจู‚ ู†ูŽูู’ุณูŽู‘ู‡ู‡ ูˆุฃุบู„ู‚ ุธู‡ุฑู‡. ุธ 

(ุŸ0) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ุฑูุฆูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู‘ู† ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุก. ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุก. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฑู‘ุจูŠุนยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑโ€'2ยป ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆุก ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ: 
ุนู† ุฃู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูŽููŠุฏู: ู…ูŽู† 1 ุงู„ุฆุงุณ ุจุดูุงุนุชููƒ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŸ ู‚ุงู„: 

ุงู„ู‚ูŽู‘ุฏ ุธูŽู†ู†ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃุญุฏู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุณุฃูŽู„ู‘ูŠ ุนูŽู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŽูˆู‘ู„โ€" ู…ู†ูƒุ› ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃุจุช 
ู…ู† ุญุฑุตูƒ ุนูŽู„ุฆ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุก ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจูุดูู‘ุงุนุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉยป ู…ูŽู† ู‚ุงู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ 
ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุงู„ูุตู‹ุง ู…ูู† ู‚ูุจูŽู„ู ุชูŽูุณูู‡). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ู‚ุชู‘ูŠุจุฉยป ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ. 

(98) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃูŽุตูŽู‡ู- 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนูŽู‘ุงุณูŒ -ู‡ูˆ ุงู„ุฏููˆุฑูŠ- ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุญุฏุซู†ุง ู„ูŽูŠู’ุชู ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ 


.4 05 5 5 ุตุฑุญ ู„ ู 0โ€ โ€œุณูŠุฑ ุนูู 7ู‡ 


3 ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (57177/7)ยป: ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ยซูƒุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุฆ ุนู†ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… 
ุฒู‡ูŠุฑ ุขุฎุฑุก ูู‚ู„ุจ ุงุณู…ู‡!). 
)ูก(โ€ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ) (ุบ36). 
(0) ููŠ ยซุจยป (ุฃูˆู„ุฆ). 
() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)101ูก(โ€ 


ุนู† ูƒุงู„ู… ูŠู† ุฃูŠ ุดุงู„ูŠุฉ ูุงุตู… ุณุง ุง 
ูƒูˆูƒุฉ ุฑู‚ูˆ ู„ ุดุงู„ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŠูุจู’ุฉู ู…ุงุฏุง ุฑูŽุฏูŽ ู„ูŠูƒ ุฑูŽุจูƒ ููŠ ุงู„ุดูุงุนุฉุŸ ู‚ุงู„: 
ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠุฏู‡ ู„ู‚ุฏ ุธูŽู†ู†ุชูŒ ุฃูŽู†ู’ูƒ ุงูƒ ุฃูˆ ู…ูŽู† ูŠูŽุณุฃู„ู†ูŠ ุนูŽู† ุฐู’ู„ููƒ ู…ู† 
ู…ูุชู‰ุ› ู„ู…ุง ูŽุฃุซู ูŠุจู† ุญุฑุตูƒ ุนูŽู„ุฆ ุงู„ู‡ู„ู…ุ› ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒูุณ ู…ูุญูŽู…ุฏ ุจูŠุฏู‡ ู„ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‡ูู…ู’ู†ููŠ 
ู…ู† ุงู†ู’ูุตูŽุงููู‡ู… ุนู„ุฆ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ. ู‘ู… ูŠู†ุฏูŠ ูŠู† ุชุนุงู… ุดุงูŠ ูˆุณูŽููŽุงู†ูŠ ู„ู…ู† 
ุณู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ูุฎู’ูŠูุตูŽุงุก ูŠุตูŽุฏูŽู‚ูŒ ู‚ูŽู„ู’ูŠูู‡ู ู„ูุณูŽุงุฆู‡ ูˆู„ูุณูŽุงู†ุฉู ู‚ู„ู’ุจู‘ู‡)0ยฉ. 

(05) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุงุจู† 0 ุงู„ู‚ุฐู„ ุนูˆู…ูˆ ุงุฏุน ุงู‡ุฑูƒ 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู โ€ ู…ุญู‡ 0 ุฑููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ูŠ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุนุจุฏู ุงุจู† ููˆุดู ุงู„ุฃุถุจู‡ุงุฒยป ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู‚ุจ 
ุงู„ุณูŽู‘ูŠูŽุงู†ููƒู ุญุจุงู„ูƒููˆูู‘ุฉ-. ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฒูู‡ู’ุฑููŠ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู† 
ุนุจู‘ูŠุฏุก ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑู‘ูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒูู„: 


2 
1 


ูˆ 
ุต ุณุณ ุณุฑูˆุณ > ุณู„ ุน ุฌู… 8 ุณุฑุน ุง ุงุณ 2 06 ุงุณ ูˆุฑูˆุช 
ุฅู† ู„ูƒู„ ุชุจูŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูุณุชุฌุงุจุฉยป ูˆุฅู†ูŠ ุงุฎุชุจุฃุช ุฏุนูˆุชูŠ ุดูุงุนุฉ ู„ู’ุฃู…ู’ุชููŠุ› ูˆู‡ูŠ 
ุณุง ู„ู‡ 2 0 | 2 
ุงู„ู‡ ู…ู†ูƒู… -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡- ู…ูŽู† ู…ุงุช ู„ุง ูŠูุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŽูŠุฆู‹ุง). 


ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ูุณู„ "ุงู…ู† ุฌุฏูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ูุนูŽุงูˆูŠุฉยป ุนู† ุงู„ู„ุฃุนู…ุด. 


ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุณูŽููŠุงู†ยป ุฏูƒุงุช ุฏู…ู† ุฌุฑุงโ€ ุญุฏุซู†ุง ุงู…ูŠู‡ ุฃุฎูŠุฑู† ูŠูˆุฌู† 


ุงู„ุงูŠุฑ 


ุนู† ุงุจู† ุดูู‡ูŽุงุจุก ุฃูŽู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฃุจููŠ ุณู‘ููŠุงู† ุญูŽุฏูŽู†ู‘ู‡ ุฃู† ุฃุจุง ู‡ุฑู‘ูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ ู„ููƒูŽุนู’ุจู 
ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ: ุฅูู†ูŽู‘ ู†ุจุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ููŠ ยซู…ยป (ู…ุบูŠุซ)ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุชุนุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ูุนุฉยป (5/ :)77/ูกโ€ (ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู…ุนุชุจ. 
ูˆูŠู‚ุงู„ ุจู† ู…ุบูŠุซยป ูˆูŠู‚ุงู„ ุจู† ุนุชุจุฉ). 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (6070)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏุก ุจู‡. 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (19 1 


ุจ 


ุฑู‚ูŠ 
ูˆ ุงู„ุง 020 ุณู‡ ู„ ุณุณ 7 ุณูˆ ู… ุดุงุน ุชุฑ 


(ุฅูู† ู„ูƒู„ ู†ุจูŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ุณุชุญุงูŠุฉ ู โ€ ูุชุนุญู„ ูƒู„ ู†ุจู‰ูŒ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูŽุฉูยป ูˆุฅู†ูŠ ุงุฎุชุจุงุช ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠ 
ูŽูŽุงู‹ ู„ูŠ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุจุงุฉ ุชูŠ ูŽุงู„ ุฅู† ุงู„- ุชู† ู…ุงุช ู„ุงูŠูุดุฑูƒ ุจุงู‡ 


ู‚ุงู„ ูƒูŽุนู’ุจูŒ ู„ุฃุจูŠ ู‡ูุฑู‘ูŠุฑุฉ: ุฃู†ุช ุณูŽู…ุนุชูŒ ู‡ุฐุง ู…ูู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒููุŸ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ู†ุนู…. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ"โ€ '. ุนู† ุญุฑู…ู„ุฉ ุจู† ูŠุญูŠุฆ. 

(085) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏููˆู’ุฑููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ููˆุฏูŒุจูยป 


ุญุฏุซู†ุง ุญุง ุนู† ุนูŽุงุตููˆู‡ ุนู† ุฃุจููŠ ุฑุฉู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณู‘ุฆ. ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุทูŽู„ู†ูŽู‡ 


ูƒุงู† ูŠูŽุญุฑ ู„ 0 
ุญูŽุฏูŽุชุก ููŽุฐูŽู‡ูŠุชูŒ ุงู„ุทุฑุฉ ูŽุฅูุฏูŽุง 0 ุจูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู‘ู„ ุฉ ู‚ุฏ ู„ู‚ูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‚ูŠุชยป ูุณุชูˆุบู†ุง 
ุตูŽูˆู’ู†ุง ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฒููŠุฒโ€" ุงู„ุฑู‘ุญูŽุง ูˆู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุฑูŒุฑูู‡ูู…ุงุก ููŽูˆููŽููŽู†ูŽุง ุนู„ู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽ(": ูุฌุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูŠูู ู…ูู† ู‚ูุจู‘ู„ ุงู„ุตู‘ูˆุช ูู‚ุงู„: 

ูกู„โ€ ุชุฏุฑูŠุงู† ุฃูŠู† ูƒูู†ู’ุชูุŸ ูˆููŠู… ูƒูู†ุชุŸ ู‚ุงู„ุง: ูŠู† ูƒูู†ุชูŽุŸ ูˆููŠู… ูƒูู†ุชูŽุŸ ู‚ุงู„: 
ุฃู†ูŽุงู‚ ุขุชู ู…ู† ุฒุฑุจูŠ ูŠูŽุญูŽูŠุฑู†ู ุจูŠู† ุฃู† ูŠูŽุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ุดูŽุทุฑ ู…ูŠ 3-1 ูˆุจูŠู† ุงู„ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ 
ู‚ุงุฎุชุฑุซูŒ ุงู„ุดู‘ูุงุนุฉ, ู‚ุงู„ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ุง ู†ูŠ ุดูŽููŽุงุนูŽุชููƒ ู‚ูŽุฏุนูŽุง 
ู„ู‡ูู…ุงุก ุซู… ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ ูˆุขูŽู‚ู’ุจูŽู„ู†ุง ู…ู‘ุนู‡ุก ููƒู„ู…ุง ู„ูŽููŠูŽู‡ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุฏ ุญุชุฆ ุงุณู’ุชู‚ุจูƒู‡ ุนูุธูŽู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณู 


(0) ููŠ ยซุจยป (ู‡ุฒู…ุฉ)ยป ูˆูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ: (ู‡ุฒู…ุฉ ุงู„ุฑุนุฏ ุฃูŠ ุตูˆุชู‡). 


69 2 ุงู„ู…ุง ยซุฑุซ) (ููˆู‚ูุง ุนู„ ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุง)ยป. 


ู‚ุงู„: ุฃูŽู†ู… ููŠ ุณูŽููŽุงุนูŽุชููŠยป ูˆู…ู† ู„ูŽู‚ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุดุฑูƒ ุจู‡ ุดูŽู‘ูŠู†ู‹ุง ูู‡ูˆ ููŠ ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ)โ€'" 

ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนูŽุงุตูู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุชูŽุฌููˆุฏู ูˆุฑููˆูŠ ุนู† ุญูŽู…ู‘ูŠุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„ูุก ุนู† ุงุต 
ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุฆุก ุนู† ุนูŽูˆู’ููู ุจู† ู…ุงู„ูƒุก ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽูŠู’ู‡ูŒ ูุฐูƒุฑ 
ู…ุนู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉยป ูุฎุงู„ูู‡ุง ููŠ ุจุนุถ ุฃู„ูุงุธู‡ุง. - 

(00) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŽุณู‘ูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ 
ุงู„ุญุชุงูุธ ุณู†ุฏุชู†ุง ุงู„ู„ูƒูƒูŠุฉ ู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡โ€ ู…ูˆูŠุฒูŠุฉ ุงู„ู‚ูŽูŽู‘ุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽูŠ ุญุฏุซู†ุง 
ุนู„ ุญูˆูˆู…ุฉ ุนู†ุงุฉ ุฃุจู†ูˆ ุจูƒุชุฑ ุงู„ุฑุงูุธุฉ ุฌุฏุชู†ุง ุฎุงู„ุฉ ุจู† ุนู†ุฏ ุงู†ู„" 
ุงู„ูˆุงุณุทูŠยป[ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุก]โ€" ุญุฏุซู†ูŠ ุญูู…ูŽูŠุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„ยป ูุฐูƒุฑู‡'โ€' 


ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู†ุงู‡ ููŠู‡ุง ู…ุถูŠู… ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ุนู† ุนูŽูˆู‘ู ุจู† ู…ุงู„ูƒ" 'ยป ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ 
ูƒุฏู‚ ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ู…ูŽู„ููŠุญยป ุนู† ุนูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒ7 )2 ูˆุฑูˆูŠ ุนุฑ ุงู‚ ู‚ู„ุงุจูŽุฉ ุงู„ุฌูŽุฑู…ูู‰ยป 

ุนู† ุบูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒโ€ . 

(0) ุฃุฎูŠุฑู†ุงุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ 
ุงู„ุชูŽู…ูŠู…ู‰ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจูู†ู’ ุงู„ู…ูุณูŽูŠุจุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุดูŽุงู‡ููŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ :)ูก4057(โ€ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ูˆุนูุงู†ยป ุนู† ุญู…ุงุฏ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† 
ุณู„ู…ุฉ-ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ (9714ูก).ุ›โ€ ุนู† ุนูุงู†ยป ุนู† ุญู…ุงุฏ. ุจู‡. 

(0) ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ). 

(6) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆูุชูŠู† ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู†ุณุฎ. ูˆุฃุซุจุชู‡ ู…ู† ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 
ูˆยซุงู„ุจุนุซยป ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุก ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุณุทูŠ, ุฑุงุฑูƒ ูƒูŠ 

(ุŸ5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ) ยป)77/ูก6(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฏ ุจู† ุฃุจู† ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซยป 
1/86 ุนูˆุท ูˆู‰ ูƒู†ุงู„ ุงู„ู‰ ุงู†ุธ ุฑูˆุฑุณ ูƒู‡ ู‚ูŠู†ุง ู„ุฎุฑ ูŠูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซยป. 

(4) ุฑุงุฌุน ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู… (509). ูˆ(510). ู’ 

(1) ุฑุงุฌุน ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู… .)51ูก(โ€ 

(1-/1) ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ยซุซ). 


ยซ#ุจุฌุชุชุจุชุณุจูŠู†ุงุณุงู† 


ุฃุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ู„ุน ุนู† ุจูŠ ู‚ู„ุงูŠุฉ ุนู† ุนูˆู ุดู† ู…ุงู„ูƒ "2 ู‚ุงู„: ุฆู‘ 


ุง ุง 


ู…ุญู…ู„ ุจู‚ ุฅุณุฌุงู‚ยป ุฎุฏู†ู†ุง ูŠูˆุณูุช ุจู† ูŠุนู‚ูˆูŠ ุจุญุฏุชู†ุง ู…ุญู…ุฏูŠู† ุนุฏ ุนุฏุช 


ุญูŽู…ู‘ุงุฏ ุจู† ุฑูŠุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃูŠููˆุจู ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ููŽุงุจูŽุฉู‡ ุฑูŽุฏู‘ุงู„ุญูŽุฏููŠุชูŒ ุฅู„ู‰ ุนูŽูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒ 


ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ุฉู: 
ยซุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽู„ู‘ูƒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุฌุจุฑูŠู„ ุชูƒ ู†ุงู† ูŽูŠ ุจู† ุฃู† ูŠุฏู„ ุนุท ู†ูŠ : 
ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูุงุนุฉ ูุงุฎุชุฑุช ุงู„ุดู‘ู…ูŽุงุนูŽุฉยป). 


ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆูŽู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูƒู„ูู:ยป ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ู„ูู…ูŽู† ู„ุง ูŠูุดู’ุฑู ุฑูƒ ุจุงู„ู„ ุดูŽูŠุนู‹ุงยปโ€"". 

ู‚ุงู„: ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡ ุญูŽุงู„ูุฏูŒ. ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ: ยซุญุชุฆ ุฃู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ูŽ ู„ูŠุดูุน ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ุก 
ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู‘ูŠู†ูŽ). 

ู‚ุงู„ ุฃูŠูˆุจ: ูกู…ูŽู†โ€ ูƒูุฐูŽู‘ุจู ุจ ุจุงู„ุดู‘ูุงุนูŽุฉุ› ุ› ูŽุฅูู†ูŽู‡ ุชูŽู„ููŠู‚ูŒ ุฃู† ู„ุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽู‡ุงุก ูˆู„ุง ุชูŽุงู„ู‡). 

(84) ุบูŠุฑู†ุง ุงู„ุฃุจูŠุนุงุฏ ุฅุจูˆ ุชูƒุฑ ุงู…ุฑ ููˆุฑู„ูƒ ุงู„ุนุฒู‡ุง ุนุจ ู„ุงุณู† ุนูุฑ 
ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ. ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ู‘ุณ ุจู† ุญูŽุจูŠูŠุจยป ุญุฏู†ุง ุฃุจูˆูˆุงูˆุฏ ุฏุฏุง ุนู‡ ุนุฏ 
ุฑุงุฑ ุนู† ุชุฌุงูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽู„ูุฉู ู‚ุงู„: 

ยซุฃููˆุชููŠุชู ุญูŽู…ุณู‹ุง ู„ู… ูŠูุคุชูŽู‡ูู† ูŠู† ุฏ ุจ ู‚ู„ูŠ ุฌูˆุช ููŠ ุงู„ุฃุฑุถูŒ ุชุดูŠุฏุฏู‹ุง ูˆุทู‡ูˆุฑ. 
ูˆู†ู’ุตูุฑู’ุชูŒ ุจุงู„ุฑู‘ุนุจ ุนูŽู„ุฆ ุนูŽุฏููˆู‘ูŠ ู…ูŽุณููŠุฑู‘ุฉ ุดู‡ุฑ, ูˆุจ - ุนุฏุช ุฅู„ูŠุง ุงู„ุฃุฎู…ู‘ุฑ ูˆุงู„ุฃูŽู’ูˆู‘ุฏู‰ 
ูˆุฃูุญูู„ู‘ุช ู„ูŠ ุงู„ุนุง ุฆูู…ู ูˆู„ู‘ู… ุญู„ ู„ูู†ูŽูŠู†ูŽ ูƒุงู† ู‚ุจู„ูŠ. ูˆุฃูŽุนู’ุทููŠุชู ุงู„ุดู‘ูุงุนุฉ ูˆู‰ ุชูŽุงุฆู„ุฉู…ูู† 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป ยป)506ู 0(โ€ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุดุงู‡ูŠู†, ุจู‡. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป /ูก14(โ€ 7/5)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุก ุจู‡. 
(0) ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰) (51,/5). 


ูˆู‚ุงู„ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุก ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ. ุนู† ุนูุจู‘ูŠุฏ ุจู† ุนู’ู…ูŽูŠุฑยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฐูŽู‘ุฑุก 
ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 6ูˆ2" . 

ูƒุฐ ู„ู„ูู‚ุงู„ุฉุฉ ุฃูˆ ุฃุณุงู‚ุฉ: 

(541) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูƒุงู…ู„ 
ุงู„ู‚ุงุถูŠยป ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุก ุณู…ุนุชูŒ ุฃุจุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ 
ูˆุณูŽูŠู’ู„ ุนูŽู† ู‚ูˆู„ู‡: :[ ูˆู…ุง ุฃุฑูŽุณูŽู„ูŽู†ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽุง ูƒุงููŽู‡ ู†ุณ ู…ูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูƒุฐุฑุง # [ุณุจุงุฃ: 
ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ุฏูุก ุนู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุจู† ุนู…ู‘ูŠุฑยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑูŒู‘ ู‚ุงู„: 


#ุฑ 


ุทูŽู„ูŽุจูุชู ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู„ูŠู„ู‡ ูŽูˆุฌู‘ุฏุชู‡ ููŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠุตูŽู„ูŽู‰ุก ูุฃุทุงู„ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ุซู… ู‚ุงู„: 
ูˆูˆ ูŠู‡ ุณุณ ุง ู…ุณูˆ ูŠุณ ุณ 5-0 ุง ูŽ 3 
ยซุฃูˆุชูŠุซูŒ ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู‡ูŽ ุญูŽู…ุณู‹ุง ู„ูŽู… ูŠููˆู’ุชูŽู‡ูู†ูŽู‘ ูŽูŠ ู‚ูŽูŠู’ู„ููŠยป ูˆุฐูŽูƒูŽุฑู‡ูู†ูŽ ู‚ุงู„: ูˆู‚ููŠู„ ู„ูŠ: ุณู„ 

ุชูŽุนู’ุทูŽู‡ยป ููŽุงุญู’ุชูŽุฃุชู‡ุง ุณูŽู…ูŽุงุนุฉู‹ ู„ุฃู…ู‘ูŠูŠ ูู‡ูŠ ู†ูŽุงุฆูู„ู‘ุฉ ู…ูŽู† ู„ู… ูŠูุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดููŠู†ู‹ุงยป. 

(045) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠูุนูŒ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู…ุงู†ูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุณูŽุฏูŽ ุจู† ู…ูˆุณุฆุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
7 ยฉ ุณู‡ูŠุก 2 - ุงู‡ ุณุงูŠ ุงูˆุณ 03 0 
ูุถู‘ูŠู„ ุจู† ุบูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุก ุนู† ูู„ู‘ูŠุช ุงู„ุนูŽุงู…ูุฑูŠยป ุนู† ุฌูุณู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ูุฑููŠูŽุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑูŒ ู‚ุงู„: 
ุณู… ูŠุฑู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุฉู ูˆู‡ูˆ ูŠูุตูŽู„ูŠ ุฐูŽู‘ุงุชูŽ ู„ูŽูŠู„ูŽู‘ุฉู ูˆู‡ูˆ ูŠูุฑูŽุฏู‘ุฏูุขุจุฉูŽ ุญุชุฆ ุฃุตู’ุจูŽู‘ุญยป 2 
ุณุณ 2 0 ุง ุงู„ ุงุงุง ุงู„ุง ู„ 
ูŠูŽุฑูƒูŽุนูŒ ูˆุจู‡ุงูŠุณุฌุฏ: 3 ุฅู† ุชุนุฐู‘ุจู‡ู… ููŽุฅูู†ู‡ู… ุนูุจูŽุงุฏูƒูŽ ุฅู† ู†ูŽุน ู„ูŽู‡ูู…ูŽ ููŽุฅู†ูŽูƒูŽ ุฃู†ุช ุงู„ู’ุนูŽุฑููุฑู’ 
0 52 ู’ 2 ูˆ . 5 8 
ููŽูƒููŠู… (00) 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ]ุก ู‚ุงู„: ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ู…ุง ุฒูู„ุชูŒ ุชุฑูŽุฏู‘ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุญุชุฆ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (5864)ยป ุนู† ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉยป ุนู† ุฌุฑูŠุฑยปุก ุจู‡ ู…ู‚ุชุตุฑุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: 
(ุŸ) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (/760/1). 


ู ู„ ูƒูŠูˆ ูŠูŠ ุงู„ู‰ ุดูŽู†ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูŠู‡ )ุนุงุถ ู„ุณ .ุน 5 ุณูู‘ :2 0020 
ยซุงู† ุณูŽุฃู„ุช ุงู„ุดูุงุนุฉ 1 ู†ุงุฆู„ุฉ ู…ูกู โ€ ู„ุง ูŠุด ู„ูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูƒุงยป)โ€ .ูกโ€ 
ู„ูŠ ุฑูŠ ู…ุชูŠ ูˆูƒูŠ ุฏุงู„ู„ู‡ ู…ู† 1 ูŠุดุฑ - ุจุงู„ู„ู‡ ุณูŠ 


(04) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌู‘ุจู‘ุงุฑ ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽุฑููŠ 
-ุจุจุบุฏุงุฏ- ูƒูˆ ุนูˆู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญูŠุฉ ุงู…ู†ุง ูˆุฑูŠุฏู† ุงู„ุนู… : ุนุฑูŽููŽุฉ2'7 


ุณู‡ ุงู„ูˆ 


ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุจู† ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู…ูู„ูŽุงุฆูŠูยป ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฎูŽูŠู’ุฆู…ู‘ุฉยป ุนู† ู†ูŽุนู’ู…ูŽุงู†โ€ ', 
ู‚ูŽุฑู‘ุงุฏู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูู…ู‘ุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู‡: 

ยซุฎูŠู‘ุฑุชู ุจูŠู† ุงู„ุดู’ูุงุนูŽุฉู ูˆุจูŠู† ุฃู† ูŠุฏู„ ุดูŽุทุฑูŒุฃู…ู’ูŠููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูุงุฎุชุฑุช 
00 ุนู‡ ูˆุฃูƒู’ู…ู‘ู‰, ุฃุชูŽุฑูŽูˆู†ู‘ู‡ุง ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ุชู‘ู‚ูŠู† ู„ุงู‡ ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ู‡ุง ู„ูู„ู…ูุฐู’ู†ูŠูŠู† 
ุงู„ู…ุชูŽู„ูˆูŽุฆููŠู† ุงู„ุฎุทุงุฆูŠู†)0. 

ู…9577 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃูŠููˆุจูŽ ุงู„ู„ุฎู’ูŠูƒโ€ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆุฑูŒุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ 
ุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽุดู’ู‚ูŽูŠโ€"', ุญุฏุซู†ุง ุฃ ุจูˆ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุญูŽูƒูู…ู’ ุจูู†ู’ ู†ูŽุงููู… ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‹ุง ูŠุญุจ ุจู† 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒู‘ูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุนูุซู…ุงู†ูŽ ุจู† ูŠูŽุญูŠุฆ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ููŠ ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ูƒู‘ุฑููŠู… ุจู† ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุชู‘ู… ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุดูุนูŽูŠุจูŒยป ุนู† ุงู„ุฒู‘ู…ู’ุฑููŠ ุนู† 


8 


ูˆ ู… ุจู† - ุด ู…ูŽูŠูŽุงุงู†ู†ู‡ " 
ุ›ุนู† ุฃู… ุญุจูŠุจุฉยป ุนู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ููƒู’ุฉูŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (778ูก75)ุ›โ€ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„ ุจู† ุบุฒูˆุงู† ุจู‡. 

(ุŸ) ยซุฌุฒุก ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุฑูุฉยป (97). 

() ู†ุนู…ุงู† ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูƒุฐุง ู‚ูŠุฏู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุคุชู„ู ูˆุงู„ู…ุฎุชู„ูยป (ุŸ/ 0033 
ูˆุชุจุนู‡ ุงุจู† ู…ุงูƒูˆ ู„ุง ููŠ ยซุงู„ุฅูƒู…ุงู„ยป (/ุง/ .)ูก1/5โ€ 

(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซยป (45), ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุฑูุฉยป ุจู‡. ูˆุถุนู 
ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุญูˆูŠู†ูŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ยป ู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ุงู„ู†ูŽุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู† ู‚ุฑูŽ ุงุฏ. 

)0( ุงุงู„ู…ุนุซู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป (/555)ยป ูˆุงู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠู†ยป(3990) ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ. 

(5) ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ ุงู„ุฏ ู…ุดู‚ูŠ) .)5057/ูก(โ€ 


> ุน ู… ุณุจูŠ 


ุฃุฑูŠุซ ู‚ุง ูƒู„ู‚ู† ุฃุซู†ูŠ ุนุฏูŠ ูˆุณูŽููŽูƒูŒ ุจูŽู…ู’ุถูู‡ูู… ุฏูู…ูŽุงุกูŽ ุชุนุถ 1 
ูˆุณูŽุจู‘ู‚ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูƒุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ู‚ูŽุจู„ู‡ู…ยป ูุณุฃู„ุชู‡ ุฃู† ูŠููˆูŽู„ู‘ูŠููŠ ููŠู‡ู… ุดูู‘ุงุนุฉ 


ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉ ูู…ูŽุนู„)ยป. 
5 ุนูู - 


ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏูŒ ุตูŽุญูŠุญยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู† ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉูŽุนูŽู† ุดุนูŽูŠุจยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ู’ุญู’ุณูŽูŠู†ุก ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณ. ุธ 

(046) ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€'"ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนูŽู„ููŠ ุจู† 
ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุญูŽุงููุธ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŠุฆู’ ุจู† ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ุตูŽุงุนูุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ู…ูŽุงู†ู‰ 
ุงู„ูŠุง ุจูˆุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠูŽู…ู‘ุงู†: ยซุงู„ูƒูˆูŠูƒุซ ุน ุจุบุฑูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ 


ุญูŽุฏูŽู’ุชููƒูู… ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ | ู„ุญู†ูŠ ุบูŽู„ูุทู’ุชูŒ ููŠู‡ ุจููˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉ ูู„ุจ 1 


ู…ุณ ูˆุง ูƒุฑ ู†ุงูƒุฑุง ุงุฑ ู„ูŠุฑ -ู…ู† ุฃุตู’ู„ 
ูƒุงุนุฏุจู‡ ุฃุฎุฑู†ุง ูˆุทุงู‚ ู…ูƒ3 ุงู„ูƒุฏู† ุงู„ุชุนูƒุงุชุงุฏู‰ ูˆุนุฏู† ุงุญู…ุฏ ูŠู† 


ูŠูŽูˆุณู’ูู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู‘ู…ููŠู ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ุฑู‘ุงู‚ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ) ุนู† ุซูŽุงุจุชยป ุนู‚ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป )ูก18/ูก(โ€ ุจุนุฏ ุญุฏูŠุซ (/771)ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒูˆ: ยซู‡ุฐุง ูƒุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ูŠุฏ 
ูุฅู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู‡ุงู†ุฆ ุซู‚ุฉ ู…ุฃู…ูˆู†ยป . 

(0) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป :)5057/ูก(โ€ ยซูุณุฃู„ุช ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุนู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ 
ุนุฑ ุงู†ุณ ุนู† ุฃู… ุญุจูŠุจุฉ ู‡ุฐุง ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุก ู‡ุฐุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† 
ุฃุจููŠ ุญุณูŠู†. 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ: ูˆุณุฃู„ุช ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„: ู„ู†ูŠ ู„ู‡ ุตู†ู„ - ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ - 
ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ูƒู…ุง ุฃู†ูƒุฑู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ยป. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ "ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ( ู โ€ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุชุถุนูŠู ุงู„ุขุฆู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ยซู‚ู„ุช: ุชุนูŠู† ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‡ู… ููŠู‡ ุฃ ุงู„ูŠู…ุงู†ยปุก ูˆุตู…ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‡ู…ุ› ู„ุขู† ุงู„ูƒุจุงุฑ 
ุญูƒู…ูˆุง ุจุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ - ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… -). 


ู„ู„ ุณุงู‡ู‡ ูˆุงู„ู‚ูˆ 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŠ: 

ยซุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ู„ุฃุบู„ ุงู„ูƒุจูŽุงุฆุฑ ู…ู† ุฃู…ุชุจโ€/) 

ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏูŒ ุตุญูŠุญุก ูˆุฑูˆูŠ ู…ู† ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุฑู‡ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุ› ู…ู†ู‡ุง ู…ุง 

(40 8) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุงุจู† ยปุญุจุฐ ูŠู† ุนุฏู† ุงู„ุดุฑูˆุทูŠยป ูˆุง ูˆุณุนูŠุฏุงูŠู† ุขุจู‰ ุนุฌุฑูˆ ุงู„ูˆุง ุณุฏู‚ ุฃุจู†ูˆ 
ุงู„ุนูŽุฑู‘ุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุขุตูŽู…-ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽู„ููŠ ุงู„ูˆู‘ุฑู‘ุงู‚ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŽู‘ูŠู…ุงู† ุจู† 
ุญูŽุฑู’ุจู ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธู‹โ€"ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ู‚ูŠู‡ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู…ูุชูŽู†ู‘ู‰ ุงู„ุนูŽุชุจู‘ุฑูŠ 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุณู„ููŠู…ุงู†ู ุจู† ุญุฑุจุก ุญุฏุซู†ุง ุจุณุทุงู… ุจู† ุญูุฑูŽูŠุซู’ุก ุนู† ุฃูŽุดู’ุนูŽุชูŽู‘ 
ุงู„ุญูุฏูŽุงู†ููŠยป ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณูุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„ ู‚ุงู„: 

ยซุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ู„ุฃูŽู…ูู„ู ุงู„ูƒุจูŽุงุฆุฑ ุง 0" 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูˆู‘ุฑู‘ุงู‚ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู„ุฉู. 

ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ู‘ู†โ€ 'ยป ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ. 
(/5ู‡6) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠูŒ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽู‡ู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆุฏ 

ุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŽูŠูู…ุงู†ู ุจู† ุญูŽุฑู’ุจุก ููุฐููƒุฑู‡. 


ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (757โ€5)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ 
ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡. ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุฌุงุจุฑยป. 

.)58ู ( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)โ€Ž )0( 

(7) ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุซยป. 

ูก5โ€ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป (79/ุง5). 


#ุงู„ุญุชุณุณ ุณุณ ูŠุณู… 
ุง ุงู„ุงูŠ ุงุงูŠ 
ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจู‰ ุนูŽู„ู„ุงู‡ู: 

ยซุดูŽููŽุงุนูŽุชูŠ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒุจูŽุงุฆุฑ ู…ูู†ู’ ุฃู…ูŽู‘ุชููŠ)ยป ูˆุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฅู† ู†ุจูˆุฃ 

ูƒุงุฑ ู…ุง ู…ู‚ ุง 1 ุง ุณูƒุฌ ูˆูŽู†ู’ุฏุญูู„ู’ุญูƒูู… ูŽ- ูƒู… ู…ุฏุฎู„ุง ูƒุฑู…ุง #6 

[ุงู„ู†ุณุงุก: 1ู… 00 
ุฑูŽูƒุฑูŠู‹ุง ุงู„ุนูŽู†ุจู‘ุฑูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุจูˆุดู‘ู†ุฌูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŠ ุฃุจูˆ 
ู…ุญู…ุฏยป ุญุฏุซู†ุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู…ูŽุงู†: ูุฐูƒุฑู‡ 0 

ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุฃ. 

(ูกุฐู‡ู‡)โ€ ุฑู† ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃู† ุญุงู…ุฏ 0 ุจู„ุงู„ุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ุจู† ุนู’ู…ูŽุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ู‘ุฑ ุงู„ุฃุจูŽุญููŒุ› ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุฑูˆู…ู† ุชุฏุน ุงู…ุฑุฑูŠู† ูƒ0 ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ุง: 

ยซุงู„ุดู‘ููŽุงุนูŽุฉู ู„ุฃูŽู‡ูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆุฑู ู… ู…ู† ู…ุชูŠ" 8 

ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุฃ. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป ยป)3ูก7 /ูก(โ€ ู‡ูƒุฐุง ุจู†ูุณ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. 

)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป :)ูก1774(โ€ (ูˆุณุฃู„ุช ุฃุจูŠ ุนู† ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠยป ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุถุจุนูŠุ› ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑยป ุนู† ุฃู†ุณ... 
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู‚ุงู„: ยซุณู…ุนุช ุฃุจู‰ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุนุฑ ู…ู†ูƒุฑ). 

(ยฉ) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณู‚ุท ู…ู† ยซู…ยป. โ€ 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป (7/ 2107))ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠุฆ ุงู„ุฐู‡ู„ูŠุก ุจู‡. 


ุชูƒ 0171090 

(ุŸ08) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจู† 
ูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณูู ุจู† ูŠูŽุฎู’ู‚ููˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุญุฏุซู†ุง ููŽุถูŽุงู„ูŽู‡ู 
ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ููƒุก ุญุฏุซู†ุง ุฒููŠู‘ุงุฏ ุงู„ู†ู’ู…ูŽูŠู’ุฑูŠุก ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: 

ุฅู† ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ู„ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูŠู…ู† ุฃูŽู…ูŽุชููŠ00ยฉ. 

ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง. 

(58) ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฅู…ุงู…ูŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุทู‘ูŠุจ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู† ู…ู‡ ุฏ ูˆูŠู† ู‘ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุนูŽุฐู’ู„ุก ุญุฏุซู†ุง ุฒู‘ูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠู‘ ุงู„ุจูŽุฑู‘ุง ุญุฏุซู†ุง 
ู„ุฑุฏูŠู† ูƒู„ู‰ ุงุฒุงุฒ ุฌุฑุน ุจุฌุฏู‡ุง #ุฑุณุฑูŠุฉ ู„ุณ ุนุฑูˆ ุจุฑุจุฉ ุงู„ุงู‚ุงุฐู†ูŠุก ุนู† ุฃู†ุณุฑ 
ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูู…ูŽู† ุชุดูู‘ุนุŸ ู‚ุงู„: 

ยซู„ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูŠู† ู…ูŠ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุนูŽุธูŽู‘ุงุฆูู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงยป'โ€. 

ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ. 

(564) ูˆุญุฏุซู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุจู† ุงู„ุดู‘ุฑู’ู‚ููŠ ุฑุญ 
ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจูู†ู ู…ูŽุญู’ู…ูุด ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠู‡ูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทูŽุงู‡ูุฑ 
ุงู„ู…ูŽุญูŽู…ูŽู‘ุฏุงุจูŽุงุฐููŠ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุณู‘ู ุงู„ุณู‘ู„ูŽู…ููŠ ุญุฏู‚ุง ุงู†ูˆ ูุตู† 
ุงู„ุชูŠู‘ุณูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูŽู„ู‘ู…ุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฒูู‡ูŽูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏยป ุนู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽู‘ุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„: 

ยซุดูุงุนูŽุชูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู† ู…ุชูŠ ,20 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ (5 5770)): ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู†ู…ูŠุฑูŠยป ุจู‡. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠ ููŠ ยซุจุญุฑ ุงู„ููˆุงุฆุฏยป (ุต3557)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู†ูˆุญ ุจู† ู‚ูŠุณยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ ยป)5ูกูก0(:)51ูก0(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠ. 

(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡)ยป (/55571)ยป ุนู† ุง ุญุงู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ุดุฑู‚ูŠยป ุจู‡. ู‚ู„ุช: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ุนู„ูˆู„ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุญูุต ุงู„ุชู†ูŠุณูŠ ุนู…ุฑูˆ - 


ุชูŽุงุจุนู‡ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูุณู’ู„ูู…ยป ุนู† ุฒูู‡ูŽูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ. 

(065) ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ูŽุงูŠุณู… 
ุฌูŽุนูู’ุฑูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ููˆุณูŽูˆูŠ -ุจู…ูƒุฉ- ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆุญูŽุงุชูู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุฐู’ุฑูŠุณ ุงู„ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠ ุญุฏุซู†ุง ุตูŽูููˆุงู†ู ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏูŒ ุจู† ู…ูุณู„ูู… ุญุฏุซู†ุง 
ูˆ 


ู…ูŠุฑ ุจูู†ู ู…ุญู…ุฏยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฌูุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ุนู† ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฌูŽุงุจุฑูŽ ุจู†ูŽ 


ูู‰ #ุณู†ู‡ุง 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูŽูุฏู ูŠู‚ูˆู„: 
ูˆ 
(ุฅู†ู‘ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ูŽุฉ ู„ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒูŽุจุงุฆุฑู ู…ูู†ู’ ุฃู…ู‘ูŠููŠ)""' 

(565) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ู…ูŽุงู„ููŠู†ููŠยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุฏูŠุฑ ุนุฏู‰ ูŠุง 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ โ€ ุจู† ุณูููŠุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุตูŽูู’ูˆุงู†ูŽ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู† : 
ุง ุง1 1 ุง ุง 00 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒููŽุฉู ูŠู‚ูˆู„: 

ูˆ 

ยซุดูุงุนุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉ ู„ุงู‡ู„ู ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ูู† ุฃู…ุชูŠยป. 

ูู‚ู„ุช: ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌุงุจุฑุŸ ู‚ุงู„ ู†ุนู… ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุฅู†ู‡ ู…ู† ุฒุงุฏุช ุญุณู†ุงุชู‡ ุนูŽู„ู‰ 
ุณูŽูŠุฆูŽุงุชูู‡ยป ูุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนูŠุฑ ุฌุณุงุจุก ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุช ุญุณุชุงุชุฉ 


ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ -ูˆู‡ูˆ ุดุงู…ูŠ- ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠยป ูุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ุนู†ู‡ ููŠู‡ุง ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (571/5): ูˆู‚ุงู„ 
ุฃุญู…ุฏ: ยซูƒุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุฆ ุนู†ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ุฒู‡ูŠุฑ ุขุฎุฑยป ูู‚ู„ุจ ุงุณู…ู‡!ยป. 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ยป)57ูกูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุก ุจู‡. 

(ุŸ) ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ยป (5/ ยป)ูก185โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุณุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ยซูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃุตูŠุฑ ุงูŠู† ู…ุดุนุฉ ู„ุจู‡ุง ุจุญู† 
ุงู„ู†ูƒุฑุฉยป ุซู… ู‚ุงู„: ยซ ูˆู„ุนู„ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ุญูŠุซ ุฑูŽูˆู‘ูˆู‹ุง ุนู†ู‡ ุงุฎุทุฃูˆุง ุนู„ูŠู‡ยป. 0 


ู…ุณู„ู…: ุดุงู…ูŠ. 


ูˆู„ุณุจุจุจุจ) ุจ ุจูŠ ูˆู† ูˆู‚ 


ูˆุณูŽูŠู‘ุฆุงุชู‡ ู‚ูŽุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจูŒ ุญุณุงุจู‹ุง ูŠูŽุณูŠุฑู‘ุงุก ุซู… ูŠุฏู„ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุดูŽู‘ูุงุนูŽุฉูŒ 
-ุดูุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู‡ู- ู„ู…ู† ุงุฑ ุงู†ุณู‡ู‡ูˆุงุนู„ู‚ ุทูŠุฑู 

ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุซุงุจุชยป ุนู† ุฌุนูุฑ. 

(/ุงูˆุฉ)ุญุฏุซู†ุง ุฃุจู‚ ุจูƒุฑ ุงุจู† ู…ูˆุฑูƒ ุฃุฎุฑู‚ุง ุนูŠ ุงู„ุงูŠู† ุฏู‚ุฑ ุณูŠู„ ูƒู†ุง ูˆูˆ ุณู† 
ุงุฑุง ุนูŠูŠู‡ ู‡ุฏู‡ ุงูˆ ุฏุงุฒู‡' ุงู„ุฑุฎูˆุถุง ู…ุญู…ุฏ ูŠู† ุงุฏู‡ ุนู† ู…ุฏุช ุจู† ุฌุฏ 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู„ู’: 

ูกุดูŽููŽุงุนูŽุชูŠโ€ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจูŽุงุฆู’ุฑ ู…ู† ุฃู…ุชููŠยป. 

ุงู„ูˆ ุชู‚ุงู„ ู„ ุญุงุจุฑูƒ ู‚ู† ู„ูˆ ูƒุฑูˆูŠ ุขู‡ู„ ุงู„ูƒู†ุงูˆุจ ู‚ุจุง ุฏุฑู„ 02 

(4ุฉู†ุฉ) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุฌู… ุจุฎ ููˆุณูˆ ู†ูŠู† ุงู„ูุท ุนุฒู†ุง ู…ูŠุนูŠูƒ ูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุตู‘ููŽุงุฑ ุญุฏุฆู†ุง ุฌูŽู…ู’ู…ุฑูŒ ุจ ุฃุจูŠ ุนูุซู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทูŠุงู„ููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽ ุจู† ุจูŽูƒูŽุงู ุญุฏุซู†ุง 


ุน6 


ุนูŽู†ู’ุจู’ุณูŽู‡ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ุงุญุฏุก ุนูŽู† ูˆูŽุงุตู„ ู…ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนูŠูŽูŠู’ูŽุฉู‡ ุนู† ุฃูŽู…ูŽูŠูŽ ุฃุจูŠ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ยป ุนู† ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุจููŠุก ู ุนู†โ€ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู† ุน ุนูŽุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดู…ูŽุงุนูŽุฉ 
ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูู‚ุงู„: 


ุนูˆ 
ุฃ ู„ูƒู…| ุงู†ู…ุงุน ู„ 45 0() 
ยซุดูุงุนุชูŠ ู„ุงู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู† ุงู…ุชูŠ) 


() ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป .)ูก0/1/5(โ€ 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (75577). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุธุงู„ุฏูŠ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ 
ุบุฑุณุฉ ู‡ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‡ ู„ุชูƒุฑูŠูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุช ุฌุณุชุฑ ุงูŠู† ู…ูŠุนู‡ุฏ . ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 
-ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ-ยป (/5171) : #ูุณุฃู„ุช ู…ุญู…ุฏู‹ุง -ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ- ุนู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซุŸ ูู„ู… ูŠุนุฑูู‡ยป. ู‚ู„ุช: ูˆู…ุญู…ุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุซุงุจุช ุงู„ุจู†ุงู†ูŠยป ู‚ุงู„ ุงุฏู† .ู‚ุนูŠู‚ : ู„ุณู† 
ุจุดูŠุกยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ููŠู‡ ู†ุธุฑุก ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุขุฌุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป (877)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุงุฑุก ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (5/ 505)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุก ูˆู‚ุงู„:- 


(069) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณู‘ูŠู† 
ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุณู‘ู„ูŽู…ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจูุฏูŒ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ 
ุนู† ุงุจู† ุทูŽุงูˆู‘ุณยปุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„: 

ยซุดู…ุงุนูŽุชูŠ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูŽุจูุงุฆู’ุฑู ู…ู† ุฃู…ุชู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉยป. 

0 ุงูŠู‡ ูƒุฑู…ุนู„ ุงู„ู„ู‚ุฒุงุฉ ู„ูŠุง ูŠู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู†90ยฉ 

) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุชุญ ู‡ู„ุงู„ ุจู† ู„ูˆูŠ ุณุฑ ุงู„ุฎุงุฑ ุญุงุชู… 
ูŠูŠ ู…0 
ุณูู„ูŽูŠู…ุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฑุงูŠ ูŠูˆุงุชู† ุงู† ุชูŠุน ุฌูŠู† 
ุงู…ุณุง ูˆ ุง ุงู„ 0 


ู…ุฏู†ูŠ 6 ูˆุงู„ู…ูุดู„ู…ูŠู‡ยปยฉ. 


066 


ูˆูŠุงุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนู… ุญูŠูŠูŠ ุงู„ุฏุง ุฑู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดุนุจูŠ ุนู† 
ูƒุนุจ ุงุจู† ุนุฌุฑุฉยป ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุฃูŽู…ูŽูŠ ุจู† ุฑุจุจุนุฉ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฑู‘ู ุนู†ู‡. ูˆุชูŽู‚ูŽุฑุฏ ุจู‡ ูˆูŽุงุตูู„ , ุจู† ุญูŽูŠู‘ุงู†ุกยป ุนู† 
ู…ูŠ ูˆู„ุง ุชูุนู„ู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซ ุจู‡ ุนูŽู†ู‡ ุนูŽูŠุฑูŽ ุนู†ุจุณุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏยป. 

)ูก(โ€ ู„ู… ุฃูˆูู‚ ู„ุชุฎุฑูŠุฌู‡. ูˆู†ูŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุฅุดุนุงุฑ ุจุถุนู ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ, ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ุฆ. 


6 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุขุฌุฑูŠ ู ยซ(ุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป )2 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจูŠ ุงู„ุฃุดุนุซ ุนู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ูู‚ุฏูŽุงู…ุ› ุจู‡. 


(ุฌุชุฑุช ู„ุจูŠ ู‚ุช ู…ุซ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ูŠุซุฑุฉ 9 


[ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก]. ู…ุญ ุณุงุฆุฑ ู… ูŠูŽุญู’ุชูŽุฎู’ ุจู„ ุฏุนู† ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุดูุงุนุฉ 


(01) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒโ€"ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏูŒ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู 
ุงุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒู‘ูŠุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ู‘ุฏููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจู ุจู† ูƒูŽุนู’ุจู 
ุงู„ุญูŽู„ูŽููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนู† ุฒูู…ูŽูŠู’ุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ุนูŽุฏู’ุจูŽุฑููŠูŒยป ุนู† ุฌูŽุนู’ู…ู’ุฑู ุจู† 
ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุฌูŽุงุจุฑู ุจู† ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุชู„ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ 
7 ูˆู„ุง ุฏู…ุนูˆ ุฑูƒ ู„ุงู„ุณ ุฑุช ูˆู‡ู… ู‚ูˆุช ู„ุงู„ุงุจูŠุก:4ุŸุงูู‚ุงู„ ูŠูƒู„ : 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุณูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูŽุจุงุฆุฑ ู…ู† ุฃูŠ ยป. . 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูŽูŠุฏู ุงู„ู„ู‡: ู‡ุฐุง ุญูŽุฏููŠุชูŒ ุตูŽุญููŠุญ. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุญู’: ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู‡ุฐุง ูŠููˆุญูุจู ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŒ ุงู„ุดูŽู‘ูุงุนูŽุฉู ู„ุฃู…ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูŒ 
ุจู‡ุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู ุฏูˆู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ูˆุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฅู†ู…ุง ูŠูŽุดูุนูˆู† ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ุงุฆู† ุฃูˆ 
ููŠ ุงุณู’ูŠุฑู‘ุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽู‘ุฌูŽุงุชุก ูˆู‚ู‘ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ูŽุถู’ุฏูŒ ู…ู†ู‡: ูŠุงู† ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู…ูŽุดู’ููˆุน ู„ู‡ ู…ูุฑุชุถุฆ 
ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ยป ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ูŽู‡ ูƒูŽุจุงูŠู’ุฑู ุงู„ุฐู†ุฑุจ ุฏููˆู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒุก ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุขูŠุฉ ู†ู…ูŠ 
ุงู„ู†ู†ุงุนุฉ ู„ู„ูƒุชุงุฒูˆุฑูˆุงู† ุงู„ุญุฏุงูˆู† ุงู„ู…ุงุชูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏ ุจูŠูˆ ู„ุงูˆู† ุงู„ุฃุณู†ุงุก ุงู„ุฎุฑุดุงู†ุฉ 
ู„ุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุญูŒ ุนูŽู„ู‰ุฆ ุฃู† ูŠูŽุดูุนูŽ ู„ุฃุญุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŠู†ยป ููŽุฅู† ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ุฆ- ู„ู… ูŠูŽุฃูŽุฐูŽู† ุจู‡ 


ูŠุฑ ู†ุถ ุธ ุง ุนุจุชู‚ุงุฏู‡. 


ุง 


)ูก(โ€ ุจุฏุงูŠุฉ ู†ุณุฎุฉ (ุนยป. 


(0 ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (3557). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: (ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. 


(075) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† 


ูŠุนูˆ ุจูŠุฑ ุณุฏ ุงุณ 


ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุนูŽุจู’ุฏููˆุณูุก ุญุฏุซู†ุง ุนูุซู…ุงู† ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุตูŽุงู„ูุญยป ุนู† ู…ูุนูŽุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุนู† ุนูŽู„ููŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ : 38 ูˆู„ุง ู…ุณู’ููŽุนูˆุช ู„ุงู„ ุงุฑุตู† [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 1] ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ุฐูŠู† ุงุฒุชุถูŽุงู‡ู… 
ุจุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡" 

(25) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† 


ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุจู† ุฃุจูŠ ุฅููŠู‘ุงุณูุก ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ููŽุงุก 
ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชุฌูŠุญยป ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ุฏ"โ€ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ 38 ูŠูู„ ุฃู„ุณูŽู‘ูุนูŽู‡ู ุฌููŠุนู‹ุง 4 
[ุงู„ุฒู…ุฑ: ุ›]ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุง ูŠุดูุน ุฏ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ู‡ยป). 

ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: :9 ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽู…ูŽููƒู ุฃู„ ูŠูŽุชูŽููˆ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ุงู„ุน #[ุงู„ุฒุฎุฑู: 87] 
ูŠุนู†ูŠ: ุนูŠุณุฆ ูˆุนูŽุฑู‘ูŠุฑู‹ุง ูˆุงู„ู…ูŽู„ุงูŠููƒู‘ุฉ ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุง ูŠูŽุณู’ูุนูŒ ุนููŠุณุฆ ูˆุนูŽุฑูŠุฑูŒ ูˆุงู„ู…ูŽู„ุงุฆู’ูƒุฉ 
ุฅู„ูŽุงู…ู†ุณูŽูŠุฏูŽ ูŠุฃู„ู’ุญูŽูŠ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ((62[ุงู„ุฒุฎุฑู: 7 ุฃูŠ: ุนูู„ู’ู…ูŽู‘ ุงู„ุญูŽู‚ู‘70. 


ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 9# ูˆู„ุง ู†ุนูˆ ุฅู„ุง ู„ู…ู† ุฃุฑุชุตู‘ุฆ #6 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 1] ูŠุนู†ูŠ: ยซู„ูู…ูŽู† 
5 250 
ุฑุตูŠ ุนูŠู‡ุง ู โ€ 


ู… ุนู‡ ู‰ุฑ ! ุง ู„ ุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎโ€: ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠูŽุฑุฌูู…ูŒ ุฅู„ุฆ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุดูุนูˆู† ู„ู„ูƒูุงุฑยป ูˆุฑุถู‹ุง ุงู„ู„ู‡ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป :.2730ูก(โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ 
ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (17/ 7507)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ., ุจู‡. 

(") ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต0//4). 

(3) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป) (ุต695). 

() ุงุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต ูกโ€ /5). 

(5) ููŠ ยซุจยป (ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุญู…ุฏ). ู‚ู„ุช: ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. 


ู„ุณ ุณุงุนู‡ ูˆุงู„ู‚ูˆ, 
ูุงู„ุดูุนุงุก ูˆ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูŠูŽุดู’ูู’ุนููˆู† ู„ูู…ูŽู† ุณุจู‚ ูููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ 
-ุชุนุงู„ุฆ- ุงู„ูˆุง ุนู† ุญุชุฆ ูŠููˆุตูู„ ุฅู„ุจ ู…ุงู‡ ุฑุถู‘ุงุก ู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงุฑุงุฏ 
ุจุงู„ุขูŠุฉ ูˆู„ุง ุดุนูˆ ุณุฑ ุฑุญ ุฅู„ ู„ู…ู† ุฃุฑุชุถุฆ 4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 4ุŸ] ุฃู† ูŠุดูุนูˆุง ู„ู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡: 
ู…ู† ุฏ ุฐุง ู„ูŽุฒูู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุนูŒ ุนูู†ุฏูŽู‡: ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ูˆ- 6 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 06 )]. 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽู„ูŠู…ูŠ: ยซูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ: ู…3 ู… ู„ุงู…ูƒ ู†ูุณ ู†ู 
ุดูŠุนุง 6 [ุงู„ุงู†ูุทุงุฑ: 4] ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุฏูู’ุน ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุนุฉุ› ู„ุขู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ู„ูƒยป ุงู„ุฏู‘ูุน ุจุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ 


0 


ูƒู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุฃู† ูŠูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุถู‡ู… ุนูŽู† ุจูŽุนุถุก ูˆุนู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุงู„ู‚ูˆุฉ. 
ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆูŽุงู„ุณูŽููŽุงุนูŽุฉูŒ ู„ูŠุณุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจู‘ุงุจุ› ู„ูƒู†ู‡ุง ุฐุงู„ ู‡ุฑ 
ุงู„ุณูŽู‘ุงููุน ู„ู„ู…ูŽุดู’ู…ููˆุน ุนูู†ุฏูŽู‡ุก ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุดู‘ููŠุน ุชุฐู„ู„ ู…ูู† ุงู„ู…ูุดููˆุน ู„ูŽู‡ ูู„ุง ูŠูŽูˆู…ูŒ ู‡ูŠ ุฃู„ู’ูŠูŽู†ูŒ 
ุจู‡ ูˆุฃูŽุดู’ุจู‘ู‡ ุจุฃูŽุญูŽูˆุงู„ูู‡ุก ู…ูู† ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยปโ€"ยฉ 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ 

(075) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŠุฑูŽุงุฒููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ู…ุญู…ุฏ ู…ุฏ ุจู† ุนุจ ุงู‡ุงุฑูŠ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ููŠู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนููŠุณูŽุฆ 
ุงู„ุฌูŽูƒุงู†ูู†ู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู 1 ุจู† ู†ุงูุน ุงู„ุญู…ุตููŠูŒ. -ุจูุณูŽู„ู‘ู…ู’ูŠูŽุฉ ุดู‡ 
ุฅุญุฏุฆ ูˆุนูุณู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆู…ุง ูˆูŠู‡ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ * ุดูŽุนูŽูŠุจูŒยป ุนู† ุงู„ุฒูŽู‡ู’ุฑูŠูŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุณูŽุนููŠูƒ ุจู† 
ู„ 7 ุฃู† ุฃุจุง ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุงู… ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ 

ูƒูŠู† ู†ุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ุฌ93 ุฑุฑูƒ ุงู„ุฃุฑูˆูŠุช (89) 4[ุงู„ุดุนุฑุงุก: 15 ู‚ุงู„: 

ุงูŠุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ููุฑูŠุดยป ุงุดุชุฑูˆุง ุฃู†ููุณูŽูƒู… ู„ุง ุฃุบู†ูŠ ุนูŽุฏูƒูู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู†ุง ูŠุง ูŠู†ูŠ 

ุนุจุฏ ู…ูŽู†ูŽุงูุก ู„ุง ุฃุบู†ูŠ ุนู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุงุก ูŠุง ุนุจุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูุทู‘ู„ุจยป ู โ€ ู„ุง ุฃุบู†ูŠ 


ูก 


2 


() ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู„ู„ุญู„ูŠู…ูŠ .)5ูกูก/ูก(โ€ 


ุญูƒ ู…ู† ุดู‡ ุงุต ุบ ุฒูˆ ู„ู‡ ู„ุฃ ุญู„ ู„ูˆูƒูŠ 5 
ูŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ู ุณูŽู„ููŠู†ูŠ ู…ุง ุดูู’ุชูุก ู„ุง ุฃูŽุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ูƒู ูู†ูŽ ุงู„ูˆ ุดูŠู†ู‹ุงยป. 

ูˆุงู‡ ุงู„ุบุงุฑูŠ ู‚ูŠ ุงู„ุนุณูŠู… #ุบู† ุฃูŠ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ูŽยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู‡โ€"2. 
ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุงู„ุฒูู‡ู’ุฑููŠูŒยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุฃููˆุฌูู‡ ุฃ(" . 

ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡: ยซู‚ุฏ ูŠุฎุฑุฌ ุนู„ุฆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ู‡ุงู‡ู… 
ุนู† ุงู„ุชู‘ู‚ุตููŠุฑ ููŠ ุญูู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ุฆ- ุงุชูƒุงู„ุง ุนู„ุฆ ุฃู†ู‡ู… ุนูŽุดููŠุฑุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ 
ูˆู„ุนู„ูŽู‘ู‡ู… ู„ุง ูŠูุณุฃูŽู„ูˆู†ูŽ ุนูŽู… ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูˆู†ูŽ ู„ุฃุฌู„ู‡. ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู† ุงุชุตุงู„ู‡ู… ุจู‡ ู„ุง ูŠูุณู‚ู‚ุท 
ุนู†ู‡ู… ุชู‘ุจุนุงุช ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…. ูˆุฃู†ู‡ู… ู…ุณุฆูˆู„ูˆู† ู…ูุญูŽุงุณูุจูˆู† ูƒูŽุนูŽูŠุฑูู‡ู…. ูˆุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ุฆ- ุฅู† ุดุงุก ุนูŽุฐูŽู‘ู‡ู…ุก ูˆุฅู† ุดุงุก ุนูŽููŽุง ุนู†ู‡ู…, ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏู’ ุจู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ 
ูŠุฑุงูˆุณ ูˆุณุงุจ ุฏ ูˆุณุงุฑ ูˆ 

ุฌุจุฉยป ููƒูŠู ูŠู†ูˆู… ู‡ู… ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆ7 
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ู„ ุตุญุฉ ู‡ุฐุง ู…ุง 


/ 000 ูˆุช 0 โ€0 07ู… 7 
(0856) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุบุถูŽุงุฆุฑู‰ -ุจุจุบุฏุงุฏ-. 


ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู…ูุญูŽู…ููŽู‘ุฏ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงูˆุฑุงุฒ -ุฅู…ู„ุงุกูŽ-7 ยฉ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุบูŽุงู„ูุจู 


0-8 ุณูŠ 0000 ุง 7 5 ู โ€ ูˆ 3 
ุงุจู† ุญูŽุฑู’ุจ ุงู„ุชู…ูŽู‘ุงุฑูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญุฐูŠูุฉ ู…ููˆุณุฆ ุจู† ู…ูุณุนูˆุฏ. ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ. 


)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (376ุŸ). 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)3ูก51(โ€ 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (4 .)7ู ูกโ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุณุฆ ุจู† ุทู„ุญุฉุ› ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ูˆููŠ (505), 
ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ยป ูˆููŠ ยป)7ูกูก/(โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‚ุจูŠุตุฉ ุจู† ุงู„ู…ุฎุงุฑู‚ยป ูˆุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 

(5) ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป .)5ูก7 /ูก(โ€ 

(5) ยซุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ู…ู† ููˆุงุฆุฏ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑุฒุงุฒยป (//ุง- ู…ุฌู…ูˆุน ู…ุตู†ูุงุชู‡). 


ูˆู„ุน ู„ู„ู„ุฏุฎุตุต ู…ุซ ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุถุญูŽุฆุก ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณุก ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุงู„ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุฅู„ุฆ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ 
ูˆุฑูˆูŠ ูˆูŠ ุณุง ุง 
ยซู„ุง ูŠุจู„ุบูˆุง ุงู„ูƒู‘ูŠุฑุก ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญุชูŠ' ุฏ ุจุญุจูˆ ูƒู… ู„ู„ู‡ ู†ู„ ูˆู„ูู‚ุฑุงูŠุชูŠุ› ุฃุชุฑุฌูˆ 
ู„ู‡ู… - ุญูŠ ูŠู† ู…ุฑุง - ุดุงูŠ ูˆู„ุงุฆุฑุฌููˆ ุจุฏูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ูุทู„ุจ ุทูŽู‚ูŽุงุนูŠ ุŸ7" 

(065) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู‡ูŽุงุดู…ููŠุก ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงุจู† ู„ุจุชูŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽุงุฒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‚ุงุจ ุนุจุฏูŒ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ 
ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุงุดููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูุฏูŽูŠู…ูŽุฉยป ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจูŽุงุณูŒ: ู…ุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ 
ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดุŸ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู„ุงู‚ููˆุงุก ุชูŽู„ูŽุงู‚ูŽูˆู‹ุง ุจูˆุฌููˆู‡ ู…ูุดู’ุฑูู‚ูŽุฉุก ูˆุฅุฐุง ู„ูŽู‚ููŠูŽุงู‡ูู… ู„ูŽู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ 
ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„: 

ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ุฌู† ุญุชุฆ ูŠูุคู’ู…ูุฆููˆุงุก ูˆู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุญุชูˆู„ ูŠูุญูุจููˆูƒูู… 
ู„ ูˆู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ุก ุชุฑุฌูˆ ู…ูุฑูŽุฃุฏูŒ ุดูŽู…ูŽุงุนูŽุชูŠ ูˆู„ุงุชูŽุฑูŽุฌููˆู‡ู‹ุง ุจูŽู†ูˆ ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ู„ุจุŸ)2. 

ู‚ู„ู‡ ุงู†ูˆ ุฎุง ูŠู‚ ุฑูˆุฑูˆุงู‡ ุงู†ูˆ ุงุญู… ุงู„ ุดุฑูŠ ูˆุฑ ูˆูˆุถู† ุงู„ุชูˆุฑุถ ุชุฑู…ูŠู„ุฉ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุญูŽุณูŽู‘ุงู†ู’ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุนู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ู…ูุฑุณู„ุง. 

(0870) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑู‘ูˆู ุงู„ูู‚ูŠู‡ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุดุฑ ุจู† 
ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฅูุณู’ููŽุฑูŽุงูŠุจู†ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุชุตุฑ ุงู„ุญูŽุฐูŽู‘ุงู… ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู†ูŒ 
ุงุจู† ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุก 
ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุถูุญูŽุฆุก ู‚ุงู„: ุฃูŽู†ูŽุฆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณูŒ ุงู„ู†ูŽููŠูŽ ูŠู„ู ูู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽุง ู„ูŽุชูŽุนุฑููŒ ุงู„ุถูŽู‘ุบูŽุงุฆู’ู†ูŽ ููŠ 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (7/ 2704ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุบุงู„ุจ ุงู„ุชู…ุงุฑ 

ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุชู…ุชุงู…ยป ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ยป)ูก777/(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 


ุจ ูˆูŠุฑ 


ุน 


ุฃู†ู‘ุงุณู ู…ู† ู‚ูŽูˆู…ูุฆุงุก ููŠ ูˆูŽู…ูŽุงุฆูุนูŽุฃูˆู’ููŽุนู’ุชูŽุงู…ูŽุงุก ูู‚ุงู„: 
ูกุฃู…ูŽุงโ€ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู… ู„ู… ุชุจู„ุบูˆุง ุฎูŠุฑู‹ุง ุญุช ูŠูุญูุจููˆูƒู… ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจุชููŠ ุชุฑุฌูˆ ุดูŽููŽู‘ุงุนูŽุชูŠ ุณูŽู„ู’ู‡ูŽุจู 
ู‚ุงู„ ุนู‚ ุจุฏู† ุงู„ุชุนูˆุจ ูˆู„ุง ุชุฑุฌูˆู‡ุง ุชู†ูˆ ุบูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุฑูŠ!. 
ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุจุงู„ุจุงุก. 
(04) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ูŠู ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŽูŠุฏ 


ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูุนู’ู…ูŽุฑูŽุงู†ูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูู†ู ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠยป ุญุฏุซู†ุง 


3 ูŠุฑ ุน ุต 2 ุน ุฃ ุน ุฑู‡ ุญ 

ุฃุจู‰ยป ุญุฏุซู†ุง ุณู‡ู‘ูŠู„ ุจู† ุฃุจู‰ ุตูŽุงู„ูุญ. ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ 
ู„ 0 2 2 ู„ุงุบุนูŠุฑ 1 ู โ€ 6 ุงู„ู‰ 0 14 6 

ู…ู† ุจูŽู†ููŠ ู‡ุงุดู… ุชุญุช ุฑูŽุฌูู„ ู…ู† ู‚ุฑู‘ูŠุดุก ููƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ุง ุดูŠุก,. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: 


ุณุฑ 


ุน ูู‘ ุฐูˆ 2 ุฃ 1 2 ุฑูŠู„ุงู†ุชู‡ ยฉ 95 ุถูŠู‡ 
1 ุจ ู…ู…ูƒุฑุฒุฃุงู„ู„ ุง 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุบุถุจู‹ุง ูู‚ุงู„: 

ยซู…ุง ุจุงู„ ุฑุฌุงู„ ูŠูŽุฑู’ุนู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃู† ู‚ูŽุฑูŽุงุจุช ู„ุง ุชูŽู†ู…ูŽู‘ุก ูˆุฅู†ู‰ ู„ูŽุชูŽุฑ ุฌูˆ ุดูŽููŽุงุนูŽุชู‰ ุถูŽุงูŽ 

ูŽุงู„ ุฑุฌูŽุงู„ู ูŠูŽุฒุนู…ูˆู† ุฃู† ู‚ูŽุฑูŽุงุจุชููŠ ู„ุง ุชู†ูุนยป ูˆุฅู†ูŠ ู„ุชุฑุฌูˆ ุดูุงุนุชูŠ ุตุฏูŠ 

ูˆุณ ู„ . [ 

ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ูŒู‘: ูุณุฃู„ุช ุฃุจุง ุนุจูŽูŠุฏ ุนูŽู† ุตูŽุฏูŽุงุก ูˆุณูŽู„ู’ู‡ู‘ุจ ู‚ุงู„: ุญูŽูŠู‘ุงู† ู…ู† ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†7". 

(09) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ูู†ูŒ ุจู† ุฃูŽุญูŽู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃูŽุญูŽู…ุฏ ุจู† ุนุจูŽูŠุฏ ุงู„ุตูŽููŽุงู†ูŒ 
5 #0 -. ุจูŠ 5 5 2 ูกโ€ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ู…ู„ุญุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุจูƒูŠุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠู‘ุซุฑุญ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ 


ู„ุญูŽุงูู…ุงู‹ 5 ุง ูƒู„ ุง ู‡ู‡ ู„ุญุงูู‚ุง 55 ุนู‚ ุงุบูŠุฑ ุจูˆ ุงุณ ูˆุง ู…ูŠุฑ 
ุฃ ูˆ ยป ุฃุฎูŠุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุช | ูˆ ุ› ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏูุก ูˆู…ุญู…ุฏ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (7277171). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุซูˆุฑูŠ. 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚: ุจู‡. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ยป (5/ 25960). ูˆุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠ ููŠ 
ยซุงู„ุฃู†ุณุงุจยป /ูก(โ€ "51)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡ุ› ุจู‡. 

(ยฉ) ุนู„ ุญุงู„ุณู‘ุงุฆู„-: ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุก ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุฃุธู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู…, ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ูŠ: 


.ุฉู„ุณู„ุณ ุณู„ุณ ุต ]ุฒุนุช ูˆุงู„ู‚ู‚ูˆุฑ โ€ 
ู„ ุฑู‡ 2 ุนูˆ 5 
ุงุจู† ุดูŽุงุฐูŽู‘ุงู†ูŽ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŽูŠู’ุชู’ุก ุนู† ุงุจู† ุงู„ู‡ู‘ุงุฏ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฎุจู‘ุงุจยป ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠุก ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฐูƒุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู… 
ุฑู… ู„ 1-6 .0 2ูˆู‡ 9 ู‰ู…ุงุณ 0 ูˆ 
ยซู„ุนูŽู„ู‡ ุชู†ูุนู‡ ุดูุงุนุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ููŠุฌุนู„ ููŠ ุถุญุถุงุญ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑยป ูŠุจู„ุบ 
ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู‡ ูŠูŽุนู„ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุฏูู…ูŽุงุนูู‡). 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุจููƒูŠุฑ: ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุฐู’ูƒูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู‘ู ุฃุจูˆ ุทูŽุงู„ูุจ. 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจู‘ุฎูŽุงุฑููŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู. ุนู† ุงู„ู„ูŠู’ู‘ุซ. 
ุกู‡(ูกูก)โ€ 0 
ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ยป ุนู† ู‚ู†ูŠุจุฉ. 


ุน ุน 0 ู 0 ุน ุณุฑุฌ ูก ู โ€ ุณู‡ 
(070) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ู‘ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงููุธ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† 


ู‡ุฆู… 7 ุณุณ ู‚ุฑ ุนูˆ ู…ุงู‡ 02 0 5 26 ุง ูˆ ุง 5 
ูŠูŽุนู‚ูˆุชยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู‡ุงุจ ุงู„ูุฑุงุก. ุญุฏุซู†ุง ู‚ุจูŠุตุฉ ุจู† ุนู‚ุจุฉ. ุญุฏุซู†ุง 


ููŠุงู† ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ู„ุง 7 ยปุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑูุซุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุงุณ: 


8 - 1 ุนู ุงุน 50 ุŸ) ุณ ุณู‡ ูŠุฑู… 34 5 
ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูˆ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู†โ€" ุนูŽู„ูู†ูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ุณุจู’ุนู‰ูŠ') ุญุฏุซู†ุง 
ุน ุขู‹ู‘ู ูˆ ุณูŠุฑ ูˆ ุฑูˆ ูŠู… 7 ู…ุซ ูˆ ุง ู…ูŠู… ูˆ ู… ุณุงูˆู‡ ุง ู… 


ุฃูˆ ุฏูŽุงูˆูŒุฉยป ุจุนุฏุชู†ุง ุดู†ูŠุงู† ุบู… ุนูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠู† ุนู‚ูŠุฑยป ุนู† ุนู† ุงู„ุดูˆุฏูŠุฉ ุงู„ูƒุงุฑูƒ: 
ุนู† ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูุทู‘ู„ุจ ู‚ุงู„: ู‚ุชุถุฉูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุน ูŠูˆุบู„ุงู†ู†ุง ุงู„ูˆ ุถูƒุฏ 


)010( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)ูก86(โ€ 

.)51ูก( ู…ุณู„ู…โ€Ž 0 030 

(6) ููŠ ยซุจยป (ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู†). 

(4) ููŠ ยซุจยป. ูˆยซุนยป (ุงู„ุดุนุจูŠ)ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู‡. ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุฃู†ุณุงุจ 
ุงู„ู…ุชูู‚ุฉยป ู„ุงุจู† ุทุงู‡ุฑ (ุตูก7).โ€ ูˆยซุงู„ุฃู†ุณุงุจยป ู„ู„ุณู…ุนุงู†ูŠ (/1/ *7โ€7). 


ุนูŽุจูุฏูŒ ุงู„ู…ูŽู„ูƒ ุ› ุจู† ุฃุจูŠ ุนูู’ู…ุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ุงู‡ูุฏ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู„ุช 
ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽู„ู‘ู…ุฉ ุงู„ุจุฒูŽู‘ุงุฒู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูŽุดู‘ุงุฑ ุงู„ุนูŽุจู’ู‘ุฏููŠู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ูŠูŽุญูŠุฆ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏุก -ูˆุณุฃู„ุชู‡ ุนู†ู‡- ุญุฏุซู†ุง ุณูููŠู‘ุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŽูŠ 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุชูŽุคูู„ุก ุฎุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุนุทู„ุจ ู‚ุงู„: 
ู‚ู„ุช ู„ู„ู†ุจูŠ ูŽู„ูุฉู: ู…ุง ุฃูŽุบู’ูŠูŽูŠุชูŽ ุนู† ุนูŽู…ู‘ูƒูุก ููŽู‚ูŽู‘ุฏ ูƒุงู† ูŠูŽุญููˆุทู‘ูƒ ูˆูŠูŽู†ุตู‘ุฑูŒูƒุŸ ู‚ุงู„: 

ยซู‡ููˆ ููŠ ุถูŽุฎูุถู‹ุงุญ ู…ู† ุงู„ุง ู„ูŽูˆู„ุงูŠ ู„ูŽูƒูŽุงู† ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ูƒู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ู‘ู„ ู…ู† ุงู„ุซู‘ุงุฑยป. 

ุงุฏูŠุช ูŠู†ุจู† ุณูŠุฏ 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ ูƒุงู† ูŠูŽุญููˆุทููƒ ูˆูŠูŽุนู’ุถูŽุจูŒ ู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„: ู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏู‡ ุนู† ูŠุญูŠุฆยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู‡โ€". 
ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุงุชู…ยป ุนู† ูŠูŽุญูŠู‰. ุธ 

(01/1) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุนูŽู„ู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงูŽุฉูŽู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ู‘ูŠุฑยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† 
ุชูŽูˆููŽู„ุก ุนู† ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุก ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ ุชูุนุชูŽ ุฃุจุง 
ุทูŽุงู„ุจุ› ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูŽุญููˆุทููƒูŽยป ูˆูŽูŠูŽุบู’ุถูŽุชูŒ ู„ูŽูƒุŸ ู‚ุงู„: 

ยซุชูŽุนู…ยป ู‡ูˆ ููŠ ุถุตูŽุญู’ุถูŽุงุญ ู…ู† ู†ุงุฑ ูˆู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃู†ุงุก ู„ูŽูƒูŽุงู† ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุณูŽููŽู‘ู„ ู…ูู†ู‘ 


. 1 0 
ุฑูˆุขู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ู…ูˆุณุฆุก ุนู† ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ. ูˆุฑูˆุขุงู‡ 


ูุฑุฉู‡ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)25ูก8(โ€ 


)ุณู… ู…ุต ุณุณ ุณุณ ุณุณ ู…ุณุญ ูŠุน .ูˆุฃูˆ 
ู…ุณู„ู…' 'ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ. 

(01/6) ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจุก ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ูŽู‘ุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† -ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠูŽูŠุฆู‘ุฉ-. ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŽู‘ูŠุฑู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูŽุก ูŠู‚ูˆู„: 
ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู† ุฃุจุง ุทูŽุงู„ูุจู ูƒุงู† ูŠูŽุญููˆุทู‘ูƒ ูˆูŠูŽู†ุตูŒุฑูƒ ูู‡ู„ ุชูŽู…ุนูŽู‡ ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: 

ูกู†ูŽูŽู…ูู‡โ€ ูˆุฌุฌู‘ุฏุชู‡ ููŠ ุบูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ู…ู† ุงู„ุซุงุฑุก ู‚ุฃุฎุฑุฌุชู‡ ุฅู„ู‰ ุถูŽุฎู’ุถู‘ุงุญ). 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญโ€ ''ยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ู‘ุฑ. 


ู‚ุงู„ ู„ุญูŠ (ุญูŽุฏูŠุซูŒ ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู‡ุฐุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ูู† ุฌู‡ู‘ุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆูŽุงูŠุฉยป ูู„ุง ู…ุนู† 
ู„ุฅู†ูƒุงุฑ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุตูุญูŽู‘ู†ูŽู‡ุก ูˆูˆู‘ุฌู’ู‡ูู‡ ุนู†ุฏูŠ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…: ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ู„ูƒูุงุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ุง 
ุงู…ุชู†ุนุชยป ููˆุฑููˆุฏ ุชุญุจุฑ ุงู„ุตู‘ุงุฏูู‚ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽุนูŒ ููŠู‡ู… ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆููƒ ูˆุฏ ุงู„ุญูŽุจู‘ุฑ ูŠุฐู„ูƒ 
ุนูŽุงู…ุ› ู‚ูŽูˆุฑู‘ุฏ ู‡ุฐุง ุนูŽู„ูŠู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏูŽ ุงู„ุฎู‘ุงุต ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู… ูˆุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ ุจูŽุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู„ู‰ 
ุฃู† ุฌูŽุฑูŽู‘ุงุกูŽ ุงู„ูƒูุฑ ู…ูู† ุงู„ุนูŽุฏูŽู‘ุงุจู ูŠูƒูˆู† ูˆุงุตูู„ูŽุง ุฅู„ูŠู‡ยป ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽู†ู‡ ุฃู„ูˆุงู†ู‹ุง ู…ูู† 
ุงู„ุนูŽุฐู‘ุงุจู ุนูŽู„ู‰ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุชูู ุฌูŽู†ูŽุงู‡ุง ุณูˆุฆ ุงู„ูƒูุฑุ› ุชูŽุทู’ูŠุจู‹ุง ู„ูู‚ู„ุจ ุงู„ุชุจูŠ ูŠูƒู„ ูˆู†ู‘ูˆุงุจู‹ุง ู„ู‡ ููŠ 
ู…ู ู„ุงู„ุงู‰ ุทุงู„ุช: ู„ุฃู† ุดุชุงุช ุฃู‰ ุทุงู„ุจ ุตุงุฒุช ู‚ุฑ ุชุฉ ุงู†ุง ูƒู†ุฑูˆ ู‚ุจุงุก 
ุนูˆุฑุง ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุฑู‘ุฏ ุงู„ูŽุจุฑ ุจุฃู† ุชูŽูˆุงุจ ุงู„ูƒูŽุงูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญุณูŽุงู†ู‡ ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงยป. 

(000) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽุงู…ูุนูŒ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏุงุจูŽุงุฐููŠู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุทูŽุงู‡ูุฑู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู…ูุญูŽู…ุฏูŽุงุจูุงุฐูู‚ู ุญุฏุซู†ุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ูุชู 


ุฏ ุชู†ุง ุขู…ูˆ ุนู…ูˆ ุงู„ุญูˆุถู‰ยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽู…ูŽุงู…ูŒ ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนู† ุง ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 


.)5ูก9( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )1ูก( 
.)5ูก5( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž 


ูŠุฏ ููŠู…ุง ูŠูŽุฑูˆููŠ ุนู† ุฑุจู‡ ูƒู‚: 

ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุธูู„ูู…ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ุฉ ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฑู’ู‚ู‘ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆูŠูุฌู’ุฑู‘ุฆ ุจู‡ุง 
ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŒ ู…ูŽูŠูุนุทุฆ ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุญุชุฆ ุฅุฐุง ุฃูŽู‚ู’ุถูŽุฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
- ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุฑูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰- ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŽู‡ ุญูŽุณูŽู†ุฉูŒ ูŠูุนุทูŽุฆ ุจู‡ุง ุฎูŽูŠุฑู‹ุง. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€œยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†. ุนู† ู‡ูŽู…ู‘ุงู…. 

ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุจุงู„ุฃูˆู„ุก ุฒู‘ุนูŽู…ู ุฃู† ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุฑุฏ ุนูŽุงู…ุงู‡ ูˆุญูŽุจุฑ ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุญุงุต 
ูˆุฃู…ุงู…ุง. 

(01/5) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจูŽู‘ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงู ุฎุฏุชู†ุง ูƒุฏ ุณูŠุช ุชูŽ -ู‡ูˆ 
ุง ุง 2111 ] 
ุจู† ุฃุจูŠ ูŠู‚ ุญุฏู†ุง ุญูุท ุจู† ุงู† ุนู† ุงูˆ ุนู† ู„ุถูŠ ุนู† ุดูˆู‚ . 
ุนู† ุนูŽุงุฆู’ุณูŽู‘ุฉยป ู‚ุงู„ุช: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุงุจู†ูŽ ุฌูุฏู’ุนูŽุงู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠูŽุตูู„ูŒ 
ุงู„ุญู… ูˆูŠู’ุทูˆู… ุงู„ูˆุดูƒูŠู†. ู โ€ ูู‡ู„ ุฐู„ูƒ ู†ูŽุงุฐู’ ูุนุฉุŸ ู‚ุงู„: 

(ู„ุง ูŠู†ูุนุฉ ูŠู†ู’ู…ูŽุนู’ูƒู ุฅูู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ ูŠูŽูˆู…ู‹ุง: ุฑูŽุจู‘ ุงุบูุฑ ู„ูŠ ุญูŽุทูุชูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ. 

ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ููŠ ุชูŽุฎุตููŠุตโ€" ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจูุฃู†ูŽู‘ู‡ู ูŽู†ูุนู‡ ู…ุง ุตูŽู†ูŽู‘ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŽู„ 
ููŠ ุงู„ุชุฎููŠู ุนู†ู‡ ู…ูู† ุนูŽุฐูŽู‘ุงุจู‡ ูˆู‚ู‘ุฏ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‘ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซยป ูˆู…ุง ูˆูŽุฑู‘ุฏ ู…ูู† ุงู„ุขูŠุงุชู 
ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ููŠ ุจุทู„ุงู† ุญุญูŠุฑุงุชู ุงู„ูƒูŽุงููุฑ ุฅูุฐู‘ุง ู…ูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููุฑู‡ุ› ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง 
ู…ูŽูˆู’ู‚ูุน ุงู„ุชูŽุฎู„ููŠุต ู…ูู†ูŽู‘ ุงู†ุงุฑ ูˆุฅุฏุชุงู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ูƒู† ูŠูุญูŽู…ู ุนูŽู†ู‡ ู…ูู† ุนูŽุฐูŽุงุจู‡ู ุงู„ุฐูŠ 


.)5808( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


6 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5ูก5ุŸ).โ€ 
)ุงู‚ ู„ู…ุนุง ุฑุงุชุญุช ุงู…ูˆู‡ุฑูŠุญูŠูุง. 


7 ุณุณ ุดุงูŠ ูˆู‡ 
ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆุฌุจู‡ ุนูŽู„ ุฌู†ุงูŠู‘ุงุช ุงุฑู’ุชูŽูƒู‘ุจู‡ุง ุณูˆุฆ ุงู„ูƒูุฑ ูŠู…ุง ููŽุนูŽู„ ู… ู…ูู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุช. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 
ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฎูŠุฑยป ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู†ูŽุธุฑูŒ. 

(ู‡ู„ุงู‡) ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆุงุงู„ุทุงุช ู…ูŠู„ ุนู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดุงูŠู…ุงู†ยป ุงุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏูŒ ุจู† ูŠูŽุฑููŠุฏูŽ ุงู„ุฌูŽูˆุฒููŠูŒโ€ '"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฒูŽูŒูƒูŽุฑูู‹ุง ุจู† ูŠุญูŠุฆ ุงู„ุจูŽุฑู‘ุงุฒ ุญุฏุซู†ุง ุฑูŠุฏ 
ุงุจู† ุฃูŽุฎูŽุฑู‘ู… ุงู„ุทู‘ุงุฆุฆูŠ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุฑู‘ุงุฌูุฏ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ุฌูุชูŠู’ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูŠุฏูŒ ุจู† ุฃุฎุฑู‘ู… ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูŠยป 
ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุจู† ู…ูุฏู’ุฑููƒ ุงู„ุญูŽุงุฑูุฆูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽูŠู’ุจุฉูŒ ุจู† ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุงู†ูŽยป ุนู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู† ู…ูุณู„ู…ยป 
ุนู† ุทูŽุงุฑูู‚ ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจูุก ุนู† ุงุจู† ู…ูŽุณุนููˆุฏ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: 

ยซู…ูŽุง ุฃุฎู‡ ุญู’ุณูŽู† ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ ู…ู† ู…ูุณู’ู„ู… ูˆู„ุง ูƒูŽุงููุฑู ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู„ู‡ ูŠูŠู‡ ู‚ุงู„: ูู‚ู„ู†ุง: ูŠุง 
ุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฅูู†ูŽุงุจูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงุฑ ู‚ุงู„: ุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ูˆูŽุตูŽู„ ุฑูŽุญูู…ู‘ุก ุฃูˆ ุชูŽุตูŽุฏู‘ู‚ 

| ุนูŠ ุฃู†ูŽุงุจูŽู‡ ุงู„ู‡ ู‡ู ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูˆุงู„ุตู‘ุญูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: 


2 
ู„ 


ูู‚ู„ู†ุง' ูˆู…ุง ุฅูู†ูŽุงุจูŽู†ู‡ู ููŠ ุงู„ุขุฎุฑู‘ุฉุŸ ูู‚ุงู„: ุนูŽุฐูŽุงูŠูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฏู‘ุงุจูุก ู‚ุงู„: ูˆู‚ูŽุฑุฃู‹ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูƒ :3 ุฏู„ูˆุง ุกุงู„ ูุนุณ ุฃูŽุณูŽู‘ุฏูŽุขู„ูŽู…ูŽุฏูŽุงุจูู (5) 46 [ุบุงู ]06ยฉยฉ. 

ุฒุงุฏ ุงุจู† ุงู„ุฌูุชู‘ูŠุฏ: ู‡ูƒุฐุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู‡ู ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูู„ูู‡ ู…ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ุงู„ุฃู„ู. 

ูˆุฑูˆูŠ ุนูŽู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒูŠูŠุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ู…ุง ูŠูˆูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ. 


)ูก(โ€ ููŠ ยซุนยป (ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ)ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู. 

(ุŸ) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ยป)73ู ูก1ูก(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป ูˆุฏ ุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ยซุนุชุจุฉ ุจู† 
ูŠู‚ุธุงู†. ูˆุงู‡ยป. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ยป)ูก5465(โ€ ุนู† ุฒูŠุฏ , ุจู† ุฃุฎุฒู…ุก ุจู‡. 

(5) ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ููˆุง) ุจุฃู„ู ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุจุตูŠุบุฉ ูุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃู† 
ูŠูุฏูุฎูู„ููˆู‡ูู…ูุก ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุนยป ูˆุญู…ุฒุฉยป ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุนุงุตู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญูุตุก ูˆู‚ุฑุฃ ุงุจู† 
ูƒุชูŠุฑ ูˆุงูˆ ุนู…ุฑู‚ ูˆุงู†ุฉ ุนุงู…ุฑุก ูˆุนุงุตู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ: (ุงุฏู’ุฎู„ููˆุง) ุจุฃู„ู ู…ูˆุตูˆู„ุฉ 
ูˆุถู… ุงู„ุฎุงุกุก ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุขู„ ูุฑุนูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู…. 


(01/5) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุนูŽุจู’ุฏููˆุณุก ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู†ู ุจู† ุณูŽุนูŠุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑู…ูŠุก ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃุช ุนู„ุฆ ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ูŽุงู† 
ุฃู†ูŽู‘ ุดู’ุนูŽูŠูŠู‹ุง ุฃูŽุฎุจูŽุฑู‡ ุนู† ุงู„ุฒูู‡ู’ุฑููŠ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŒ ุจู†ู ุงู„ุฒู’ุจูŽูุฑ ุฃู† ุฒู‘ูŠู†ุจ ูŠู†ุช ุฃุจูŠ 
ุณูŽู„ู‘ู…ุฉ ูˆุฃูŽู…ู‘ู‡ุง ุฃู… ุณูŽู„ู‘ู…ุฉ ุฃุฎุจุฑุชู‡ยป ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃู…ู‘ ุญูŽูŠุจู‘ุฉ ุจู†ุชูŽ ุฃุจูŠ ุณููููŠุงู†ูŽ ุฃุจุฑุชู‡ุง ุฃู†ู‡ุงุก ู‚ุงู„ุช: 
ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญูŽุฏูŠุชูŒ ููŠ ุนูŽุฑุถูู‡ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ูŠููƒูŽุงุญูŽ ุฃูŽุฎู’ุชูู‡ุงุก ุซูู… ูŠูƒุญ ุฐูุฑู‘ุฉ 
ุจู†ุชู ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉยป ูู‚ุงู„: 

ยซูˆุงู„ู„ู‡ยป ู„ูˆ ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุฑูŽุจูŠุจุชุชูŠ ููŠ ุญูุฌู’ุฑููŠ ู…ุง ุญูŽู„ูŽู‘ุช ู„ููŠุ› ุฅู†ู‡ุง ู„ูŽุงุจู’ู†ุฉ ุฃูŽุฎููŠ ู…ูู† 
ุฃูŽุญูŽูˆุงุชูƒู†ูŒยป. 

ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉูŒ: ูˆู†ููˆูŠู’ูŠูŽุฉ ุจู‘ุฉ ู…ูŽูˆู„ูŽุงุฉูŒ ุฃุจูŠ ู„ูŽู‡ูŽุจุก ูƒุงู† ุฃุจูˆ ู„ูŽู‡ู‘ุจู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ุงุก ููŽุฃุฑู’ุถูŽุนูŽุช 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ููŽูŽู…ูŽุง ู…ุงุช ุฃุจูˆ ู„ูŽู‡ู‘ุจุก ุฃูŽุฑููŠูŽู‡ูุจูŽุนุถู ู‡ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูˆู… ุจูุดู‘ุฑูŒ ุญุจ ูู‚ุงู„ 
ู„ู‡: ุงุฐ ู„ู‚ุจุชุŸ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู„ู‡ุจ: ู„ู… ุชุฑ ุจูŽุฏูƒู… ูˆุฌุง ุจุฑ ู‘ูŠ ุณูŠุช ููŠ ู‡ุฐู‡ 
ู…ู†ูŠยป ุจูุนูุชูŽุงู‚ุชููŠ ุชููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉ -ูˆุฃูŽุดูŽุงุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู’ู‚ููŠุฑู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจ ุจูŠู† ุงู„ุฅุจูŠุงู… ูˆุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง-ยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€œุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุธ 

(/ุงู„ุงู‡) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฏ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆูŠู’ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ 
ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ูู‰ูยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏู ุงู„ุฎูŽุฑู‘ุงุฒ ุงู„ุฃูŽุตูŽู… ุงู„ูƒููˆูููŠูŒ ุจุชูŽูŠู’ุณูŽุงูŠููˆุฑ-ยป ุญุฏุซู†ุง 
ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุจูุดู’ุฑ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฃุณู’ูˆู‘ุฏ. ุนู† ุงู„ุฎุตู‘ูŠู† ุจู† ุนู…ูŽุฑูŒ ุนู† 
ุงู„ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุงุจุฑุก ุนู† ุทูŽุงุฑู‚ ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจูุก ุนู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุนูŽููŽุงู†ูŽ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ ูƒู„ููŽู‡: 


.)01ูกูก( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


ุชุชุตูŠุจ ุชุช ุช-)-_-ุจุฅุจุจูŠูŠุจุชุชุทูˆ ุณู†ู† 


ุณูŠุฑ 


ูกู…ูŽู†โ€ ุนูŽุดูŒ ุงู„ุนุฑู‘ุจูŽุก ู„ู… ูŠูŽุฏุฎูู„ ููŠ ุณูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ูˆู„ู… ุชูŽุชูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู†ููŠ)โ€". 

ุชุงุจุนู‡ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆุก ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุฑยป ูˆู„ู… ุฃูƒุชุจู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ุญูุตูŽู‘ูŠู† ุจู† ุนู’ู…ู‘ุฑ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณููŠุก ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ู‚ู„ ุถูŽุนููŠู. 

ูุฃู…ุง ู…ุง 000 

ุงุฑู„ุง ุจุฑ ู„ู„ู‚ุช ู„ุญุฑูŠ ู„ุงู†ูŠ ุฃุจุฑ ุงู„ุซุจุฑ ู„ุงุชุฌูŠุฏ 
ุจู† ูุฑูŠู‚ู† ุงู„ู…ูŽุฑููˆุฑููˆุฐููŠ -ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู†ุง ุบูŽุงุฒููŠูŽ)-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ููˆูŽุฌู‘ู‡ุง" ุงู„ู‚ูŽุฑู‘ุงุฑููŠยป 


ุณุฑุญ ุณุฑ 


ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจู† ุนูŽุซู’ู…ูŽุงู† ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจูŽุงุฑูŽูƒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽู†ููŠุนยป ุนู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ 
ุงุจู† ู‚ุฑู‘ุฉู‡ ุนูŽู† ู…ูŽุนู’ู‚ู„ ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ู‡: 
'ูกุฑูŽุฌูู„ุงู†ุกโ€ ู„ุง ุชูŽุชูŽุงู„ู’ู‘ู‡ูู…ุง ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ุฉยป ุฅูู…ูŽุงู…ูŒู‘ ุธูŽู„ููˆู…ูŒ ุนูŽุดููˆู…ูŒ ุนูŽุณููˆููŒ 
ูˆุขุฎูŽุฑ ุบูŽุงู„ู ููŠ ุงู„ุฏุฐูŠู† ู…ูŽุงุฑูู‚ูŒ ู…ู†ู‡70) 


ูู‚ุฏ ุชูุฑู‘ุฏ ุจู‡ ู…ูŽู†ููŠุนูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ู† ุงู„ุชุตุฑู‚โ€ โ€œยป ูˆูŽุฑููˆููŠ ู…ูู† ุฃูŽูˆู’ุฌู’ู‡ ุขุฎุฑ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (27"978)., ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจุก. ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† 
ุญุฏูŠุซ ุญุตูŠู† ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฃุญู…ุณู‰ ุนู† ู…ุฎุงุฑู‚ยป ูˆู„ูŠุณ ุญุตูŠู† ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุจุฐุงูƒ ุงู„ู‚ูˆูŠยป. ู’ 

62 2 ุงู„ู…ุง ยซุซยป) (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู„ ูˆููŠ 8 (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุงู„ูˆุฌูŠู‡)ยปุ› ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† 
ุงู„ุจ4ยป ูˆู‡ูˆ (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ู’ูˆูŽุฌู‘ู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠูŒ)ยป ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 
1 ). 

(') ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุฑู„ุง ุงู„ ุงู„ู„ ุงู„ุตุฑ ุง ุงุญุต ูŠู„ุงุฑ 
ูˆุนูŠู‘ู† ู…ู†ูŠุนุง ูู‚ุงู„: : ยซ ู…ู†ูŠุน ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยปุ› ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… 
ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ( 155 )ู‡ู† ุทุฑูŠู†ู‚ ุงูŠู† ุงู„ู…ุงุฑููˆู†: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ (ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป 
(5777/60): ยซุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏูŠู† ููŠ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ู†ูŠุน ู‚ุงู„ ุงุจู† ู„ 0 ุฃูุฑุงุฏ. 
ูˆุฃุฑุฌูˆ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุก ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุซู‚ุงุชยป. 

ุงุฑ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป (//5ุŸ5). ูˆู‚ุงู„: ยซูˆู…ู†ูŠุน ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ุนู† 

ุนุง ุง ุฃูŠ ุงู„ุงุฏูŠ ูŠุนู† ุดุจุฑุฏ )ุง ุฌุงููŠุถ ุณูŠุงู† ุฑุง ุฏุฑุงู‡ ุฒููŠ ุนูŠุฏูˆ ุงูŠุฑ 1/10 
8 ุจู‡ุง .ุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ยป (8/ :)5ูก5โ€ : ุง(ู…ู†ูŠุน ุฑูˆู„- 


, ุถุนูŠู‚ุฉ. 
ูˆููŠู‡ยป ูˆูููŠู…ู‹ุง ู‚ุจู„ู‡ -ุฅู† ุตูŽุญู‘- ุฅูู†ู’ุจุงุชูŒ ุงู„ุดู…ุงุนุฉ ู„ูุบูŽูŠุฑ ุงู„ู…ูŽุฐูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ููŠู‡. 
00 ูู 7 0 ู…1 
ูˆุงู„ู…ูŽุงุฑูู‚ ู…ูู† ุงู„ุฏูŠู†: ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู†ู‡ยป ูˆู„ุง ุดูุงุนุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุนููˆ ุนู†ู‡ยป ูˆุบูŠุฑู‡ 
ุฅู† ู„ู… ูŠูŽุฎุฑู‘ุฌ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุฑ ุจุงู„ุดูุงุนุฉยป ููŽู…ูŽุฏ ูŠุญุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ูŠููˆู…ู‹ุง ู…ุง ุจูุฑูŽุญู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡. 
0 ูˆ 0 9 ูŽู‡ 7 ูˆ 7 7 ุง 2 ู… ูˆ 
ุงู„ ุง ูŠูŠ ู„ ุงุฌ ูˆุฑุฏ 


ุต 


ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽู‡ ุฃู† ุณู‘ู…ูŽุงุนุชู‡ ู„ุง ุชุชูŽุงู„ู‡ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ ุฃู† ูŠูŽุทููˆู„ ุจูŽู‚ูŽุง ุงูˆู‡ ููŠ ุงู„ู†ุง ุฑุก ูˆู„ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู‡ู‹ุง ู…ุน 
ู…ู† ูŠูŽุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุจูุงู„ุดูŽููŽุงุนูŽุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 


660606066 


- ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‚ุฑุฉยป ุฑูˆุฆ ุนู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ุณู…ุนุช ุฃุจู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒยปยป ู‚ู„ุช: 
ูู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู‡ุฐู‡. ุซู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจุนุฏู‡: ยซู…ู†ูŠุน ูƒุชุจ ุนู†ู‡ 
ุจู…ูƒุฉ ุฑูˆุฆ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉ. ุฑูˆูƒู„ ุนู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุงู„ู…ุฎุฑู…ูŠ) .ุงู‡ 
ู‚ู„ุช: ููุฑู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‚ุฑุฉยป ูˆุจูŠู† ุงู„ุจุตุฑูŠ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉยป ูุฃุฎุดุฆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู… ููŠ ุชุนูŠูŠู†ู‡. 


ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 


ยซุนู‰ู„ู„ุท ุณู„ ุณุตุณุงุฒุนุซ ูˆุงู„ู‚ูˆ 
ุธ 4" ุจูŽุฃูŽุจูู… ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒูŽ: 
8 ุฅู† ุฃู„ู‡ ู„ุง ูŠุฎูุฑ ุฃู† ูŠุณุฑูƒ ุจูˆ ูˆูŽูŠูŽู’ูู’ุฑู…ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ู…ู† ูŠุณุงู… 26" 


ููƒ 


ูˆุงู„ุจูŠู‘ุงู†: ุฃู† ุงู„ู…ูŽุฑูŽุงุฏ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ูŠูŽุบู’ูู’ุฑูŒ ู„ูู…ูŽู† ูŠุดุงุก ุฐูŽู†ุจูŽู‡ - ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆู† 
ุงู„ุดู‘ุฑููƒ - ูู„ุง ูŠูุญูŽุงู‚ูุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠูŽุบููุฑู‡ ู„ูู…ูŽู† ูŠูŽุดุงุกุก ูˆูŠูุนูŽุงู‚ุจู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู‡ ุซู… ุชูƒูˆู† ุนุงู‚ููŠุชู‡ 
ุงู„ุฌูŽู†ู‘ ูˆู„ุง ูŠูŽุฎู’ู„ู’ู‘ุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ู…ูŽู† ูˆูŽุงู‚ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉ ู…ูุคู’ู…ูู…ู‹ุง. ุธ 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ: ู ุฅูู†ูŽ ุงูŠุน ุฃุฌู’ุฑ ู…ู† ุฃ ู…ูŽู†ูŽ ุฃู’ุญู’ุณูŽู†ู‘ ุญูŽู…ูŽุงุง (50) 46 [ุงู„ูƒู‡ู]. 

ูˆููŠ ุชูŽุฎู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู…ุน ุงู„ูƒูŽู…ูŽุงุฑู ููŠ ุงู„ุซุงุฑ ุชูŽุถู’ูŠุนูŒ ู…ูŽุง ุงุญู…ูŠู† ูˆู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ 
ูˆูƒุชุจู‡ ูˆุฑุณู„ู‡. ูˆู‚ุงู„: ุฅู† 21 ู„ุง ูŠุธู„ูู… ู…ูุชูŽุบูŽุงู„ูŽ ุฏุฑูˆ #6 [ุงู„ู†ุณุงุก: .]5ู โ€ 


(01/9) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏ ุจู† 
ูŠุนู’ู‚ููˆุจูŽู‡ ุญุฏุฆู†ูŠ ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู† ุชูุนูŽูŠู…ุ› ุญุฏุซู†ูŠ ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู† ุณูŽุงู„ูู…ุ› ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู…ุก 
ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุงู„ูุฏูŒ ุนู† ุฃุจููŠ ู‚ูŽูู„ูŽุงุจูŽุฏูŽู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู’ ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุงู†ููŠู‡ ุนู† ุนุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู† 
ุงู„ุตู‘ุงู…ุชุก ู‚ุงู„: ุฃูŽู†ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู’ูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽู…ู ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูƒู…ุง ุฃูŽุญูŽุฐ ุนูŽู„ุฆ ุงู„ู†ู’ุณูŽุงุกู: 

ุฃู† ู„ุง ูŽุดู’ุฑููƒูŽ ุจุงู„ู„ู‡ ุณูŽูŠู’ู…ูŽุงุก ูˆู„ุง ู†ูŽุณู’ุฑูู‚ูŽยป ูˆู„ุง ู†ูŽุฑู’ู†ููŠูŽยป ูˆู„ุง ุชูู„ ุฃุคู„ุงู‘ู†ุงุก ูˆู„ุง 
ู†ุต ุจูŽู’ุถู’ ุจูŽู’ุถูŽุงุก ู…ู† ูˆูƒ ูˆุชูƒูู…ุ› ุชุฃุฌุฑูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆ ูˆู…ู† ุฃู†ุฆ ู†ูƒู… ุนุฏุง 
ูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ูู‡ูˆ ูƒูŽู…ูŽู‘ุงุฑู†ู ูˆู…ู† ุณูŽุชู‘ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุ› ูŽุฃู…ุฑูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‰ ุฅู† ุดูŽุงุก ุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ ูˆุฅู† 
ุดูŽุงุกูŽ ุบูŽู…ูŽุฑ ู„ู‡). 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญโ€". ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุณูŽุงู„ูู… ูˆุงุฑ ู…ู† 


ู…ุฌุน ู…ุณ0 ู‰ูก)).โ€ 


ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุญูŽูˆู„ูŽุงู†ูŠยป ุนู† ุนุจู‘ุงุฏู‘ุฉ. 

(080) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง 

ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฌูŽูˆู’ุณูŽู‚ูŽุงู†ููŠ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุณููู’ูŠุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุณูŽุฑููŠุกู 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉโ€'2ุ› ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ยป ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. ุนู† ุฃุจูŠ ุฅูุฏู’ุฑูŠุณ 
ุนู† ุนุจู‘ุงุฏูŽุฉ ุจู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ู‚ุงู„: :ูŠู†ู†ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูุฉู ูู‚ุงู„: 

ูกู†ุจูŽุงูŠุนููˆู†ูŠโ€ ุนูŽู„ุฆ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจุงู„ู„ ุดูŠุฆู‹ุงุก ูˆู„ุง ุชูŽุณู’ุฑูู‚ููˆุงุก ูˆู„ุง ุชูŽุฑู†ููˆุงุก ููŽู…ูŽู† ูˆูŽู†ูŽู‰ - 
ู…ุฏู’ูƒูู…ุ› ู‚ูŽุงุฌูุฑู’ู‡ูŒ ุนู„ุฆ ุงู„ู„ูˆู‡ ูˆู…ู† ุฃูŽุตูŽุงุจ ูŠู† ูƒูŽู„ููƒ ูŠู†ุง ุณุนุฑุก ุงู„ ุฏูŠูƒ ูƒ ุฅู„ุฆ ุงู„ู„ู‰ 
ูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽุฐูŽู’ุจูŽู‡ ูˆุฅู† ุดูŽุงุกูŽ ุบูŽููŽุฑ ู„ู‡). 

(0) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ู‚ูŽุทู‘ุงู† -ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู‚ูŽูˆุจู ุจู† ุณููู’ูŠุงู†โ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุญูˆูŠุฏ ุจู† ุจูƒุงุฑ ุงู„ุณู‘ู„ูŽู‘ู…ููŠ 
ุงู„ู…ูŠุฑูˆุชููŠูŒยป ูˆูููˆุงุช ุฏ ุตูŽุงูƒู… ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ -ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณู„ู…-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† 
ู†ูˆู’ุชูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุจูŠุฏ ุนู† ู…ูŽูƒู’ุณููˆู„ูุก ุนู† ุฃูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุนูŽู†ู’ุณููŠ7ยฉ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฐูŽุฏูŒ: 
ุนู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูุฏู ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุธ 

ุฅู† ู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ ู„ูŽุบู’ููุฑูŒ ุนุจุฏ ู…ูŽุง ู„ู… ูŠู…ุน ุงู„ุญูุฌู‘ุงุช. ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‰ยป ูˆู…ุง 
ูˆูู‚ููˆุนูŒ ุงู„ุญุฌุงุจุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŽู†ู’ู‘ ุชูŽู…ููˆุชูŽ - ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ูุณ - ูˆู‡ููŠ ู…ูุดู’ุฑููƒูŽ). 

ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ูุณู’ู„ูู…'". 

.)50/95( ยซุงู„ู…ุตู†ูยปโ€Ž )ูก( 
.)70/8 (ุŸ) ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (ุŸ5/โ€Ž 
ููŠ ยซู…ยป. ยซุจยปุกูˆุงุนยป (ุงู„ุนุจุณูŠ) ุจุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซยปยป. ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุฅูƒู…ุงู„ยปโ€Ž )9( 


3 ู…ุงูƒูˆู„ุง (5/ 67 3). 


(5) ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู† ู…ูƒุญูˆู„ุก ูˆุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุณู„ู…ุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุนู…ุฑ ุจู† ู†ุนูŠู… ุงู„ุขุชูŠ 
ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุชุงู„ู‰. 


(087) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธ. ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณุฆ ุจู† ุงู„ูุถู„ุก ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ, ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุนูŽู„ู‰ ุจู† ุนูŽููŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง 
17 ุจู† ุงู„ุญูŽุจู‘ุงุจยป ุญุฏุซู†ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู† ุงุจุช ุจู† ูˆุงู† ุนู† 55 ุนู† 

98 ุกูŒู’ 4 5 / 0 - 
ู…ูŽูƒุฎูˆู„ุก. ุนู† ุนูŽู…ูŽุฑูŽ ุจู† ู†ูุนูŠู…ยป ุนู† ุฃูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑูŒู‘ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠูŽุงู: 

(ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ูุนุจุฏู‡. ู…ุง ู„ู… ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุญูุฌูŽุงุจูŒ. ู‚ูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ ูˆู…ุง 
ุงู„ุญุฌุงุจูŒุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆุชูŽ ุงู„ุชูŽูู’ุณู ูˆู‡ู‰ ู…ูุดู’ุฑ ูƒูˆู0". 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุนู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏูุก ูˆุบูŽูŠู’ุฑู‘ู‡ ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู† ุซูŽู‘ุงุจุชู. 

(087) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ู‰ ุจู† 
ุฏุญูŠู… ุงู„ุดุจุงู†ูŠุฌ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽุงุฒู’ู… ุงู„ุบูุงุฑูŠ. ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ููˆุณูŽุงุก 

0 ุฑู‡ 2 ู…ุฑู‡ 1 2 ู…ุงุณ ู…ุงู‡ ุฑู‡ ุน 
ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูŽ ุจู† ู…ูŽูŠูŽู…ููˆู†ูŽุก ุนู† ูˆูŽุงุตูู„ ุงู„ุฃุฎุฏู‘ุจ. ุนู† ู…ูŽุนู’ุฑูŽูˆุฑ ุจู† ุณููˆูŽูŠู‘ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฐูŽุฑู‘ุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ููŽู‡ู: 

ุน 3-4 0 ุฑู… ูู ุน 1 ุฃ 5 
ยซุฃุชุงู†ูŠ ุฃุชู ู…ู† ุฑูŽุจููŠุก ูุจุดุฑูŽู†ูŠ - ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ- ุฃู†ู‡ ู…ูŽู† ู…ู‘ุงุช ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ู„ุง 
ุจูˆูŠุช ูˆุฅู† ุฑูŽู†ูŽู’ ูˆุฅู† ุณูŽุฑูŽู‚ุŸ ู‚ุงู„: ูˆุฅู† ุฒูŽู†ูŽุฆู’ ูˆุฅู† 


ุฑูŽู‚). 


53 


: : ููŠู‡ 3 ููŠู‡ 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ยป ุนู† ู…ูˆุณูˆุงยป ุนู† ู…ู‡ุฏูŠยป ูˆุขุฎ ุฑุฌุงู‡ ู…ู† 
ุญุฏู„ูŠุซ ุดุนุจู‘ุฉยป ุนู† ูˆูŽุงุตู„. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)75ูก077(โ€ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญุจุงุจุก ุจู‡. 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยป)ูก7737(โ€ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุชุจูˆุฐูƒูŠ. 
(") ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (/7/5/37)ยป ูˆู…ุณู„ู… (45))ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑยป ุนู† ุดุนุจุฉ. 


(084) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู‡ูุฑ ุงู„ุนูŽู’ุจูŽุฑููŠูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 20200 
ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑูู‚ูŠุนยป ุนู† 7 ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจูุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑูŒู‘ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌุช 
ู„ูŠู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠู‰ยป ูุฅุฐุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู’ู‡ู ูŠูŽู…ุดูู‰ ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ุฅู†ุณุงู†. ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 
ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ุฌุงุกยป ู„ู… ุฃุตุจุฑ ุญุชุฆ ู‚ู„ุช ูŠุง ู†ูŠุน ุงู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุซ ูุฏุงู‡ ู…ูŽู† ูƒู†ุช 
ูƒูŽู„ ููŠ ุฌูŽุงู†ุจู ุงู„ุญุฑู‘ุฉูุก ููŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‡ูŽู ุฅู„ูŠู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู†ูŽุงุŸ 

ูู‚ุงู„: ยซุฐุงูƒูŽ ุฌุจู’ุฑููŠู„ูŒยป ุนุฑูŽุถูŒ ู„ููŠ ููŠ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฉ ูู‚ุงู„: ุจูŽุดู‘ุฑ ุฃู…ุชูƒุก ู…ู† 
ู…ุงุช ู„ุง ูŠูุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุง ุฏูƒูŽู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉุก ู‚ูŽู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„. ูˆุฅู† ุฑูŽู†ูŽุฆู’ ูˆุฅู† ุณูŽุฑู‘ู‚ุŸ 
ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ูˆุฅู† ุฑู† ูˆุฅู† ุณุฑู‚. ู‚ู„ุช: ูˆุฅู† ุฒู†ุฆ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ุŸ ู‚ุงู„: ูˆุฅู† ุฑุฒู†ุฆยป ูˆุฅู† 
ุณูŽุฑูŽู‚ุก ูˆุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฑู‹). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'"ยป ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉยป ุนู† ุฌุฑูŠุฑ. 

(086) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุฏููŠุฑูŠ 
ุงู„ุณูŠู‡ู‚ูŠ -ุจูุฎู’ุณู’ุฑูŽูˆู’ุฌูุฑูุฏ- ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุฎูˆูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุงู„ุญุดุฑุคุฉ ูˆู‰: 
ุญุฏุซู†ุง ุฏุงูˆุฏูŒ ุจู† ุงู„ู†ุชู†ูŠู† ู„ุจูŠู’ู…ู‚ููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุญูู…ูŽูŠุฏ ุจู† ุฑูŽู†ู’ุฌูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† 
ุดู…ูŽูŠู’ู„ู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุดูุนุจุฉยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุจูŠุจู ุจู† ุฃุจูŠ ูŽุงุจุชุก ูˆุณูู„ูŽูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู…ู‘ุดุก 
ูˆุนูŽุจู’ู ุงู„ุฒูŠุฒ ุจู†ู ุฑู‚ุน ู‚ุงู„ูˆุง: - ุณูŽู…ูุนู’ู†ุง ุฑูŠุฏ ุจู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ 2-0 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุฌุจ ุฑูŠู„ ู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽุงู†ูŠยป ูุจูŽุดูŽุฑูŽู† ุฃู†ู‡ ู…ู† ู…ูŽุงุชูŒ ูŠู† ุฃูู…ุชู‰ ู„ุง ูŠูุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุ› 
ุฏูŽุฎูŽู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูˆุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽุฆ ูˆุฅู† ุณูŽุฑูŽู‚ุŸ. ู‚ุงู„: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ) 0( 


.)15( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5557)) ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ (ุตุญูŠุญู‡) 0 ) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ุดู…ูŠู„ุก ุจู‡โ€Ž )0( 


ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ู‚ุงู„ ูƒู„ูŠู†ุงู† ุญุชู ุฑูˆูู† ูˆุฎูŠุงุชุฉ ุฅู†ู…ุง ุชุฑูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุช ู‡ูˆ 
ุง ู 


ุจูŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู’ุฏูŽุงุกโ€"2. ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุฃู† ุง ุฉูŠู† ุฃูŠ 15 

ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€"ยป ูู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑูŒ ุจู† ุดูู…ูŽูŠู„. 

(085) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŽูŠู’ู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ููุถู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู 
- ุจุจุบุฏุงุฏ- -. ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฏูŽุฑูŽุณู’ูŠููˆูŽูŠู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู‚ููˆุจู ุจู† ููŠุงู† 
ุญุฏุซู†ุง ุนู’ู…ูŽุฑู ุจู† ุญูŽูู’ุต ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุญุฏุซู†ุง 0 
ูˆู‡ุจ ุญุฏุซู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฐูŽุฑูŒุก ุจูุงู„ุฑู‘ุจู’ุฏูŽุฉ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ู… ู…ูŽุนู‘ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ููŠ ุญูŽุฑู‘ุฉู 
ุงู„ุนุฒูŠู†ุฉ ุนุฏุงุก ู‚ุงู…ุณู„ุง ู„ุญู† ูู‚ุงู„: 


ุฏูŠุง ุฃุจุง ุฏูŽุฑู‘ ู…ุง 3 ุฃู† ุฃูŽุญููŽุฏู‹ุง ุฐูŽุงูƒูŽ ุฐู‡ุจ ูŠูŽุฃู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŒ ูˆุนู†ุฏูŠ ู…ู†ู‡ ุฏููŠู†ูŽุงู†ูŒ 
ุฅู„ุง ุฏูŠุชุงุฑู‹ุง ุฃุฑุตุฏุฉ ู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ! ุฅู„ ุฃูŽู†ู’ ููˆู„ + ุจู‡ ู‚ูู’ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽูƒุฐุง ูˆู‡ูƒุฐุง -ูˆูŽุฃูŽูŽุงู†ูŽุง ุจ ู„ู‡ -. 


ู„ 


ุซู… ู‚ุงู„: ุฉู†ุง ุฏู‚ ูู„ุช ู„ูˆู‚ุช ุชูŠุง ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุฃูƒุชุฑููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ 
ุงู„ุฃูƒู„ููˆู† ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ูŽุงู„ ุจุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุนูŽูƒูŽุฏูŽุง ูˆู‡ูƒูŒุฐุงุก ุซู… ู‚ุงู„: ู…ูŽูƒูŽุงู†ูƒ ู„ุง ุจุฑุญ ุญุชุฆ ุฃูŽุฑู’ุฌุนูŽ 


ุณุฑ ุง ุณุฑุตู… ุณุฑ ู‡ู‡ ูŠู‡ 2 ุงุฑ 


ุฅู„ูŠูƒุก ู…ูŽุงู†ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุญุชุฆ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ุงุก ูŽุณูŽู…ูู…ู’ุชู ุตูŽูˆู’ู†. ูŽุชูŽูƒูŽูˆูŽู‘ูู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูุฏ ุนูŽุฑูŽุถูŽ 
ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูŽู„ู„ุฏูŒ ููŽุฃู’ุฑูŽุฏุช ุฃู† ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฏ : ู„ุง ุชุจุฑุญยป 


ูƒุฏุช ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽยป ููŽู‚ูŽู„ุชู: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู… ูˆุชูŠุช ู‡ูˆุง ู‚ูŠู†ุง ุงู† ุญูˆู† ุนุฑุถ 


ุณุฑ ูกโ€ ุณู…ุช ู„ุง 


ู„ูƒ. ูุฃุฑุฏุช ุฃู† ุขุชููŠูƒูŽุก ุซู… ุฐูŽูƒูŽุฑุชูŒ 5 ู„ุงุช -ูŠุนู†ูŠ ูุฃู‚ู…ุช- ูู‚ุงู„ 


ุงู„ ูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู…ูŽู† ู…ูŽุงุชูŽ ู…ู† ุฃุช ู„ุง 
ูŠูุดู’ุฑููƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุณูŽูŠู’ู†ูŽุงุ› ู…ูƒู„ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉ ู‚ุงู„: ุฏู„ุช ุฉูŠุง ุฑุดูˆู„ ุงู„ู‰ ูˆุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฅู† ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŸ 


ู‚ุงู„: ูˆุฅูู†ู’ ุฑูŽุชูŽุฆ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ู‘). 


)3 ููŠ ุน2 (ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑ). 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ู‡ูƒุฐุง ู…ุนู„ู‚ุง ุฅุซุฑ ุญุฏูŠุซ (54177). 


ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุด: ู‚ู„ุจุชุง [ ูŠุฐ ุจูŽู„ูŽุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏูˆุฏุงุก: ู‚ุงู„ ุฃููŠู‡ุฑ ู„ูƒุฏู†ูŠู‡ ุงุจูˆ 

ุฏุฑ ุจุงู„ุฑู‘ุจู’ุฏู‘ุฉ. 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุตุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ูˆโ€ 
ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด. 

0810) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตูŽุงู„ุญ ุจู† ู‡ุงู†ุฆ. 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŒ ุจู† ุฎู’ุฑูŽูŠู…ูŽูƒูŽ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุดุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญุ› ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฏุฒุฐุงุกยป ุชูˆู‡ 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ''ยป ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุจุดุงุฑู ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ. ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก. ุง ูˆุนุฏู† 
ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกุก ู…ูุฑุณู„ ุฃูŠุถู‹ุงุก ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุญูŽุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑูŒู‘ ูƒุฐุง 
ู„ ุธ 

(584) ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจูู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽุจูŠุจ ุงู„ู…ููุณู‘ุฑ 
-ู…ู† ุฃุตู„ู‡-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ 
ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏูŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ 
ุงู‚ ุจ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽู‘ุฉูŽุก ุนู† ุนูŽุทูŽุงุก ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑูุก ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจ ุงู„ุฏูˆูˆุงุกโ€ 

(ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ู‚ุฑุฃ ูŠูˆู…ู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ูŽ ุญูŽุงููŽ ู…ู‚ุงู… ุฑูŠู‡ุก ุฌุชุงู†( 6 
[ุงู„ุฑุญู…ู†] ูู‚ู„ุช: ูˆุฅู† ุฒู†ูŠ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: 98 ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ูŽ ุญูŽุงููŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู… 
ูŽูŠู‡ ุจุงู†( [ุงู„ุฑุญู…ู†]ยป ูู‚ู„ุช: ูˆุฅู† ุฒู†ุฆ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: 


.)1518( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (45)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุถุฑูŠุฑยป ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด. 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุฅุซุฑ ุญุฏูŠุซ (157). 

)0( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุฅุซุฑ ุญุฏูŠุซ (57 15 ). 


0 ุญุงู ู…ู‚ุง ุฏู‡ ุนู„ ุงุฑุณูŠ * ูู‚ู„ุช: ูˆุฅู† ุฒู†ูŠู„ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฑูŽุบูู…ูŽ ุงู„ู ุฃุจู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุฏู’ุฏูŽุงุก)(ยฉ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ: ู‚ุฏ ุฐูŽูƒูุฑูŒ ููŠู‡ ุนูŽู† ุนูŽุทูŽุงุก ุณูŽู…ูŽุงุนูŽู‡ู ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑุฏูŽุงุกุก ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑ 
ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑ. ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠูˆุฏูŠ ู…ุนู†ุงู‡. ูˆุฑูˆูŠ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† 
ูˆูŽู‡ุจุก ุนู† ุงู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก. 

(868/ู‡) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃู„ ุณุนูŠู„ูƒ ุงู„ุฅูุณู’ูู’ุฑูŽุงูŠุจู†ูู†ูŒยป 
-ุจู‡ุง-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจูุดู’ุฑูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏ. ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนูŽู„ู‰ุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุจู† ูŠุญูŠุฆยป 
ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ุงุญุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏยป ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุนู† ุฑูŠุฏ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุณูุก ู‚ุงู„: 
ุณู…ุนุซ ุฃุจุง ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกุก ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูƒู„ูู„ู‡: 

ยซู…ู† ู…ุงุช ู„ุง ุจ ูŠูุดุฑูƒ ุจู„ู„ู‡ ุดูŠู†ุงุ› ูƒูŽู„ ุงู„ุฌู† ู‚ู„ุช: ุงูŠ ูŠุชุงู†ู‚ ูŠู†ุง 
ู…ุฑูŽุงุฑู‹ุง - ู‚ุงู„: ูˆุฅู† ุฒู†ุฆ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ุก ูˆุฅู† ุฑูŽุบูู…ูŽ ู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ุฑุฏู‘ุงุกยป9) 

(0940) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนูŠุณุฆ ุงู„ุจุฑุชููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽุนู’ู…ู‘ุฑู‡ู ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽุงุฑุซ. ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู†ุก ุนู† ุงุจู† 
ุฑูŠุฏู‚ ุฃู† ูŠุญูŠ ุจู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‘ุฑ ุญุฏุซุฉ ุฃู† ุขู†ุง ุงู…ูˆู‡ ุงู„ุฏูŽูŠู’ู„ูŽูŠ ุญูŽุฏูŽู‘ู†ู‘ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฏุฑ ุฑุญ 
ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงูˆุถุน ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู’ุนูŽู’ุจูŽุฑูŠูŒยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฌูŽุฏูŽูŠ ูŠุญูŠ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู 
ุงู„ู‚ุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ูŽู… ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠ. 


ู…ุฑ 
ุงุณุงู† ุณูŠุฑ 


ุญุฏุซู†ูŠ ุง 1 ุนู‚ ุงู„ุญุชูŠุฉุฉ ุนู† ุงุจู† ุจุฑูŽูŠุฏุฉ ุฃู† ูŠุญูŠ ุจู† ูŠุนู…ุฑ 000 ุฃู† 
ุฃุจุง ุงู„ุฃุณูˆู‘ุฏ ุงู„ุฐูŽูŠู’ู„ูู‰ูŽ ุญูŽุฏูŽุชูŽูƒ ุฃู† ุฃุจูŽุง ุฏุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ู†ู‘ู‡ู ู‚ุงู„: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒ ูˆุนูŽู„ูŽูŠู‡ 


ุชูˆุช ุฃุญูู‰ุฉ ูˆุฅุฏุง ู‡ูˆ ุชุงุฆู… 2 ู†ูŠุช ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูˆ ู†ูŽุงุก ( ุซู… ุฃูŽู†ูŽูŠุชู‡ ูˆูู„ ู„ 
ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ูŽุงู„ 


ยซู…ูŽุง ู…ู† ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅูู„ู’ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 4 ู„ู… ูŠุฃุช ุนูŽู„ุฆ ุฏูŽู„ููƒุก ุฅู„ุง ูƒูŽู„ ุงู„ุฌู† ู‚ุงู„: 
ู‚ู„ุช: ูˆุฅู† ุฒู†ุฆ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ุŸ ู‚ุงู„: ูˆุฅู† ุฒู†ุฆ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ุก ู‚ู„ุช: ูˆุฅู† ุฒู†ุฆ ูˆุฅ 
ุณุฑู‚ุŸ ู‚ุงู„: ูˆุฅู† ุฒู†ุฆ ูˆุฅู† ุณุฑู‚ุก ุนู„ุฆ ุฑูŽุนู’ู… ุฃู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑยป. 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ูŽุนู’ู…ู‘ุฑ ูกุนู„ู‰โ€ ุฑุบู… ุฃู†ู ุฃุจูŠ ุฐุฑุก ู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุฐุฑ ูˆู‡ูˆ 
ูŠูŽุฌู’ุฑูŒ ุฅุฒูŽุงุฑูŽู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู†ูŽุญูŽู…ยป ูˆุฅู† ุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฃู†ููŒ ุฃุจูŠ ุฐุฑยป. ุซู… ุงุชูู‚ุง. 

ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ูˆุฏ ูƒุฏุช ุจู‡ุฐุงุก ูˆูŠู‚ูˆู„: ู†ูŽุญูŽู…ยป ูˆุฅูู† ุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽ ุฃุจูŠ ุฏ 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ' ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจ, ูˆุบูŠุฑู‡ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ. 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€'ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุนู…ุฑ. 

(041) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุดูŽุงุฐูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑุก ุญุฏุซู†ุง 
ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ุนูŽุฏููŠู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุฏุฑูŽุงูˆูŒุฏูˆู‚: ุนู† ุนุง 0 ุบูŽุฒููŠู‘ุฉ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ู†ูŠ ู…ุฑูˆุงู†ยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฏูŽุฑูู‘ุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู„ููŠูŽู: 

5 


ยซู…ูŽู† ู„ูŽู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ > ู„ุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ูŒ ุจู‡ ุดูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู†ู†ุง ู†ูŠุงุก ุซู… ูƒุงู† ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ู…ุซ ุฌุจูŽุงู„ู ุฐู†ููˆุจูŒุ› 


(ุŸ91ู‡) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุณุณ ุชู†ูุธูŠู ุงู„ูŠุถูˆูŠ 
-ุจู…ูƒุฉ-. ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุญุฎุถุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูˆุทููŠูŒ -ุฅู…ู„ุงุกู‹-. 


ู… ุง 


ูุฑ ุงุฑ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 2 ยซุงู„ู…ุนุฌู‡ ุงู„ุฃูˆุณุทยป )5 4 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆ ุณู ุจู† ุนุฐุฏูŠ. ูŠูƒ. 


ุงู„ุงุฌุณุจุณูŠูŠุจูŠุจูŠุจูŠุณ ูŠุณุจุจ ุณุงุณ ุงู† 
ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจูู†ู’ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠููˆู†ู’ุณูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽู…ู’ุตู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุนูŽู„ููŠู‘ 
ุงู„ุจูŽุงู‡ู„ููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ุจูุดู’ุฑูŒ ุจู† ุงู„ู…ูู…ูŽุถู‘ู„ู‡ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุงู„ูุฏ ุงู„ุญูŽุฐูŽุงู‡ู ุนู† ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู† ู…ุณู„ู… 
ุฃุจูŠ ุจุดุฑยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุญูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุณูŽู…ูุนุช ุนูŽุชู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุญ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ูุถู„ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชูŽุถู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููู‚ูŽู†ู -ุฅู…ู„ุงุก-. 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุดู‘ุฏูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ุฌูุฐููˆุนูู†ูŒ 
ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏู ุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุนู† ู†ูŽูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนู† 
ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู† ู…ูุณู„ู…ยป ุนู† ุญูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนู† ุนูุชู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„: 

ยซู…ู† ู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุนู’ู„ู‘ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฏูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏู‹). 

ูŽูู’ุธูŒ ุงู„ุฑูŽุงููู‚ูŽูŠ. 

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญูŽุถุฑ ูกูŠูŽุนู’ู„ูŽู…โ€ ุฃู†2. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ูˆู…ูŠู‡ ุนู† 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ูˆุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยป ุนู† ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ู…ููุถู„ . 

(09) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€''ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู…-. 
ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู…ู‘ุงุจุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒุก ุนู† ู‚ูŽูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนู† 
ู…ูุณู„ู… ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ุนู† ุฎูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู† ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูŽููŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู†ูŽ 
ุงู„ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูŠู‚ูˆู„: ุธ 

ุฅู† ู„ุฃุนู„ู…ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู„ุง ุจู‚ููˆู„ู‡ุง ุนูุจุฏูŒ ุญู… ูˆู† ูƒูŽู„ ู…ูˆุช ุนูŽู„ุฆ ุฏูŽู„ููƒยป ุฅู„ุง ุฎุฑู‘ู… 
ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ุซู‘ุงุฑ: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป. 


() ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (57 ุŸ). 


(545) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŒ ุจู† ุชุฐููŠุฑ ุจู† ุฌุงุญ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุญ-ุจุงู„ูƒูˆูุฉ-. 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ู…ู‘ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ููŠ ุจู† ุฏูุญูŽูŠู’ู… ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุนุฏูŠู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠูƒยป ุนู† ุงู„ุงุนู…ูƒู„: ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽููŠุงู† ุนู† 
ุฌูŽุงุจุฑุก ู‚ุงู„: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅู„ูŠ ู„ู†ุช ูŠู„ู ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ู…ููˆู’ุฌูุจู’ู†ูŽุงู†ูุŸ ู‚ุงู„: 

ยซู…ูŽู† ู…ูŽุงุชูŽ ู„ุง ูŠูุดูุฑููƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŽูŠู†ู‹ุงุ› ุฏูƒูŽู„ ุงู„ุฌู† ูˆู…ู† ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŽู‘ูŠุฆู‹ุงุ› 
ุฏูŽูƒูŽู„ ุงู„ุซุงุฑยป. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด. 

(045) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุนูŽู†ู’ุจู‘ุฑูŠูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌูŽุฏูŽูŠ ูŠูŽุญุจู‰ ุจู† 
ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุฃุจูˆ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ุนูŽู‚ู‘ุฏููŠูŒู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ู‚ุฑ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ- ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒูŠูŠุฑ ุนู† ุฌุงูŠุฑ ุจู† 
ู„ุงุณูŠ 0 

ูกยซู…ูŽู†โ€ ู„ู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ุฏ ูŠูุดู’ุฑููƒ ุจู‡ ุณูŽูŠุฆูŽุงุก ุฏูƒูŽู„ ุงู„ุฌู† ูˆู…ู† ู„ูŽู‚ููŠู‡ ูŠูุ› ูŠูุดู’ุฑููƒ ุจู‡ ุดูŽูŠุฆู‹ุง 
ูƒูŽู„ ุงู„ุซุงุฑ). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนูŽูŠู’ูƒูŽุงู†ููŠยป ูˆุญูŽุฌู‘ุงุฌ 
ุงุจู† ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุฏููŠ. 

(045) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆูŽู„ูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽุฏูŽ 
ุงุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุฒูู‡ูŽูŠู’ ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ู…ูŽู†ูŽุตููˆุฑ ุฏูƒุง ู…ูุนูŽุงุฏู’ ุจู† ู‡ุณุงู… ุญุฏุซู†ูŠ 
ุฃุจูŠยป ุนู† ุฃูŠ ุงู„ุฒู’ุจููŠุฑ ุนู† ุฌูŽุงูŠุฑูุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุตููˆู„ููŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒู„ู: ูุฐูƒุฑู‡ ุจู…ุซู„ู‡ 


010( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (97). 


ูˆูˆ 'ยป ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ. 


(090) ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจุฑุจ 


ุฃุจูŠ. ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุดยป ุญุฏุซู†ุง ุดูŽู‚ููŠู‚ูŒยป ุนู† ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ู‰ยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ ูƒู„ูู„ู‡: 

ยซู…ูŽู† ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูุดู’ุฑููƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุนุง 53 ุงู„ูŽู‘ุงุฑูŽ). 

ูˆู‚ูŽู„ู’ุชู ุฃู†ูŽุง: ยซูˆู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ุง ูŠูุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุง ู…ูŽู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ). 

ุฑูˆุฃู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุนู…ู‘ุฑ ุจู† ุญูŽู…ูู’ุตุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…โ€ "2 
ู…ู† ุฃูˆุฌู‡ ุฃุฑุก ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด. 

(096) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑุฆูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ. ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ. ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ: ุฃู† ูŽุจูู‰ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ูƒู‡ -ูˆู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌูŽุจูŽู‘ู„ ุฑูŽุฏููŠููŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ ู‚ุงู„: 

ุงูŠุง ู…ูุนูŽุงุฏู’ ุจู† ุฌูŽุจู‘ู„ยป ู‚ู„ุช: ู„ูŽุจูŽุจูŽูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุณูŽุนู’ุฏูŽูŠูƒ -ู‚ุงู„ู‡ุง ุซู„ุงู†ู‹ุง - ู…ุง 
ู…ู† ุนูŽุจู’ูุชุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู‡ 3 ูˆุฃู†ู‘ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุนุจุฏ ูˆุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ูŠู† ู„ูŠู‡ ุฅู„ 
ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‘ู… ุงู†ุง ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุดุฏู ูˆุงุŸ ู‚ุงู„: 
ูŠูƒูˆุง ู‚ุดุฑ ูŠุง ุนู„ ุนู†ุฏ ุนู‡ ู„ูŠุงู‡ 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€โ€"ยป ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 


.)97( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)1778( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 


(*) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (47)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ู…ูŠุฑยป ูˆูˆูƒูŠุนยป ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด. 


ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู‡โ€"ยป ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุก ูƒู„ุงู‡ู…ุง: ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…. 

(099) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธู‹โ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† 
ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธ ุญุฏุซู†ุง ุฅููŠู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุณู‘ุนู’ุฏููŠู‡ ุญุฏุซู†ุง ู‚ุฑูŽูŠู’ุดู ุจู† ุฃู†ุณ ุฑุญ 
ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ููŠ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุงู„ู…ุถุฑูŠุ› 


ูŠุฑ 


05 ุงู„ู‰ ู‡ู… ุฑุงุช #ุฑ ุณุฑ 95 ุงูƒ 7 
ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŠู‘ุงุญููŠยป ุญุฏุซู†ุง ู‚ุฑูŽูŠู’ุดู ุจูู†ู’ ุฃู†ู‘ุณุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุจููŠุจูŒ 
ุงุจู† ุงู„ุณู‘ู‡ููŠุฏ ุนู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู† ู‡ุงู„ ุนู† ู‡ูุถูŽู‘ุงู†ูŽ ุจู† ูƒุงู‡ูู„- ูˆู†ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุญููŠ: 
2 ุง 0 .0 0 6 ุงุชุฌ ูˆ )ู‡ู‡ 
ูƒูŽุงู‡ู† -ยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู‘ู† ุจู† ุณูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽยป -ูˆูƒุงู† ููŠ ุฌู†ุฏู‡ - ุฃู†ู‡ ุญุฏุซู‡ ู…ุนุงุฏ ุจู† 
ุฌูŽุจูŽู‘ู„ุก ุฃู†ู‡ ุณูŽู…ูุนู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู’ุฉูŒ ูŠู‚ูˆู„: 
ุงุช ุงุน ุง 4 ูŠุณ 2 1 ุนู‡ 
ยซู…ูŽู† ุดูŽู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃู†ูŠ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุฌุน ุฐุงูƒู… ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุจ ู…ููˆู’ู…ูู†ู 
ุฏูŽูƒูŽู„ ุงู„ุฌู†ู‡) 7 . 
ุน ุน 0-7 97 7 ุน ุณุณ ุชู‡ ุณู‡ 
(50) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† 
ูˆูˆุณ ุชูˆุฑ ุฏุฎ 2 5 ูˆุง ู…ูŠุฑ ูˆ ุนู‡ ู„ 2 ุง ุฏ ุฌุจ ุงู‡ ูˆ 
ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุงู„ุฎุณุฑู‘ูˆุฌุฑุฏูŠุจู‡ุง-. ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุญู…ุฏู„ ุจ" ุงูŠูˆุชยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ูˆุณ ุจู† 
ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏูŒ ุนู† ู†ูŽุงุจุชยป ุนู† ุฃู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุฃู† ุนูุชูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู 
0 2 ู… 1 ุณู’ 0 ุง ู โ€ ุฑู‡ 0 
ุก #ูŠ > 9ุฉ) ุฑุฑู‡ 5 07 ุนูˆ ุณุณุงูˆ 2 ู… 2 
ู…ูุตูŽู„ู‘ุงูƒโ€ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุงุก ูุฃุชุงู‡ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ูุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุน ุฅู„ู‰ ุนูุชุจูŽุงู† ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูˆู…ู‡. 


.)ูก5( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)โ€Ž )1ูก( 


(*) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุฅู„ุง ูกโ€ ' ูููŠู‡ุง (ุญุซุฏู‡)ยป ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ (7777)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุฑูŠุด ุจู† ุฃู†ุณุก ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡(71745), 
ูˆุฃุญู…ุฏ ยป)7ูก99/(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„. ุจู‡. 

(5) ููŠ ยซุนยป (ุตู„ุงุชูƒ). 


0 - 


ูˆุชูŽุนูŽูŠู‘ุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู† ุฏูุญุดู‘ู†โ€"ยป ููŽูˆูŽู‚ูŽุนููˆุง ููŠู‡ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ู‘ู‡ูู…ูู†ูŽุงูู‚ ูู‚ุงู„ 
0-6 ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูุงูƒ: 

ู„ูŠุณ ูŠูŽุดู’ู‡ู‘ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅูู„ู‘ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‘ูŠ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ู„ยป ูƒู…ุง ุจุฏูˆ ู„ู‡ุง 
ุชูŽุนูŽูˆู‘ุฐ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู’: ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏู‘ ุตูŽุงูˆูุฆูŽุงุก ุฅู„ุง 
ุญุฑู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชูŽุงุฑู). 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…โ€"ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ู†ุงูุนยป ุนู† ุจูŽู‡ู’ุฒู’ ุจู† ุฃูŽุณูŽุฏุก ุนู† ุญูŽู…ู‘ุงุฏ. 

)ูก1(โ€ ุฃุฎุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงู…ูุฏู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑุฆูŒ 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตูŽุฏูŒ-. ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุงู„ุฏูˆู’ุฑูŠ 

ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ ุ› ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุดู‘ู‚ููŠู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† 

ูŠุฒูŠุฏยป ุนู† ุงู„ุฒู…ู’ุฑููŠุก ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠุงู†ูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู‡ู: 

ยซู„ูŽู…ูŽุง ููŠููŠ ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุดู ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 85: ุฅู† ู„ูƒ ุฏุนูˆุฉู‹ ู…ูุณุชุฌุงุจุฉ ู‚ุงู„: 
-ูˆุฒุงุฏู†ูŠ ู…ุนู…ุฑ-ยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุชูŽุญูŽุฌู‘ู„ ุฏูŽุนูˆุชูƒ, ู„ุง ูŠุฏุฎ ุงู„ุดูŽูŠุทูŽุงู†ูŒ ููŠู‡ุง 
ุดู†ุง ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚ูŒ: ุงู„ู„ู‡ู… ู…ู† ู„ูŽู‚ููŠูŽูƒูŽ ู…ูู† ุงู„ุฃูˆู‘ู„ููŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†, ู„ุง ูŠูุดู’ุฑ ุฑูƒ ุจูƒ ูŠู…ุง 
ูุงุบูุฑ ู„ู‡)7". 

ูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. 


)ูก(โ€ ููŠ ยซุนยป (ุฏุฎุดู…) ุจุงู„ู…ูŠู…ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุก ูˆูŠู‚ุงู„ ุจุงู„ู†ูˆู† ุจุฏู„ ุงู„ู…ูŠู…ยป ูˆูŠู‚ุงู„ ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑุก 
ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุชู‡ุจุฐูŠุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ู„ุบุงุชยป ู„ู„ู†ูˆูˆูŠ .)8ูก/5โ€(โ€ ูˆยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ 
.)55ูก/9(โ€ 


() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ยป)04ู  /ูก19(โ€ ู…ุทูˆู„ุงุก ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ. 


ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุฑู‘ุงู‚"ยป ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ู‘ุฑู‡ู ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠยป ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ 


ู‚ุงู„: ุงุฌุชู…ุน ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ูˆูƒูŽุนู’ุจูŒุก ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ููŠ ุฏุนูˆุฉ 
ุฅุณุญุงู‚ยป ุนู† ูƒูŽุนู’ุจุก ูู‡ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎโ€": ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏ ุจู‡ุง -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- 
ุฅุซุจุงุช ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉยป ุชููŠ ุงู„ุชู‘ุฎู’ู„ููŠุฏ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุนูู‚ูˆุจุฉยป ุซู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ 
ู…ูŽู† ูŠูุบู’ู…ูŽุฑ ู„ู‡ ุงุจุชุฏุงุกู‹ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนูู‚ููˆุจุฉยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ูŠูุนุงู‚ุจู ุนู„ุฆ ุฐูŽู†ุจู‡ ู…ูุฏูŽู‡ ุซู… ุชูƒูˆู† 
ุนุงู‚ุจุชู‡ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูƒู…ุง ู…ุถูŠุฆ ููŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ูุญู’ุฑู‘ุฌูŽุฉ ู‚ุจู„ู‡ุง. 

ูˆู‚ุฏ ู…ุถุฆุง ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ุงู„ุฏูŽู‘ู„ุงู„ุฉ ุนู„ ุฃู† ุงู„ู…ู…ุนุงุตูŠ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฏูˆู† 
ุงู„ุดุฑูƒ -ูˆุฅู† ุนูŽุธู‘ู…ูŽุช- ู„ุง ุชูŽุจูู„ู’ู…ู’ ู…ุจู„ุบ ุงู„ุดู‘ุฑูƒุก ูˆู„ุง ุชูˆุฌุจูŒ ู„ูุตูŽุงุญูุจู‡ุง ุงู„ุชูŽุฎู„ููŠุฏ ููŠ 
ุงู„ู†ุงุฑู‡ ูˆุขูŠุงุช ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ู„ูŠุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒูู…ู‘ุงุฑู‡ ูˆู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ููŽุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ 
ุจู‡ ุฃู†ูŽู‘ ุฐู‘ู„ููƒ ุฌูŽุฑูŽุงุคูŒู‡ ูˆุฅุฐุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ุฆ- ุฃู† ูŠูŽุนู’ูู’ูˆูŽ ุนู† ุฌูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ููŽุญูŽู„ุก ูˆุงู„ู’ุนูŽูููˆ 
ุนูŽู… ูˆูŽุฑูŽุฏ ุจู‡ ุงู„ูˆูŽุนููŠุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุชุฎู„ู’ู…ู‹ุง. 

(507) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑููˆุฏุจูŽุงุฑููŠูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุญูŽุขุณูŽุฏู’ ูƒู†ุง ุฃู† ุนุงูˆูˆโ€โ€ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุดู‡ูŽุงุจุก ุนู† ู„ูƒุงู† 0 
ู…ูุฌู’ู„ูŽู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒ: ยซ ูˆูŽุนุฏูŠููƒู„ ู…ูุคู’ู…ูƒูŽุงู…ู’ุชูŽุญูŽูŠูŽู‡ ู…21 ุฌ25 4 
[ุงู„ู†ุณุงุก: 97] ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุฌูŽุฑูŽุงูŒู‡ ูุฅู† ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูŽุฌูŽุงูˆุฑูŽ ุนูŽู† ุฌุฑ ุงุฆู‘ู‡ยป ููŽูƒูŽู„). 


)ูก(โ€ ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (61*0ุŸ). 

(0) ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ) ุงูู‚ ยซู…ูƒ. ุงู„ุซ (ุนู„, ูˆููŠ ยซุดยป (ู‚ุงู„ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡). 
ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจ)ยป. 

(50) ยซุณู†ู† ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ) (71/7 5). 


ุงู„ุงุณู…ุชุจุฌูŠูŠ ูŠุจ ูŠุจุจ ุจุจุฌุง] ุณู†ู† 


)2ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ู ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ุตูŒูˆุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑ , ุจู† ุทุงู‡ุฑุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ 
ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ุชูุฌูŽูŠู’ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŒโ€": ุนู† ู‡ูุดูŽุงู… ุจู† 
ุฏุงู† ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุนู†ุฏ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจู†ู ูŠุจุฑููŠู†ูŽยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„: ยซ ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู‚ูู„ู’ 
ุงู…ุงุณุด ู…ุณู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ุญุญูŽุฏู„ูุฏู‹ุง ููŠุจูŽุง 6 [ุงู„ู†ุณุงุก: 97] ุญุชุฆ ุฎุชู… 
ุงู„ุขูŠุฉยป ู‚ุงู„: ููŽุนู’ุถูุจูŽ ู…ูุญูŽู…ููŽู‘ุฏูŽ ูˆู‚ุงู„: ุฃูŠู† ุฃู†ุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 9# ุฅูู†ูŽู‘ ุฃู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุบู’ู‡ู’ุฑู ุฃู† 

ู’ู…ูŽูƒ ุจู‡- ูˆูŠุฑ ู…ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุฏูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู† ูŠููƒูŽู‡ 4 [ุงู„ู†ุณุงุก: 48] ู‚ู… ู†ูŠ ุงุญุฑุฌ ุนูŽู†ู‘ู‰ู‡ ู‚ุงู„: 
ุฃุฃุฎุฑุฌ 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณูู„ูŽูŠู…ุงู† ุงู„ุญูŽุทูŽุงุจูŠูŠู: ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒู„ู‡ -ููŠ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุฃูƒู’ุซู‘ุฑ ุฃู„ ุงู„ุนูู„ู…- 
ุจู…ูŽู†ู’ูู„ูŽุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูˆูŽุงุฌูุฏุฉยป ูˆู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ู†ูุฑููˆู„ูู‡ ูˆู…ุง ุชุฃูŽุฎูŽุฑ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุนูŽู…ู‘ู„ ุจู‡ ุณูŽูˆุงูŠูŒ 
ู…ุง ู„ู… ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุงุฉ ูˆู„ูˆ ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŠู† ู‚ูŽูˆู„ูู‡ ุฌู„ ูˆุนูŽุฑ: 5 
ุดุฑ ุฃู† ู†ู„ ูู‚ูˆุชู† ู…ุง ุฑูˆูƒ ุญูŽู„ูƒ ู„ู… ูŠุณุง ุจู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŽุตูŽู† ูŠูููŽู„ 
ู…ูุคู’ู‘ู…ูู†ูŽุง ู…ูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ุฏูŽุง ููŽุฌูŽุฑูŽุงุคูู‡ูŒ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏู„ูุฏูŽุง ู†ูŠุจุง ุง ูˆุฃูŽู„ู’ุญูู‚ู‘ ุจู‡ ู‚ูˆู„ู‡. 
ู„ู…ู† ู„ู…ู† ุง ูƒู‡ * ู„ู… ูŠูƒู† ู…ููŠูŽู†ูŽุงุฉ ู‚ุถู‹ุง ู‚ุถูŽุงุก ููŽุดูŽุฑุทู ุงู„ู…ูŽุดููŠูŽุฉ ูƒุงู… ููŠ ุงู„ุฐู†ููˆุจู ูƒู„ู‡ุง ู…ุง ุนุฏุง 
ุงู…ุฑูƒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู† ู‚ูˆู„ู‡: *3 ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุงุคู’ู‘ู‡ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู… #* ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุชุงู‡ู 

ุงูˆู‡ ุฌู‡ู†ู… 4 ุฅูู†ูŽ ุฌูŽุงุฑู‘ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ุฆ- ูˆู„ู‘ู… ูŠูŽุนู’ู ุนูŽู†ู‡ุก ูˆุงู„ุขูŠุฉูŒ ุงู„ุฃูˆู„ุฆ 
ุญูŽุจูŽุฑูŒ ู„ุง ูŠูŽู‚ูŽุนู‘ ููŠู‡ ุงู„ุฎูู„ู’ูููŒยป ูˆุงู„ุขูŠุฉูŒ ุงู„ุฃุฎุฑุฆ ุจูŠุฑุฌ ููŠู‡ ุงู„ุนูˆ 00 

(5 50) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู…ูŽุงู„ููŠู†ูู†ูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุฏูุฆูŒ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒ 9 

ู‚ุงู„ ุณู…ุช 22 ูŠู† ุงู„ุจุญู…ู† ุงู„ูˆุฑ ูƒูŠู„ ุฑู‚ูˆ ู„ ุฏูƒุง ู…ุนุงุฉูŒ ุจุฑ ุงู„ุง ุญุฏุฆู† 


.)05( ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠยปโ€Ž )ูก( 
.)187 0 /โ€( (ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ)ยป ู„ู„ุฎุทุงุจู‰โ€Ž (3 
.)ูก37ุง/โ€Ž /5( ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนู…ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ยปโ€Ž )*( 


ุงู‡ู…ูˆ / 


0017 ู†ูู’ 1 5 ู‡ ู… 5 ูˆ 0 ูกโ€ 
ุณูŽูˆูŽู‘ุงุฑูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‰ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนูู†ูŒุก ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุนู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุนุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ 


ุฃุจู‰ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฃุจุง ุนู…ุฑูˆยป ุงู„ู„ู‡ ูŠูุฎู’ู„ูููŽ ูˆูŽุนุฏูŽู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ู„ู† 
ูŠูุฎู’ู„ูู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ ูู‚ุงู„ ุนู…ู‘ุฑูˆ: ูู‚ุฏ ู‚ุงู„: ูุฐูƒุฑ ุขูŠุฉ ูˆูŽุนููŠุฏุก ู„ู… ูŠุญูุธู‡ุง ุนู…ู‘ุฑุก 


ูˆู†ูŠ ูˆุฅู† ูˆูŽุงุนุฏูŽุชู‡ ุฃูˆูˆุนุฏุชู‡ ... ุณูŽุงุฎู’ู„ู ู…ูŠุนุงุฏูŠ ูˆุฃูŽู†ู’ุฌูุฑู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููŠ7" 

ูƒุฐุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉยป ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: 

(50) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูŽูŠู‘ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู‘ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุชูƒุฏ ุงู„ุดุฐุงู† ูŠุฌุฏู‚ู†ุง ุชู†ุชุงูˆูˆุฑูˆูู‚ุงุฉ ุจุฑู‡ ุงู„ูุชุฑูŠ ูˆู‚ุงุฆู† ูŠุฒ ุงู‡ู… ูˆุฎุชุงุตู† ูŠู† 
ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจู† ุญูŽุงู„ูุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุณูู‡ูŽูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุฒู’ู… ุนู† ุซุงุจุชยป ุนู† 
ู†ุณ ยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠูุฉู: 

ยซู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุนุฏู‡ ุงู„ู„ ุนูŽู„ูŽุฆ ุนูŽู…ูŽู„ู ู†ุงุจุง ูŽู‡ููˆ ู…ูู†ู’ุฌูุฑู’ู‡ ู„ู‡ ูˆู…ู† ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู 
ุนูู‚ูŽุงุจูŽุงู‡ ูู‡ูˆ ุจุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅู† ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽู…ูŽุง ู†ู‡ ูˆุฅู† ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽุฐู‘ูŠู‡ู‡0". 

ู„ูŽูู’ุธู ุญุฏูŠุซ ุนูŽุจูู‘ุงุณูุก ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŽุงู‚ููˆู† ยซุฅู† ุดูŽุงุก ุนูŽุฐู‘ุจูŽู‡ยปยป ุชู…ูŽุฑู‘ุฏ ุจู‡ ุณู‡ูŽูŠู„ยป 


ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ. 


(0)ุงู„ุจูŠุช ู„ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทููŠู„. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป (8017)) ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ุฆยป ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป (24750) ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป (77217)ุ› ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† 
ู‡ุฏุจุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏยป ุจู‡. 


ุณูƒุณุณุณ ู‡ุต ุฒุนุช ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 

0 ู‚ุฑุฃุช ููŠ ูƒุชุงุจ ู‚ุฏูŠ โ€œูŠุฐู„ุซยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ููŠู… 
ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุฑูŽูŠุดู ุจู† ู†ุณ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนูŽู…ู’ุฑู‘ูˆ ุจูู†ูŽ ุนุจู‘ูŠุฏ ูŠู‚ูˆู„: ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูŠ 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู… ูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ููŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ: ู‚ู„ู‚ ุฅ3 ู„ู‚ุงู„ ูู‰ ู‚ุงุฑ 
ูุฃู‚ูˆู„: ุฃู†ุช ู‚ูŽู„ู’ุชู’ู‡ู ุซู… ุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุจุฉ: 3# ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽููŽุณูู„ูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู‡ูู‘ุฏู‹ุง 
1ูˆ2 ุฌูŽู‡ูŽุชู…ู ูƒูŠุฏุง ูŠู‡ุง ยฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: :]. ูŽู„ู’ุชู ู„ู‡ - ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุจู‘ุจุชู ุฃูุถู’ุนู‘ุฑ 
ู…ู†ูŠ -: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠุชูŽ ุฅู† ู‚ุงู„ ู„ูŽูƒ: ู†ูŠ ู‚ุฏ ู‚ุฏ ู‚ู„ุช: 15 ุฅูู†ูŽ ุฃู†ู‡ ู„ุง ู„ุง ูŠุฎูุฑ ุฃู† ู…ุดุฑูƒ ูŠูˆ ูˆูŠุนู’ูู’ุฑูŒ 
ู…ุง ุฏููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู† ูŠู…ูƒ [ุงู„ู†ุณุงุก: 4] ู…ู† ุฃูŽูŠู’ู† ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŒ ุฃู† ู„โ€" ุฃุดุงุก ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ููุฑุŸ 
ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠูŽุฑู’ุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ุดูŽูŠุฆู‹ุงยป. ุธ 

)6ูก0(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก. ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุณู‘ูŠู† ุจู† 
ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุฃูŽูŠููˆุจูŽ ุงู„ุทู„ููˆุณูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุงู„ุฑู‘ุงุฒููŠ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุชูŽุถู’ุฑ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู 
ุงุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู‚ุงููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู’ ุจู† ุงู„ู…ููˆู‘ู…ู‘ู„ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ู‚ุงู„ุงุ› ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠุจ ุญุฏู†ู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุฑ ุฃุฎุจุฑูŠ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ู ุนู† 
ุนูŽุทูŽุงุก ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฎูุฐู’ุฑููŠูุก ุฃู† ุฑุฌุงู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู 
ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุญุฑุฌ ุงู„ู†ุจูŠูŒ ูŠูŽูƒู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŽุฑู’ูˆู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ู‡ููˆุง ุนู†ู‡ยป ูˆู‚ูŽุฑุญููˆุง 
ุจูŠุฌู… ุฎู„ุงู ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูุฅุฐุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุงุนู’ูŽุฐู’ุฑููˆุง ุฅู„ูŠู‡ 


ู„ุงูˆุง ุญุจูˆุง ุฃู† ูŠูุญู’ู…ูŽุดููˆุง ูŠู…ุง ู„ู… ูŠูŽูุนูŽููˆุง ู‚ูŽุชุฑู„ูŽ ููŠู‡ู… (( ู„ุง ู„ุง ุณุจู„ ุงุฏุจู† ูŠุญูˆู† 
ูŠู…ุง ุฃู†ูˆุง ููˆู† ุฃู† ูŠุญูŽู…ูŽุฏููˆุฃ ุจุง ู…ูŽุง ู„ู… ูŠููŽุนู„ููˆุฃ # ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ : ู…ูŠู† ู„ูŽุนูŽุฏูŽ ุฃูŽุนูŽุฒูŽู‘ุงุจ ูŠู 4 [ุขู„ 
ุนู…ุฑุงู†: ูก184โ€ ]. 


)21 ยซุชุฃูˆูŠู„ ู…ุฎุชู„ู ุงุง 35*8/ูก(โ€ )2 ู„ู„ู‚ุชูŠุจูŠ ุนุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ 
ู„ุจูŠ ูˆ ). 


ุฑูˆุฃู‡ ุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠ โ€ยฉ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ยป 0 ยป ุนู† 
ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠุก ูˆุบูŠุฑู‡ยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…. 

(10) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงุจู† ู‚ููˆุฑูŽูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุงู„ุฃุถุจูŽู‡ูŽุงูŠ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจูู†ู ูŠููˆู†ู’ุณุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุญู ุจู†ู ู…ุญู…ุฏ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏู†ู†ุง ุฃุจู† ุงู„ุนุงุณุณ ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุชยป ุญุฏุซู†ุง ู„ูƒุงู† ูŠู† ู…ุญู… ุงู„ุฏูˆุฑูŠุ› ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌูŽุงุญูŽ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ู„ุฃุนู’ูˆูŽุฑู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ: ุงุฑ ุง ู„ ุงู„ู„ ุฏ ุดู…ูŠุฉ ุฏ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก ุฃูŽุฎุจูŽุฑู‡ ุฃู† ู…ุฑูˆุงู†ยป ู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจ ูŠุง ูˆู„ููุน -ู„ุจูˆุงูŠู‡ูˆ- ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณ 
ุง ุฃู† ูƒุงู„ ูƒู„ ุงู†ุฑูŠ ูŠุฃ ุฑุฌ ุฌู†ุง ู„ุฒูŠ ุจุนูƒ ุฃ ู‚ู„ู‡ ูŠุจุง ู„ู… ู„ุฎุช 

ู…ูุนูŽุฐูŽุจุงุ› ู„ูŽุชู’ุนูŽุฐู‘ุจูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†. ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ : ยซูˆู…ุง ู„ูƒู… ูˆู„ูู‡ู‘ุฐูู‡ | ู„ุขูŠุฉยป ุฅู†ู…ุง ู„ุช 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุซู… ุชู„ุง ุงุจู† ุนุจุงุณ 89 ูˆูŽุฅูุฏู’ ุฃูŽุญูŽุฐูŽ ุฃู„ู‘ู‡ู ู…ู‚ ุฃ 
ู„ู’ูƒูู…ูŽู†ุจ ูŠู†ู‡ ุฏุงุณ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชู…ูˆูŠู‡, #[ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 1817] ูˆุชู„ุง ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡39 ุง 
ุชุณุจ ุงู„ุฏููŠู†ูŽ ูŠุนู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ ูŠู…ุข ุฃูŽู†ูŽูˆุฃ ูˆูŽุญุญูุจููˆู†ูŽ ุฃู† ู…ูŽุญู’ู…ูŽุฏููˆุฃ ู…ุง ู„ู… ูŠูู…ูŽุนูŽู„ููˆุงู’ # [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 
ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุณูŽุฃู„ู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูŠูƒู„ ุนู† ุดูŠุก. ููŽูƒูŽุชูŽู…ููˆู‡ ูˆุฃุฎุจุฑูˆู‡ ุจุบูŠุฑู‡. 


ุจูˆูŠ 0 '"ูˆุงุนู‡ูŠุฏูˆุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุฉู…ูˆ ุฏุฑูˆุงูŠ 
ู…ูู† ูƒูุชู’ู…ูŽุงู…ูู… ุฅูŠุงู‡ ู…ุง ุณุฃู„ู‡ู… ุนู†ู‡' 0 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจู‘ุญูŽุงุฑูŠ ููŠ 00 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุนู† ุญูŽุฌูŽุงุฌ 


ู…ู…ููƒูŽุงู‚ูŒ ุฃู„ู’ุฐููŠู†ูŽ ูˆุชูˆุฃ 


ูˆู‚ู„ 


(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…  .000990(โ€ 
(73-6) ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ุฅุฅู‡ุงุก ูˆ(ุงุจ). ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ุณู‚ุทุช ู…ู† ((ุณ). 


(:) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฅุซุฑ ุญุฏูŠุซ (501/8). 


ุงุณู„ ุณู„ุจ ุดุงูŠุน ุงู„ู‡ูˆ 


ูˆุฃุฎุฑุฌู‡' ' ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‡ุดุงู… ุจู† ูŠูˆุณู, ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุ› ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ: 
ุนู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ู‘ุฉ ุจู† ูˆูŽู‚ูŽุงุตุก ุนู†ู‡ ูˆู‚ุงู„: ุชุงุจุนู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ: ูˆุฑูŽูˆูŽุงู‡ ุฑูŽูˆู’ุญ ุณู† ุนุจูŽุงุฏูŽุฉ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฌูุฑู‘ูŠุฌยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ู†ุญูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฌุงุฌโ€ ". 

(509) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงุจู† ูุฑูƒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจูุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญุฏุซู†ุง 
ูŠููˆู†ู’ุณูŒ ุจู† ุญูŠูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุตูŽุงู„ูุญ ุจู† ุฑูุณู’ุซูู… ุฃุจูˆ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุญูŽุฒูŽู‘ุงุฒ 
ุญุฏุซู†ุง ุณูŽูŠู‘ุงุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽูƒู‘ู…ุก ุนู† ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠุก ุนู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉยป ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุนู†ุฏูŽ ุนูŽุงูŠูุณูŽู‘ุฏูŽู‡ ูุฏุฎู„ 
ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ู‚ุงู„ุช: ยซูŠุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุฃู† ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุนุจุช ููŠ 
ู‡ูุฑูŽู‘ุฉู ู„ูŽู‡ูŽุงุก ุฑูŽุจูŽุทุชู‡ุง ู„ู… ุชุทู’ุนูู…ู’ู‡ุง ูˆู„ู… ุชูŽุณู’ู‚ูู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุณู…ุนุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู -ูŠุนู†ูŠ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู„ูู‡ู- ูู‚ุงู„ุช ุนูŽุงุฆู’ุณูŽู‘ุฉ: ุฃุชุฏุฑูŠ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ู‚ุงู„ุช: ุฅู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู‘ุช ูƒุงู†ุช ูƒูŽุงู‚ูุฑู‘ุฉยป ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ ููŠ ู‡ุฑู‘ุฉ ูุฅุฐุง 
+1 ู†ุช ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู„ุงูƒ ู‚ุงู„ุทุง ุชูƒุจู 50 

2 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ู‘ุฑ ุจู† ุนูŽู„ููŠู ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ ุงู„ู‚ูŽุงู…ููŠโ€Ž )51ูก( 
-ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุญุฏุซู†ุงโ€Ž 


.)505/4( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (071171)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑูˆุญ. 

() ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป .)ูก6ู 15(โ€ 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ))ูกูก1/71/(โ€ ุนู† ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ยป ุจู‡. 

(5) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ (ุงู„ู‚ุงุถูŠยปุ› ูˆู„ู… ูŠู†ุณุจ ู„ู„ู‚ุถุงุก ุนู†ุฏ ู…ู† ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ูƒุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎ 
ูŠุบุฏุงุฏยป ยป.)ูกูก5/ูก5(โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ุก ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ยซ...ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุงู„ูู‚ูŠู‡ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ. ูŠุนุฑู ุจุงุจู† ุงู„ุจู‚ุงู„ยปยป ูˆุงู„ูุงู…ูŠ ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡ุง ุงู„ู…ูŠู…ยป ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญุฑูุฉยป ูˆู‡ูˆ ู„ู…ู† ูŠุจูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ููˆุงูƒู‡ ุงู„ูŠุงุจุณุฉยป ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ยซุงู„ุจู‚ุงู„ยป)ยป ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุฆู‰ ุนู†ู‡ 
ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑุฆยป. ูˆููŠ (ุงุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง. 


ู†ุง ุญุฏุซู†ุง ุนูŠ ุจู† ุชุงู„ูุฏุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณุง ุจู† ุนู‚ุจู‘ุฉยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽูŽ 
ุนู† ุนูŽุงุจู’ุดู‘ุฉูŽยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽูƒู’ุฉู ู‚ุงู„: 
ยซุณูŽุฏูŽูุฏููˆุง ูˆู‚ูŽุงุฑุจููˆุง ูˆุงู†ู‚ุฏูˆุงุก ุฅู† ู„ุง ูŠูุฏูŽุฎู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽู…ูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฏู‘ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู„ุง 


ุจุฑ 
ุน 8 


1 ุง 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ''. ูู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุนูุงู† ูุฐูƒุฑู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ู…ุณู„ู…โ€''ยป ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุจ. 

)51ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู‚ 

ุญุงูƒู† ุงู…ุฏ ุจู† ุดูƒู†ุฉู‡ ุนุญุฏู†ุง ุฏูŠู‡ ูƒุนูŠุฑยป ุญุฑูƒู†ุง ุงู„ู„ุชุฐูˆุนู† ุญู…ู„ ุจ 
ู‚ูŠู’ุณู -ู‚ูŽุงุตูŒ ุนูู…ูŽุฑ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนูŽุฒูŠุฒ-ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุตูุฑู’ู…ูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŽูŠููˆุจูŽุก ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ 
ุญูŠู† ุญูŽุถูŽุฑูŽู‘ู†ู’ู‡ู ุงู„ูˆูŽู‚ูŽุงุฉู: ู‚ุฏ ูƒูŽุชูŽู…ุชูŒ ุนูŽู†ู’ูƒูู… ุดูŽูŠูƒูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชูู‡ู ู…ูู† ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ูŠู‚ูˆู„: 

ยซู„ูˆ ุฃู†ูŽูƒูู… ู„ุง ุชูุฐู’ุจููˆู†ุก ู„ูŽุฎูŽู„ู‘ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽู„ู‚ูŽุง ูŠูุฏู†ู’ุจููˆู†ูŽ ููŠูŽุบููุฑ ู„ูŽู‡ูู…). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… 2 ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€2 ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ. 

)5ูก1(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุญูŽุณูŽู† ุจู† ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฃูŽูŠูู„ูŠุ› 
ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจูุก ุนู† ุนููŠู‘ุงุถู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ููู‡ู’ุฑููŠยป ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุจู† 
ุฑูุงุนูŽุฉยป ุนู† ู…ูุญู…ุฏู ุจู† ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู‚ูŽุฑู‘ุธูุชุก ุนู† ุฃุจูŠ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูŽู‘ูˆุจูŽยป ุนู† 
ุงู„ุซูŠุช ูŠูŽูƒูุฉู ู‚ุงู„: 


.)5471( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุก ู…ุนู„ู‚ู‹ุง ุฅุซุฑ ุญุฏูŠุซโ€Ž )ูก( 
.)77/5/( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )( 


ู„ุจุณ - ุงู‡ุนุฏ ูˆู„ู‚ูˆ 


ุนูŠุฑ 


ู„ูˆ ุฃู†ูƒูู… ู„ู… ุชูƒู† ู„ู… ุฏู†ูˆุจ ูŠู‡ุง ุง ูŽู‡ ู„ูŽูƒู…ุ› ุฌุญุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู… ู„ูŽู‡ูู… ุฐู†ููˆุจูŒ 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€' ู„ 

0 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจู† ุนูŽู„ููŠ ุจู† ุงู„ุตู‘ูุฑ-ุจูŠุบุฏุงุก-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจ ุจูƒุฑ 
ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนูู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู„ูŽู’ู…ูŽุฉูŽุฑุญูŽ 
ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูู‰ูŒ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุงุฑ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู… ุงู„ูƒูŽุฌูŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌุงุฌุก ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏูŒ ุนู† ุซุงุจุชยป ูˆุฃุจูŠ 
ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูˆู’ู†ููŠุก ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู„ุฉ: 

ูŠุญุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุซุงุฑ -ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑุงู†: ุฃุฑุจุนุฉยป ูˆู‚ุงู„ ุซุงุจุช: ุฑุฌู„ุงู†- 
ูŽุจูุนู’ุฑุถููˆู† ุนูŽู„ุฆ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ุก ูƒูŽูŠูุคู…ูŽุฑ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุฑุก ููŽูŠู„ู…ูŽู‚ูุชู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ู‡ูู… ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŠ ุฑูŽุจู‘. 
ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃุฑุฌูˆูƒ ุฅุฐุง ุฃุฎุฑ ุฌุชู†ูŠ ู…ู†ู‡ุงุก ุฃู† ู„ุง ุชูุนููŠุฏูŽู†ููŠ ููุจู‡ุงุก ูŽูู’ุญูู‡ู ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุงยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "ยป ุนู† ู‡ูุฏูŽุจู‘ุฉ''" ุจู† ุฎุงู„ุฏยป ุนู† ุญูŽู…ู‘ุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู‘ุฉ. 

ยฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดูุจูŽุงุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽุฐูŽุงู†ููŠโ€Ž )5ูก15( 
-ู‡ุง-. ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ. ุฃุฎูŠุฑู†ุงโ€Ž 


ุงู„ุจูˆ ูˆูˆุณ ุงู† 


(5) ููŠ ยซุน)ยป (ุดุจุงุจุฉ ุงู„ู‡ุฐู„ู‰). 5 ยซุจยป (ุดุจุงู…ุฉ), ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‰ 
ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุฅูƒู…ุงู„ยป ู„ุงุจู† ู…ุงูƒูˆู„ุง (0/ .)ูก7โ€ 


ุฉูˆ ู„ ุณุณ ุณุณุณุจ ุจุจุณ 18 ] 
ุฃุจูˆ ุน ูŠูˆุฏู†ุง ุณูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู’ 7 ููŽุฑููˆุฎยป ุญุฏุซู†ุง ู„ุงู… ุจู† ู…ุณูƒูŠู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุธู„ุงู„. ุนู† ุณู‚ ุงุจู† ู…ูŽุงู„ูƒุก ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ ูŠูŽูƒูู’ู‡ู ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 

ูกุฅู†ูŽู‘โ€ ุนุจุฏู‹ุง ููŠ ุฌู‡ู†ู… ูŠู’ู†ูŽุงุฏููŠ ุฃู„ููŽ ุณูŽูŽุฉ: ูŠุง ุญูŽู†ูŽุงู†ุก ูŠุง ู…ูŽุฆูŽุงู†ุก ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
-ุชุนุงู„ุฆ-: ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„. ุง 0 ูŠูŽู†ุทูŽู„ูู‚ู ุฌูุจุฑููŠู„ูŒ ู‚ูŠูŽุฑุฆ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฐูŽุงุฑู ู…ูู’ูƒูŽุจู‘ูŠู†ูŽ 
ุนู„ู‰ ูˆูŽุฌููˆู‡ูู‡ู…ุก ู‚ุงู„: ููŠูŽุฑุฌุนุก ููŠู‚ูˆ ูŽูŠูŽู‚ูŽูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡: ุงุชูŠูŽู†ู‰ ุจู‡ ู†ู‡ ููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒุฐุง ูˆูƒุฐูŽุงุก 
ู‚ุงู„: ุงูƒู‡ ููŠุชุฌูŠุก ุจ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู„ู‡ * ู„ู‡: ุจุฃ ุฑูŠ ูƒู ูˆูŽุฌูŽุฏุชูŒ ู…ูŽูƒุงู†ู‘ูƒยป 


ูˆู…ูŽู‚ููŠู„ู‘ูƒุŸ ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑูŽุจูŽูŒู‘ุก ุณุฑ ุฑู‘ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุก ูˆุดู‘ุฑู‘ ู…ูŽู‚ููŠู„ ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„: ุฑูุฏููˆุง 
ุนูŽุจุฏูŠุก ููŠู‚ูˆู„: ุงูˆุช ู‡ุง ูƒู†ุช ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุชูŽุฑูŽุฏูŽู†ูŠู ุฅูุฐ ุฃุฎุฑุฌุชู†ูŠุก ููŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ุฆ: 
ุฏูŽุนูˆุง ุนูŽุจู’ุฏููŠ). 

(515) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถูŠโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽูˆูŒู‘ ุญุฏุซู†ุง 
ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ู…ููƒู’ุฑูŽู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู’ู…ูŽุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุงู…ูุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ 
ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠูŒุก ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุฑู’ุฏูŽู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุฆ ู‚ุงู„: ยซูŠูู’ุชูŽู‰ ุจุงู„ุนุจุฏ ูŠูˆู… ู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŒุฉยป ููŠุณู’ุชูŽุฑูู‡ 
ูŽู‡ ูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณยป ููŠู‘ุฑุฆ ุฎูŠุฑู‘ุงุก ููŠู‚ูˆู„: ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ูˆูŠุฑู‘ุฆ ุณูŠูƒ ' ููŠู‚ูˆู„: ู‚ุฏ 
ุบู’ููุฑูŽุซู’0'ยปยป ูู‚ูŠุณุฌุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎูŽู‘ูŠุฑ ูˆุงู„ุดูŽู‘ุฑ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ: ุทููˆุจูŽุฆ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุนูŽุจู‘ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… 
ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุดุฑุง ู‚ุท 9 . 


ู‡ุฐุง ู…ูˆู‚ูˆูุก ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ุชูˆู‚ูŠูู‹ุง. 


(ูก)ยซู…ุณู†ุฏโ€ ุฃุจู‰ ูŠุนู„ุฆยป .)57ูกูก(โ€ 

() ููŠ ยซู…) (ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ). ูˆููŠ ยซุจยป (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ). 

(ยฉ) ููŠ ยซูŠยป (ุดุฑุง). 

(5) ููŠ ยซุจ) (ุนููˆุช). 

(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุขุฃูˆู„ูŠุงุกยป ยป)771ูก/ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† 
ูุงุฑุณ ุงู„ุนุจุฏูŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุฒุงุฒุก ุจู‡. 


ุณูŠ ูŠุจูŠ ุณุจูŠ ุณุง ุณุงู† 

(515) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆููู’ุชู 
ุญุฏุซู†ุง ุนูุซู…ุงู†ู ุจู† ุณูŽุนูŠุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญยป ุนู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠู‘ุฉ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญยป ุนู† 
ุนูŽู„ููŠ ุจู† ุฃุจููŠ ุทู„ุญูŽุฉุ› ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุทุข ู‡ูŽู…ูŽู† ูŠูŽุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูุณูŽุงู„ูŽ ุฏูˆ 
ุญูŽูŠุฑุง ุฑู‡( ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู…ูŽู…ูŽู„ู’ ู…ูู…ู’ููŽุณูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฑูŽูˆูŽุณูŽู‘ุฑู‹ุง ูŠุฑูŽู‡:(/2) 44 [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ] ู‚ุงู„: ูกู„ููŠุณูŽโ€ 
ู…ูุคู…ูู†ูŒ ูˆู„ุง ูƒูŽุงููุฑูŒ ุนูŽูˆูู„ูŽ ุญูŠุฑุง ูˆู„ุง ุดู‘ุฑูŽู‘ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุฅู„ุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ูˆุฃูŽู…ู‘ุง ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู 
ูŠุฑููŠู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ ูˆุณูŠุฆู‘ุงุชู‡ ููŽูŠูŽุนู’ูุฑูŒ ู„ู‡ ูˆู† ุณูŽูŠู’ูƒูŽุงุชู‡ู‡ ูˆูŠุซููŠุจูู‡ู ุจุญูŽุณูŽุงุชู‡ู‡ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ููŠุฑูŠู‡ 
ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ ูˆุณูŠุฆุงุชู‡. ููŽูŠุฑู‘ุฏูŒ ุญูŽู„ู‘ูŠู‡ ุญูŽุณูŽู†ุงุชูู‡ ูˆูŠูุนูŽุฐูŽูŠูู‡ ุจุณูŽูŠุนูŽุงุชูู‡ยปโ€'". 

510) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ 7 
ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ ุ› ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจูยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽุงุฑููˆู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฃุบู’ู„ู‘ุฆ ุจู† 
ุฑุฏูƒูŠ ุจ ุฒุงุฌ ูˆุจุงูŠ ู„ุนู† ู„ู„ุง 2 

ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู„ู: 


ุณุดุฑุฉ | ุตุฑ 


ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูŽูุณููŠ ุจููŠูŽู‘ุฏูู‡ ู„ูŽูŠูŽุฏูŽุฎู„ู†ูŒ ุงู„ุญูŽู†ูŽุฏูŒ ุงู„ู‚ุงุฌุฑูŒ ูู‰ ุฏูŠู†ู‡. ุงู„ุฃูŽุญู…ู‘ู‚ ููŠ ู…ูŽุนููŠุดูŽุชูู‡ 
ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ ู„ูŠูŽุฏูŽุฎู„ู†ู‘ ุงู„ุญู†ุฉ ู…ูู†ู’ุชูู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุชููŽู†ูŽุง 5 ู‚ุฏ ู…ูŽุญูŽุดูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ุงุฉ ูŠุฏู†ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ 
ุญู… ูŠูŠู‡ ูŠุฑู„ู„ ูŠูˆู… ุงู‚ุจ ู…ุฑ ู…ุง ุฎุทุฑุช ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุจุฏุฑ. 


ูˆุงู„ุฐู‰ ู†ูุณ ู…ุญู…ู„ ุจูŠุฏู‡. ู„ูŠูŽุบููุฑูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูŠู’ุฏูŽุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉ ู…ูŽุบู’ููุฑุฉู‹ูŠูŽุชูŽุทุงูˆูŽู„ูŒ ู„ู‡ุง ุฅููŠู’ู„ููŠุณูุ› 
ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ู†ุต ู…2702 . 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (5 ุŸ/ 2)07ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุก ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุญุณู† ุงู„ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ยป) (945)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†. ุจู‡. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 2 (ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท)ุฉ (/ุท51ุŸ601), ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ูŠุง ุจุฎ ุฃุจูŠ 
ุงู„ู…ุณุงูˆุฑยป ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ))32ูก77(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุณู„ูŠู…ุงู†ุ› ุจู‡. 


ุฏ ุงู‡ 0 


ุจุฑ ุฏ 
ุชุช 0 ุฑุช ุถุฑุญ ุณุฑุญ ุณุฑ 


ุงูŠ ูˆู…ูŽู’ู‡ูู…ูŽ ุณูŠู‚ 0 ูŠูู„ ู†ู…ู‡ 4 
[ูุงุทุฑ: 97*]. 

(514) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฏูŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ูููˆุฑูŽูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑุก 
ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆ 2 000 ุญูŽุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃูˆ ุฏุงูˆ" ุฑูƒู†ุง ู… ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† 
ุง 0 ุณู…ุนุช ุฑุฌู„ุง ู…ู† ูŽู‚ููŠูู ูŠูุญูŽุฏู‘ุชู’ ูˆุฌู„ุง ูŠู† ูƒูุชูŽุงูŽุฉู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽูˆูŠุฑูุ› 
ุฃู† ุงู„ุชูŠ ูŠูŽูƒูู ู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ | ู„ุขูŠุฉ: 3# ู… ]ุงู„ูƒุชู†ุจ ุงู„ูŽุฐูุจู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุทู’ููŽูŠูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู†ุง # 

[ูุงุทุฑ: โ€"] ุงู„ุขูŠุฉยป ู‚ุงู„: 

ยซูƒูู„ู‡ู… ู‚ู’ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ูƒู„ู‡ู… ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุนูˆ 

โ€ ู‚ุงู„ ูƒุดุฉ: ุงุญู†ู‡ู‡ู…ุง. 

ูŠุฑูŠูƒ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…-: ูƒู„ู‡ู… ุจูู…ูŽู†ุฒููƒุฉ ูˆุงุนุฏุฉ ุฃ ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู…ู† ู…ูŽูŽุงุฒู’ู„ูŽู‡ูู… ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู โ€ ุซู… 
ูŠุชูุงูˆุชูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุชู. 

(519) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุญุฏุซู†ูŠ 


ุงู„ุฃุนู…ุดู†: ุนู† ุฑูŽุฌูŽู„ ูƒุจุงู… ุนู† ู‰ู† ุงู„ุฏูˆ ู‚ุง ูƒุงู„ ู…ุณุนุชุซ ุฑููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุจ 


.)75760ู ( ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ยปโ€Ž ุฏู†ุณู…ยซ)1ูก(โ€Ž 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (77705)ยป ุฏูˆู† ุดูƒุก ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑยป ุนู† ุดุนุจุฉยป ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจุก ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡). 

(-5) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ยซุจ). 

(6) #ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (ุŸ7364179). 


ุชุง 1 
ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒ: ู‡ู†ู‡ู… ุธุงู„ู… ู„ูู†ูŽููŽุณูุฏุก ูˆูŽู…ู†ู‡ู… ู…ููู’ุชุตูุฏ ูˆู…ูู†ู’ู‡ูู… ุณุงู‚ 
ู„ุญุช 6 [ูุงุทุฑ: "ูกโ€ ู‚ุงู„: 

| ุณูŠุฏ ูˆ ุงู„ู…ูู‚ุชูŽุตูุฏ ูŠูŽุฏุฎู’ู„ุงู†ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุจุบูŠุฑ ุญูุณู‘ุงุจุก ูˆ ุงู„ุธู‘ุงู„ูู… ู„ุชูŽูู’ุณูู‡ุก ูŠุญูŽุง 
ุญุณุงูŠุง ูŠูŽุณููŠุฑูŽุง : ุซู… ูŠูŽุฏูŽุฎูู„ูŒ ุงู„ุจูƒู†ู‘ุฉ). 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ยซูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชููˆู’ุฑููŠูŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ู‚ุงู„: ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃุจูˆ ู†ูŒุงุจุชยป ุนู† 
ุจูŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกุก ูˆู‚ูŠู„: ุงุจู† ุซุงุจุช. 

ูˆู‚ูŠู„: ุนู† ุดูุนู’ุจูŽู‘ุฉยป ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ู‘ุดุก ุนูŽู† ุฑูŽุฌูู„ ู…ู† ู†ูŽู‚ููŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก. 

ูˆุฅุฐุง ูƒุซุฑุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ููŠ ุญุฏูŠุซ, ุธูŽู‡ู‘ุฑ ุฃู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุตุงโ€). 


| 


)57ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฏูŽุนู’ู„ูŽู‘ุญู ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ 
ุงู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุดุงู‚ูŠู†ุก ุญุฏู†ุชุง ู…ุญู…ุฉ ุจู† ุฌุงู… ุนุฏู† ุฎุตู† ุจู‚ ู…ูŠุฑ ุฏู†ุง 
ุจู† ุฃุจูŠ ูŠู„ุฏ ุนู† ุฃุฎุจู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุฃูุณูŽุงู…ุฉ ุจู† ูˆู†ุฏุก ุนู† ุงู„ูŠูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ 
: ุงู…ูŽูˆ ุนุฏ ู„ูŠู‡ ูˆูŽู…ุชูƒู… ู‚ุฏ ูˆูŠู†ู… ุณูŽูู‚ ุงู„ูƒุช ยฉ ุงู†ุงุทุฑ. 
"โ€].ู‚ุงู„: 

ยซูƒูู„ู‘ู‡ูู… ููŠ ุงู„ุฌุฌู†ู‘ู‡20. 

(0 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฉูยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณุฆุก ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ู…ู‘ุงุฑ ุงู„ุฃุถุจูŽู‡ูŽุงู†ูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณุงู… 
ุงู„ุฃูŽุตุจูŽู‡ูŽุงู†ูŠุก ยป ุญุฏุฆู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณูŽุงูŠู‚ูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุฃุจูŠ ููŽูŠู’ุณูู‡ ุนู† 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ู’ุก ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนููŠุณู‘ุฆุก ุนู† ุจูŠุฏู‡ ุนู† ุฃูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู† ุฑูŠุฏ 


ุนูŠุฑ 
ยซ ุจุฑ - ุชุช 
0-0 


ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูู…ู†ู‡ู… ุง ู„ู†ูู’ุณู‡ุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูู‚ุชูŽุตูุฏ 4 [ูุงุทุฑ: ุŸ*] ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป /ูก5(โ€ 57 7)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุตูŠู† ุจู† ู†ู…ูŠุฑุก ุจู‡. 


ู…ู„ู‡ ูŠู† ู…ู† ู‡ูŽุฐู’ู‡ ุงู„ุฃุฉ) 2 . 

(ุŸ57) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŒ ุจู† ู†ูŽุฐููŠุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ -ุจุงู„ูƒูˆูุฉ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฏูุญูŽูŠูู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุงุฒู…ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ูˆุณุฆุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ู’ุตูŒ ุจู† ุญูŽุญูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุฌูŽุงุจุฑยป ุญุฏุซู†ูŠ 
ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽ ุจู† ูŠุณูŠู‘ุงู‡ยป ุนู† ุนูŽู…ูŽุฑูŒ - ู‚ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุชู„ุง ู‡ุฐุก ุงู„ุขุจุฉ ู„ ุชู…ุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุขู„ 
ุงุตุทูู†ุง ูˆู„ ุนูƒ 1 ุชู†ู‡ุงุฑ ุงุฏ ู„ุดูŠูŠู ูˆุฏ ุชู†ูŠูŠุฉ ูˆู‚ ูƒุงุฏ 
ุจุงู„ุฎุงุฑ ู„ูŽุญูŽูŠุฑุชู ##[ูุงุทุฑ: โ€]. ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ 


ยซุณูŽุงุจูู‚ู†ุง ุณูŽุงุจูู‚ูŽ ูˆูŽู…ูู‚ูุชูŽุตูุฏูŽู†ู‹ุง ู†ูŽุงุฌุก ูˆุธูŽุงู„ูู…ู’ู†ู‹ุง ู…ูŽุนู’ูููˆุฏูŒ ู„ู‡(). 


ุชุฑ 0 


ููŠู‡ ุฑุณุงู„ ู†ูŠู† ุชู‡ูˆู† ู…ู† ุณูŠุงุฉุฉ ูˆูƒูŠู† 202 2 

ูˆุฑูˆูŠ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ู‚ูŽูˆูŠุ› ุนู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽูˆู‚ูŽูˆู‚ู‹ุง ุนู„ูŠู‡. 

(570) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตุฑ ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑู‘ูˆูŠ. ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุชูŽุฌู’ุฏูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ' ยฉยป ุญุฏุซู†ุง ููŽุฑูŽุญ ุจู† ูุถูŽุงู„ูŽู‘ุฉยป ุญุฏุซู†ูŠ 
ูŽู’ู…ูŽูˆู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุฑูŽุงุฒููŠู ุญุฏุซู†ูŠ ู…ู† ุณูŽูŠูุนูŽ ุนูุชูŽู…ุงู†ูŽ ุจู†ู‘ุนูŽู…ูŽุงู†ู‡ ูŠู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุฃ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: 3 ุซู… ุฑู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ูŽุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุทู’ููู…ูŽุง ูู†ู’ ุนุงูˆู†ุง ยฉ [ูุงุทุฑ: ุŸู…]. ุงู„ุขูŠุฉ 
ูุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: ยซุขู„ุง ุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽุงุจูู‚ู†ูŽุง: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฌู‡ู‘ุงุฏูู†ุงุก ุฃู„ุง ูˆุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู‚ู’ุชุตูุฏูŽู†ุง: ุฃูŽู‡ู’ู„ ุญูŽุถูŽุฑูŽุงุก 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ยป)5ู ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูŠุณุก ุจู‡ . ูˆููŠ 
ู…ุทุจูˆุนุชู‡ ุณู‚ุท ููŠ ุงู„ุณู†ุฏยป ูˆู‚ุฏ ู†ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุญู‚ู‚ู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. 

4 ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (17/ 70)ยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป ูˆุบูŠุฑู‡. ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡ 
ู…ุณู†ุฏุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŠู…ูˆู† ุนู† ุนู…ุฑุก ู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ยซุงู„ุถุนูุงุก ุงู„ูƒุจูŠุฑยป 
(*/ 7 5)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ุณูŠุงู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู†ู‡ุฏูŠยป ุนู† ุนู…ุฑู‡ ุจู‡ . 

(7) ุณู†ู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑยป ูก .)ูก175/(โ€ 


ุฃู„ุง ูˆุฅู† ุธูŽุงู„ูู…ูŽู†ูŽุง: ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏููˆู†ูŽุงยป. 


ูˆูƒูŽุงู†ูŽ ุนู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎูŽุทุงุจ ุฅุฐุง ู†ูŽุฒูุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงู„: ยซุฃู„ุง ุฅูู†ู’ ุณูŽุงุจูู‚ูŽู†ูŽุง ุณูŽุงุจู‚ูŒ 


ุง 
ูˆู…ูู‚ุชูŽุตูุฏูŽู†ุง ุชุงุฌ ูˆุธูŽุงู„ูู…ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑูŒ ู„ูŽู‡ู). 

(575) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนู…ูŽุฑูŒ ุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† 
ุงู„ู…ูŽุถู„ ุงู„ุชูŽุถู’ุฑูŽูˆููŠูŒยป ุฌุฏุซู†ุง ุงุชุญู‡ุฏ ูˆู† ุชุฌุฏุฉ โ€ ุนุญุฏุชู†ุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู†ุฑุง ูุชุถูˆุฑู‡ ุนุฏุงุชู†ุง 
ุนุนุฑูˆูŠู† ุซุงุจุชยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุนุจููŠุฆุฉโ€ '. ุนู† ุงู„ุจุฑูŽุงุกู ุจู† ุนุงุฒุจ. ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชู‡ 
ุจุบูˆู„: ุทู† ุนุง ุณู‡ ูˆู‡ู… ู…ุนุฏ ูˆู†ู… ุณุงู‚ ู„ุญุช ยฉ [ู†ุงุทุฑ. 
.]ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑุงูƒูŒ: ยซุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูู… ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู‡โ€". 

(5715) ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽุนููŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽุดูŽูŠู’ู… ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญุตูŽู‘ูŠู’ู†ุก ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป 
ู‚ุงู„: ู„ูŽุฌูŽุฑู‹ุง ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูู…1. 

(0) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุณูŠู„ ุญุฏุซู†ุง ุณุงู† ุนู† ุนู…ุฑูˆ ู†ุฑ ุฏูŠุงุฑ ุนู† 
ุนูŠู„ูŠู‚ ุนู…ูŠุฑ ู‚ุงู„: ูƒู„ู‡ู… ุตูŽุงู„ูุญ)โ€". 

(/91)'ู‚ุงู„1 ูˆุญุงุชู†ุง ู…ูŠู† ุนุฏุช ุงุฏ ุจุฐ ู…ูุบุงูˆูŠุฉุน ุจุญุฐุชู†ุง ุนุฑู 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู†ูŽูˆู’ูู„ุก ุญุฏุซู†ูŠ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ุฃูŽู†ู’ ุงู„ุธูŽุงู„ูู…ูŽ ู„ูุชููŠูู‡ ู…ูู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆุงู„ู…ูู‚ูŽุชูŽุตุฏูŽ ูˆุงู„ู…ู‘ุงุจูู‚ูŒ ุจุงู„ูƒูŽูŠุฑูŽุงุชูุก ูƒูู„ู‘ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุฃู„ู… ุชุฑ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ู‚ุงู„: 


ยซ ุซู… ูˆู†ุง ุงู„ูƒุชุจ ุงูŠู† ุฃู…ูŽุทูŽููŠูŽู…ู‹ุง ู…ู† ุนู„ุฏู†ุง ู†ู‡ู… ุทุฅู„ู… ู„ูู’ุณู ูˆูŽุนูู†ุจูู… 

)ูก(โ€ ูƒุฐุง ููŠ ยซู…)ยป ูˆ(ู„ุซยป. ูˆยซุงุดยปยป ูˆููŠ (ุจ) (ุนู…ู‡)ยป ูˆู†ูŠ (ุน) (ุนุชุจุฉ)ยป ูˆู‚ุฏ ุงุฌุชู‡ุฏุช ููŠ 
ุชุนูŠูŠู†ู‡ยป ูู„ู… ุฃูˆูู‚ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†. 

(ุŸ) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (1/ 75)ยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุก ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
(ุงู„ุจุนุซ)ุ› ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุซุงุจุช ุจู† ู‡ุฑู…ุฒยป ุฑู…ูŠ ุจุงู„ุฑูุถ. 

(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (75505ุŸ7)ยป ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ุจู‡. ูˆุนุฒุงู‡ 
ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (2737/1) ุฅู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู‡ุก ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. 


ู„ู‡ ู‡ูŠ ู…ู โ€ ู… ู„ ุดุฑุญ ุณุฑุฌ ุณุฑ ุฌุฏ ุต ุณุง ุนู† ูˆูˆ ุต ู…ู‡ 

ู…ู‚ุชุตุฏ ูˆู…ู†ู‡ู… ุณุงูŠู‚ ุจุงู„ุฎูŠุฑยป ุจุฏู† ู‡ ู„ู„ู‡ุช ุนูˆุจ ูˆ 
ูŽู†ูŽู‘ุซู ุนูŽุฐูŽู†ู ูŠุฏูŽุฎูู„ููˆุชู‡ูŽุง # [ูุงุทุฑ: 17-7 ู‚ูŽุฑูŽุฃ ุญูŽูˆููŒ ุฅู„ุฆ ู‚ูˆู„ู‡: 38 ู„ุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู†ูŽุง ูุง 

2 ูƒุช ูˆู„ุง ูŠุณุดู† ูุง ุฃุฑุซ (8) ูˆุงู„ 6ู‡ ุฑูˆุฃ ู„ู‡ู… ู†ุงุฑ ุฌูŽู‡ูŽุฆูŽู… ู„ุง ูŠูุตู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽ 


ูˆู†ุง ู…ูˆุฃ ยฉ ุขูุงุทุฑู† ู‡-5"]. ู‚ุงู„ ูƒุนุจู: ู‡ุคู„ุงุก 0# 
ุญุฏุซู†ุง ูˆุงู‡ ุง ูˆุงูˆุง 
ุนุทุงุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุฑู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ,ยป ู‚ุงู„: ูˆ ูƒูŽุนุงุก ูŠู‚ูˆู„: 
ูู„ูƒุฑู‡ ุจู…ุซู„ู‡. 

(5179) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌุงูุง: ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนูŠุฏ ุงุจู† 
ุฃู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุณุญุงู‚ยป ุญู„ ุง ุญูŽุฌุงุญยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุจู† ุฑูŠุฌ ุณู‚ู ุนุบู„ุงุก ูŠู‚ูˆู„: ูกู„โ€ ู‡ู†ู‡ู… 


ุธุงู„ู… ู„ูู†ูŽูู’ุณูุฏุก ูˆู‡ู… ู…ุฏ ูˆู‡ู… ุณุฅ ุจุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุชู #ุงูุงุทุฑ: **] ุฑูŽุนูŽู… ุฃู† 
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุตู†ุงู ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ู†ุช 0 ูˆูˆ ูˆุฒุนู… ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ( ุฌู„ุช 


ุณุฑ ู… ุณุฑุฌู‡ ุนุฑ _ 


ุนุฏู† ูŠุชูƒู„ูˆู†ุง 6 [ูุงุทุฑ: โ€œู†ูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุงุตู†ุงู ุงู„ุซู„ุงุซุฉ. ูˆุขู† ูƒุณุชุงู‚ุงู„: ู‡ู… ุฃูŽู…ู‘ู‡ู 
ู…ูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ุก ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุตู†ุงู ุงู„ุซู„ุงุซุฉุก ุฃูุฃู†ุง ุฃูŽู‚ููŠูู… ุนู„ูŠู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ูˆุฃุฏู‘ุน ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฐุฏูŠู† 0 


ูˆุงุฎุชูŽู„ู‘ุช ุงู„ู’ุฑูŽู‘ูˆูŽุงูŠุงุชูŒ ููŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณยป ููŽุฑููˆูŠ ุนู†ู‡ ูƒู…ุง 


(510) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุฒูƒูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (1/ 56 2โ€œุŸุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ุงู„ูุฒุงุฑูŠยป ุนู† ุนูˆู -ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ-, ุจู‡. 

(ุŸ) ููŠ ยซุจยป (ุบูŠุฑ)ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู ูˆุงุถุญ. 

(*') ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป /5ู 0(โ€ 15ูก).ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุตู†ูู‡ ุจู‡. 


ุณุณ ู„ู„ุฎุญุต ุนุช ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆููู†ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญยป ุนู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู† 
ุตุงู„ุญ. ุนู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ. ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 35 ุซู… ูˆุฑูŠ ูƒูƒุณ 
ูŽู„ูŽุฏููŠู†ูŽ ุฃูุตูุทูŽููŽูŠูŽู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนุจุงูˆุช ยฉ [ูุงุทุฑ: ุŸ"] ุฅู„ูŠู† ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงู„: ุงู„ู‡ู… ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒู„ 
ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู†ูŽู‡ูู… ุงู„ู„ู‡ ุญุณุจุญุงู†ู‡- ูƒูู„ูŽู‘ ูƒู†ุงุจ ู„ูŽู‡ ูŽุธูŽุงู„ูู…ูู‡ูู… ูŠูุนู’ู…ูŽุฑูŒ ู„ู‡ยป ูˆู…ูู‚ูŽุชูŽุตูุฏูู‡ูู… 
ูุญูŽุงุณูŽุจู ุญูุณูŽุงุจูŽ ูŠุณููŠุฑูŽุงู‡ ูˆุณูŽุงุจูู‚ูŽู‡ูู… ูŠูŽุฏู’ุญู„ ุงู„ุฌู† ุจุบูŠ ุญูุณูŽุงุจู)โ€" 

ูˆุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ูƒู…ุง 

(51) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑูŽูˆููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฏูŠู† 0ูƒ ุจู†ุฏุงุงุณูŠูŠุฉ ุฅู† ู…ู†ุนุจูŠุฑู‡ ุณุฏุงู† ุทุชูŠุงู‡ ุนู† ุตุฑุฑุจู† ูˆูƒูŠุง 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ยซุงู„ุธูŽุงู„ูู… ู„ุชูุณู‡ยป ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงูุฑ)7) 

(590) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุฆู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุญุฏุซู†ุง ูˆุงู† 0 ู…ุนุงูˆูŠูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุนุฑู ุนู† 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†: 31 ุงู„ุธูŽุงู„ูู…ูŽ ู„ุชูุณู‡ุก ู‡ูˆ ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ุก ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ูู‚ูŽุชูŽุตูุฏู ูˆุงู„ุณูŽุงุจู‚ ุจูุงู„ุฎูŽูŠุฑูŽุงุชยป 
ููŽู‡ูู…ูŽุงุงุตูŽุงู‹ุง ุงู„ . 

(50) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุขุณ ุงู„ุฃูŽุตูŽู…ูŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ ุ› ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู…ู‘ุงุจยป 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนูŽูˆู’ููŒ: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽุณูŽู†: ยซุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู… ู„ุชููŠู‡ยป ุงู„ู…ูุงูู‚ -ุณู‚ุท ู‡ุฐุง- 
ูˆุงู„ู…ูู‚ุชู‘ุตุฏ. ุงุชุงุจู† ุจุงู„ุญูŽูŠูŽุฑูŽุงุชยป ุฅู† ู…ูŽุฐูŽุงู† ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ) . 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)774/ูก9(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. 
ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑยป) (7/ /041)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุณููŠุขู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ุจู‡. 

(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูก9(โ€ 7/7 7)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ุจู‡. โ€ 


ู‚ุงู„ ู„ูƒูŠ ูˆุงุณู’ู…ูŒ ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู… ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ุนู„ุฆ ุงู„ุดู‘ุฑู’ูƒู. 

(585) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู† 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู‘ ุจู† ุณูููŠุงู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฅุฏุฑูŠุณยป ูˆุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠู‘ุฉ ูˆูˆูƒูŠุน. ุ› ุนู† ุงู„ุฃุนู…ูƒู† ุนู…ู‘ุดุก ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽยป ุนู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽู‚ูŽ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ูŽุฑูŽู„ูŽุช ู„ุฏูŠ ู…ุซูˆ ูˆู„ุณูˆุง ุฏ ุฏ ูŠู…ู„ุชู‡ูู… ุจูุธู„ูŽู…ู 46[ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 11 
ุดู‚ ุฐูŽู„ููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ูู†ูŽูู’ุณูŽู‘ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠูŒ 

ุงู„ูŠุณ ู‡ููˆ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุธู†ููˆู†ูŽยป ุฅู†ู‘ู…ุง ู‡ููˆ ูƒูู…ูŽุง ู‚ุงู„ ู„ููู’ู…ูŽุงู†ู ู„ุงุฆูŠู‡: ยซู„ุงู…ุฑู„ ู…ู‡ุงุฑ 
ุงู„ุตู‘ุฑููƒ ู„ุธุงู… ุนุธูŠุฉ ((05) 6 1ู„ู‚ู…ุงู†: 2]11. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ. 

(5) ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุนูŽู†ุจู‘ุฑููŠยป ุฃุฎุฑู†ุง ุฌูŽุฏูŽู‘ูŠ ูŠุญูŠ 
ุงุจู† ู…ูŽู†ุตู‘ูˆุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจูู†ู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ูˆุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ูˆูˆูŽูƒููŠุนูŒยป ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ยป ู…ุจุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู†ูŽุฑูŽู„ูŽุช 
ู„ุฐู† ุกูŽุงู…ูŽู†ู’ูˆุฃ ูˆู„ ูŠู„ู’ุจุณูˆุฃ ุฅูŠู…ู„ุชู‡ ู…ุชู‡ู… ุจูุธู„ูŽุฑู 4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 5 ุดู‚ ุฐูŽู„ููƒ ุนู„ุง 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆู†ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆูƒูŠุน: ู ู‚ูŽุณูŽู‘ู‚ู‘ ุฐู„ูƒ ุนู„ุง ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูƒูƒูุฏู ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŽุฃูŽูŠู‘ู†ุง ู„ุง ูŠูŽุธูŽู„ูู…ู ู†ูŽู…ู’ุณูŽู‡ ูŽู‚ู’ุณู‘ู‡ุŸ ู‚ุงู„: 

00 ู‡ู†ูˆ ุฅูู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆ ุงู„ุดู‘ุฑู’ูƒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ูŽุงู„ ู„ููู’ู…ูŽุงุฏู 
ยซ ูŠุจ ู„ุงู…ุฑ ุงู„ู‡ ุฑุช 5 ุนูŽุธููŠู…ู…ูŒ (05) 4 [ู„ู‚ู…ุงู†]ยป. 


53 : ุชูˆุฑ ู„ ุงู† ุงุงู… - ุง 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ. ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉยปุ› ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ยป ูˆุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† 


(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ูƒ5ู„ุงู„ุงุฉ ). 


7ุจ 01>ยป1 


ุงู†ุฃ 0 
ุฑุงุญู… ุญู„ ุฑุฏุฎ ู +โ€ 


(85") ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ู…ู…ูู‚ุฑุฆ ุงู„ุฎู†ุฑูˆุฌุฉูˆูŠ: ุญุฏุซู†ุง 
ู„ูƒุฑ ู…ูŠุญู…ุฉ ูˆู‚ ุฅุชุณุนุงุบุง ูŠู‚ ุงู„ุบู†ุงูŠู‰ ุงู„ูˆ ุง ูุฌูŠุบุฐุงูˆุฏ ุนุฏุชู†ุง ุฃูˆ ุงู„ุญู…ู‡ 
ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุงู„ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠูŒ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ูƒูˆู’ูููŠยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก 
ุฃุจูˆ ุจู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณยป ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ุนู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ: 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ-ยป ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…9 ุขู„ูŽุฏููŠู†ูŽ !ู…ูŽู†ููˆุฃ ูˆู„ุฏ 
ูŠู„ู’ุจุณูˆุฃ ุฅูŠู…ู„ู†ู‡ู… ูุธูŽู„ูŽู…ู 46 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ]ุง 0 ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู„ ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ู„ููƒ 
ูุชู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู„ูู‡: 

ุฃู„ุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅู„ูŠู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูŽู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ยซ9ุฅุฑุช ุงุฑูƒ ุฃูŽุธู„ู… ุนูŽุธููŠู…ูŒ 5 1#6ู„ู‚ู…ุงู†]ยป. 

ู‚ุงู„.ุนุจุช ุงุดุฏูŠู† ุฅุฐูˆุณู†: ุฎุฐุชู‚ ุฃู„ู‡ | 


ุงูŠ 50 ู…ุฏูˆ ู„ูˆ 
ุงู„ุงุนู…ุด. ุซู… ุณูŠุนุชู‡ ู…ู†ู‡. 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ูƒูŽุฑูŽูŠุจ. 

ูˆููŠ 133ู„ ุทูŽุงูŠ: ุนู„ุง ุฃู† ุงู„ู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ุฑููƒ ู„ุง ูŠุจู„ ู…ูŽุจูŽู„ูŽุฎ 
ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ูƒู ููŠ ุณูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽู…ู’ู†ู ูˆุงู„ุงู‡ู’ุชูุฏูŽุงุก ุนูŽู† ุตูŽุงุญูุจูู‡ู‡ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุณู’ู„ูŽุจู’ู‡ ุงู„ุฃู…ู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆุนูˆุฏ 
ูˆุงู„ุงู‡ุชุฏุงุกยป ุฏุญู„ ุชุฎุช ู‚ูŽูˆูŽู„ูู‡ 9# ูˆูŽูŠูŽู’ูู’ุฑูŽู…ูŽุงุฏููˆู’ู†ูŽุฏูŽููƒูŽ ู„ูู…ูŽู† ูŠูŽู…ูŽุขุกู #[ุงู„ู†ุณุงุก: 144 ยป ูˆูƒุงู† 
ู„ู‡ ุงู„ุฃูŽู…ู’ู†ูู‘ ููŠ ุงู„ุนูŽุงู‚ุจูŽุฉ ู„ุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉุ› ู„ูู‚ูŽูˆู„ูู‡ ุชูŽุญูŽุงู„ูŽู‰ :3 ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุชููƒูŽ ูƒูŽู…ู’ ุงู„ู’ุงูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู‡ูู… ู…ูู‡ูุณูŽุฏููˆู†ูŽ 6* 


[ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 00 


6060666 


.)197319/( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 

(ูกุŸ)โ€ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก55(โ€ 

(2 ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุตู†ู ุชูƒุฑุฑุช ููŠ ยซู…ยป2 ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุจุนุฏู‡. ูˆููŠ (ู„ุจ), 
ูˆยซุดยป ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซ)ยป. ูกโ€ . 


ู„ุจู‚ูˆ 5 
3 ุฒูŠู…ุง > ูˆูŽุฐุงู„ูŽู†ูู†ูŽ ูƒู‡ุฑูˆุฃ ู„ูˆูƒูŽุงู†ูˆุฃ ู…ูุชูŽู„ู…ููŠู†ูŽ [ุงู„ุญุฌุฑ: 7] 
ูˆู‚ูˆู„ูƒ: 36 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠูุฐู ูŠู„ูŠู† ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฏู… 
7 ูŠูƒุงู…ูˆ 4 

5 ูŠููƒู†ู…ูˆู† ุงู„ู„ู‡ 


(500) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† 

0 ุญุฏุซู†ุง 0 ุง 
7 7 ู„ุจู† ุญูุชุฑูˆุฃ ูˆ4 ู…ูŠู† ุงู„ูŠู‡ ุฏูŠูƒ ูŠูˆู… ู… ุงู„ู‚ุชุงู…ุฉ: 
ู… ูŠุชู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู…ูˆุฎู†ูŠุฉยป 00 

(51) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€": ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ูŠุญูŠุฆู„ ุจุฑ 
ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนูŽู†ู’ุจู‘ุฑููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณุงู… ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅูุจูุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌูŽุฑูŠุฑูŒุก ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆุจุก ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ุฏ. ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: (ู…ูŽ 
ุฒุง :ูˆู„ู 2 ู‚ููŠ - | 000" ู… - 
ูŠุฑุงู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠุดูุนยป ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ. ูˆูŠุฑุญู…ุก ูˆูŠุดูุน. ุญุช ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ูƒุงู† ู…ูู† 
ุงู„ู…ูุณู’ู„ููˆููŠู†ูŽยป ููŽู„ู’ูŠูŽุฏุฎู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู‡. ูุฐู„ูƒ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ูˆู„: 38 ุฑูŠู…ุง ูŠูˆุฏ ุฃู„ูŽุฐู†ูŽ ุญูƒููŽุฑูˆุง ู„ูˆ 
ูƒุงู†ูˆุฃ ู…ูุณูŽู„ูููŠู†ูŽ 46 [ุงู„ุญุฌุฑ: ุŸ]. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูก5(โ€ 4)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ, ุจู‡. 

6 ยซ(ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป )ู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุงู„ุงุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุง. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ู„ุฏู‡ูŠู†: ู‚ู„ุช: 
ูˆุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ ู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุท ุจุฃุฎุฑุฉยป ูู…ู† ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทยป ูู„ูŠุณ ุญุฏูŠุซู‡ 
ุจุดูŠุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ยป ูˆุฌุฑูŠุฑ-ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ- ู…ู…ู† ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุจุนุฏ 
ุงู„ุงุฎุชู„ุงุท. 


ุนู„ุณ ุณุณ ุณุณ ุฃู„ุนุซ ูˆุงุฃู‚ูˆ 
ุชุงุจุนู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ7 'ยป ูˆุบูŠุฑุฉยป ุนู† ุนุทุงุก. 
(79) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ู‹ ุงู„ุตู‘ุนูŽุงู†ููŠ 


ุญุฏ ุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญูŽ ุจู† ุนุจูŽุงุฏุฉ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุณู… , ุจู† ุงู„ูุถู„ุก. ุญุฏุซู†ุง ุจูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจู† ุจูŠ 
12ูˆ ุฑูู† ุงู†ูŠู† ูŠู† ู…ุงู„ู„ ูˆุงุจ: ุจุฏ .ุนุจุงุณ ุงู†ูŠู‡ ูŽุฃูŽูˆู‘ู„ูŽุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ูกโ€ ุงูŠ 


ู…ุฑ 


ู„ูŠู† ู…ูˆุง ูˆูƒุงูˆ ู…ูุณูููŠู†ูŽ 4 [ุงู„ุญุฌุฑ:ุŸ] ูู‚ุงู„ุง: : ุงู‡ูˆ ูŠูˆู… ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ | ู„ู‡ ุฃูŽู‡ู’ูู„ูŽ 
ุงู„ุฎุทุงู†ุง ูˆู† ุงู„ุชุณู„ู‡ูŠู† ุจูˆุงู„ูƒู†ุงู† .ุงู†ุงุฑ ุนูˆูŠูƒุงู‡ ูู†ู‚ุฑู„ ู„ูŠู… ุงู„ู…ุดุฑ ูƒุฑูˆู…ุง 
ุฃุบู† ุนู†ูƒู… ู…ุง ูƒู†ุชู… ุชุนุจุฏูˆู†ุŸ ู‚ุงู„ุง: ู‚ูŠุญุฑ ุฌุฌู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูƒูŠ ุจูุถู„ ุจูุฑูŽุญู’ูŽู…ูŽุชูู‡ุก ูุฐู„ูƒ 


ู„ู‡ ู„ ุงุฑ ุณู‡ ุณู„ ู„ ุณุฑ 


ุญูŠู† ูŠู‚ูˆู„ : 98 ุฒูŠู…ุง ูŠูˆุฏ ุฃู„ูŽุฐูŠู† ุญูƒูุฑูˆุฃ ู„ูˆ ูƒูˆุง ู…ูุณูŽู„ู…ููŠู†ูŽ [ุงู„ุญุฌุฑ:ุŸ] )โ€ ". 
(540) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงุจู† ู‚ุชุงุฏู‘ุฉยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตู‘ูˆุฑ ุงู„ู†ูŽุตู’ุฑูŽูˆููŠู’ุก ุญุฏุซู†ุง 
ุนูˆ ูŠุฐ ุชู†ุฐุฉ ุญุฏู‚ุง ุณู‡ุฏ ูŠู† ูู†ุถูˆูŠ ุฌุงุชู†ุง ู‚ูˆุฐ ุงู„ุบุทุงุฑ ูุงู„ ุดูŠุนุช 
ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒยป ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู 3# ุฒูŠู…ุง ูŠูˆุฏ ุงูŽู„ูŽุฐูู†ูŽ ุญูƒูุฑูˆุฃ ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุฃ 
ู…ุณูŽู„ู…ูŠู† 4 [ุงู„ุญุฌุฑ:ุŸ] ู‚ุงู„: ยซุฐูŽู„ููƒ ูˆู‡ู… ู ุงู„ุซุงุฑ ุญูŠู† ูˆู† ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ูŠูŽุฎู’ุฑูŽู‘ุฌููˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุซูŽุงุฑู ุจุฅุดู„ุงูŠู‡ู…ยปโ€" ู’ 


)54ูก(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ู…ูŠุงู† ุนูŠุช: ุงู„ู„ู‡ ุงุญู… ูŠู† ,ุดู† โ€ุงุฑุงุช ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


)ูก(โ€ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุถุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠยป. ู‚ุงู„ ูŠุญูŠุฆู„ ุจู† ู…ุนูŠู†: "ู‚ุฏ ุณู…ุน ุฃุจูˆ 
ุนูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุนุทุงุก ู ุงู„ุตุญุฉ ูˆ ู ุงู„ุงุฎุชู„ุงุท ุฌู…ูŠุนุงุก ูˆ ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจุญุฏูŠุซู‡ยป . 

(0) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: (ุฌุฑูˆู„)ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุก ูˆูˆูƒุฑ ุงุฌุฑุญ 
ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ยป (5/ 14 ") ูˆยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป (*/ 075 7). 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)8/ูก5(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑูˆุญ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู‚ูŠุณูŠุก ุจู‡. 

(5) ูŠู†ุธุฑ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠยป 22ูกูก /ูก5(โ€ ูู‚ุฏ ุฑูˆุฆ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุก ู†ุญูˆ ู‡ุฐุง. 

(0-6) ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† (ุจยป. 


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจููˆู’ุณูŽู‘ู†ู’ุฌููŠูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ูŠููˆุณู‘ู ุจู† ุนูŽุฏููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ูˆ ุจู† 
ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ' ุงู„ุฑูŽู‘ููŽูŠุก ุนู† ุฑูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŽู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽู‡ ุนู† ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆู‡ ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† 
ุฌุจูŽูŠู‘ุฑุก ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ ุฏ : ุฌุงุก 8 ูู‚ุงู„: ูŠุง ุงุจู† 5 ุฅู†ูŠ ุฃูŽุฌูุฏูŒ ููŠ 
ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุขู†ู ุณูŽูŠู†ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ูŽุก ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ : ู‚ูˆู„ู‡: 
ุนูŠ ู†ุงุจ ูŠุชู… ูŠู…ู‡ู ูˆุง ูŠู†ูˆุช (50) 6 [ุงู„ู…ูˆู…ู†ุฑู†] ูู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุช 
ูุฏ ุญุง ู‡ู…ูŠุฏ ู„ูƒ ูˆู„ุงูƒ ุงู„ูˆู‡ ู„ ุนุฏ ุงูƒ ู„ุฎุฑ 
ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูุฃูŽู‚ุจูŽู„ ุจูŽุญู’ู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงู„ููˆู†ุก ูˆุฃุนุงู†ู‚ูˆู„: 9 ุฏู†ุง ู…ุงู‡ู… ู…ูุดุฑููƒูŠู†ูŽ 
0 ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆู„ุง ูƒู„ู…ูˆ ูŠููƒุซู…ูˆ ู†ุงู„ู„ ู„ูŽู‡ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง #6 [ุงู„ู†ุณุงุก]ุก ุฅู† ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ - 
ุณุจุญุงู†ุฉ- - ูŠูˆุฑ ุชูˆู… ุงู„ู‚ูŠุง ู„ู„ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆูŠู… ู„ุงูŠูŽุนูŽุงู‡ูŽู’ ุนู„ุฏู†ุช ุฃุฐ 
ูŠูŽุบู’ูุฑูŽุฉ) ูˆู„ุง ูŠูŽุนู’ูุฏู 537 ูู„ุง ุน ุงู„ููƒูŠุฑ ุนูˆู† ุฐู’ู„ููƒ 0 ุฅูŽ 5 ูŠูŽุนู’ูู’ุฑูŽ 
ุงู„ุฐุฆูˆุชุ› ูˆู„ุง ูŠุบูุฑ ุงุฑูƒ ูุชูŽุนูŽุงู„ููˆูŒ ุง ููˆู„ ุฅูู†ูŽ 5 ุฃูŽู‡ู’ู„ 526 ูˆู„ู… ู†ูƒู† 
ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽยป ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูุฐู’ ูƒูŽุชูŽู…ููˆุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽ ุชุจูƒุฑ ุฌู„ ุงู„ุฒุงุฑุจุจ ุงู†ู†ุง 
ุนู„ ุฃู„ุฑุงู‡ูŠ ูƒู†ูŠู„ ุงู†ูŠู‡ ูˆูƒู†ู‡ุฉ ุงุฑุฎ ุจุงุณู„ุงุงุนุจูŠูŠ ุง 
ุนูŽุฑููŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ -ุณุจุญุงู†ู‡- ุนุฑูŠู†ุงุก ุงู„ู‰ ุชุฑูƒ :32 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠูุฐู 
ู„ูŽุฏููŠูู†ูŽ ูƒูุฑูˆุฃ ูˆูŽุญูŽุตูŽูˆูŽุง ุงู…ูˆู„ ู„ูˆ ุดูˆูƒ ุจู‡ู… ุงู„ู’ุฃุฑุถูŒ ูˆู„ุง ูŠูŽูƒู’ู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃู„ู‡ ุญูŽุฏููŠุฆู‹ุง 2 
[ุงู„ู†ุณุงุก]ยป). 

ุงู„ู„ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ 


)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยป)ูก717/57(โ€ ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ุนุฏูŠุก ุจู‡. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุฅูŠูŠุชุงุฏุฉ ุง ุงุฎุจุฑ 
ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ุงู„ูˆู‚ ุงู„ู… ุนู† ุงุฑูƒ ุŸ ูˆูŽูููŠ ู…ูุนูŽุงูŠู’ุฑูŽุฉู 
ุงู„ู’ุจู’ูƒูŽุงุฑููŠู ุณูŠุงู ุงู„ุฅุณูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑุชููŠุจู‡ ุงู„ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ุฅูุดูŽุงุฑูŽ 5 ุฅู„ูŽู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุณ ุนูŽู„ู† ู‚ูŽุฑู’ุทู‡ ูˆู† 
ูุงุฑุช ุญูˆุฑู‡ ุถูˆุฑ ุงู„ู…ุฑ ุถูˆู„ุฉ: 


ูˆู‚ุฏ ู…ุถุฆุฆุง ุจุทูˆู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช)โ€" 
(545) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€'ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ 
ุงู„ูู‚ูŠุฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ุญุฏุฏุฉ ุญุฏุซู†ุง ุชู‚ ุงู„ุณูŽุนู’ูƒูŽุงุก ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ 0 


ูู 


0 ุงู„ุฃุดู’ุนูŽุฑููŠูŒยป ุนู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูุฑู’ุฏูŽู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุฃุจููŠ ู…ููˆุณูŽุฆ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูŒ 
ุนู† ุงู„ุช ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: 

ุงุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ุฃู‡ู„ูŒ ุงู„ู†ูŽุงุฑู ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ูˆู…ูŽุนูŽู‡ูู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู…ู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู…ุง 
ุฃุบุชุฆ ุนูŽุฏูƒูู… ุฅูุณู’ูŽุงู…ููƒูู… ูˆู‚ุฏ ุตูุฑุชู‘ู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ุงุฑุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŽุงู†ุช ู„ุง ุฏููˆุจูŒ ุชูŽูŽุฎูุฐู’ูŽ 
ุจู‡ุงุก ู‚ูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุงุก ู‚ุงู„: ูŠู…ู† ูƒุงู† ููŠ ู„ู…ู† ู‡ู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุฏ ุชุฃูŽุฎู’ุฑุฌููˆุง' 
ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ: ูŠุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง ูƒูู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู† ููŽู†ู’ุฎู’ุฑูŽู‘ุฌ ูƒูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุงุก ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฑุฃ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ 9 ุงูƒุฑ ูŠูŽู„ู’ูƒูŽ ุงูŠุช ุงู„ุณูƒุชุจ ุฑุดุงู† ุจูŠู† (ุฒู† ู†ูŠู†ุง ูˆ ุงุฏู† 
ุตูƒูŽูŽุฑูˆุฃ ูƒู†ุฃ ู…ูุณู„ููŠููŠู†ูŽ (5) 4 [ุงู„ุญุฌุฑ] ู…ุชู‚ู„ุฉ000"0. 

(55) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠูยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู„ูŽุงู†ูู†ู 
-ุฅู…ู„ุงุกู‹-. ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูุนูŽุงุชูู„ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 


ุง ุงู„ุจูˆ ุญูŽู†ูŠู‚ุฉโ€ โ€ ุนู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู† ูƒู‡ูŽูŠู„ุ› 


.)81ูก5( ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยปโ€Ž )ูก( 

() ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (5465). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: )) ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

(9) ู‚ูˆู„ู‡: 0 ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑุฃู‡ุง ุงู„ุฃุนู…ุด. ูˆุญู…ุฒุฉยป ูˆุงู„ูƒุณุงุฆู‰ยป 
ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆุก ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑ, ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ู…ุซู‚ู„ุฉยป ูˆู‚ุฑุฃู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆุนุงุตู… ู…ุฎููุฉ ู โ€ - 

(5:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป (847)ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุดุนุซุงุก ุนู„ูŠ ุจู† ุญุณู† ุจู† 
ุณู„ูŠู…ุงู†. ุจู‡. 

(6) ุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ููŠ ยซู…ยป (ุนู†)ุ› ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎ. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู’ู† ู…ุณู„ู…ุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุจููˆ ู…ุทูŠุน ุงู„ุจู„ุฎูŠุก ูˆ ูŠู†ุธุฑ"ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (5/ .))ูกูกูกโ€ 

(7) ู„ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉยป (ุต8ูกูก).โ€ 


ุจู‡ูˆ 5 


ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ุฑูŽุงุกูŽ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ, ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูกูŠูุนูŽุฐู’ุจูŒโ€ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู…ู‹ุง ู…ูู† ุฃู‡ู„ 
ูˆ ุน 5 


ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ุซู… ูŠูุญู’ุฑูุฌู‡ูู… ุจุดูุงุนุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ูŠูู„ ุญุชุฆ ู„ุง ูŠูŽุจู‘ู‚ูŽู‰ ุฅู„ุง ู…ูŽู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 


ู„ูŠู‚ู† )ูƒู…ุง ู†ู…ุน ุชู…ุน ุฃู„ูŽูŠู…ูุนู†ูŽ (ู†) #6 [ุงู„ู…ุฏุซ ]00', 

(555) ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูˆ 0 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุดูŽุงููุนููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุงุณ ูŠู… 2 1 3 5 ูˆ ุนู‡ ุชุฑ 
ุงูƒุงู‚ ุฒุฑ ุงู„ุชุนูƒู† ุนุนุฏู†ู†ุง ุฃุฑู‰ ูƒุฎุฏู†ูุฉ ูˆุนุฏ ุฐุง ุดู†ูŠุงู† ู„ุนู† ุงู„ุงุนู…ุดู†ยป ุนู† 

0 8 ู ุจูŠู† ุงุฏ ุณุฑ 3 0 56" 
ุฏูŽุฑูŒู‡ ุนู† ูŠูุณูŽูŠู’ุน7' ุงู„ูƒูู†ู’ุฏููŠูŒยป ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุนู†ุฏ ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจูุก ูู‚ุงู„ ุฑูŽุฌู„: ูŠุง 


ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฃุฑุฃูŠุช ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูƒุง: ยซ( ุฏูŽุฃู„ูŽู‡ ุญูƒ ูŠูŽุฏู…ูƒูุญู’ ุจูŽูˆู…ุงู„ู’ุถูŽู…ูŽุฉ ูˆู† ูŠุฌู’ุนูŽู„ูŽ 
ุฃู†ู‡ ู„ู„ู’ูƒูู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ูˆู…ูู†ูู†ูŽ ุณูŽุจููŠุง (5]) 6 [ุงู„ู†ุณุงุก] ยป ูˆู‡ู… ูŠู‚ุงุชู„ูˆู‡ู‡ู…ยป ููŠุธู‡ุฑูˆู† 
ูˆูŠู‚ุชู„ูˆู†ยป ูู‚ุงู„ ุนูŽู„ูุชูŒ: ุงุฐู’ู†ู’ู‡ู ุงุฏู†ูƒ ุซู… ู‚ุงู„: ยซ9 ุฃู„ู‡ ูŠุญูŽูƒูู…ู’ ูŠู…ูƒุญ ุจูŽูˆู…ูŽุงู„ู’ูŠู…ูŽุฉู ูˆู† 
ุฌุญู„ ุฃู…ูŽู‡ ูƒูƒู ุฑุณูŽุนู„ ุงู„ูˆู… ุณูŠู„ุง (3) 04. 

(5546) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู…ูŽุงู„ููŠูŠู†ูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุฏููŠูŒ ุงู„ุญุงูุธโ€ '. 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠููˆู†ู‘ุณุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ู‚ูŽุฑูŽุนูŽุฏูŽู‘ ุญุฏุซู†ุง ุจูู‡ูู„ููˆู„ ุจู† 
ุนูุจู‘ูŠุฏู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู‘ุฉ ุจู† ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ู„ ุนู† ุงุจู† ุนู…ูŽุฑูŒุก ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„" ุธ 

ยซู„ููŠุณู‘ ุนูŽู„ูุฆ ุฃู‡ู„ ู„ุง ุฅู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ู…ูŽู‘ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŽูˆุชูุก ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู†ุดูˆุฑุก ูˆูƒุฃู†ูŒ 
ุจู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ุจู’ุญูŽุฉยป ูˆู‡ู… ูŠูŽู†ู’ููุถููˆู†ูŽ ุดูุนููˆุฑูŽู‡ูู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชุฑุงุจ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑยป ยป)174/ูก5(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุ› ุจู‡. 

(ุŸ) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)ยป (53705)ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: (ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

(") ยซุชูุณูŠุฑ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป (ุต98). 

(5) ุชุญุฑู ููŠ ยซุน) ุฅู„ุฆ (ูŠุณูŠุฑ). 

)0( ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ู ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป) (/ุง/ 9 .)5ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏยป ุนู† 
ุงู„ุฃุนู…ูƒู†: ุจู‡. 

(ุŸ) ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ยป (ุŸ/ .)56ูกโ€ 


ุฒู†ูŠูˆู‰ุนูƒู„ู„ู„ุณ ุณุณ ู„ ู„_ู„ุจ ุณู… ู„ ุฏุณุตุงู„ุนุซ ูˆุงุฃุชุดูˆุฑ 
ุฃูŽุฐู’ู…ูŽุจูŽ ุนูŽู†ูŽู‘ุง ุงู„ุญูŽุฑู‘ู†ูŽ)2. 
ู‡ุฐุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูŠู† ุณูŽู„ู‘ู…ุฉ ุจู† ูƒูู‡ูŽูŠู„ยปุก ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ. 
ูˆุจูู‡ูู„ููˆู„ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏู‡ ุชูŽู…ูŽุฑู‘ุฏ ุจู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ. 
(45) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑููŠุง, ู†ุฃูŠ ู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุงูŠ ุจู† ูŽุน 
ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ุฑุฉู ุจู† ุงูˆุฏ ุจู† ุณูู„ูŽูู…ูŽู†ูŽ ุงู…ูˆุจ -ุจุงู„ุฃู„ู‡-, ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจ 
ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุจูู‡ู„ููˆู„ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุนู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู† ูƒูู‡ูŽูŠู„ ุนู† ู†ูŽุงููุนยป ุนู† ุงุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูƒู„ู„ุฉ: ู’ 
ุงู„ูŠุณ ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุฃูŽู…ู’ู„ู ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู‡ ูˆูŽุญู’ุดูŽุฉูŒ ููŠ ู‚ุจููˆุฑู‡ูู…. ูˆูƒุฃู†ู ุจู‡ู… ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถููˆู†ูŽ 
ุงู„ุชุฑุงุช ุนู† ุฑูŽูุคู’ุณูู‡ูู… ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ูŽู‘ุง ุงู„ุญูŽุฑูŽู‘ู†ูŽ 0 
ูƒุฐุง ุฃุฎูŠุฑู†ุงู‡ ู…ู† ุฃุตู„ู‡. ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ: ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุฑุนุฑุฉยป 07 
ุงู„ุตู‘ูˆุงุชูŒ: ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุจู† ู‚ูŽุฑูŽุนูŽุฉ. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป (44). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† 
ู„ ุง ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุถุนูู‡. 
ูˆุง ุนูŠ ูˆู† ุงุง ุงุง ุง ุจุญ 
ู†ุงูุน, ุจู‡. 


0" ูŠูŽุขุงุจู’ ู…ุข ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠููุญุฏู‘ู‰ 
ุจุงู„ูƒุงูุฑ. ููŠู’ูŽุงู„ูŒ 5-5 ูŠูˆ ู…ู† ุงู„ูุงู„ . 


(540) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ููŽู‚ููŠุฉูยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุงุจู† ุจุงู„ ุงู„ุจูŽุฑู‘ุง ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุงู„ุฃูŽุฑู’ู…ูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุก ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู† ุฃุจูŠ 
ููˆุดูŠ ุงู„ุฃู„ุดุชุฑูŠ ุฏู…ู† ุงูŠุฏ ู„ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„: 9044 

ยซุฅุฐู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฏูููุนูŽ ุฅู„ู‰ ูƒูู„ ู…ูุคู’ ู…ู† ุฑูŽุฌูู„ูŽู‘ ูŠู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ููƒู„ยป ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ู‡: 
ู‡ูŽุฐูŽุง ููุฏูŽุงุคู‘ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ุงุฑ)(ยฉ 

(54) ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูู†ูŽ ุงู„ุญูู’ุณูŽูŠู†ู ุจู† ุนูŽู„ููŠูŒ 
ุงู„ูƒุงูุทยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ูƒุชุชูˆ ูŠู† ุณูุงู†: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดู†ุฉ ุฎุฏุชู†ุง ุงุจูˆ 
ุฃุถุงูƒุฉู‡ ุชุฐูƒุฑุฉ ุจุฅุณุนุงูุฉยป ุฒู„ุง ุฃู†ู‡ ูุงู„ 

ยซุฏูููุนูŽ ุฅู„ู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ู„ูู… ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠ ุฃูˆ ู†ูŽุตูŽุฑูŽุงู†ููŠูŒ ููŠู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ูููƒูŽุงูƒูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฑ) 

ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ. 

(559) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ุบูƒ ุงู„ูƒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุชูŽุธูŠููŠ ุงู„ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ 

ู†ูˆูƒุงุณ ุฌุฏู†ุง ุงู†ูˆ ูƒุฑ ุฃุฎู…ุฐ ูŠู† ุชุญุนุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงุนุช ุงู…ูŽูƒ -ุฅู…ู„ุงุก-. 
ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุนููŠุฒู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽูŽุงู†ูŽ ุจู† ู…ูุณู„ูู… ุงู„ุตู‘ููŽุงุฑู‡ ุนูŽู† ู‡ูŽู…ู‘ุงู…ู ุญุฏุซู†ุง 
ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ 3 ุนูŽูˆูŽู†ูŽุงุก ูˆูŽุณูŽุนูŽูŠุฏูŒ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† 5 ูŠุฑูˆู… ุฏู†ุง ู… ุณูŽู…ุนุง 5 ุจุฑุฏู… 


ุฏ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุนูŽุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุงู„ูŠ ูŽูƒ ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก197170(โ€ ุนู† ุฃุจู‰ ุฃุณุงู…ุฉ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉยป ุจู‡. 
030 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (/519ู„/ุงุŸ). 


ุงุณุงุณุง ุณู‡ ุฃู„ูˆ 

ยซู„ุงูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุชุฑูŽุฌู’ู„ ู…ูุณู’ู„ูุจูŒ ุฅู„ุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ุง ุฃูˆ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ุงยป. 

ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ูŽููŽู‡ ุนู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจุงู„ู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ -ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช- 
ู†ูŽ ุจุงู‡ ุญูŽุฏูŽู‘ู†ู‘ู‡ ุนู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: ููŽุญูŽู„ู‘ููŽ ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูˆู„ู… ูŠูุญูุฏูŽู†ู’ู†ูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃู†ู‡ 
ุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽููŽู‡ ูˆู„ู… ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‘ู‡. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญุจุญโ€ "ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุดู‘ูŠุจุฉยป ุนู† ุนูŽูู‘ุงู†ูŽ. 

(560) โ€ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุฒูŽูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒุก 
ุฎุฑู† ุฃุจู† ุงู„ู‚ู† ุงุญู…ุฏ ุฑุฐ ู…ุญู…ูˆูŠู† ู…ูˆุณ ุงู„ู…ุฃุฑุงุฆุฒุฉ ู…ุฏู‡ ู…ุฏู†ุง + 
ู„ุน ุฌู†ุง ุงู†ู‚ ุฑุง ู…ุงู†ู… ุงู„ู„ุบุงุชุฑู† ุงูƒุน ,ุงุนูˆู† ุจูˆูƒุฑ ุงู„ 
ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู‚ู‘ุงุถูŠยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† 
ุงู„ู‡ููŠูƒู… ุงู„ุฏูŽุฏ ูŠุฑูุนุงู‚ูˆู„ูŠุฉ ุญู†ุฏุซู†ุง ุชูŠ ุจูŽุญู’ูŠูŽ ุจู† ุตูŽุงู„ุญ ุงู„ูˆูŽุญูŽุงุธูู†ู ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ 
ุงุจู† ุฐููŠ ุนูŽุตููˆูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ุจู† ุนูŽู…ูŽูŠู’ุฑู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 
ูƒูŠ ู‚ุงู„ : 

ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ุฉ: ุจูŽุนุชู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุฆ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูุคู’ู…ูู† ุจูู…ูŽู„ูŽูƒู ู…ูŽุนูŽู‡ ูƒูŽุงููุฑูŒ ููŠู‚ูˆู„ู 
ุงู„ู…ูŽู„ู‘ูƒู ู„ู„ู…ุคู…ู†: ูŠุง ู…ุคู…ู†ุก ูƒูŽุงูƒูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŒ ููŽู‡ููˆ ููุฏูŽุงุคู‘ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุฑูยป9" 

ู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฏูŽูŠู’ุฑูุนูŽุงู‚ููˆู„ููŠ. 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุซู…ุงู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู„ูู: : "ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุนู’ุทู‘ุง 

ู„ู„ู‡ ูƒูู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ุฑูŽุฌูู„ู‘ุงู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‡ูŽุฐูŽุง ููุฏูŽุงุคู‘ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฆู‘ุงุฑ) . 


ุฃู† 


6 1 ู…ุณู„ู… (9750). 
(51-5) ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† (ู…ยป. 


() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู†ยป (75865)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† 
ู†ุฌุฏุฉ. ุนู† ุงู„ูˆุญุงุธู‰. ุจู‡. 


ู„ 13131ุณ1ุณ19ุชุชุชูƒ 0010 

)561ูก(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ููˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠุฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŽูŠู† 
ุงู„ู…ูŽุทุงู†ู‡ ูู†ุง ุฃุญู…ุฏู†ูŠู† ูŠูˆุณู ุงู„ุณู„ูˆู‰: ุฌุฏุซู†ุง ุนู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุชุฒู†ู†ุ› 
ู… ูˆู…ูˆ 


ุญุฏุซู†ุง - ุฏ ุงู„ูƒุงุฑุชยป ุนู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู† ุนูŽุจููƒ ุงู„ู„ูˆุฑูŠู‚ ูƒูŽุดูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุณูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฌุนููŠยป ุนู† ุฃุจูŠ 


ูƒุฑ ุจู† ุฃุจู‰ ูŠุฏูƒ ุนู† ุฃุจุจู‡ุก ุนู† ุฃุจู‰ ู…ููˆุณูŽุฆู’ ุงู„ุฃุดู’ุนูŽุฑูŠูŒยป ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 


ยซุฅู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃูŽู†ูŽุฏูŒ ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽุฉูŒ ู„ุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ุงุก ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ุง ุจุฃู†ููŠู‡ุง. ูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ 
ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉยป ุฃูŽุบุทููŠูŽ ูƒู„ ุฑูŽุฌูู„ู 9 ุฑูŽุฌู’ู„ูุง ู…ู† ุฃูŽู…ู’ู„ ุงู„ุฃูŽุฏู’ูŠู‘ุงู†ุก ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒุงูƒ ู…ู† 


(ุŸ38) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆูŠูŒยป ุฃุฎูˆู†ุง ุชุฃุฑูˆ ุณุงูƒ ุจู† ุงู„ุดุฑ ูู‰ 
ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู† ุงู„ุณู‘ู„ูŽู…ููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑู‘ูˆ ุจู† ุฃูŽุจูŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฒูŽู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู’ุถู’ุฑูยป ุนู† ุฃูŽุจููŠ ุจุฑู‡ ูˆุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽุซู…ุงู†ูŽ ุจู† ุฎูŽูŠู’ู…ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุฑู’ุฏูŽู‡ ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูˆ ู‚ุงู„: 

ุงู…ูŠ ู…ูŽุฏู’ุญููˆู…ูŽุฉ ุฌุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฐูŽู‘ุงูŠูŽู‡ุง ุจุฃูŽูŠุฏูŠู‡ุง. ูŽุฅูุฐูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… | ู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ ุฏูŽูุน ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู„ู‰ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูุณู„ููˆููŠู†ูŽ ูŽุฌูู„ูŽุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃูŽุฐูŠุงู†ุก ุฏูƒุง ู†ูŽูƒูŽุงู† ููุฏูŽุงุคูŒู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ุงุฑโ€". 

ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู ู‡ุฐุง ุนูู†ู’ุฏููŠ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…-: ุฃูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูƒุงู„ู… - - ู‚ุฏ ุฃูŽุนูŽุฏูŽ ู„ูู„ู…ูุคู…ูู† ุนุฏุง 
ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆู…ูŽู‚ูŽู‘ุนูŽุฏู‹ุง ููŠ ุงู†ุข ูƒู…ุง ุฑููˆููŠ ููŠ ุญูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูƒุงูุฑุ› 


ูƒู…ุง ุฏููˆูŠ ููŠ ุญูŽุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ูุฑู‘ูŠุฑุฉ ููŽุงู„ู’ู…ููˆู’ู…ูู†ูŽ ูŠูŽุฏูุญู’ู„ูŒ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุจุนุฏู…ุง ูŠูŽุฑุฆ ู…ูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉยป ยป)ูก555(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฑุฒูŠู†ยป ุจู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ: ยซู‚ู„ุช: ู‚ุงู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ู’ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏุก ูˆูŠุญูŠุฆ ุจู† ู…ูŽุนููŠู† ุฌู…ููŠุนุง: 
ู„ูŠุณ ุญุฏูŠุซ ุฌู’ู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจุดูŠุกุŸ. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู† ู (ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป) (41). ูˆููŠ (ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑยป (90)ยป ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ -ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ูŠุณูŠ-ยป ุจู‡. 


1-0 
ุงู„ู…ูŽุงุฑ ู„ููŠุฑู’ุฏูŽุงุฏ ุดูƒุฑู‘ุงุก ุจ ูˆุงู„ูƒุงูุฒ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุชุงู‚ ุฏู…ุง ุชุฑู‡ุท ุชู‚ูุฉุฉ ู…ู† ุงู†ูุฏู‡ ุชูƒู† 
ุนู„ูŠู‡ ุญุฏุฑ ูŠูƒุงู† ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŽ ูŠููˆุฑู‘ุซ ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ู…ูู‘ุคู’ู…ูู† ู…ูŽูู’ุนูŽุฏู‡ ู…ูู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ู…ูุคู’ู…ููŽ 
ูŠููˆุฑู‘ุซ ุนู„ุง ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ูŽู‚ูŽุนูŽุฏู‡ ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู ูููŠูŽุถูุฏุฏูŒ ู ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: 0 ููŽุฏูŽุฆ ุงู„ู’ู…ูŽุคู‘ู…ูู† 
ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ. ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ 

(568) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ 
ุงู„ูู‚ูŠู‡ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจูู†ู’ ุณููููŠุงู†ูŽยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุฌูŽุจูŽู„ู‘ุฉ ุญุฏุซู†ุง 
ุญูŽุฑูŽู‘ู…ููŠู†ูŒุ› ุญุฏุซู†ุง ุดูŽุฏูŽุงุฏูŒ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ุงูŠูŠุชู ุนู† ุนูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ: 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽูƒูุฉู ู‚ุงู„: 

ยซูŠูŽุฌูŠุก ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู†ุงุณ ู…ูู†ู‘ ุงู†ูŠู‡ ุนููˆุจู 5 ู„ ุงู„ุฌุจูŽุงู„ู ูŠูŽุนู’ููุฑู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ 
ู„ู‡ู…. ูˆูŠูŽุถูŽุนู‡ุง ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆุงู„ู†ู‘ุตูŽุงุฑูŽุฆ ยป . -ูููŠู…ู‹ุง ุฎูŠุณ ุฃู†- 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฑูŽูˆู’ุญโ€ุŸ: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ูู…ูŽู‘ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒู. 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ: ููŽุญูŽุฏูŽุฆู’ุชู ุจู‡ ุนูŽู…ูŽุฑูŽ ุจู†ูŽ ุนูŽุจูุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูู‚ุงู„: ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ูƒูŽูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง 
ุนูŽู† ุงู„ู’ููŠูŽ ุจูƒููุŸ ู‚ู„ุช: ู†ุนู…. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€''ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฌุจูŽู„ู‘ุฉ. 

ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฐูŠ ุชู…ุฑู‘ุฏ ุณูŽุฏูŽุงุฏูŒ ุฃุจูˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจุฑููˆูŽุงูŠุชูู‡ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูˆู‡ูˆ 
ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุถุนู‡ุง ุนู„ุฆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑุฆยป. ู…ุน ุดูƒ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ููŠู‡. ู„ุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู’ 


)ูก(โ€ ุฃุจูˆ ุฑูˆุญ: ู‡ูˆ ุญุฑู…ูŠ ุจู† ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุก ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู† ุดุฏุงุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. 
0,30 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (70/51). 


ูˆุงู„ูƒุง ู„ุงูŠู’ูŽุงู‚ุชู ุ› ุจุฐู†ุจ ุบูŠุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู‚: ูกโ€ 000 
[ุงู„ุฃู†ุนุงู…: )]ูก74โ€ ูˆูƒุง ุชู„ุท ุงู„ุฎูˆูŠุน ุนู† ูƒุงุฒูˆุงุฉ ูƒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุก 
ุนู† ุฃูŽุจูŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ูˆูˆูŽู‘ุฌู’ู‡ูุฉู ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูŽู„ ุงู„ุจูƒูŽุงุฑููŠ ุญูŽุฏูŠุช ุฃุจูŠ ุจู‡ ุงูŠุงู ุงู„ูˆูˆูŽุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฅูุณู’ูŽุงุฏูู‡ุก ุซู… 
ู‚ุงู„: ุง ุฃูŽุต0". 

ู‚ุงู„ ุฃุญูŠู†ุฏ" :.ูˆุชุญุชู…ุง: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุฏุช ุงู„ูุฏุงุก ููŠ ู‚ูˆู… ู‚ุฏ ุตูŽุงุฑูŽุช 
ุฏูู†ููˆุจูู‡ู… ู…ูƒูุฑูŽุฉ ููŠ ุนุชู…ู… ูŠุฏุซ ุงู„ู‚ุงู‚ุฉ ู„ ู‚ูˆู… ู„ู… ู‚ูˆุฑ ูƒู… ู…ูƒ ู 
ุญูŽูŠู‘ุงุชูู‡ู…ยป ูˆูŠูุฎู’ุชู‘ู…ู„ ุฃู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ูŽู‡ูู… ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ููุฏูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุดู‘ููŽุงุนูŽุฉูŽ ูู„ุง 
ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงุฎุชู„ุงู. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

(565) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจ, ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจูุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูู‡ู ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญูŽ ุจู† 
ุนุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŽูŒ ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: 

ยซุจู’ุฌูŽุงุกู ูุงู„ูƒูŽุงููุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูƒูŽุจู’ู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู„ุกูŒ ุงู„ุฃุถ 
ูƒุจุง ุฃูŽูƒูู†ุชูŽ ุชูŽูู’ู…ูŽุฏููŠ ุจู‡ุŸ ู‚ูŠู‚ูˆู„: ุชูŽุนู… ู‚ูŽูŠู’ู‚ูŽุงู„ ู„ู‡: ู…ูˆ ูƒุช ุชุนู„ุช ู‚ุง ู‡ูˆ ุงู„ุน ู…ู† 
ุฐู„ูƒ)ยป . 

(56) ุฃูŽุฎุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ุน - ุณูŠุฑ 5 ุกู‹ูŽ ' ุจู‡ ูˆู†ุงุณุงู‡ุฉ ุง ุฐู‡ ูˆู โ€ 
ุงุจุฑ ุฃุญู…ุฏูŽ ุจู† ุญูŽุชู’ูŽู„ ุญุฏุซู†ู‰ ุฃุจูŠโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญูŽ ุจู† ุนุจู‘ุงุฏู‘ุฉยป ูุฐูƒุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡. 


)ูก(โ€ ูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ ,)04/ูก(โ€ ุจูˆ ุง 1 ูˆู„ูุธู‡: 
ยซูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุฑ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠูŠูŽ ุน ุนู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฃู† ู‚ูˆู…ุง ูŠูŽุนูŽุฐู’ุจูˆู† ุซู… ูŠุฎุฑุฌูˆู†. ุฃูƒุซุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠู† 
ูˆุฃุดู‡ุฑยป. 

(0) ููŠ ยซุจยป ุณู‚ุทุช ูƒู„ู…ุฉ (ุฃุญู…ุฏ)ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ุตู†ู ุงู„ูƒุชุงุจ. 

(9) ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ) .)ูก1778/(โ€ 


ุฒุงุฏ: ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฏ ู…ูู† ู‚ุงุฆู„: 2 ุฅูู†ูŽ ู„ุฐู† ูƒู…ุฑูˆุฃ ูˆู…ูŽุงู†ูˆุง ูˆุถ 0 
ุชุงูŠูˆู‡ 1ู„ ุญุงู„ .]ูกโ€ 


ูุจู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃุญูŽุฏู‡ูู… ู…ูŽู„ู’ุก ุงู„ุฃุฑุถ ุฐู‡ 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŽุนู’ู…ู‘ุฑ. ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู‡โ€", 
ุนู† ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ู‘ูŠุฏ ุนู† ุฑูŽูˆุญ. 

(565) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธู‹ -ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู)20-, ุญุฏุซู†ุง 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฎูŠุดุงุฐ ุงู„ุนู„ู„ ุนูุฏู†ุง ุงูŠุงู… ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‚ุงูŠยป ู„ุชู†ุง 
ุฅุณู…ุงุนููŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŽูŠู’ุณูุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุฎูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุก ุนู† ุงุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูู†ู’ุจูุก ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู 
ู…ูŠุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑู‘ูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูƒ ู‚ุงู„: 


ู„ูŠุง ุจ ููŠ 


ุงุจู„ู’ู‚ู‘ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุฃุจุง ุขุฑุฑูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูุงู…ุฉ, ูˆุนูŽู„ุฆ ูˆูŽุฌู’ูˆ ุขุฑูŽุฑูŽ ูŽู‡ ูˆุนูŽุจูŽุฑุฉูŒ ููŠููˆู„ู ู„ู‡ 
57 ู„ู… ู‚ู„ ู„ูƒ ู„ุง ุชูŽุนู’ุตูู†ููŠุŸ ููŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆู‡: ุงุฑู… ู„ุง ุฃุบุตููŠูƒ. ููŠู‚ูˆู„ 


ุจุฑ 
ูŽู‡ ุชูŠ ุจุฑู‡ ูุกูŽ ููŠ ุน ู‡ู… ุณ 


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ูŠุงุฑุจ ุฅูู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฆู†ููŠ ุงู† ู„ุง ุชุฎุฒู†ูŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ูŠูุจูุนุซููˆู† ูุฃูŠ ุฎุฒู’ูŠ ุฃุฎุฑูŽุฆ ูŠู…ู† 
ูŽู‡ ุจูŠ ุงู„ุฃุจู’ุนูŽุฏู ููŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆ : ู†ูŠ ุญุฑู…ุช ุงู„ุฌู† ุนู„ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ุก ุซู… ูŠู‚ุงู„ ุง 
ุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ู…ุง ุชุญุช ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ูƒุŸ ููŽูŠู†ุถุฑ ู โ€ ููŽุฅูุฐู‹ุง ู‡ูˆ ูŠุฐูุจู’ุฎ ู…ูู„ู’ุชูŽุทูุฎ ูŽูŠุคู’ูƒูŽุฐ ุจูู‚ูŽูˆูŽุงุฆู…ู‡ 


ูŽุจูŽู„ู‚ ููŠ ุงู„ุซุงุฑยป. 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŽู‘ุญูŽุง ู„ ุณุฑ ุจู† ุฃู…ู‰ ุฃูˆูŠุณู† . 
ุนุง ุฃู†" ุงู„ุฐู†ุช ู…ุง ุจูƒุฑุงุณูŠูŠู† ุงู„ุฌุฑูŠุฑู‡ ุงู„ุช ุฏูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฐู†ู… ุงู„ุฐูƒุฉ ูŠู† 
600666 


.)5674( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


.)6ู  5( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


() ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (5975). 
62 ุตุญุจุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7396). 


- ุจุงุจ ู…ุง ุฌูŽุงุก ูุจ ุฃุฎุฑ ู…ู† ูŠูˆุฎ 7 
ุงู„ู†ุงุฑ. ูˆุฏ ุฌูŽู…ุณู’ูƒู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 


(5600) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ู†ู’ุตูŽุฑู ุงู„ูู‚ูŠุฉูŒยป ุญุฏุซู†ุง 
ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏูŽุงุฑูู…ูู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ู†ูŠู… ุจู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณูŽุนู’ุฏ 
ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุจูŽุณู’ุทูŽุงู…ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู†ูยป ุฃุฎุจุฑ 
ุงู„ู…ูŽูŠู’ุนูƒูโ€"2, ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ูˆูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูู†ู ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณูŽุนุฏุก ุนู† 
ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฑููŠุก ุนู† ุนูŽุทูŽุงุก ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒูƒู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑูŽุคู’ูŠุฉ: 

ยซุญุชุฆ ุฅุฐุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู„ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุถู‘ุงุก ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏุก ูˆุฃุฑูŽุงุฏ ุฃู† ุจูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽูู‡ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุซุงุฑ 
ุชู† ุฑุงุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงุฑู‡ ู…ุฑ ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆูƒูŽุฉ ุฃู† ุจูุญู’ุฑูŠุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซุงุฑ ู…ู† ูƒุงู† ู„ุง ูุดุฑูƒ 
ุจุงู„ู„ู‡ ู‹ุง ู…ู† ุฑุง ุงู„ ู„ุฐ ุฃู† ู„ุนูู† ุชู‚ูˆู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠุนู’ุฑู‚ููˆู†ู‘ู‡ูู… ููŠ ุงู„ุซุงุฑ 
1 ุฆุฑ ุงู„ุณู‘ุฌููˆุฏ. ุชุฃูƒูู„ูŒ ุงู„ูŽุงุฏู ุงุจู† ุข5 ู„ูƒูˆู… ุง ู†ู‡ ุนู„ูŠ' ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ุฃู† ุชุฃูŽูƒูู„ูŽ 
ุชุฑ ุงู„ุณู‘ุญููˆุฏ ูƒูŽูŠูŽุฎู’ุฑุฌููˆู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ุงุฑ ูƒุฏ ุงู…ู’ุชูŽุญูุดููˆุงุก ู ูŽูŠูุตูŽุจู‘ ุนูŽู„ุจู‡ู… ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุญูŽูŠู‘ุงู‚ 
ุงุจ ุฏ ู„ ุง 

ูŠุฃู„ ุงู„ุฌ ุดูˆ ู„ุง ุงู„ุฌู† ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŠ ุฑูŽุจูŒู‘) ุงุถุฑู ูˆูŽุฌู’ู’ู‡ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุซุงุฑ 
ู†ุฏ ู‚ูŽุตูŽุจูŽู‰ ุฑูŠุญูู‡ุงุก ูˆุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู†ููŠ ุฐูŽูƒูŽุงุคู‘ู‡ูŽุงุก ู‚ูŽูŠูŽุฏุนููˆ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ุดูŽุงุก ุฃู† ูŠุฏูˆู‡ ู†ู… 
2 ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุง :ู„ ุนูŽุณูŽูŠุชูŽ ุฅู† ูƒุนูŽุชู ููŽู„ููƒูŽ ุฃู† ุชุดุฃู„ ู… ุบูŠุฑู‘ู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„: 
ู„ุง ู„ุง ูˆูŠูƒ ู„ุง ุฃูŽุณุฃู„ู‘ูƒ ุบูŽูŠู’ุฑู‘ู‡ ูˆูŠูุนู’ุทููŠ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ ู…ู† ุนูู‡ููˆุฏู ูˆู…ูˆุงุฆูŠู‚ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ููŠุตุฑ ุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุซู‘ุงุฑ ููŽุฅุฐุง ู‚ุจู„ ูŽู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ููŽุฑูŽุขู…ูŽุงุก ุณูŽูƒู‘ุช ู…ูŽุง ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† 
ุงุดูƒุชู‡ ู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฃูŠ ุฑูŽุจูŒู‘ุก ูƒูŽุฏู‘ู…ู’ู†ููŠ ุฅู„ู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฌู†ุฉยป ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ุฃู„ูŠุณ ู‚ุฏ 


5 5 21 


(1) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุจุบูˆูŠยป ูˆุงู„ู…ู†ูŠุนูŠ ู†ุณุจุฉ ู„ุฌุฏู‡ ู„ุฃู…ู‡. 


7ุจ 
ุฃูŽุบุทูŽูŠุชุชูŠ ุนูู‡ููˆุฏูŽูƒ ูˆู…ูŽูˆูŽุงุฆูŠู‚ูŽูƒูŽ ุฃู† ู„ุง ุชูŽุณุฃู„ู†ููŠ ุบูŽูŠุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู†ููƒุŸ ูˆูŽูŠู’ู„ู‘ูƒ ูŠุง ุงุจู† ุขุฏู…ูŽ ู…ุง 
ุฃูŽุบู’ุฏูŽุฑูŽูƒ ! ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŠ ุฑูŽุซู‘ ู„ุง ุฃูƒูˆู† ุฃูŽุดู’ู‚ูŽูˆ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒ ููŠุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชูˆุง ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ : 
ุชู‡ู„ ุนูŽุณูŽูŠู’ุชูŽ ุฅู† ุฃูŽุนู’ุทูŽู‘ูŠุฆูƒ ุฐูŽู„ููƒ ุฃู† ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุง ูˆูŽุนูุฑูŽู‘ุชููƒ ู„ุง ุฃุณุฃู„ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡. 
ูˆูŠูุนูŽุทููŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ุดุงุก ู…ู† ุนูู‡ููˆุฏู ูˆู…ูŽูˆุงุฆููŠู‚ูŽ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ู…ู‡ ุฅู„ุฆ ูŠุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ. ูุฅุฐุง ู‚ุงู… ุนู„ุฆ 
ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ, ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽู‡ูŽุช ู„ู‡ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ู‡ู ููŽุฑูŽุฃุฆ ู…ุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠู’ุฑ ูˆุงู„ุณู‘ุฑููˆุฑุก ูŠุณูƒุช ู…ูŽุง 
ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุณู’ูƒูู‘ุชูŽุก ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ุฃูŠ ูŽุจ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ุงู„ุฌู† ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชู‘ ู‚ุฏ 
ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠุชูŽ ุนูู‡ููˆุฏูŽูƒูŽ ูˆู…ูŽูˆูŽุงุฆููŠู‚ูƒ ู„ุง ุชุณุฃู„ู†ูŠ ุบูŽูŠุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠุฆููƒุŸ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒ ูŠุง ุงุจู†ูŽู‘ ุขูŽู… ู…ุง 
ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฑูŽูƒ ! ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŠ ุฑุจ ู„ุง ุฃูƒููˆู† ุฃูŽุดู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ู‘ู‚ููƒุก ูู„ุง ูŠูŽุฑูŽุงู„ู ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุญุชูˆุง 


ุณุฑ 


ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒูŒ ุงู„ู„ู‡-ุชุนุงู„ุฆ- ู…ู†ู‡. ููŽุฅูุฐูŽู‘ุง ุตูŽุญููƒูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡. ู‚ุงู„: ุงุฏู’ุฎูู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูƒ ูุฅุฐุง ู…ูŽูƒูŽู„ูŽู‡ุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡: ุชูŽู…ูŽู†ู’ู‡ ู‚ูŠุณุฃู„ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ูˆูŠุชูŽู…ูŽุฆูŽ ุญุช ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ู„ูŠูŽุฏู‘ูƒูŽุฏู… ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ูƒูุฐูŽุง 
ูˆูƒุฐูŽุงุก ุญุชุฆ ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุทุนุช ุจู‡ ุงู„ู’ุฃู…ูŽุงู†ููŒ. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ3: ุฐูŽู‘ู„ููƒู ู„ู‘ูƒุก ูˆู…ุซู„ู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽู‡). 
ู‚ุงู„ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุจู† ูŠูŽุฒูŠุฏ: ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฎูŽุฐู’ุฑููŠุก ู…ูŽุน ุฃุจูŠ ู‡ูุฑู‘ูŠุฑุฉยป ู„ุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† 
ุญูŽุฏููŠุฆูู‡ู ุณูŠู†ุง ุญุชุฆ ุฅุฐุง ุญูŽุฏูŽุซ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ ู‚ุงู„ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„: ยซูˆู…ุซู„ู‡ 
ู…ุนู‡)ุก ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ: ยซูˆุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุขูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ ูŠุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 
35 ุณ0 ุงู„ 00 ุฌู‡ ุฑุง ูƒุณ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ู…ุง ุญูŽูุธุช ุฅู„ุง ููŽูˆู’ู„ูŽู‘ู‡: ยซูˆุฐู„ูƒ ู„ู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ ู…ูŽุนู‡). ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ: ุงุดู‡ุฏ ุฃู†ูŠ 
ุญูŽูู’ุธู’ุชูŒ ู…ูู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒูุฉู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฐู„ูƒ ู„ูŽู‡ ูˆุนูŽุดู’ุฑู‘ุฉ ุขูŽู…ู’ูƒูŽุงู„ูู‡ุงุก ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: 
ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุขุฎุฑูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุฏูุฎูˆู„ู‹ุง ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ. 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงุจู† ุณุนุฏ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…โ€'"ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡. 


.)ูก187( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


ูˆุงู„ุถู‘ุญููƒูŽ ุงู„ู…ูŽุฐูƒูˆุฑ ููŠู‡ ู‚ุฏ ู…ูŽุถูŽุฆู’ ุชูŽุฃููˆููŠู„ูู‡ู ููŠ ูƒุชุงุจ (ุงู„ุฃุณุงุก ูˆ ูุงุชู‡ 

ูˆู…ุนู†ุงู‡ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูˆุฑูŽุญู…ุชู‡. 

(164) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆูŠุจูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุงู„ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠูู†ูุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุณูููŠุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽู‘ูŠุจูŽุฉ. 
ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนู† ู…ูŽู†ุตูˆุฑุก ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุนู† ุนุจููŠู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุณู‘ู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ู‚ุงู„: ุธ 

ยซุฅู†ูŠ ู„ูŽุฃุนู’ู„ูŽู…ู ุขุฎุฑู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุซูŽุงุฑ ุฎูŽุฑููˆุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงู† ูˆุขุฎุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนุญู†ู‘ุฉ ูˆู„ 
ุงู„ุฌู† ุฑูŽุฌูู„ูŒู‘ ูŠูŽุฎู’ุฑู’ุฌูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู†ุงุฑ ุญูŽุจู’ูˆูŽ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุซุฉ ูƒู„ู‚ ู„ู‡: ุงุฐุจ ููŽุงุฏุฎูู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ููŠุฃุชูŠู‡ุง ุชูŽูŠููƒูŽูŠู‘ู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ู‘ู‡ุง ู…ูŽู„ุฃู‰ยป ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑูŽุจูŽู‘ยป ู‚ุฏ ูˆูŽุฌูŽุฏู†ู‘ู‡ุง ู…ูŽู„ุฃูŽู‘ู‰ยป ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ 5ูƒ8: 
ุงุฐู’ู‡ูŽุจ ููŽุงุฏู’ุญูู„ ุงู„ุฌู…ู‘ุฉ. ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูƒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŽุชูŽุณู’ุญูŽุฑูŒ 
7 ุฃูˆ ุชุดูƒู„ุฏู‰: ูˆุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูƒูุŸยป. 

ู‚ุงู„: ู„ูˆุงู†ุช ูˆูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุถุญูƒ ุฎุชู† ุจุฏุช ุจูˆุงุฌุฏุฉ. 

ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ููŽูƒูŽุงู† ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฐูŽู„ููƒ ุฃูŽุฐู’ูŽุฆ ุฃูŽู…ู’ู„ ุงู„ุฌู† ู…ูŽุฏู’ูƒุง. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€". ุนู† ุนุซู…ุงู†ูŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุฉ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู‡โ€". 


)ูก(โ€ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป (ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุถุญูƒ) (7/ ยป)ูกูก77โ€ ูˆุงู†ุธุฑ ุฑุฏ ู…ุญู‚ู‚ู‡ 
ุนู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงุช. 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)101/ูก(โ€ 

(โ€) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก185(โ€ 


ู„ูˆู‡ ุณุณ ุณุณ ู„ุน ูˆุงู„ู„ู‚ูˆุฑ 

(5859) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒู‘ูŠ. 
ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ูŠููˆุณู‘ูุก ุญุฏุซู†ุง ุนู„ู‰ , ุจู† ุงู„ุญุณู† 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนููŠุณูŽุฆ ุงู„ู‡ูู„ูŽุงู„ูŠู ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุญู ุจู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุงู„ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† 
ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุชุงุจุซ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุนู† ุงุจู† ู…ูŽุณูŽุนููˆุฏูุก ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒุฏู 
ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„* 

ยซุขุฎูุฑูŒ ู…ูŽู† ูŠูŽุฏุฎูู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑูŽุฌู’ู„ู’ : ูŠูŽู…ุดููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู‘ุงุทุก ูู‡ูˆ ูŠูŽู…ูุดููŠ ู…ูŽุฑุฉ 
ูˆูŠูŽูƒูŠูˆ ู… 5 ูˆุชูŽุณู’ูุนุฉ ุงู„ู†ุงุฐ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูุฅุฐุง 0 ุงู„ู’ุชูŽุนูŽุชูŽ ู„ูŠู‡ุง ูู‚ุงู„: ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒ ุงู„ุฐูŠ 
ุฃู†ุฌูŽุงู†ูŠ ู…ู†ูƒุก ู„ู‚ู‘ุฏ ุฃุนุทุงู†ูŠ ุณู†ุง ู…ุง ุฃุนุทุงุฉ ุฃ 4 ุฃุญูŽุฏู‹ุง ู…ู† ุงุฑูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑููŠู†ยป ุจุฑุน ู„ู‡ 
ุดูŽุฌูŽุฑุฉูŒ ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŠ ุฑูŽุจู‘ ุฃูŽุฏู’ู†ููŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ุฌู‘ุฑุฉ ูƒูŽู„ุขูŽุณู’ุชูŽุธูู„ูŒ ุจุธูู„ู‘ู‡ุงุ› ูŽู 
ู…ู† ู…ูŽุงูŠูู‡ูŽูƒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู’ู†ูŽู’ ู„ู‡: ูŠุง ุงุจู†ูŽ 1ุฏ ูŽู… ุนู„ูŠ ุฅู† ุฃูŽุนู’ุทููƒูŽู‡ูŽุง ุชุณุฃู„ู†ู‰ ุฎูŽูŠุฑ 
ููŠู‚ูˆู„: ู„ุงุก ูŠ ูˆุจ ู‚ุงุฏ ุฃ ุงุฌุฃ ุฑู‡ ูŠู‡ ุจู‡ุง ูˆูŠู†ู… 
ูŠูŽูู’ุนูŽู„ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑ ู…ุง ู„ุง ุตุจู’ุฑ ู„ู‡ ูŽูŠู‡ ููŠู„ ูŠุธูู‡. ู โ€ ูˆูŠุดุฑู‘ุจูŒ ู…ู† ู…ูŽุงุฆูู‡ุงุก ุซู… 
ุฑูุน ู„ู‡ ุดูŽุฌูŽุฑุฉ ุฃุฎุฑุฆ ู‡ูŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ุฆ: ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŠ ุฑูŽุจูŒู‘ยป ุฃูŽุฐู’ู†ู†ูŠ 7 
ูู„ุฃุณุชุธู„ ุจุธู„ู‡ุงุก ูˆุฃุดุฑุจ ู…ู† ู…ุงุฆู‡ุงุก ูˆู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒ ุบูŠุฑู‡ุงุก ูˆุฑูŽุจูู‡ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃู†ู‡ ุณูŽูŠูŽููŽุนูŽู„ 
ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑูู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŽู‰ ู…ุง ู„ุง ุตูŽุจู’ุฑูŽ ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒูŽ: ูŠุง ุงุจู† ุขุฏู…, ุฃูŽู„ูŽู… 
ุชูุนูŽุงู‡ูุฏู† ุฃู„ุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู†ููŠ ุบูŽูŠุฑูŽู‡ุงุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุจู„ู‰ุ› ุฃูŠ ุฑูŽุจูŽู‘ุก ูˆู„ูƒูู† ู‡ูŽุฐูู‡. ู„ุง ุฃูŽุณุฃูŽู„ูƒ 
ุบูŽูŠุฑู‡ูŽุงุก ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ: ุฅู† ุฃูŽุฏู†ูŠู†ููƒุก ุชูŽุณู’ุฃู„ู’ู†ููŠ ุบูŽูŠุฑูŽู‡ุง ูƒูŽูŠูู…ูŽุงูุฏู‡ ุฃู„ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ุก ููŽูŠู’ุฏ ู„ 

ู…ู‡ุง ูŠุณุธู„ ูŠู„ู‡ุง ูˆุชุดุฑุจ ู…ู† ู…ุชู‡ุง ุซู… ุฑู‚ุน ูˆุจุงุจ ุงู„ุฌ ู…ูŠ 
ุงุจ ูˆ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ุชูŠู† ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŠ ุฑุช ุฃูŽุฏู†ู†ููŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูƒุฑุฉ. ู…ู„ุฃุณุชุธู„ 
ุจูุธูู„ู‘ู‡ุง ูˆุฃุดุฑุจ ู…ู† ู…ุงุฆู‡ุงุก ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ูƒุง: ูŠุง ุงุจู† ุขุฏู…ุ› ุฃู„ู… ุชุนุชุงูุฏู†ูŠ ุฃู† ู„ุง ุชุณุฃู„ู†ูŠ 


ู… 


ุบูŠุฑู‡ุงุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุจู„ู‰. ุฃูŠ ุฑุจ. ู‡ุฐู‡. ู„ุง ุฃูŽุณู’ุฃู„ู‘ูƒ ุบูŽูŠุฑู‘ู‡ุงุก ููŠู‚ูˆู„: ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูŠ ุฅู† ุฃูŽุฏู’ู†ูŽูŠูŠููƒูŽ 


ู…ู†ู‡ุงุก ุชุณุฃู„ู†ูŠ ุบูŽูŠุฑูŽู‡ุงุก ููŽูŠูุญูŽุงู‡ูุฏู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ูˆูŽุฑูŽุจู‡ ูŠูŽุนู„ู‘ู… ุฃู†ู‡ ุณูŠูุนู„ุ› ูˆูŽุฑูŽุจู’ู‡ู ูŠุนูุฐุฑูŒู‡ุ› 
ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุฑ ู…ู…ุง ู„ุง ุตูŽุจุฑูŽ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠุฏูŠู‡ ู…ู†ู‡ุงุก ูŠุณุน ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุช ู‡ู„ ุงู„ุฌู† ููŠู‚ูˆู„: 
ุฃูŠ ุฑูŽุจูŒยป ุฃุฏู’ุฎูู„ูููŠู‡ู‹ุง. ููŠู‚ูˆู„: ุง ุฅุจู† ุขุฏู… ู…ุง ูŠูŽุตุฑููŠู†ูŠู ุงูƒ 
ุงู„ุฏุฐู†ูŠุง ูˆู…ุซู„ู‘ู‡ุง ู…ูŽุนูŽู‡ุงุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŠ ุฑูŽุจูŒู‘. ุฃูŽุชุณู’ุชูŽู‡ุฒู‰ูŒ ุจูŠ ูˆูŽุฃู†ุช ุฑูŽุจูŒู‘ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽููŠู†ุŸ 
ูุถูŽุญููƒูŒ ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนูˆุฏ ูู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุชูŽู’ุฃู„ููˆู†ู ู…ูู…ู‘ ุถูŽุญููƒู’ุชูุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ูู…ู‘ ุถูŽุญููƒุชูŽุŸ 
ู‚ุงู„: ู‡ูŽูƒูŽุฐุง ููŽุญูŽู„ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ ูˆุถูŽุญููƒุก. ูู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูˆู†ูŠ ู…ูู…ูŽ ุถูŽุญููƒู’ุชูŒุŸ 
ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ูู…ู‘ ุถูŽุญููƒุชูŽ ูŠุง ูˆู… ุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุถูŽุญููƒู ุฑูŽุจูู‘ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู† ุญููŠู†ูŽ ู‚ุงู„: 
3 ุชูŽุณู’ุชูŽู‡ูุฒูุฆูŒ ุจูŠ ูˆุฃู†ุชูŒ ุฑูŽุจูู‘ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃูุณู’ุชูŽู‡ูุฒูŽุฆูŒ ุจูƒ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ููŠ ุนูŽู„ุฆ ู…ูŽุง 
ุฃูŽุดูŽุงุกู ู‚ูŽุงุฏูุฏูŒ). 

(510) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุฌู†ูŽุงุญูŒ ุจู†ู’ ุชุฐููŠุฑ ุจู† ุฌูŽู…ูŽุงุญ ุงู„ู‚ูŽุงุถูŠ ุญุจุงู„ูƒูˆูุฉ-. 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฏูุญูŽูŠู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญูŽุงุฒู’ู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูู†ู ู…ุญู…ุฏ 

ุญุฏุซู†ุง ุนูŽููŽุงู†ู ุจู† ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุฐุจู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุฉยป ูุฐูƒุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ยป ูˆู…ุนู†ุงู‡. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ. 

39" ุฃุฎุฑู†ุง ุขุจูˆ .ู‡ุนุจู‚ ุขู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุฉยป ุญุฏู†ุง ุขุฃุจู‰ ุงู„ุนูŠุงุณ ู…ุญู…ุฉ ุจุฐ 
ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุฆู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุนูŽู„ูŠ ุจู† ุนูุงู† ุงู„ุนุงุฑูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆ ุจู† ุชูŠุฑ 
ุนู† ุงู„ุฃูŽุบู… ุนู…ุด ุฑุญ ' ุงูˆุงูˆ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูƒุงู†ูŠ: 

ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุซูู…ูŽูŠุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง 


| 


ุจูŠยป ุญูŽุฏูŽู‘ุฆู†ุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุนู† ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑู ุจู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุนู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
)ูก(โ€ ููŠ ยซุจยป (ูŠุถุฑู†ูŠ)ยป ูˆููŠ ยซุดยป (ูŠุณุฑู†ูŠ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…ยปยป ูˆุงุงู„ุซยป. ูˆุงุงุน2, ูˆู…ุนู†ุงู‡: 


(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (/181). 
)7ูก-7(โ€ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† (ู…). 


.ุณู„ุณ ุณุณ ุงุนุช ูˆุงุฃู†ุดูˆ 


ยซุฅู†ูŠ ู„ูŽุฃุนู’ู„ูŽู…ู ุขุฎูุฑูŽ ุฃ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุฏูุฎููˆู„ูŽุง ุงู„ุฌู† ูˆุขุฎุฑู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุก 
ุงู„ ุงู„ุฃุชุฑุฑ ุจุฏูŠ ู„ูŠุงู† 7 ููŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุงุบู’ุฑุถููˆุง ุตูุนูŽุงุฑูŽ ุฐู†ูˆุจู‡ ูˆูŽุงุฑู’ููŽุนููˆุง ุนูŽู†ู‡ ูƒุจุงุฑูŽู‡ุงุก 
ูŽุชูŽุนู’ุฑูŽุถ ุนู„ูŠู‡ ุตูŽุนูŽุงุฏู ุฐู†ููˆูŠู‡ ูŽุจูู‚ูŽุงู„ ู„ู‡: ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูƒุฐู‘ุงุก ูƒุฐุง ูˆูƒุฐูŽุง. 
ูˆุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐูŽุงุก ูƒุฐุง ูˆูƒุฐูŽุง ููŠู‚ูˆู„: ู†ูŽุนูŽู…ู ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŒ ุฃู† ูŠูู†ูŽูƒูุฑูŽูŒ ูˆู‡ูˆ 
ู…ูุดู’ููู‚ูŽ ู…ู† ูƒูุจูŽุงุฑู ุฏู†ูˆุจ ุฃู† ุชูุนู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ูƒูŽุจู’ู‚ูŽุงู„ ู„ู‡: ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูƒ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู† ูƒูู„ูŽ ุณูŠุจ 
ุญูŽุณู’ุฆูŽุฉ ููŠู‚ูˆู„: ุฑูŽุจู‘ ูุฏ ุนูŽูˆูู„ู’ุชูŒ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู‡ูŽุงู…ูู†ุงยป. 


ูˆู„ู‚ุฏุงุฑุงูŠุซ ูˆุณูˆ ู„ุงู„ู‡ ุนู‡ ูŠุฏูƒ 1 ุญูŽู…ูŽู’ ุจุฏุช ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูŽู‡. 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€' ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ู…ูŠุฑ 


ูก)! ุญุงโ€Ž 
51 


02066 


.)ูก110( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


4" ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃุญุญุทุญุงุจูŠ ุงู„ุงุนุฑุงูุฑ 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุจ ูˆู… ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽ ู„ุงุฏ ูู ุฑุฌูŽุงู„ูŒ 76 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 57] 
ุจุนู†ูŠ ุนู„ุฆ ุงู„ุณููˆุฑู ุฑุฌูŽุงู„ูŒ ยซ( ุจุทุฑุคุฉ ูƒู„ุง ุจู‡ ุณุฎ ) ุงู„ุขูŠุฉ ( ู…ูŠ 


ุญุงุจ #6 ูŠูŽู‚ูˆู„ูŒ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู’ูู‡ ูˆุงู„ู†ูŽุงุฑู ุณูˆุฑูŒ. 
(5519) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู„ ุนูŠุฑ ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุชูŽุถู’ุฑูŽูˆููŠูŒยป ุญุฏู„ุซู†ุง 


ุง ูˆ ู…ุฏู‡ ุณูŠุจ ุง 


ูˆูŠ 2ุฏ ุงุณุฏู„ู†ุง ุณูŠู† ูŠูˆุฑู‚ ุณู†ู†ุงู†ูˆุงุนู† ุดู…ู†ุฏ ุงู„ู„ู‚ุฏูŠุฉ 
ุฃุจูŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽู‡ ูŽุน ุงุจู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ุงุณุก ุณูŠู„ ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑู‘ุงูยป ูู‚ุงู„: ู‡ูˆ ยซุงู„ุดูŽู‘ู‰ุกูŒ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููŒ) . 

(57) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูŽูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒู‘ูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆููู’ูŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณูŽุนููŠุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ู…ุนูŽุง 
ุฑุฏุณ ุงุฑูˆุจ ุงู„ู‰ ุงู†ุงุณ ุง ุงุจุงุฏ 001 
ู„ุงู ุฑุฌุงู„ ูˆู† ุฃ ูุณู…ูู…ูŽู„ู‡ูู… 46 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 57] ู‚ุงู„: ูกูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽโ€ 
ุจูุณูŽูˆุงุฏู ุงู„ูˆุคู‘ุฌูˆู‡ ูˆุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฉ ู†ุงุถ ุฃู„ูˆุฌุฌูˆู‡)โ€ 

ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ุฃุบุฑูŽุงููŒ: ู‡ูˆ ุงู„ุดูˆุฒ ุงู„ู‰ ู†ุงู„ุญุฏ ูˆุงู„ุซู‘ุงุฑยป. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅูู„ู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุญูู„ููˆู‡ูŽุง ูˆู‡ู… ูŠูŽุธูŽู…ุนููˆ 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: 
ยซุฃูŽุตู’ุญูŽุงุชู ุงู„ุฃุบุฑู‘ุงููŠู: ู‡ู… ูุฌูŽุงู„ู ูƒูŽุงุช ู„ูŽู‡ูู… ุฐู†ููˆุจูŒ ุนุธุงู…ุ› ูˆูƒูŽุงู† ุญูŽุณู…โ€" ุฃู…ุฑูู… 
ู„ู‡ -ุชุนุงู„ุฆ-, ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑู‘ุงูุก ููŽุฅูุฐู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑู‘ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃูŽู…ู’ู„ ุงู„ุฌู† ุทู’ู…ูŽุนููˆุง ุฃู† 
ูŠูŽุฏู’ุญู’ู„ููˆู…ูŽุงุก ูˆุฅุฐุง ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅู„ุฆ ุฃูŽู…ู’ู„ ุงู„ู†ูŽุงุฑู ุชูŽุนูŽูˆู‘ุฏููˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ูŽุงุก ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูŽู†ุฉูŽ 
)ูก(โ€ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุณู†ู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ) .)461ูก/(โ€ 


(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)777/ูกู ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ, ุจู‡. 
() ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ยซุฌุณูŠู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠยป. 


ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: :3 ุฃูŽุนูˆู’ู„ูŽุงุก ู„ุฐุจู† ุฃู‚ุณูŽู…ูŽุซูู…ู’ ู„ุง ูŠุณูŽุงู„ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ ูŠุญู’ู…ูŽุฉู 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 44] 
ูŠุนู†ูŠ : : ุฃูุถู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฃุบุฑู‘ุงู ุฌูˆ ุฏุญูˆุฃ ูŽู‡ ู„ุงุญูŽูˆูŽูƒู ุน3 ูˆุข ุงุณู… ุฑููˆุฑ ูˆ 00 
(555) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูู†ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุจ ู„ูŠู…ูŠ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ-. ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‡ููŠุซู… ุจูู†ู’ ุฎุงู„ุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† 
ู…ููˆุณูŽุฆู’ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุนู† ุงู„ุดู‘ุนู’ุจููŠุก ุนู† ุตูู„ูŽุฉูŽ ุจู† ุฒูููŽุฑูู‡ ุนู† 
ุฎูุฏูŽูŠู’ู‚ูŽูƒูŽ ู‚ุงู„: ยซุฃุตุญุงุจูŒ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงููุก ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุซู’ ุจู‡ู… ุญูŽุณูŽูŽุงู†ู‡ูู… ุงู„ุชูŽุงู‰ูŽ 
ูˆู‚ุตู‘ุฑูŽุช ุจู‡ู… ุณูŽูŠุฆู‘ุงุชู‡ู… ุนูŽู† ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ููŽุฅุฐูŽุง ุตุฑุช ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู… ุชู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุฃ ูุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุซูŽุงุฑู 
ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ูˆ ูˆู†ุง ู„ูŽุง ูŠุญู…ู„ุง ู…ู…ูŽ ุงู„ุนูˆ ุฃุธูŽูุชูŽ (5) 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 40 ูŠุชู…ุง ู‡ู… ูƒูŽุฐูŽููƒ ุฅุฐ 
ุทูŽู„ู‘ุน ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู… ุฑูŽุจูƒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู‚ูˆู…ููˆุง ุงุฏู’ุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฉุ› ููŽุฅู†ู‘ูŠ ู‚ูŽุฏ ุบูŽู…ูŽุฑุชู ู„ูƒู‡6"". 

ู‡ุฐุง ู…ูˆุตูˆู„ ู…ูˆู‚ูˆูุก ูˆูŽุฑููˆูŠู‘ ู…ูุฑุณู„ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู‚ู‹ุง. 

(518) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽ ูƒูŠู†ุง :ุงู„ุนุงู… ุจูŠู† ุงู„ูˆ ู„ุฐู† ุนู† ู…ุฑูƒู† 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู† ุดุนูŠุจููโ€' ุฃุฎุจุฑู†ูŠ 0 0 
ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠ ุนู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ุดู‘ุนู’ุจููŠ ู‚ุงู„: ุฃูŽุฑู’ุณู‘ู„ ุฅูู„ูŽูŠู‘ ุนุจุฏูŒ ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† 
ูŽุฅูุฐู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ู†ูŽุงุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฑูŠุด ยป ูˆููƒ ุฏูƒ ุงูŠู† ุงูƒุงุช 
ุงู„ุฃุนู’ุฑูŽุงูู ุฐููƒู’ุฑูŽุงุก ูŠุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑูŽุง ู‚ุงู„: ูู‚ู„ุช ู„ู‡ู…ุง: ุฅู† ุดูุจู’ุชูู…ูŽุง ุฃู†ุจูŽูŽู†ูŽูƒูู…ูŽุง ู…ุง ุฐูŽูƒู‘ุฑ ู…ูู† 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ู (โ€ )ยป2 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุก ุจู‡. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ( 2/ู โ€ ) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณุก ุจู‡. 
(ุŸ) ู‡ูˆ: : ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดุนูŠุจ ุจู† ุดุงุจูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดุงู…ูŠ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ. 
(5) ู‡ูˆ: ุดูŠุจุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู†ุญูˆูŠ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠ. 


ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนู„ุฆ ุงู„ูƒูˆูุฉ. 


ุงู„ุฌ ุงู„ุงูŠู† ุงู†ุงู† 00 ูู‚ุงู„ุง: ู…ูŽุงุชุก ู‚ุงู„: ูู‚ู„ุช: ู‚ุงู„ ุญูุฐูŽูŠููŽุฉ: ูกุฐูŽูƒูุฑูŽโ€ ุฃ 


2 ุณุง ุดุนูˆ 


ุฃูุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃุบุฑู‘ุงู ู‚ูˆู… ุงู‡ ุจุนูƒ ุงู„ูŽุชูŽุงู†ูŽ ูˆู‚ุตู‘ุฑู‘ุช ุจู‡ู… ุณูŽูŠููƒูŽุงุชูŽู‡ูู… 
ู…ู† ุงู„ุฌู† ูุฅุฐุง ุตูŽุฑูููŽุชูŒ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู… ุชู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุซูŽุงุฑู ู‚ุงู„ูˆุง: ุน9 ุฑุจ ู… 
ู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฑู ู…ูŠู† 6: [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 47]ยป ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ูƒูŽุฐูŽู„ููƒุก ุฅูุฐ ุทูŽู„ู‘ุน ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู… ุฑูŽูŠู‡ูู…ุง ูู‚ุงู„ 
ู„ู‡ู…: ุฑูˆู†ุง ู„ูˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ุฉุ› ุฅู† ู‚ุฏ ุบูŽูู’ุฑุชูŒ 0 ุด 

ูˆุฑูˆูŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุงุก ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ู… ุฑูŽุงูˆูŠู‡. . 

(55) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽู‘ุงู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ู -ุจุจุบุฏุงุฏ-. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽุงุฒ 2 ุญุฏุซู†ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุงู„ู‚ูŽุฒู’ูˆููŠู†ู†ูุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ุณูŽุงุจูู‚ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ูุฑููˆ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูŽูŠู‘ุณุก ุนู† ู…ูุทูŽุฑู‘ูุก. ุนู† 
ุงู„ุดูŽู‘ู’ูŠูŽยป ู‚ุงู„: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ ุฅูู„ูŽูŠู‘ ุนูŽุจุฏู ุงู„ุญูˆูŠุฏ. ููŽุณูŽุฃู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู† ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฃุนุฑูŽุงููุŸ 
ูู‚ู„ุช: ุฅูู†ู’ ุดูู†ู’ุชูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุฆู†ููƒ ู‚ุงู„: ููŽุญูŽุฏูŽู†ู†ููŠ ูู‚ู„ุช: ู‚ูŽุงู„ ุญูุฏูŽูŠู’ููŽุฉู -ุฃุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ 
ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ - : 

ยซูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูƒูŽูŠุคู’ู…ุฑู ุฃู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูˆูุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽุงุฑ 
ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ุงุฑุก ุซู… ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฃุบุฑูŽ ูˆุงู: ู…ุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธุกู’ ูˆู†ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ูŽู†ุชูŽุธูุกู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู 
ู„ู‡ู…: ุณูŠู… ุฌุงูˆ ู’ู… ู„ุฏ ุฃู† ุชุฏููˆูƒุง. ูˆุญุงู„ุช ุจุชูƒู… ุฏุจ ูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌู† 
ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ูƒู… ูŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจูู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ). 

ูˆุฑููˆูŠ ููŠู‡ ุญูŽุฏููŠุฆูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุงู† ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ู…ุง ุถูŽุนู’ู. 
() ุฃุฎุฑุฌู‡. ุงู„ุทุจุฑู‰ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (*1/+51): ูˆุงุจู†. ุฃุจูŠ. ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 


(6/ ู…ู…ุน ยป)ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจู‰ ุฅุณุญุงู‚ยป ุจู‡. 
(1) (ู…ุฌู…ูˆุน ู…ุตู†ูุงุช ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ุจุฎุชุฑูŠ ุงู„ุฑุฒุงุฒยป .)1ูก9(โ€ 


22222337 ุจุจุณุชุช ูŠุจุณู† 

(/158) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุงู„ูƒู‚ูŠูˆ ุจ ุงู„ูุถูŠู„ ุงู„ู‚ุทุงู† ุตุฑูŠูˆุฉ ุงู…ุน ุงุฎุจูˆู†ุง ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู† ูŽู ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู‚ููˆุจู ุจู† ุดููŠุงู†ูŽโ€" ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŽู„ูŠุฏ ู‡ูุนูŽุงู…ูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽููƒุ› 
1ุท 
ู‚ุงู„: ุณุฆูู„ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุนู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฃุนุฑู‘ุงู ูู‚ุงู„: 

ยซู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ููŠูŽู„ููˆุง ููŠ ุณูŽุจูŽูŠู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠุฉ ุขุจูŽุงุฆู‡ู…, ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู… ู…ู† ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฏูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠุฉู 
ุขุจูŽุงุฆ ู โ€ ูˆู…ูŽุชูŽุญูŽู‡ูู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŽุงุฑู ุชูŽุชู’ู„ู‘ู‡ูู… ููŠ ุณูŽุจูŠู„ ุงู„ู„ูˆ). 

ู‚ุงู„ ูŠุนู‚ูˆุจโ€': ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู…ูุฑูŽู†ููŠ: ูˆุฌูŽุนู‘ู„ ุนูุฏูŽุงุฏูŽู‡ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. 

(558) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู 
ุงู„ู‚ุงุถูŠ. ุญุฏุซู†ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู’ ุจู† ุงู„ุญุณู‘ูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู’ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงุฑ ุญุฏุซู†ูŠ 
ูŠูŽุญู’ุจูŽู‰ ุจู† ุดูุจู‘ู„ุก ุนู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู…ูุฑูŽู†ููŠุก ุนู† ุฃูŽุจููŠูุก ูุฐูƒุฑู‡โ€ 

(159) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถุฑ ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู†ูŽุตู’ุฑูŽูˆููŠู ุญุฏุซู†ุง 
ุงุฎู…ุฏ ูˆู† ู†ุฎุฏ ุฉุญุฏู„ุง ุณูŠุฏ ุจุฑ ู‚ุชุถูˆุฑ ู„ุฎุฏุชู† ุงุจูˆ ู…ุชุชุฑ ุนู† ู†ุฏุฑ ูŠุฐ 
ุจู„ ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู…ุฑู‘ููŠูู‡ -ูˆู‚ูŠู„: ุดู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุญู’ู…ูŽู† 

ูˆุฃุจูˆ ู…ูŽุนู’ุดู’ุฑ ู†ูŽุญููŠุญูŒ ุงู„ู…ูุฑูŽู†ูู†ู ู‡ุฐุงุก ุถุนูŠู. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

)"51ู ูก(โ€ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŒ ุ› ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุฏูŠ ุนุฏ 


ุญุฏุซู†ุง ุชูŽู…ู’ุชูŽุงู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูŽูˆูŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽู‘ุฑู‡ู ุนู† ุณูŽุนููŠู„ู 


.)181//ูก( ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยปโ€Ž )ูก( 

(1)ุงู„ู…ุถุฐุฏูˆ ุงู„ุณุงุกุฉ. 

(ุŸ')ูŠู†ุธุฑ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ (ุต03777ยป ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถู‰-ุฑุงูˆูŠ 
ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ- ููŠู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ุณู†ุฏยป ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‡ุฐุง ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ู„ูŠุณุช ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง. 

() ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุณู†ู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ) (465). 


ุงู„ู…ููŠุฑูŠู‘ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ุณูŠู„ ุงู„ูŠ ูŽูƒู ุนู† ุฃูุถู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฃุนู’ุฑูŽุงู ู‚ุงู„: 
ยซู‡ูู… ู‚ูŽูˆู…ูŒ ู‚ููŠู†ููˆุง ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‡ูู… ู„ุขุจูŽุงุฆู‡ู… ุนูŽุงุตููˆู†ุก ู‚ูŽู…ููŠุนููˆุง ุงู„ุฌู†ุฉ 
5 ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠุชูู‡ูู… ุขูŽูŠูŽุงุกูŽู‡ูู… ูˆู…ู†ุนูˆุง ุงู„ุซูŽุงุฑูŽ ูู‚ูŽุชู’ู„ู‡ู… ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡" . 
)50/ูก(โ€ ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุงู… ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽุนู’ุดู‘ุฑู‡ ุนู† ูŠูŽุญูŽูŠูŽ) 
ุนู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฃู†ู‘ุตูŽู‘ุงุฑููŠุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ู„ู†ูŠ ูŠูƒ ู…ุซู„ู‡'"". 
(51/9) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุงุจู† ุจุดู’ุฑูŽุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนู„ูŠ ุจู† 
ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ู…ูุถู’ุฑููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณู’ูุชูŒ ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูู‡ 
ุงุจุฑ ุนูุฏู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู† ุฑููˆูŽูŠู’ู…ยป ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ุนู† ุฃูู†ู‘ุณู ุจูู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนู† ู„ู…ูŠ 


ู . ูˆุณุชโ€Ž 


ูˆูˆ 


ยซุฅู† ู…ูุคู’ู‘ู…ูู†ููŠ ุงู„ุฌู† ู„ู‡ู… : ุซููˆูŽุงุชู’ ูˆุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุนูููŽุงุชูŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ ุนู† ุชููˆุงุจู‡ู…ยป ูˆุนู† 
ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู’ู‡ู…ุก ูู‚ุงู„: ูŽู‰ ุงู„ุฃุบุฑูŽุงููุก ูˆู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู†ูŠ ุงู„ุฌู† ุนุน ุฃุจ ู…ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูุณุฃู„ู†ุงู‡: 
ูˆู…ุง ุงู„ุฃุนุฑูŽุงููŒุŸ ู‚ุงู„: ุญูŽุงุฆุท ุงู„ุนุญู†ู‘ุฉ ุชูŽุญู’ุฑููŠ ููŠู‡ ู โ€ ุงู„ุฃู†ุจุงุฑ ูˆุชูŽู†ุช ููŠู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุญูŽุงุฏู 
ูˆุงู„ู…ู‘ุงุซ) ) 56 
(5907) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงู„ู‚ุงุถูŠ. ุญุฏุซู†ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ุงู„ุญุณู‘ูŠู†ยป ุญุฏุซู†ุง 0 ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŒ: ุนู† ุงุจู’ู†ู 
ุฃุจููŠ ุชูŽุฌููŠู’ุญ, ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ุฏโ€ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฃุบู’ุฑู‘ุงููŒ: ุญูุฌูŽุงุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ุงุฑู‡ ูˆุงู„ุณู‘ูˆุฑ 


)ูก(โ€ ุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ) (0/ 556). ู„ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซยป. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (1/17- ุจุบูŠุฉ)ยป ุนู† ู‡ูˆุฐุฉ ุจู† ุฎู„ูŠูุฉยป ุจู‡. 


ูุฑ ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป (598/5)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุตู†ูยป ุจู‡ 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ 2 (ู„ุงุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป) 0/8/1ูก50โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆ ุณู ุจู† ูŠุฒูŠุฏ 
ุงู„ู‚ุฑุงุทูŠุณูŠยป ุจู‡. 


(5) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต/77ูก).โ€ 


[0ู… ุณุณ ุณู… ]| ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
ู„ูŽู‡ ุจูŽุงุจูŒุก ูˆุฃูุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฃุนุฑูŽุงูู ูŠูŽุทู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ู‘: ูููŠ ุฏูุฎูˆู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูƒูู„ูŽ 
ุณููŠู…ูŽุงู‡ูŽู… ููŽุฃูุตู’ุญูŽุงุจูŒ ุงู„ุซุงุฑ ุณูˆุฏ ุฏ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุ› ( ุฒุฑู ุงู„ุนูŠูˆู†ยป. 

(574) ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽุงุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุนู„ ุงู„ู„ูˆ ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงุจู†ู ุจุทู‚ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูˆูŽูƒูŽุฑูŠ 
ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‘ู‡ุงู†ูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ูŠูŽุญู’ุจูŽู‰ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฃูŽู…ูŽูˆููŠู ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุณูŽู„ู… ุจู† ุฎุงู„ุฏ 
ุงู„ุฑู’ู†ู’ุฌูุฆูŒยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจู‰ ุชุฌูŠุญยป ุนู† ู…ุฌูŽุงู‡ุฏ ู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุนุฑุงู ู‚ุงู„* ุงู„ู‡ู… ู‚ูˆ 0 ู… 
ุฏ ุดุฑุช ุญูŽุณู†ุงุฆูู…ุ› ูˆูŠูƒู‡ูู…: ูˆู‡ู… ุนู„ุฑู† ุณูˆุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฌ ุชุงุฑ ูˆู‡ู… ุนู„ 
ุทู’ู…ู‘ุน ู…ู† ุฏูุฎูˆู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‚ ูˆู‡ู… ุง 

ู‡ุง ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุง ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุง ุนุซู…ุงู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ 
ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู’ุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู…ู‘ุงุจูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู†ู ุนูุจูŽูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ููŠุงู† 
ุนู† ุญูŽูŠูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุชูŽุงุจูุชูุก ุนู† ู…ูุฌุฌุงู‡ูุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซ ุจู† ุชูŽุคู’ู„ู. ู‚ุงู„: 
ู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุนู’ุฑูŽุงูู ู†ุงุณ ุชุดุชูˆูŠ 002ุธ2 ูˆุณููŠูƒูŽุงุชู‡ูู… ููŽูŠูุฐู’ู‡ูŽุจู , ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชูŽู‡ูŽุฑ 
ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ุญูŠุงุฉ 1 ูˆูŽุฑู’ู…ู† ูˆุฑูŽุนูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู† ูˆุญูŽุงูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุจู’ ูŠู† ุฏูŽู‡ุจุก ู…ููƒูŽู„ 
ุจุงู„ู’ู„ูˆู’ู„ู ุนู„ูˆ ู…ู†ู‡ ูุชูŽุฏูˆุง ู ุชูุฎูˆุฑู‡ู… ุง ูŠูŽูŠุถูŽุงู‰ุฆ 5 ุชุญุณูŠู„ูˆู† 
ุฌุงุฏู‡ ูˆุฑ ุง ูˆูˆ 
ู„ูƒูˆูˆู† ู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ููŠุชูŽู… ุณูŽุจู’ุญููŠู†ูŽ ูุงุฑ ู„ู„ูƒ ู„ูƒ 20 

(6175) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ุงุจู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑูŽูˆููŠูุก ุญุฏุซู†ุง 
ู‚ุฏูŠ ุงู„ุง ุฑุน ูˆูŠ ุจุฑ" ุง#ุฎุฏุซู†ุง ู…ุนูˆ ุจู† ุณูŽู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽูŠู’ู…ูุชูยป 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ู†ุญุงุณ ููŠ ยซู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป (/ 425ู โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณู„ู… ุจู† ุฎุงู„ุฏ 
ุงู„ุฒู†ุฌูŠุก ุจู‡. . ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (577/7) ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซ). 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ( )ุฏู…ู† ุทุฑู‚ ู…ุงุช ุงู„ุชูˆุฑุฆูˆูŠู‡ุฉ 

(50) (ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุณู†ู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ) (/40). 


ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ู‚ุงู„: ุชุงูŠ 04 ู…ุฌู„ุฒ ู ู‚ูˆู„ู‡ ูƒูƒู’ู†: ูˆ ูˆุข ู„ุถุงู ุฑูŽุฌูŽุงู„ู ูŠูˆูˆู† ู…ู„ุข 
ุชู‡ ุงู„ุงูƒ 5] ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฃุนุฑู‘ุงููŒ 9 ู…ูุฑุชูŽููุน ุนู„ูŠู‡ ุงู† 02 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุ› ูŠูŽุนู’ุฑู ููˆ ู†ูŽู‘ ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ ุจูุณููŠู…ูŽุงู‡ูู… ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฑู ุจุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…: ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆุฃ ุฃุตูŽุตูŽุจูŽ 
ุฌูŽู†ูŽุฉู ุฃู† ุณูƒู… ุน ู„ูŽู‡ ูŠูŽุฏูŽุญู’ู†ููˆู‡ูŽุง 44 ุจุนุฏ 34 ูˆู‡ู… ู…ูˆู† #ุงู„ุฃุนุฑุงู: ]ู ุฏูˆู„ุง 
ุฏุง ุฑูุช ุฃุจุตุฑู‡ ุฏุฌุงู…ูˆ ุงู: 57] ู‚ุงู„: ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฏูŒ ุฃูŽู…ู’ู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุชู„ู‚ูŽุงุก ุฃูุตู’ุญูŽุงุจู 


ุงู„ุซู‘ุงุฑ :9 ุงู„ูˆุง ูˆูŠุง ู„ุง ูŠุฌู…ู„ู†ุง ู…ู… ุงู…ูˆุฑ ุฃ ูŠูŠ () ูˆุฏุฌ ุตู„ุซู ุงู„ุนุงู ุงู„ุง 4 ู…ู† 
ุงู„ูƒู…ูŽุงุฑ ยซ3 ูŠููˆุชู… ุจูŠุณู† ูˆ ุนู‚ ุนูŽุณูƒ ุฑู…ุง 3 ุชูƒ 


ู…ู† ุจุฑูŠู‡ ู…ุฏู‡ ู„ู‡ ููŠ ู„ู‡ 


ู‡ู†ูˆู„ ุงู„ูŽุฐู†ูŽ ุฃูŽููŽุณูŽู…ู’ุซูุฑูŽ ุณุงุช 0 ุญู…ุฉูŽ ุงุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุง ุญูˆู ูˆ5 
ุฑู†ูˆุช > ((ุคุบ) #6 [ุงู„ุฃุนุฑุงู] ูŽู‡ูŽุฐูŽู‘ุง ุญูŠู†ูŽ ุฏูŽุญูŽู„ููˆู‡ูŽู‹ุงุฉ. 


ูˆุงู„ุฐูŠ ุจ ูŠุนู’ุฑูŽูู ุจุงู„ุงุณู’ุชูุฏู’ูƒุงู„ ุจูุงู„ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃู† ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูโ€ '' ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู 


ูˆู‡ 
ู‚ุจู„ ุจุณูŠูƒุงูŠู‡ุ› ููŽู† ู‚ู„ุช ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠ ุญุณูŽูŽุงูŠู‡ ููˆ ููŠ ุนูุจู’ู‚ู‘ุฉูุฑูŽุงุถููŠุฉ ูˆู…ู† ุญูŽู„ู‘ุช 
ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู‡ ูู‡ูˆ ููŠ ู…ูŽุดููŠู’ูƒูŽุฉู ุงู„ู„ูˆ ู„ู†ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูŠยซ( ูˆูŠุฑ ุฏูˆุช ูŽููƒูŽ ู„ู…ู† ูŠุณู… ยฉ 
[ุงู„ู†ุณุงุก: 54 ]ยป 5 ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู’ุฑู‘ู ุจูุงู„ุงุณู’ูŠุชูุฏูŽ ู„ุงู„ ุจุงู„ุฃุฎุชุงุฑ | ุฃ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ูŠูˆุถุน 
ุฅููŠู…ูŽุงู†ู’ู‡ู ููŠ ูƒูุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ ุญูŽุชูŽู‰ู’ ุชูŽุฑุฌูŽุญ ุจู‡ ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุจู„ุง ุนูŽุฐูŽู‘ุงุจุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† 
ูŠูุนูŽุฐู’ุจู ุจู‚ุฏุฑ ุณูŽูŠู’ุซูŽุงุชูู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ูˆู† ุชุดูƒู„ ูˆู† ุฃุถูƒุงุช ุงู„ุฃุนุฑุงูƒ: ูˆู…ูŽุขุจ ุฌูŽู…ููŠู’ุนูู‡ู… 
ุงู„ู…ุฌู†ุฉุ› ู…ุง ูŠู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุขูŠูŽุงุชยป ูˆุฐู’ูƒูŽุฑู†ู‹ุง ู… ูˆุฐ ุงู„ุฃุฎุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ 2 ุฐู„ูƒยป 
ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚. 
ู‚ูˆู„ุณ :ุท( ูƒู…ู‡ ุงูŠู‡ (9) ูˆูŽู…ุขุฃุฏุตู†ูƒูŽ ู…ูŽุงูŠููŽุฉ (3) ู…ูŽุงุฏู’ุญุงูŠุณูŽุฉ 


(( 6 [ุงู„ู‚ุงุฑุนุฉ] ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ูƒูู‚ุงุฑ: ุงู„ุฎู„ุฑุฉ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุคู…ูู†ูŠู†: ู…ู† ู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎู’ู„ 


6 ู’ู’ ุง(ุจุงุก ูกุนโ€ (ุญุณุงุชุณยปยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…) (ุซ)ยปุก (ุงุด). 


ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ 
ู…ูˆ ู…ุงู„ูŠ ู„ ุชูˆู‡ 9 ูˆูŠูŽุนู’ู’ุฑูŽู…ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุฏูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู† ูŠู…ุข * [ุงู„ู†ุณุงุก: 44] ูˆุฃุฑุงุฏ - 


ุจ - ููŽู†ู‘ู‡ูู‡ูŽุงูˆ ูŠู‡ ุฅู„ุฆ ุงู„ูˆู‘ู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูŠู…ุง ุฐูŽูƒุฑู’ู†ุง ู…ูู† ุงู„ุญุฌู‘ุฌ ููŠ ุฃู† 
ู…ูŽุขุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฑูŽุฑูู‚ู†ุง ุจูู…ูŽู†ู’ู‡ู‡ ูˆุฌูˆุฏู‡. 


1 | 554 


600666 


-ู โ€ ุชุงูŠูุฏู‡ุง ุฌูŽุงุก ููŠู‡ ูƒูˆ ุญุต ุฃู„ ู„ู†ุจูŠ ุนุฏ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ: ุน9 ุฅูู†ูŽุง ุฃุนุทูŠุฆุงู„ุช ุงู„ูƒูˆุชุฑ ูŽุฑูŽ 27 46 [ุงู„ูƒูˆุซุฑ). 


227 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆูŽู„ูŠุฏ ุงู„ูู‚ูŠุฉยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ุจู† ุฃุฎู…ุฏูŽ ุจู† ุชูŽุถู’ุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุฎูุฌู’ุฑูุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ 
ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฃุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽู„ููŠูุงู„ู…ูู’ุฑู ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุณู’ูู’ูŠูŽุงู†ูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑุก ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุงู„ู…ูุฎุชูŽุงุฑู ุจู† ูู„ู‚ู„ยป ุนู† ุฃู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒยป ู‚ุงู„: ุจูŠุงุฑ ุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ ูŠูƒ ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูˆู… ุจูŠู’ู† 
ุฃูŽุธู’ู‡ู’ุฑูู†ูŽุง ุฅูุฐ ุบู’ููŠ ุฅูุนู’ู…ูŽุงุกูŽุฉ 5 ุฑูŽูู’ุน ุขู… ู…ุชุณูู…ุง ูู‚ู„ู†ุง: ู…ุง ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒูŽูƒูŽ ูŠุง 
ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: 

ยซุฃูŽู†ู’ุฑูู„ูŽุซ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุขู†ูู…ุง ุตูŽูˆูŽุฑูŽุฉูŒ ู‚ูŽู… ุง 00-2 ุชู…ู† ุงุถุฑ :9 ุฅูู†ูŽุข ุฃุนุทูŠุฆุชู„ุช 
ุงู„ู’ูƒูˆุซูŽุฑ 0 ููŽุตูŽูู ู„ุฑูŠูƒ ูˆูŽุฃุบุญุฑ )4 ุงู„ูƒูˆุซุฑ] ุฅู„ุฆ ุขุฎุฑู‡ุงุก ุซู… ู‚ุงู„: ุฃูŽู†ูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง 
ุงู„ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุฑุŸ ู‚ูŽู„ูŽูŽุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ ุนู’ู„ู‘ู…ุ› ยป ู‚ุงู„: ู†ู‡ ู†ูŽู‡ูŽุฑูŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ูŽูŠู‡ ุฑุจู‘ูŠุ› ุนู„ูŠู‡ ุญูŽู’ุฑูŒ ูƒุซูŠุฑ 


ุฑุนูˆ ูƒู‡ ุชุฑ ุฑูˆูŠุฑ_ 


ูˆูŽุนู„ู‚ ุชุฎุฑุต ุฑุฏ ุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ุฃู…ูŽุชูŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉยป ุขู†ููŠุชูŽู‡ู ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ูˆู… ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูŽ ุงู„ุนุจุฏ 
ูุฃู‚ูˆู„: ุฑูŽุจู‘ยป ุฅูู†ู‘ู‡ ูŠู† ุฃูŽู…ุชููŠยป ู‚ูŠู‚ููˆู„: ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญุฏู‘ุชูŒ ุจูŽุนู’ุฏู‘ูƒ). 


5 )1( ูˆ ู‡ 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ูˆุนู„ููŠ ุจู† ุญุฌุฑ. 
(/51) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฑููˆุฐู’ูŠูŽุงุฑ 2 ุฃุฎูŠุฒู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงูŠู† ุฏูŽุงุณูŽุฉู…ุนุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ูˆุงูˆ" ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽู†ูŽุงุฏู ุจู† ุงู„ูƒูŽู‘ุฑูŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ููŽุถูŽูŠู’ู‘ู„ุก ุนู† ุงู„ู…ูุฎู’ุชุงุฑ 


ุฑุงู† โ€ู… 


ุงุจู† ูู„ู‚ู„ุก ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชูŒ ุฃูŽู†ู‘ุณูŽ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒูุก ูŠู‚ูˆู„: ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ู’ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุฅูุนู’ู…ูŽุงุกูŽุฉูŽ 


.)5ู  ู ( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)517/51/( ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยปโ€Ž )1( 


ุน ู… > ุณู‰ ุจูŠ ุฑุงู‚ ู„ ุง ุน ุน ูŠุถ ุนู„ ุนุฑ ุง ุงู„ ุง ู„ 
ูกุฅู†ู‡โ€ ุงู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠ ุงู†ูุง ุณูˆุฑุฉยป ูู‚ุฑุฃ: ู†ูŠุงู„ ุฃุชูŽู…ู’ู†ู ุงู„ูƒุตูู… 8 ุฅูู†ูŽุง ุฃุนุทูŠู†ุชู„ุช 
ู„ู’ูƒูˆูŽุซูŽุฑูŽ (ุฒ) 46 ุญุชุฆ ุญูŽูŽุชูŽู…ูŽู‡ุงุก ู‚ูŽู„ูŽู…ู‘ุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู‡ุง ู‚ุงู„: ู‡ูŽู„ ุชูŽุฏุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ูƒูŽูˆู’ุฆูŽุฑุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุก ู‚ุงู„: ููŽุฅูู†ู‡ ู†ูŽู‡ูŽุฑูŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽููŠู‡ู ุฑุจ ุฌู„ ูˆุนูŽุฑู’- ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุฎูŽูŠุฑู’ 
ุต 07 6 ุงุจู‡ 2< 07 7 2 007 ู„ 2 
ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู„ููŠู‡ ุญูŽูˆู’ุถ ุชูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŠูู‡ ุฃู…ูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŽุงู…ูŽุฉยป ุขู†ูŠู†ู‘ู‡ู ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจ). 


ุจูˆุงุฏุงู†ูˆ ู ุงู„ุนุจู†ูŠ ุงู„ุชู…ูŠุฑ ุงู† ุงู„ุฒู† ุงุจุณ ู…ุฏูŠ ู„ูŠุง 
(719) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ -ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุงุจู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุงู„ู‚ุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู’ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุงุณ 
ุญุฏุซู†ุง ุดูŽูŠุจูŽุงู†ูŽ ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‡ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณูุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู‡: 
ยซู„ูŽู…ูŽุง ุนุฑูุฌู‘ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกุก ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู’ ู†ู‡ุฑ ุญูŽุงูู’ุชูŽุงู‡ู ู‚ูุจูŽุงุช ุงู„ู„ู‘ูˆู„ููˆ ุงู„ู…ูุฌูŽูˆู‘ู. 
ูู‚ู„ุช: ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ูŽุฐูŽู‹ุง ุงู„ูƒูŽูˆู’ุฆู‘ุฑ ุงู„ูŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‘ุงูƒูŽ ุฑูŽูŠู’ูƒูŽุก ููŽุฃูŽู…ู’ูˆู‘ุฆ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู 


ูˆุงุตู‡ 


0 ุง ุง ุง ู„ 
ูŠูู‡ ูุงุณุชุฎุฑุฌยป ูุฅุฐุง ุทูŠู†ู‡ ู…ูุณูƒ ุฃุฐูู’ุฑูŽยป. 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "ยป ุนู† ุขุฏู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ. 
ุญุฏุซู†ุง ุฃ ุงู„ุนูŽู†ู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู„ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ููŠูŒ 
ุง 


ุงู† ุฏ ุงุฑ 93 2 ุง ูŠู‡ 4 06 0 
ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุฃุดูŠู‘ุชูŒ. ุญุฏุซู†ุง ุดูŠุจุงู†. ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ุนู† ุงู†ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุฃู† ุชุจูƒ ุงู„ู„ู‡ 


ุนูŽูŠุฆููŠูŽุฏู ู‚ุงู„: 


() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)5ู 00(โ€ 
)ูก(โ€ ุชุญุฑูุช ููŠ ุน2 ุฅู„ุฆ (ุฐุฆุจ). 


(ูŠูุฑูŽู‰ู„ู’ ููŠู‡ ููŠู‡ ุฃูŽุจูŽุงุฑูŠู ุจู‚ ุงู„ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆุงู„ู‚ุถุฉุฉ ูƒูŽุนูŽุฏูŽุฏูŽ ู†ูƒูˆ 1 ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุกูุก ุฃูˆ 0 ู…ู† ุนูŽุฏูŽุฏู 
1 ู†ุฌูˆู… ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุน). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุฑูุนูŽูŠู’ุฑ ุจู† ุญูŽุฑู’ุจยป ุนู† ุงู„ุฃูŽุดูŠู‘ุจ. 

(581) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููƒูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุฃุจู† ุงู„ุฃุนู’ุฑูŽุงุจูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ููŽุฑูŽุงู†ููƒู ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ูŽุงู†ู ุฑุญ 
ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ุนูŠุช ุงู„ู„ ุงู„ุณุงูุธ ุฃุฎูŠุฑู‚ ุฃุจูˆุงู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู†ู‚ูŠุฉุนุญุฏุชู†ุง ู…ุญูƒุฏ ูŠู† ุงู„ูˆุชยป 


ูˆ 


ุนูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ู… ู„ุจู„ุฑุช ูˆุฃุนููˆู†ุง ุฃุจ ุนุฏุฑูˆ ู…ุญูŠุฉ ุจู† ุนู†ุฉ ุงู„ ุงู„ุงุฏูŠูƒู‡ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑ ุงู„ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠูู†ูุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุตูŽู„ูุชู "2 510 
ุธ ู„ู„ุญุช" ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุฏูŽู†ูŽุฉ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽู…ูŽุงู… ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‚ ุนู† ู…ุณ 1 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽูƒููŽุฉู ู‚ุงู„: 

ูŠู†ู…ุง ุขู†ุง ุฃุณูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุฌู† ูˆุฅุฐุง ุฃู† ุจุชู‡ุฑ ุญูŽุงููŽุชูŽุงู‡ู ู‚ูŽุจูŽุงุช ุงู„ู„ู‘ูˆู„ููˆ ุงู„ู…ูุฌูŽูˆู‘ู -ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽุณู‘ู†: ู‚ูุจูŽุงุจู ุงู„ุฐูŽู‘ุฑู‘ ุงู„ู…ูุฌูŽูˆู‘ูุก ู‚ูู„ุชูŒ: ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง 
ุงู„ูƒูŽูˆู’ุฆูŽุฑูŒ ุงู„ูŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒุก ูˆุถูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ุจููŠูŽุฏูู‰ ููŽุฅูุฐุง ุทููŠู†ู’ู‡ู ูŠุณูƒ ุฃูŽุฐู’ู‚ู‘ุฑูŽุง. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€œโ€œ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏยป ูˆุนู† ู‡ุฐุจู‘ุฉ. 

(587) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฏูŽุงุณูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุฏูŽุงูˆู’ู‡ูŽโ€ 'ยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุงุตู… ุจ ุงู„ู†ุถุฑุก ุญุญุฏุซู†ุง ุงู„ูƒู†ุชูŠู„ ู‚ุงู„: :ุณูŠุนุช ุฃุจูŠ ุนูˆู„: 


90 ู‹ู ู‡ู† 
ู„ูุธ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃุจู‰ ุนู…ุฑูˆ. 


.)51207( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 

(0) ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู†ยป (7/1/5). 
(*) ุชุญุฑูุช ููŠ ยซุน) ุฅู„ุฆ (ุงู„ู„ุฎู…ูŠ). 
62 ู…ุฌุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1681). 
(0) ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป (/57/5). 


ู„ุงุนุณ ุณุณ ู‡ุต ู„ุนู ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‡ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ู‚ุงู„: ยซู„ูŽู…ู‘ุง ุนู’ุฑูุฌูŽ ุจูู†ูŽุจููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู ููŠ ุงู„ุฌู‘ู‡ูŽ -ุฃูˆ 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„- : ุนุฑู‘ุถ ู„ู‡ูƒ ู†ู‡ุฑ ุญุงูุชุงู‡ ุงู„ูŠู‘ุงู‚ูˆุช ุงู„ู…ุฌูŠุชู‡ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ูุฌูŽูˆู‘ู). 

ูุฐูƒุฑู‡ ุจู†ุฎูˆ ู…ูู† ุญูŽุฏู ูŠุซู ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ : ุฃูŽุฐู’ูู’ุฑ. 

(58) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูู†ูŒ ุจู† ุญูŽู…ู’ุดูŽุงู† ุญุฏุซู†ุง 


ุจูŠุฏ ุฑุงู…ูˆู„ ุง ูˆ00 


ุงู„ุญูŽุงููุธูŒ -ูˆุงู„ู„ูุธูŒ ู„ูŽู‡-. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ุณูŽููŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุงุตูู…ู’ ุจู† ุงู„ุชุถุฑ 
ุงู„ุฃุฎูˆู„ุ› ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู‘ู…ูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ุฃุจู‰ยป ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนู† 5 ุจู† 
ู…ูŽุงู„ููƒ ุนู† ุงู„ู†ุฆ ูŠู„ ู‚ุงู„: 


ุงู‚ุงุชุฉ ุงุนูƒุฉ ุฎูˆูˆูŠ ุชู…ุงู‚ ูƒุชุงู ูˆุงู„ู…ุฏุชยป 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ -ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ- ุนู† ู‡ูุฑูŽูŠู…ยป ูˆุนูŽุงุตู… ุจู† ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑ. 

(585) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽู‚ููŠ 
ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุงู„ุทูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ุทูŽูŠู‘ุงู„ูุณููŠูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงุฆูŽูƒูŽ ุนู† 
ุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณูุก ู‚ุงู„: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ูŠู‚ูˆู„: 

ยซู…ุง ุจูŽุจู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจู†ูŽู‰ู’ ุญูŽูˆู’ุถููŠ ู…ุซู„ ู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู†ู’ุนูŽุง ูˆุงู„ู…ูŽุฏูŠุฆุฉยป -ุฃูˆ ู…ุซู’ู„ ู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ 
ุงู„ู…ู‘ุฐูŠุฆุฉยป ูˆุนูŽู…ูŽู‘ุงู†-ยป). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'"ยป ุนู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุงู„ุญูู„ู’ูˆูŽุงู†ููŽยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏ. 

(586) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุฃูŽุฏูŠุจู. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠุงููุ› ุฃุฎุจุฑู†ูŠ 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุจู†ู’ ุณูููŠุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจูุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ 


ูŠููˆู†ู’ุณูยป ุนู† ุงุจู† ุดูู‡ูŽุงุจยป ุนู† ุฃูŽู†ู’ุณู ุญูŽุฏูŽู‘ู†ู‘ู‡ ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: 


ู„ุจู‡ ู…ู‚ 6/ูกโ€ 


ยซู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽูˆู’ุถููŠ ูƒูŽู…ูŽุงุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŽูƒ ูˆุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ู‡ ู…ู† ุงู„ูŠูŽู…ูŽู† ุฅู†ู’ ููŠู‡ ู…ู† ุฃุจุงุฑูŠู‚ ุจุนุฏู‘ุฏ 
ูˆ 2 
ู†ุฌูˆู… ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุก) 


(585) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ -ุฅู…ู„ุงุกู‹-โ€"ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† 


ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ูˆุนูŽู„ูู†ู ุจู† ุญูŽู…ู’ุณูŽุงุฐ ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ุก ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจ ุงู„ุชู’ุนูŽูููŠู ู‡ูˆุฏ ุจู† 
ู…ุนุฏูŠ ุชุตุฑูŠ ุงุฑ ุญุฏุชู†ุง ุนู…ุฑ : ุจู† ุญูŽูู’ุตู ุงู„ุณูŽู‘ุฏููˆุณููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุงุตูู…ู’ ุจู† 
ุนูŽู„ููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃูŽูˆูŽูŠู’ุณูุก ุนู† ุงู„ุฒูู‡ู’ุฑููŠูŒ ุนู† ุฃูŽุฎูŠู‡ ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจูยป 
ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุญ ูˆุฃูŽุฎู’ุจู‘ุฑู†ู‹ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุณูู‘ูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏโ€' ุงุจู† ู’ 
ุงู„ุฃุนุฑู‘ ุงุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽุงู†ูู†ู ุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŽูŠู‘ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุฏูŽุงูˆู‘ู‰ ุญุฏุซู†ุง 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจูู†ู ุณูŽุนู’ุฏุก ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูุญู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู’ู†ู ุดู‡ูŽุงุจ. 
ุนู† ุฃูŽุจููŠู‡ุก ุนู† ุฃูŽู†ุณุก ู‚ุงู„: ุณูุนู’ู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุนู† ุงู„ูƒูŽูˆูŽุซู‘ุฑ ูู‚ุงู„: 

ุงู‡ูˆ ู†ูŽู‡ูŽุฑูŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู† ุชูุฑูŽุงุจู’ู ู…ูุณู’ู„ูƒูŒ ุฏู‚ุฑ ุดูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ู ูŠุถ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู’ุจู‘ู†ุ› 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุณูŽู„ุก ุชูŽุฑูุฏูู‡ู ุทูŽูŠู’ุฑูŒู‘ ุฃุบุชุงู‚ูู‡ุง ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุนู’ุชูŽุงู‚ู ุงู„ุฌูุฒู’ุฑ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑ: 

ุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ูˆ ุฅูู†ู‡ุง ู„ูŽู†ูŽุงุกู ุนูู…ูŽุฉุŸ ูู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุขูƒูู„ู‡ูŽุง ุฃู†ู’ุนูŽู…ู’ ู…ู†ู’ู‡ุง00". 


ุธ 00 


.)1968ู 0( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 

(ยฉ) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (7917/8). 

(5) ุฒุงุฏ ููŠ ยซู…ยป (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ)ยป ูˆู‡ูˆ ุณู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎ. 

(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (51//05 17 )ยป ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ. ุจู‡. 


ุงุจุจุณ ุงุณุชุจุชุชุชุชุชุชุชุช ุจูŠ ุณุจ ุจ ุฒูŠู… ูŠุงูˆ 


ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูยป ุนู† ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู† ุดู‡ูŽุงุจ. ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ู„ูู…ุก 
ุฃู†ู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู†ูŽู‘ ู…ุงู„ูƒ ูุฐูƒุฑู‡. ูˆู‚ุงู„: ุนูŽู…ูŽุฑูŒุก ุจูŽุฏูŽู„ ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑ. 

ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ูŠุณูŽุงุฑู‡ ุนู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽู‘ุฑ ุจู† ุนูŽุฐู’ุฑูˆ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ุฉ. ู โ€ ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฑููŠยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„: ูุฐูƒุฑู‡. ูŠุฒูŠุฏ 
ูˆูŠู†ู‚ุต. 

(580) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุนุฏู†ุง ุงุจุฑ ุงู„ุนุงูŠู† ุชูˆุฏ ุฑูŠู† ุฏ ุฑุณ ุงุฏ ู„ ุญุฏุซู†ุง 
ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุจููƒูŠู’ุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ ุงู„ุถูŽู…ู’ุฑููŠุก 
ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุณูŽู„ูู… ุงู„ุฒู’ู‡ู’ุฑููŠุก ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃูŽู†ู‘ุณูŽ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ูŠู‚ูˆู„: ู‚ูุจู„ู‘ 
ู„ูุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู: ู…ูŽุง ุงู„ูƒูˆุซุฑ ุฒู ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ุฑูŽ ู†ู‘ูƒูŽู‘ุŸ ู‚ุงู„: 


ยซู†ู’ู‡ูŽุฑูŒ ูƒู…ุซู„ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู†ุนุงุก | ุฃุจูƒุฉ 
ุฌูˆู… ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุฆูู ูŠูŽุฑูุฏู‡ู ุทุงุฑ ู„ู‡ุง ุฃูŽุนู’ู†ูŽุง 
ุงู„ุทุงุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุง ุฑูŽุณูŽูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ุง ู„ 
ู…ู†ู‡ู‹ุง)โ€'". 

ู„ุฉ) ุงู„ุบุฑู†ุง ุฃูˆ ุนูŠูƒ. ุงู„ู„ู‡+ุงู„ุญุงูุท ุฃุบูŠุฑู†ุง ู‡ุฐ ุงู„ู…ุณุฏู† ูˆู† ุงู„ูƒุฏู†ู‡ 
ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆูŠู„ยป ุนู† 
ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูŽุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู‚ุงู„: ูŽุฃู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆููŽุฉ ุฃ ุงู„ู…ุฒ ูˆูƒ ุนู† ุงู„ูƒูˆ ุซุฑุฉ ูู‚ุงู„ุช: 
ูกยซู…ููˆโ€ ู†ูŽู‡ูŽุฑู ุฃุนู’ุทูู‰ ู†ูŽุจูŠููƒูู…ู ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุดูŽุงุทูุฆูŽุงู ุฏุฑ ู…ูุฌูŽูˆู‘ู. ุนูŽู„ู‘ูŠู‡ู ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ูŠ ุนูŽุฏูŽู‘ุฏ 
ุงู„ู†ุฌููˆู…). ู โ€ 


ูŽู‡ ูŠู† ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุดู‘ุงู…ยป ุฃ ุขู†ูŠุชุฉ ุฃ ุฑู…ู† ุนุฏ 


ุถุฑ 


ุนู’ู†ูŽุงู‚ูŒ ูƒูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุจุฎุฎุชยป 0 0 


ู 


() ูƒุฐุงููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ุฅู„ุง ยซุจยป ูููŠู‡ุง (ุทูŠุฑ)ยป ูˆููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป (ุทุงุฆุฑ). 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป (177/ ยป)ูก97โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุตู†ู, ุจู‡. 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 2 ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูƒุงู‡ู„ูŠ. ุนู† 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ุฏ ุจูุฑููˆูŽุงูŠู‘ุฉ ู…ูุทูŽุฑู‘ู. 
(59) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุฃุญู…ุฏู‘ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุนุจูŽูŠู„ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงู† ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ ูกโ€ ุฏู† ุงู„ุญุณู†ุฉ ุงู„ู‚ูŽุงูู„ูŽุงู†ูู†ูยป ูƒู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆ ุณูŽุงุจู‚ุก 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽุจูŽูŠู’ุฏูู‡ ุนู† ู…ูุทูŽุฑู‘ู. ุนู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนูŽุจูŽูŠู‘ุฏูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ุช 
ุนูŽุงุฆู’ุณูŽุฉ: ู…ูˆุณ ุงุฑ " ูุชู† ูˆูุนุช ุชู†ูŠุนุงุก ู‚ุงู„ 
ู„ู‡ุง: ู‚ูŽู…ูŽุง ุงู„ูƒูˆ ุŸ ู‚ุงู„ุช: ู‡ูˆ ู‡ู‡ ุฃูŽุนู’ุทููŠุฉ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ููŠ ุจูุทู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: 
ู‚ู„ุช .ูˆู…ุง ุชุงู† ุงู„ุชูƒู†ุฉุŸ ู‚ุงู„ู†ุชยป ูˆู…ุท ุงู„ูŠูƒ ู‚ุงู„ุช: ูƒู†ุงุทุชุงุฉ 5 ุฌุฑู ุฃูˆ 


ูˆ2 ุซู„ุง ูˆ ุกุงุช 0 
ุฏุฑุฉ ู…ุฌูˆูุฉ) 


(540) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู…-. ุนุฏู† ุงุญูŠุฏู‡ ุนุฏ ุงู„ุญุงู† ุณุญุฏุชุง ูˆู…ู† 
ุงุจู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑูู‡ ุนู† ุงุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒโ€ 'ยป ุญุฏุซู†ูŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŒ ุจู† ุฒููˆู…ูŽุงู† ู‚ุงู„: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนุงุต ุจูู†ู’ 
ูŽุงุฆูู„ ุงู„ุณู‘ู‡ูููŠ ุฅูุฐุง ุฐูƒู‘ุฑ ุฑูŽ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู ู‚ุงู„: ุฏูŽุนููˆู‡ุก ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆ ุฑูŽุฌูู„ู‘ ุฃูŽุจู’ุชู‘ุฑ ู„ุง ุนูŽู‚ูุจูŽ 
ู„ูŽู‡ ู„ูˆู‚ูƒ ุงู…ู„ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู…ู’ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆุงุณุชุฑุฎุชู… ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ู†ุฒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‚ ููŠ ุฐู„ูƒ 92 ู†ุข 
: ุนูŽุทู’ูŠูู†ูŽูƒ ุฃ ู„ูƒูˆุฆุฑ ุง ูุตู„ ุฑูŽุจูƒ ูˆู†ุญ )4 [ุงู„ูƒูˆุซุฑ] ุญุชุฆ ู‚ูŽุถูŽุฆู’ ุงู„ุณููˆุฑูŽุฉ 


6ุก#ู‡ ุตู…ุฑ 


ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชูƒ ุงู„ูƒูˆุฆุฑยป ู‡ูˆ ุญูŠุฑ ู„ูŽูƒ ุงู„ุฏู†ุง ูˆู…ุงู‚ู…ุง 
ุฑู‡ ู‡ูˆ 5 ุงุฏ 2 


.)51560( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 

ูƒูŠ ู„ุณุน . 

ูุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุขุฌุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป .)ยป1ูก64(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฒุจูŠุฏ ุนุจูŽุซู‘ุฑ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ยป ุนู† 
ู…ุทุฑู ุจู† ุทุฑูŠูุก ุจู‡. 

() ู‚ูˆู„ู‡: (ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุจยป. ูˆููŠ 6ู‡ (ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…ูƒุก 
((ุซยป. ยซุดุณยป2ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ูŠุณุงุฑ. 


2ุจ 1 


9 


ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุฃูŠ ู‚ุฏ ุฃุบุทูŠุชูƒ ู…ุง ู‡ููˆ ุญูŽูŠุฑูŒ ู„ูŽูƒ ู…ูู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุก 
ู„ูƒูˆุช ุงู„ุนูŽุธูŠู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู…ู‘ุฑ :9 ุฅุฑูƒ ุณูŽุฅู†ุชูŽู„ูŽูƒ ู‡ู’ูˆ ุงู„ู’ุฃุจูŽูŽูƒ ุงู„ูƒูˆุซุฑ] : ุงู„ุนุงุต ุจู† 
ูˆุงุฆู„ยปโ€". 

(91) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุณูŽู‘ุฎูŽูŠูŽุงู†ู†ูยป ุญุฏุซู†ุง 


ุงู„ู„ู‡ : 


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจููŒ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ุฉูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠุด 
ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฌูŽุจูŽูŠู’ุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณุก ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูƒูˆุซู’ุฑ: ยซู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠู‘ุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ 
ุฃุนู’ุทูŽุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠู‘ุงู‡ยป. 
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจุดุฑ: ยซููŽู‚ูŽู„ู’ุจูŒ ู„ุณูŽุนูŠุฏ: ู†ุงุณ ูˆูŽุนูŽู…ููˆุง: : ุฃู†ู‡ ูŽู‡ูŽุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฌู† ูู‚ุงู„ 
ู…ุชุนูŠุฏ: ุงู„ูŽู‘ู‡ูŽุฑู ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ุฆุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠู’ุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุฅููŠู‘ุงู‡) . 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ''ยป ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 
(ุŸ19) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ุฎุงุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจ ุชู†ูƒูˆ ุญุฏู‚ุง ุฃุจูˆ ุงุนู‚ูˆ ุดูˆุฏ ูŠุฏ ุนุงุก ุด ุงู„ุฑู‘ู…ู’ู„ููŠูุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ูุคูŽู‘ู…ู‘ู„ ุจูู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุฑูŽูŠู’ุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุทุงุก ุจู† ุจ ุงู„ุตูŽุงุฆูุจูุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ู…ูุญูŽุงุฑูุจูŒ ุจู† ุฏู†ุงุฑ ู‚ุงู„: ู…ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู† ุฌุจูŠุฑยป ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŒ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณุก ููŠ 
ุงู„ูƒุฑุซุฑุŸ ู‚ูŽู„ู’ุชูŒ: ุณูŽู…ูุนู’ุชุฉู ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุงู…ู„ : ุงู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ)ยป ูู‚ุงู„ 
ู…ูุญูŽุงุฑูุจูŒ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ ู…ุง ุฃูŽูƒู„ู’ ู…ุง ุณูŽู‚ูŽุท ู„ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณุก ุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ุงุจู† ุนูู…ูŽุฑูŒ ุนู…ุฑูŒ ู‚ุงู„: ู„ูŽู…ูŽู‘ุง 
ุชุฑู„ู‘ุช: ูˆู„ ุฅู†ูŽุง ุฃูŽุนูŽุทูŽูŠุณู„ ]ุฃ ูˆุฑ )4 [ุงู„ูƒูˆุซุฑ] ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู‡ ูŽู„ 
ยซู‡ููˆูŽ ู†ูŽู‡ูŽุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฌู† ุญูŽุงู‚ุชูŽู‡ู ูˆู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจยป ุดูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู ุจูŠูŽุงุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽุจู†ู ูˆุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‰ 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุท ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุฌูŠุฏยป (5/ 776)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 


ู…ุญู…ู„ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฃุตู…. ุจู‡. 
2 ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (59555). 


ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุณูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู ุญุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู’ูƒูุก ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ู‰ ุฌูŽุชูŽุงุฏูู„ู ุงู„ู„ู’ูˆู’ู„ููˆ ูˆุงู„ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ยป. 
ุตูŽุฏูŽู‚ูŒ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ 7" 
#ุงู‚ุฉ) ุฃุฎุฑู†ุง ุงุจูˆ ูƒูˆ ุงู†ู† ููˆุฏูƒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจ ุงู„ู…ูŠ ุนู†ุฏ ุญุฌุฏุชู†ุง 
0 ุง( 


ูŠููˆู†ู’ุณ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆ ุญุฌู† ุชู†ุง ุงุฑ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุนุทูŽุงุกูŽ ุจู† 


ุงู„ุดุงุก ุชุจยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ููŠ ู…ูุญูŽุงุฑูุจูŒ ุจู† ุฏุซุงุฑ: ู…ุง ูƒุงู† ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ุฌุจูŽู‘ูŠุฑ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ 
ุงู„ูƒูŽูˆู’ุฆู‘ุฑุŸ ู‚ู„ุช: ูƒุงู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ยซู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ 


0-0 1 ูู†ูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุฑูŽุฃูŽูŠู‘ ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณุŸ ู‚ุงู„ ู…ููุญูŽุงุฑูุจูŒ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู…ู‘ุฑูŒ ู‚ุงู„: ู„ูŽู…ู‘ุง ุชูŽุฑู‘ู„ุช ู… ุฅูู†ู‹ุง ุฃูŽุนูŽุทู’ูŠู’ุณู„ู )ุฃ ูƒูˆู’ุซูŽู‘ุฑูŽ (0 ูุตู„ #* [ุงู„ูƒูˆุซุฑ] ู‚ูŽุงู„ูŽ 
ูˆุจุง 
ยซู‡ููˆ ู†ูŽู‡ูŽุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฌู† ุญูŽุงู‚ูŽุชูŽุงู‡ูŒ ู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจุก ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽุฆู’ ุงู„ุฐุฑูŒ ูˆุงู„ูŽุงููˆุชู. ูŠู†ู‡ 
ุฃุทู’ูŠูŽุจูŒ ุฑููŠุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุณู’ูƒูุก 000 ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุณูŽู„ุก ูˆู…ูŽุงุคูŒู‡ู ุดุฏ ูŠุชุงุถุง ุน 


ุงู„ุชู„ู’ุฌยป. 
(4ุฉ5) ุงุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุท ูˆุจูˆุงุจูˆ ุดุนูŠุฉ ุงุฏู† ุฃุจู‰ ุนุชุฑู‰ ู‚ุงู„ุง: 


ูˆ ุนุฑ ุจู 


ุงู„ุญ ุจุฑูŠู‡ 0 


ู‚ุงู„ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู† ู‚ุชุชูƒ ุงุชูƒูƒุฏ 40 ุฏุนู† ู‚ุงู„: ู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฌ 
ูˆู‚ุงู„ุช ุนุงุฆูู…ู‘ุฉ: ยซู‡ูˆ ู†ู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุฏู’ุญู’ู„ู ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽุฉู ููŠ ุฃูŽุฏูŽุจู‡ ุฅู„ุง ุณูŽู…ูุนูŽ 


ู… 0 ูกโ€ 
ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‡ุฑ)โ€". 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (09417)ยป ุนู† ู…ุคู…ู„ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุก ุจู‡. 
6 ุงู„ุงูุณู„ุฏ ุฃู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ยป (50 ู โ€ ). 


(ยฉ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ุจู† ุงู„ุณุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (1 5 ูก)ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุนูŠุณุฆุง ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡. 


0 ุณุณุณุณุณู„ุณุดุณูƒูƒูƒ โ€ ุณ ุนุช ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 

(196) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู† ุงู„ุนูŽุฏูู„ู 
-ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุจูŽุฎู’ุชู‘ุฑููŠุก ุฌุฏ 3 ู…ุญู…ุฏ ุฏ 
ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ูˆยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ูˆู‘ู…ูŽู‘ุงุจู -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุนุทุงุก-. ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ) 


ุนู† ู‚ุงุฏ ุนู† ุณูŽุงู„ูู… ุนูŠ" ู„ู’ุฌูŽุนุฏ / ู„ุนูŽุทู’ููŽุงู†ููŠูŽยป ุนู† ู…ุฏุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุงู„ 
ู„ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑููŠูŒยป ุนู† ุชูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: 


ุฌู‡ 


ุงุจูŠ 


ูˆ 


ยซุฅูู†ู ู„ุจูุนู’ู‚ูŽุฑู ุญูŽูˆู’ุถููŠ ูŠูˆู… ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽุฏููˆุฏู ุนูŽู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ู„ุขูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู† ุฃูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูู… 
ุจุนุตูŽุงูŠ ุญูŽู…ูŽู‘ุฆ ูŠูŽุฑูŽู‚ูŽุถ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ยป ู‚ุงู„: ููŽุณู’ูŠูู„ูŽ ุณูˆู„ ุงู„ู ูŠูƒูŠู ุนู† ุนูŽุฑู’ุถู‡ุก ูู‚ุงู„: ู…ู† 
ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅู„ุฆ ุนูŽู…ูŽู‘ุงู† ูˆุดูƒู„ ุนู† ุดุฑ ุฑูŽุจูƒ ูู‚ุงู„: ุฃูŽุดูŽู‘ุฏูŒ ุจูŠูŽุงุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŽู„ุจูŽู†ูุ› ูˆุฃูŽุฎู„ูˆุง 
ู…ู† ุงู„ุนุณู„ุก ูŠูŽุดูุชู‘ ููŠู‡ ููŠุฑูŽุงุจูŽุงู† ู†ู‘ ุงู„ุฌูŽู„ู‘ู‡ุง ุฃุญูŽุฏูŽู‡ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŒ ุชูˆุงู„ุง ูƒุฒ ูˆูŽูˆู‚ุฉ 

(5945) ู‚ุงู„2)0: ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก. 00 

ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽู‘ู‡ู‘ุงุจยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ุณุงู… ุ› ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนู† ุณูŽุงู„ูู… ุจู† 
ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏุก ุนู† ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุนู† ุชูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽู‡ ุนู† ุงู„ู†ู’ุจููŠูŽ ูŠูู‡ ู…ุซู„ู‡ 

ุฃุฎุฑุฌู‡ 595 ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญโ€'2ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‡ุณุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชูŽูˆูŽุงุฆูŠ. 

ู„ุงู„ ุง 
ุนุจูŽู‘ูŠุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุง ุญุฏุซู†ุง ุจุดู’ุฑูŒ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ู…ูˆุณูŠู†!"-, 
ู…ู† ูƒูŠุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงุณู…ู† ุงู„ูŠู‡ ุนู† ู‚ุชุงู‚ู‚ู‡ ุนู† ุณุงูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุฌุทุฏู‡ ุนู† 
ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุงู„ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฑููŠูŒ ุนู† ู†ูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽู‡ ุฃู† ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ู‚ุงู„: 


57 ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนู‚ุฑ ุญูŽูˆุถูู‰ุก ูˆ ุงู„ุฆุงุณ ู„ุฃุบู„ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†. ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ 


)ูก(โ€ ููŠ ยซู…ยป (ู‚ุงู„ูˆุง). 


ู‡64 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ูกโ€ 3375 )). 
() ุงุฌุฒุก ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ูˆุณูŠู† ุงู„ุฃุดูŠุจยป (4). 


ู„ูŽุฃุตู’ุฑูุจูŽู†ูŽู‡ูู… ุจุนุตูŽู‘ุงูŠ 0 0 ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 0 ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง 
ุณูŽุนูŽู†ู’ุฉูุŸ ู‚ุงู„: ู…ูุฆู’ู„ ู…ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู…ูŽุฏููŠุฆุฉ ุฅู„ู‰ ุนูŽู…ูŽู‘ุงู†ูŽุก ู‚ุงู„: ูู…ุง ุดูŽู‘ุฑูŽุงุจู‡ูุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŽุณูŽู‘ุฏูŒ ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽุจู‘ู†ูุก ูˆุฃุฎู„ู‘ุฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุณูŽู„ุก ูŠูŽุนู’ุชูŽ -ุฃูˆ ูŠูŽุนู’ุจูŒู‘- ููŠู‡ ู…ููŠุฑูŽุงุจูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุฐู‘ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ: 
ุฅูุญู’ุชูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู† ูˆูŽุฑูู‚ุ› ูˆุงู„ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐู‡ูŽุจ). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฒูŽูŽูŠู’ุฑ ุจู† ุญูŽุฑู’ุจยป ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆ 
ุงู„ุฃ 

ุฒู‚ุฉุฉ) ุฎุฑู† ุงุฑ ุงู„ุดู‚ูŠู† ูŠุฐ ุงู„ุชุบุงู„ ุงู„ู‚ุทุงู† ู…ุณูŠ ุฎูˆุงูุณู‡ ูŠุฑู† 
ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ูƒูŽุงู…ูู„ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุชูŽุฑู’ู…ูุฐููŠูŒู‘ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ู‚ุงู„ ุญุฏุงุชู‰ ุงุชูƒุงุฑูŠุฉุงุฑุฉ ุถุงู„ูŠ ุนู† ูู„ุช ุจู† ุนุงู…ูˆุน ู‡ู† ุฃูŠ ุฃูƒุงู…ุช ุนู† 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ ู‚ุงู„: 

ูกุฅู†ูŽู‘โ€ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ ูŠูุฏู’ุฎู’ู„ ู‡ ุจู† ุฃู†ู‘ุชูŠ ู„ุฌ ุณูŽุจู’ููŠู†ูŽ ุบูŠุฑ ุญูุณูŽุงุจูยป. 

ู‚ุงู„ ูŠูŽุฒููŠุฏูŒ ุจู† ุงู„ุฃุฎุชู‘ุณ ุงู„ุณู‘ู„ูŽู…ููŠ: ูˆู…ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŠ ุฃูู…ูŽุชููƒูŽ ุฅู„ุง ูƒูŽุงู„ุฐู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฃุฒุฑู‘ู‚ ููŠ 
ุงู„ุฐูŽู‘ุง ู†ู‡ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ 

ยซูŠุฐุฎู„ ู‡ ู…ูู† ุฃูŽู…ุชูŽู‰ ูู†ูˆู† ุขู„ ุจุบูŠุฑ ุญูุณูŽุงุจ, ู…ูŽุนูŽู‘ ูƒู„ ุขู„ู ูŠุจุญูˆ ู…ูˆู† ุงู„ุนุง 
ูˆุฆู‘ู„ุงุซ ุญูŽุจูŽูŠุงุชูุก ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู…ุง ุณูŽุนูŽุฉู ุญูŽูˆู’ุถููƒูŒุŸ ู‚ุงู„: ูู„ ู…ุงูŠู† ุนุฏู‘ู†. 
ูˆุนูŽู…ูŽู‘ุงู† ูˆู‡ูˆ ุฃูŽูˆู’ุณูŽู…ู: ุฃูˆู’ุณูŽุนุ› ูˆ ุงู„ูŠูˆ ุจู„ุง ุจุงุฏ ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุดูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูุŸ ู‚ุงู„: ุดุฑ ู…ู† ุงู„ูŽุจูŽู†ูุก ูˆุฃุฎู„ู‘ู† ู‡ ู…ูู† ุงู„ุนุณู„ 
ู…ูŽุฐูŽุงู‚ูŽุฉู ุณูŠ ุงุฑุช 4 ูŠูŽุธู’ู…ูŽุฃู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจุฏุง 


ู…ุณุฏ ูˆุญูŽู‡ุฉ ุฑู‡ 5 
ูˆู„ู‘ู…ู’ ูŠูŽุณู’ูˆูŽ ูŠุฏ ูŠูŽุนู’ุฏู‘ู‡ุง ุฃุจุฏ701 . 


.)5250ูก( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )1ูก( 
,)1/556( ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑ)โ€Ž ยป)ูก( ุฃุฎุฑุฌู‡ ูŠู‚ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ ููŠ ยซุงู„ุญูˆุถ ูˆุงู„ูƒูˆุซุฑยปโ€Ž )0( 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู… ุจู† ุนุงู…ุฑยป ุจู‡.โ€Ž :)77ูก057( ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ.ุก ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏโ€Ž 


#ุงู„ู…ู„ู„ ุจ ุณุณุงูˆ ู‚ูŠ 

(599) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽู†ู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ู’ุชู 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู‘ูุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุจู† ุณูŽุงู„ูู… 
ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฃุณูˆู‘ุฏุก ู‚ุงู„: ุจูŽู„ุนู’ ุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุฃู†ู‡ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู’ ุนู† ุชูŽูˆู’ุจูŽุงู† 
ุญูŽุฏููŠุฆู‹ุง ููŠ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถูยป ู‚ุงู„: ูุจูŽุนุซ ุฅูู„ูŽูŠู‘ู‡ ูุฎูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‘ุฑููŠุฏูู‡ ู‚ุงู„: ู‚ู„ู…ู‘ุง ุงู†ุชู‡ุฆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ 
ูŽุฏูŽุญูŽู„ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ู‚ูŽุณูŽู„ู… ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑูŒ ุนูู…ุฑูŒ ูƒูŽุงู„ู…ู’ุชูˆูŽุฌุน: ู…ุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุตู‘ู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠุง ุฃุจุง 
ู„ุงู… ูˆู„ูƒู† ุจูŽู„ูŽู…ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู„ูŠุซ ุชูุญูŽุฏู’ุชู’ ุจู‡ ุนูŽู† ูˆุงู† ุนู† ูŠูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ููŠ 
ุงู„ุญุคุถุก ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุชุดูŽุงููู‡ูŽู†ููŠ ุจู‡ ู…ูุณูŽุงููŽู‡ูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ู‘ุงู…: ู…ุนุช ุชูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ 
ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูู†ู’ู‡: 

ูกุญูŽูˆู’ุถููŠโ€ ู…ุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุฏูŽู† ุฅู„ู† ุนูŽู…ู‘ุงู† ุงู„ุจู„ู‚ูŽุงุกู‡ ู…ูŽุงูˆูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏูŒ ุจูŠูŽุงุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ุจูŽู†ุ› 
ูˆุดูˆ ู‡ุฉ ุงู„ุนุดู„ยป ุฃูƒูˆุงู†ุฉ ุนูŽุฏูŽู‡ : ู†ูˆู… ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ู…ู† ุดูŽุฑูุจูŽ ุจุฑ 
ุจุฏุง ุฃูŽูˆู‘ู„ู’ ุงู„ุฆุงุณ ูˆูุฑููˆุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ููู‚ูŽุฑูŽ ุฑูŽุงุกูŒ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุช ูกโ€ ูˆุง ุงู„ู„ ุงู†ุงู† 
ุงู„ุฐูŠู† ุดุง ูˆูˆ ูˆู„ุง ุชูุชุญ ู„ู‡ู… ุงู„ุณูŽุฏูŽุฏ). 

ู‚ุงู„: ููŽู‚ูŽุงู„ ุก ุนูŽู…ูŽุฑูŒ: ู„ูŽูƒูู†ูŠ ู‚ุฏ ู†ูŽูƒูŽุญุชูŒ ุงู„ู…ูุชูŽู†ูŽูƒูู…ูŽุงุช ููŽุงุทูู…ู‘ุฉ ุจู†ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู…ูŽู„ููƒุก 


ูˆูู’ุชูุณูŽุช ู„ููŠ ุฃูŽุจู’ูˆุงุจู ุงู„ุณุช ู„ุง ุฌูŽุฑูŽู… ู„ุง ุฃุบุณู„ ุฑูŽุฃุณููŠุก ุญูŽุชูŽู‘ ูŠูŽุดู’ุนูŽุชูŽู‘ ูˆู„ุง ู†ูˆุจูŠ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู„ูู‰ ุฌูŽุณูŽู‘ุฏููŠ. ุญุช ุงูŠ 

)7ู ู ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ู‚ูŠู‡ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู† 
ุงู„ู‚ูŽุทู‘ุงู† ุญุฏุซู†ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง 


ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู† ุนูŽูŠู‘ุงุดุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ู…ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑ ุนู† ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุจู† ุณูŽุงู„ูู… 


ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (5 55 7)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู‡ุงุฌุฑุก ุจู‡. 


ู‘ู… ู‚ุงู„: ุจูŽุญูŽุชูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุนูŽุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฅู„ู‰ ุฃุจููŠ ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… ุงู„ุญูŽุจุดููŠุก ููŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุงู„ุจูŽุฑููŠุฏูยป ููŽู„ูŽูŽุง ู‚ู… ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณูŽู‘ุงู…: ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุดูŽุฆู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูŽ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ููŠ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุจุฑููŠุฏ ูˆู‚ุฏ 
ุฃูŽู’ู…ูŽูู’ุชูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฑูุฌู’ู„ููŠุก ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุฑูŽุฏู†ุง ุงู„ู…ูŽุดูŽู‚ูŽุฉ ูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ูŠุง ุจุง ุณูŽู„ูŽุงู… ูˆู„ูƒู† ุจูŽู„ูŽู’ู†ููŠ 
ุชุญุฏู… ู†ุฏ ุชู† ุดู„ุงู„ ุง ุงู„ุนุฒู…ูŠ ู†ุงูƒุฃ ุชู…ู‚ 
ูู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชูŒ ูƒูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู’ ุฑูŽุณู’ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ ุชู‚ูˆู„ ู„ :ุณูŽุฌุนุชูŒ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูŠูŽู‚ูˆ 


2 


ุฅู† ุญูŽูˆุถููŠ ู…ูŽุฃ ุจู‡ ุชุช ูŽูŠู‘ู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู† ุนุฏู† ุฅู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุงู† ุงู„ู…ูŽู„ู’ู‚ูŽุงุก ู…ูŽุงูˆู‘ู‡ูŽุง ุงุดุฏ ูŠูŽูŠุงุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ูƒูˆ 
ูˆุฃุฎู„' ู‡ ุจู† ุงู„ู‚ูƒู„ู ูˆุฃุนู’ูˆูŽุงูŠูู‡ู ุนุฏ ุนูŽุฏูŽุฏ ุฏ ุฌูˆู… ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุกุก ู…ูŽู† ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ู†ู‡ 5 ู„ู… ูŠู„ู…ุฃ 
ุจูŽุนุฏูŽู‡ุง ุฃูŽูŠูŽุฏูŽุงุก ูˆูŽู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูˆูŽุฑููˆุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ูู‚ูŽุฑุงุกู‹ ุงู„ู…ู‡ู…ุงุฌุฑูŠู†ุก ูู‚ุงู„ ุนู…ูŽุฑูŽ ุนู…ู‘ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุช: 


2 
ู… 


ูˆู…ูŽู† ู‡ู… ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ุŸ ู‚ูŽู‚ูŽุงู„: ู‡ูู… ุงู„ุดุนุซ ุฑูŽุกูˆุณุง ุงู„ุฏู‘ู†ู’ุณู ุซููŠูŽุงุง ุงู„ุฒูŠู† ู„ุง 
ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูˆู† ุงู„ู…ูŽุชูŽุชูŽุนูู…ูŽุงุช ูˆู„ุง ุชุชุญ ู„ู‡ู… ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณูŽู‘ุฏู‘ุฏ). 
ุง ุง ูˆ 


7 ูŒู‘ ูŽ 000 
ุงู„ ุงูˆ 0 : 
ูˆูŽุฑููˆูŠูŽ ุฐู’ู„ููƒู ุฃูŠุถู‹ุงุก ุนูŽู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑุก ุนู† ุชููˆู’ูŠูŽุงู†ูŽ. 


ุณุณุง ูŠู† ุนูˆ ู…ุงุฏู‡ ุจุฎ ุง ู„ู„ 


)7ูก(โ€ ุฃุฎุฑู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุจู† ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุญูŽุงููุธู‘ุก ุฃุฎุจุฑูŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูˆ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู 


ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŠูŒ ุนู† ุชู‚ุงุฏูŠู‰ | ุฑุฏู‡ ุฎุฑู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠุจูŽุฉ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุฃุจูˆ ู†ูŽุตู’ุฑ ุนูู…ูŽุฑู ุจู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ูƒุงุฏู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ู…ุญุฌุฏ ุฏ 


ุณู† ุงุฑ ุนุฑูˆ 


ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌูยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ูู†ู ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠ ุจูู†ู’ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู’ู†ููŠูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุช ุญูƒุงุซู†ุง ุขุจู‚ ุนุฌุงู† 'ุงู„ุญุฑูŠุฉ ุนู† ุนูŠ ุงู„ู‡ุงุจู† 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉยป ))7ูก7(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒูŠุฑ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ. 
ุจู‡ . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุญูู† 1 โ€ู… 6 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูกโ€ ุจู† ุนูŠุงุดยป ุจู‡. 


ูƒุจุจุณุจ ุณุจ ูŠุนุฏ ูˆุฃู„ู‚ูˆ 


ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชูŽ ุนู† ุจูŠ ู‘ู ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช* ูŠุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุขูŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูุŸ ู‚ุงู„: 


ยซูˆุงู„ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจูุจูŽุฏูู‡ ู„ูŽุขุฒููŠู‡ู ุฃูƒูŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏู‘ุฏู ู†ูŽุฌููˆู… ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุก ูˆูƒูŽูˆูŽู‘ุงูƒูŠู‡ู‹ุง ููŠ 
ุงูŽูŠ ู„ู…ูู„ูู…ูุงู„ู…ูุถู’ุญููŽ ู…ู† ุดูŽุฑูุจูŽ ูŠู†ู‡ุง ู„ูŽู…ู’ ูŽุธู…ูŽุง ุขุฎุฑ ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŠู‡ ูŠูŽุดู’ุญูŽุจู ููŠู‡ 
ู…ููŠุฑูŽุงุจูŽุงู† ูŠู† ุงู†ุฏ ุนูŽุฑู’ุถู‡ู ู…ุซู„ ุทูˆู„ู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุงู† ูˆุฃูŽุจู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุงุคูŒุกู ุขูŽุณูŽุฏู ูŠูŽูŠุงุถู‹ุง ู…ุฏ 
ุงู„ู„ุจู†ยป ูˆุฃุฎู„ูˆุง , ู…ู† ุงู„ุนุณูŽู„). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ"โ€ 'ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ. 

)73ูก5(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุญูŽุงููุธูุก ูˆุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ุงุจู†ูŒ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู‡ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูู†ู ุจู† ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูŽ 
ูˆุงุฎุฑู†ุง ุนู„ูŠ ูŠู† ุงุฎู…ุฏูŠู† ุนุชุฐุงู†ูˆุญุฏู† ุงู„ุญู…ุฏ ูŠู† ุนู† ุนุฏู†ุง ุญู„ุช : 
ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุนูƒุจุฑูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฅูุจูŽุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู† ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉ ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุฑูŽู…ูู†ูŒ ุจู† ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ: 
ุญุฏุซู†ุง ุดูุนู’ุจูŽู‚ู‡ ุนู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุจู† ุญูŽุงู„ูุฏ ุฃู†ู‡ ุณูŽูˆูุนูŽ ุญูŽุงุฑูู†ูŽุฉ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ- ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชูŒ ุญูŽุงุฑูุชูŽุฉูŽ ุจู†ูŽ ูˆูŽ ู‡ุจุก ูŠู‚ูˆู„: ุณูŽู…ูุนูŽุชูŒ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ูˆุฐูƒู‘ุฑ 
ุงู„ุญูˆุถ ูู‚ุงู„: 

ูกูƒู…ูŽุงโ€ ุจูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠุฆุฉยป ูˆุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก -ูˆู†ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…-: ู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู’ุนูŽุงุก: 
ูˆุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ุฉ). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู‡9, 
ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูŽุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุนุฑุนุฑูŽู‘ุฉ. 

(7 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽูŠูƒู 


(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1091). 
() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (79ุŸ). 


ุงุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ู‚ุฑุจ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏูŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŠูŽู†ุก ุนู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ูˆ ุญุฏุซู†ูŠ ู†ูŽุงููุนยป ุนู† 
ุนุจุฏู ุงู„ู„ูˆ ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู‰ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ุฅู† ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูู… ุฎูˆุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽุฑู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽุฐู’ุฑูุญูŽ). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป) ุนู† ู…ุณุฏุฏุก ูˆุฑูˆุฃู‡ ุนู„ู‡ 7 ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† 
ุญุฑุจ, ูˆุบูŠุฑู‡ยป ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ. 

)ูก4(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู’ุถุฑ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠุฉ 
ุญุฏุซู†ุง ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจูŽุนู’ุฏูŽุงุฏููŠู ุงู„ุญุงูุธ: ุญุฏุซู†ุง ุฏูŽุงูˆูŽุฏ ุจู† ู…ุฑูˆ ุงู„ุถูŽุจู‘ูŠ. 
ุญุฏุซู†ุง ู†ูŽุงููุนู ุจู† ู…ูู…ูŽุฑ ุงู„ุฌู’ู…ูŽุญููŠยป ู โ€ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŠู’ูƒูŽุฉ ยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 

ุงุจู† ุงู„ุนุงุต: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูŽูŠ: 

ูกุญูŽูˆุถููŠโ€ ุณูŠุฑู‡ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆุฑูŽูˆูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกุก ูˆู…ูŽุงุคูŒู‡ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‚. ูˆุฑุจุฆุญุฉ 

ุฃู…ุชู„ูŠ ุงู„ุญุดูƒยป ูƒูŠุฑุง ุฌูˆู… ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุก ู…ู† ุดุฑุจ ู†ู‡ ู„ุง ุจูŽุธู…ูŽุง ุจุฏู‡ ุจุฏุง 

ูˆู‚ุงู„: ูˆู‚ูŽุงู„ู‘ุช ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจู†ู’ุชูŒ ุฃุจููŠ ุจูƒุฑ : ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูู‡ู: 

(ุฅู†ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูˆุถุต ู†ุธ ู…ูŽู† ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ูƒูู… ูˆูŽูŽูŠู’ูˆู’ุนูŽู„ ุขู†ุง ุฏูˆู†ูŠยป 

ูŽุฃููˆู„ ูŠูŽุง ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ ู…ู†ูŠ ูˆู…ู† ุฃูŠ . ุชุจูู‚ุงู„: ุฃู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุนูŽูˆูู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏู‘ูƒุŸ ูˆุงู„ ู…ุง 
ุจุฑูˆ ู…ุฏู„ุง ุจูŽุฑู’ุฌู…ููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ู…ุงู‡ู…" 
ู‚ุงู„: ูˆูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ู„ูƒุฉ ูŠุฑู„ ุฏุงู„ุช [ ู†ุง ุชูŽุนููˆุฏู ุจ 


ูŽุน 00 000 


ุนู‚ุงูŠู†ุง ุฃูˆ ู†ุนู…ุชู† ุนู† ุฏููŠู’ู†ุชุง). 


ุฑูˆุขุงู‡ ู…ุณู„ู… 2 ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "2 ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุณู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุถุจู‰ูŠยป ูˆุฑูˆุงู‡ 


ูก ุจูƒโ€Ž 


ุจูƒ ุฃู† ุชูŽุฑู’ุฌูู…ูŽ ุนู„ู‰ 


6 ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (/ูˆุง/1ู‡"). 


ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€ 'ยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ยป ุนู† ู†ุงูุน ุจู† ุนู…ุฑ. 

)7ูก5(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก. ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠู‚ุฑูŠ ุนุฑู„ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏูŽุงู†ูŽูุ› ุญุฏุซู†ุง ุงุจู’ู†ูู‘ ุฃุจูŠ ู… ุญุฏุซู†ุง 
ูŠูŽุญู’ุจูŽู‰ ุจู† ุณูŽู„ูŠู’ู…ุก ุนู† ุงุจู† ุฎุชูŽูŠูู…ยป ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุจูŠู‘ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŠ ู…ูู„ูŠูƒูŽุฉ 3 ุณูŽู…ูุนู’ 
ุนูŽุงุฆู’ุณูŽู‘ุฉูŽ ุชู‚ูŽูˆู„: ุณูŽุญูุนุชูŒ ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู‡ูˆ ูŠูŽู…ููˆู„ูŽ ุชูŠู† ูˆุงูŠ ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจู‡. 

(ุฅู†ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ู ุงู„ุญูˆุถ ู†ุฑ ุชู…ู† ูŠูŽูˆุฏ ุนู„ูŠ ู…ู†ูƒูู…. ู โ€ ูƒูŽูˆูŽุงุงู„ู‡ ูŠู†ุนู† ุฏููˆู†ูŠ 
ุฑุฌูŽุงู„ูŒุก ุชุฃู‚ูˆู„: ุฃูŽุฆู’ ุฑูŽุจูŽู‘ ู…ู†ูŠยป ูˆู…ู† ู…ุชูŠ ู‚ูŽูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ูŽูƒูŽ ู„ุง ุชูŽุฏุฐู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง 
ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒ ูˆู…ุง ุฑูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู† ุนูŽู„ุฆ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจู‡ู…ยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'"ยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ. 

)ู  :5(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒู’ุฑููŠู‹ุง , ุจ ุฃูŠ ุงุดูƒุงุชุฆยป ุงุญุฑุฑู†ุง ุงุจูˆ ู„ุฎุฏู† ุฃุญูŠุฏ ุญู…ุฏ ุจู† 
ู†ุง ุญุฏุดู†ุง ุฃุจูˆ ูˆู„ุงุจ ุญุฏุซู† ูŠุฑ ุจู† ู…ุฑ ุญุฏุซุง ูู„ุญ ุจู† ูˆูŠุฏ ุญุฏุซู†ูŠ 
ุนุจุฏ ุงู„ุซ ุจู† ุฑูŽุงููุน ู…ูŽุคู’ู„ูŽู‰ ุฃู…ูŒ ุณูŽูƒูŽู…ูŽุฉุก ู‚ุงู„: ุงุน ุง ู„ู…ุนู‡ ุชู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ ูŠู„ุนุงู„ุง 


ูกุฃู†ุงโ€ ุนูŽู„ูŽู’ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู ุฃูŽูŽููŒ ุชู† ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠ ู…ู†ูƒู…. ูˆู„ูŽูŠุฑู’ููŽู†ูŽ ุจูŠ ุฑุญ 50 
ู„ ุงุฑ ุจ ุฃุถุญูŽุงุจููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุก ุจูŠ ู‚ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฅูู†ู‘ูƒ ู ู„ุง ูƒุฏ ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง 


ุฃูŽุฎุฑุฉ ูˆุง ุฌู†ูƒ ู…ุง ู†ุงุซูˆุงูŠุฒุฌู†ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฃูู‚ุงูŠูˆู…ุŸ 


0 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠ ุงู„ุฑูŽููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠูŒ -ุจุทููˆุณ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑู ู…ุญู…ุฏ 


(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (50795). 


ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุณูู ุงู„ู…ูŽู‚ููŠูƒู ุญุฏุซู†ุง ุนูุซู…ุงู†ู ุจู† ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠู ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู† 
ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุญูŽุงุฒู’ู…ยป ุนู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุจูู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู„ ' ู’ 
ุจุฏุง ูŠู† ุนู„ูŠ ููˆุง ุฃุบู’ุฑูู‡ูู…, ูˆูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ููŠยป ู‘ู… ุจุงู„ ุจูŽูŠู’ู†ูŠ ูˆุจูŠู’ุชู‡ู…". 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…: ู‚ูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽูŠู‘ุงุดู ูู‚ุงู„: ู…ูŽูƒุฐุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ู† 
ุณูŽู‡ู’ู„ุŸ ู‚ู‚ู„ุชูŒ: ู†ูŽุนู…. ูู‚ุงู„: ู‡ุฏ ุนูŽู„ุฆ ุฃูŠ ุณูŠุฏ ุงู„ุฎูุฐุฑููŠ ู„ูŽุณูˆุฎุนู‡ ูˆู‡ูˆ ุฑูŠ 
ููŠู‡ุง: โ€'ูƒูŽุฃู‚ููˆู„ูŒ ู„ู‡ู…: ู…ูู†ู‘ูŠ ููŽูŠู’ู‚ูŽุงู„ ู„ูŠ : ุฅู†ู‘ูƒ ู„ุง ุฆุฐุฑููŠ ู…ุง ุฃุญุฏูŽู†ููˆุง ุจุฏูƒ '' ูุฃู‚ูˆู„: 
ุดุฎู‚ู‹ุง ุณูุญู’ู‚ุง ุณุญุฎู‚ุงู„ูู…ูŽู† ุบูŽูŠูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ููŠ). 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏูŽุงุฑูู…ูู†ู : ยซุชุฃูˆูŠู„ุฉ ุนู†ุฏู†ู‹ุง: ููŠ ุฃูŽู‡ู„ ุงู„ู’ุฑูŽุฏูŽู‘ุฉ). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ูู†ุง โ€œยป ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ู…ุณู„ู…โ€"ยป ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† ุขุฎุฑูŠู†ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…. 

)07ูก8(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ูŽุถุฑ ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠู‡ูŒ ุญุฏุซู†ุง 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุนูŽุซู’ุจู’ุฑูŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฏุญูŠู… ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ูŠูŽุญูŠูŽุฆ ุจู†ู ุฃุจููŠ ุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุนูŽุฏูŽู†ููŠุ› 


ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู† ุทูŽุงุฑูู‚ู ุนู† 


2 


ุฃุจูŠ ุญูŽุงุฒู’ู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠู‡ ู‚ุงู„: 
ยซุฅู†ูŽู‘ ุญูŽูˆู’ุถููŠ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ู† ุขูŽุจู’ู„ูŽูŽ ุฅู„ู‰ ุนูŽุฏูŽู†ู’ุก ู„ู‡ูˆ ุฃูŽุดูŽุฏูŽ ูŠูŽูŠุงุถู‹ุง , ู…ูู†ูŽ ู„ู„ุฌ ูˆุฃูŽุฎู’ู„ 


)ูก-1ูก(โ€ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ยซุจยป. 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1981). 


(') ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5595). 


ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูุก ุขู†ู‡ ุฃุบูŠุฑูŒ ู…ู† ุนูŽุฏูŽุฏู ู†ูุฌููˆู… ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงู ูˆู†ูŠ ู†ูŠ ุณุฏุณ ุนู† ูƒู…ุง 


ูŠูŽุตู’ุฏูŒ ุงู„ุฑูŽุฌูู„ ! ุจู„ ุงู„ุฆุงุณ ุนูŽู† ุญูŽูˆู’ุถูู‡ู ูˆ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‰ ุฃุชุนู’ุฑููููŽุงูŠูŽู’ู…ุนูุฐูุŸ ู‚ุงู„: 
ุนู…ุ› ู„ูŽูƒูู… ูŠู…ุง ูŠุช ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…ุ› ูŽุฑูุฏููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู†ูŽู‘ ุบุฑุง ู…ูุญูŽุฌูŽู„ููŠู†ูŽ ู…ู† ุฃูŽุซู’ุฑ 
ุงู„ูˆู’ุถูˆุก). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ"โ€ 'ยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ูŽุฑูŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† 


24 061 5 1 : 5 ูˆ 5 

ูุถูŠู„ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ. ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยป ูˆู…ู† ุญุฏูŠุชุซ ุงุจู† 
ู โ€ 2 01 0 ุจ ]1 ู‡ูƒ ูˆ 
ู…ูุณู’ู‡ูุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ. ุนู† ุฑูุจู’ุนููŠ ุจู† ุญูุฑูŽุงุดูยป ุนู† ุญูุฐูŽู‘ูŠู’ููŽุฉ 


)0ูก9(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅูุณุญูŽุงู‚ูŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณูู’ููŽ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฑู‘ูŠูŠุนยป ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ูŒ ุจู† 
#ุชุชุฑูŠุน ูˆุงุนูŠุฑุฉุง ุฃุจุฑุฑุนูŠ ุฏ ู„ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ุชุจู† ุฃุจ ุงู„ู„ุดุฑ ุงู„ูŠุฏ ุจุฏู‡ ุชุงูˆ 
ุงุจู†ู ู…ุญู…ุฏุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŠูŽุฆ ุจุฑ ุฃูŠููˆุจูŽ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุจุฑูŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŒ ุจู† ุฌุนูุฑุก 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกยป ุนูŽู† ุฃูŽุจูŠูู‡ูุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃู†ู‘ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฃ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ูŠูŽุฑูŽุฉูŽ ูู‚ุงู„: 

ยซุงู„ุณู‘ู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŠูƒู… ุฏุงุฑ ู‚ูˆู… ู…ูุคู’ู…ู†ููŠู†ุ› ุฅู† ุฅู† ุดูŽุงุกูŽ ู„ู‡ ุจูƒู… ู„ุงุฌู‚ูˆู†, ูˆูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชูŒ 


ุฃู†ูŽุง ู‚ุฏ ุฑุฃ ูุฎู’ูˆูŽุงุชูŽูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงุฆูƒ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ ุฃู’ุชู‘ู… 


ูˆ 
5 ุนุฑ | ุฑู…ูˆ 


ุฃุถุญูŽุงุจููŠยป ูˆุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŠ: : ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ูŽู… ูŠูŽุฃู†ููˆุง ุจูŽู’ู ู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ูŠ ุชุฑู ู…ู† ูƒู† ูŠุฃุจ ุจุฐ 
ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒ ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูŽุฑูŽุช ุขูˆ ุฃู† ูŽุฌูู„ูŽุง ู„ู‡ ุญูŽูŠู’ู„ูŒ ุบู’ุฑูŒ ู…ู…ุญุฌูู„ุฉ ุจู† 


000 ุญูŽุจู’ู„ู ุฏู‡ู… ุจู‡ู… ุฃู„ุง , ูŠูŽุนู’ุฑูŽููŽ ุญูŽุญูŽูŠู’ู„ู‘ู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ู† ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: : ููŽุฅู†ู’ู‡ูู… 


ุฃ 
ู‹ูŽ 


ูˆ ุงู† ุฏู† ุงู„ูˆู‚ ูˆุฃุง ู…ูŽูŽุทู‡ูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุคุถูŠุก ุฃู„ุงู„ูŠุฏูŽุงู†ูŽ ูŽุงู„ 


ุนูŽู† ุญูŽูˆู’ุถููŠุก ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฐูŽุงุฏู ุงู„ุจูŽุนููŠุฑูŒ ุงู„ุถูŽุงู„ูยป ุฃู†ูŽุงููŠู‡ู…: ุฃู„ุง ู‡ูŽู„ูุจูŽ ููŠู‚ุงู„: ุฅูู†ู’ู‘ู‡ูู… ูƒุฏ ุจูŽุฏู‘ู„ููˆุง 


ู…ุงุกุŸ 


ุงู„ูˆู‚ ุณ7ุณ77ุจุจุงุงุงุณุณุณุณ ุณุฑ 7 5261 
ุชุฃู‚ูˆู„: ุณูุญู’ู‚ู‹ุง ุณุญู‚ุงยป. 
ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ูŠุญูŠุฆ. 


ูˆูˆุงุฏุณุงูƒ ูู‚ ุงู„ุนูŠู†ูŠูŠุง ู„ูˆุนู† ูˆุณ ุจุฌ ุงู„ูˆูŠุฉ ุฑููŠูŠุฉ. 

)7ู ูก(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุจูŽุณู’ุทูŽุงู…ููŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูŽูƒุฑู 
ุงู„ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุนุฏ ุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‘ุฆุกยป ุฌุฏูƒุง ู…ู†ู‚ุงู† ุฏู†ุง ุฌูŽุฑูŠุฑโ€ ู„ ุนุฑู‚ 
ุงู„ุฃุนู…* ุง 000 


ุงุฑ 
ุฌุง ูˆ ู…ุฑ 


ยซุฃู†ุง ูŽุฑูŽุทูŽูƒูู… ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุญูˆุถยป ูˆู„ูŽุฃูŽู†ุงุฑูŽู‘ุนูŽุชูŽ ุฃุซููˆู‹ุง : ู…ู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠยป * ุซู… ู„ุฃูŽุนู„ูŽุจู†ูŽ 


ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุ› ู†ู… ุฃู‚ููˆู„: ูŠูŽุง ูˆ ุฑูŽุจู‘ ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจููŠุก ููŽูŠู’ู‚ูŽุงู„: 0 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "2 ุนู† ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ุณุฉุฉ > 
ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠโ€โ€ ' ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจูŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽู‡ูŽู‡ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด. 

ูˆูƒูŽุฐู‘ู„ูƒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุบููŠุฑูŽู ูˆุนูŽุงุตู…ุก ุนู† ุฃุจูŠ ูˆูŽุงุฆู’ู„ ุดูŽู‚ููŠู‚ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏุก ู‚ุงู„ ุญุตูŠู†: ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ยป ุนู† ุญุฐูŠูุฉโ€ '. 

)/1ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ุฑุฑุชยป ุนุฒุชู†ุง ุฃุฎู…ุฐ :ุจ ูƒูŠู† ุงู„ูƒูˆูŠุฉ: ุงู„ุฎุงุฑ ูŠู† ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจู† ุจุดุฑ 
ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูู‰ูุก ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒู‘ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ุจู† ุนูŽู…ูŽูŠู’ุฑ ู‚ุงู„: ุฏ ุณู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูู‰ูŽุก ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒู’ุฉ ูŠู‚ูˆู„: 


51 ููŽุฑูŽุทูŽูƒูู… ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ุญูˆุถยป. 


)ููŠ ุน (ุนุซู…ุงุฆ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ)ุ› ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ุงุญ 


(5) ูŠู†ุธุฑ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (191/5). 


ู„ุฏุจูˆ ุณุณ ุณุณ ุณุตุณุงูŠุนู† ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
01ูก 5โ€ ุกู ุฑู‡ 5 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ูƒุฑูŽูŠุจยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุฑุก 
ูˆุฃุฎุฑุฌุงู‡โ€ ''ยป ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุนู’ุจูŽู‘ุฉยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ุจู† ุนูŽู…ูŽูŠุฑ. 

0 ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจู† 
ู‡ุงู†ู‰ุน. ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ุณูŽููŠุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู… ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฑุจูŠุน 
ุงุจู† ู…ูุณูู„ูู…ยป ุนู† ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ุฒููŠูŽุงูู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉยป ุฃู†ู’ ุงู„ูŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

4ูƒ 2 ุฏู‡. ุจุนุช ู… ู„ุง ุงู…ุง 2 

(ู„ุงุฐูˆุฏู‘ู† ุนู† ุญูŽูˆูŽุถููŠู ุฑุฌุงู„ุง ูƒู…ุง ุชุฐุงุฏู ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุจู„ยป. 

1 ู’ ูก 1 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ู ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ูกโ€ ุนู† ุนุจู„ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณู„ุงู…. ูˆุงุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ูˆู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ" 

(717) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูู†ูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุณูŽุนููŠุฏ ุงุจู† ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽุงู†ูู†ู ุญุฏุซู†ุง ุนูŽููŽุงู†ู ุญุฏุซุฆู†ุง 
ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจุฏูŽ ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจยป ุนู† ุฃูŽู†ูŽุณูุก ุนู† ุงู„ูŠ ูŠูƒู ู‚ุงู„: 

ุง 4 072 ุณ ยฉ ู‡ 8 ูŽู ุงุง 2 ู โ€ 1ุณ ุณุงุฑ ยฉ 

ุงู„ู’ูŠูŽุฑูุฏูŽู†ูŽ ุนู„ ุงู„ุญูˆุถ ุฑุฌ ู„ ู…ู…ู† ุตูŽุงุญุจู†ูŠ. ูุฅุฐุง ุฑููุนูˆ ู„ 2-1 


ุชุฑ 


ูˆูŠ 


ุญุฑ ุน +2 


ูˆ 
ุงุฎู’ุชู’ู„ูุฌููˆุง ุฏููˆู†ููŠยป ููŽู„ูŽุฃูŽูููˆูŽุขู†ูŽู‘: ุฃูŠู’ ุฑูŽุจูŒ ุงูƒ ุงู„ู‰ ุชู„ุจู’ูŽุงูƒู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ุชูŽ ู„ูŽุงุฆูŽุฏู’ุฑููŠ 
ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽู†ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุงุชู…ยป ุนู† ุนูุงู†ยป ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€ '. ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุนู† ูˆู‡ูŠุจ. 


.)52189( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 

00 ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (560/9), ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)5ูก189(โ€ 
() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (517037). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (/7771): ูˆู…ุณู„ู… (7707). 


05 ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (560/85). 


ู…ู‚ูˆ ุณุณ ุทุณุจ ุตุตุต 14 ) 
)/ูก54(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุถู„ ุจูู†ู’ ุฅููŠุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูŽุดุงุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽู‡ูุจู‘ ุจู† ุฌุฑูŠุฑยป ุญุฏุซู†ุง 


ุน 


3 72 ูˆ 86ุณ ุน ุฑู‡ ูˆ ุฑุณ ุจุฑ ู„ ุณุช ูŽู ุฑู‡ 4 ุฑู‡ 2 
ุงุช ุณูŽู’ ุง 5 3-3 2 2 0 2 7 ู‚ 5-4 
ุงุจู† ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูˆยป ุนู† ุนูŽู…ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู†ู ุนูŽุงู…ูุฑ ู‚ุงู„: ุตูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ุฆ ุฃุญุฏูุก ุซู… 
ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู†ุจู‘ุฑ ูƒูŽุงู„ู…ููˆูŽุฏู‘ุน ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู’ู‘ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ู’ูˆูŽุงุชยป ูู‚ุงู„: 
7 ุงู„ ู„ ุงู„ุง ุงู‡ .+ ุฏู‡ > ุนุณู„ ู„ู‡ู„ 166 ู‡ู‡ุฌ โ€ 
ยซุฅู†ูŠ ููŽุฑูŽุทูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุคุถุก ูˆุฅู† ุนูŽุฑูŽุตูŽู‡ ูƒู…ุง ุจููŠู’ู†ูŽ ุขูŠู’ู„ุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูุฉยป ูˆุฅู†ูŠ 
2 2 ุนุฑ ู…ุฑุง ู… ูˆู‡ 30 0 ู‡ู…ุงุณ ุง ูˆ 2 ู„ุฏ ุชุฑ 
ู„ูŽุณู’ุชู ุฎุด ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุดู’ุฑููƒูˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠยป ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃุฎุฉ ุนูŽู„ูŽูŠูƒู… ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุง ุฃู† ุชูŽู†ูŽุงูู’ุณูŽูˆุง 
ู‡ุง ุจ ู‡ุณ 2 ุณู‡ ุณุฑ 010 ู… ยฉ ู… ูŠู…ูˆุตุน 
ููŠู‡ ูˆุชู‚ู’ุชูŽูŠูู„ููˆุง ูŽุชูŽู‡ู’ูŽูƒููˆุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŽุจู„ูƒู…). 
ูŠู… ู… ู .2โ€ 1]. 2 ุน ู…2 0 ุตูŠุฒุงุฆู„ 
: 00( 1 : 5. 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… 2 ุงู„ุตุญูŠุญ ยฉ ุนู† ุงุจูŠ ู…ูˆุณู‰ยป ุนู† ูˆู‡ุญู„ุจยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…โ€''ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ูŠุซยป ุนู† ูŠุฒูŠุฏ. 
ู ู„ูˆุฏุน ู‡ู‡ 5 ูƒุน ู 507 
(9/15) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ูƒูŽุญู’ู…ู‘ู† ุงู„ุฏูŽู‘ุฆู‘ุงุณ ุญุจู…ูƒุฉ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุญู’ุฑู’ูููŠูŒ 
3 ุชุด ู… ุน ุง 0 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŒ ุจูู†ู ุดุฌูŽุงุนุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู† ุฎูŽูŠู‘ุซู…ูŽุฉยป ุนู† ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู† 
ุญูŽุฑู’ุจูุก ุนู† ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู† ุณูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒุฉู’ ู‚ุงู„: 
2 ุณุฑ ุฃ 07 ุณ 9ู‡ ุณู‹ ุจ ุณุง4 ุณุฑ ุณุฑ ู„ู‡ 7ูƒ ุง ุณุฑ ุณุฑ ูกโ€ ุนุฑ ุณูŠ ุน ุณุฑ 
ยซุฅู†ูŠ ูุฑูŽุทูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุถยป ูˆุฅู† ุจุนุฏ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ูƒูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตู†ุนุงุก. 
ูˆูŠ 2 ุน0 ุฑู† ุง ูˆ ุนูˆ 1 1 
ูˆุงุฆู„ุฉ. ูƒุงู† ุงู„ุฃูŽุจูŽุงุฑููŠู‚ูŽ ููŠู‡ ุงู„ู†ุฌูˆู…ยป. 


ู†ุง 
| 


.)551951( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž )1609ูก0( (5ูˆู‡ุฏู„โ€œ/ (ู…ู„ุฎ 5 (755 ูƒูŠโ€Ž )ูก*5( ู‡ู‡ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 


(95ุŸ5ุŸ). 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ | ู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุดุฌุงุน. 
)7ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ููˆุฑูŽูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 


ูˆ ูˆูˆุนูˆ ู…ุง 


ุฌูŽุนู’ูู’ุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณูŒ ุจู† ุญูŽุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆ ยป ุญุฏุซู†ุง ุดุนู’ุจูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ 
ุงุจู† ูุงู‚ ู‚ุงู„ ุตูŽู…ูุนู’ุชูŒ ุฃุจุง ุญูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุฑูŠุฏ ุจู† ูŽู… ุฃู† ุงู„ู‰ ุจู„ ู‚ุงู„: 

ุงู…ุง ุฃู†ุชู‘ู… ุจูŽุฌูุฑู’ุกู ู…ู† ู…ูุงุฆุฉ ู„ู ุฃูˆ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃู„ู ุฌูุฑู’ุกู ู…ูู…ู‘ู† ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถยป 

(710) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ุนู„ุฏ ุงู„ู‡ ุงู„ุนุงู โ€1 ุงูƒูŠุฑู†ุง ุงู„ุฎูƒุฑ ูˆ ูŠุนู‚ูˆุช ุงู„ุนุฐู„ุ› 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุงุจ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฑุจู†ุนูˆ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŠุงู† ูŠุดูŠุฑ 
ุงุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุชูŽูŠู’ู…ููŠู -ุชูŽูŠู‘ู… ุงู„ุฑู‘ุชู‘ุงุจ-ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ูŠุงู† ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŒ 
ุฑูŽูŠุฏูŽ ุจู†ูŽ ุฃูŽุฒู‚ู…ยป ูˆุจูŽุนุชูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ูŠูŽุงุฏูุก ูู‚ุงู„: ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุชู ุจูŽู„ูŽุนูŽูŠููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ 
ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ ุจู‡ุง ุนูŽู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูƒ ุชูŽุฑู’ุนูู…ู’ ุฃ ุฃู† ุญูŽูˆู’ุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉูŽุก ูู‚ุงู„: : ุญุฏุซู†ุง ุฐูŽุง!ูƒ 


ู‰ู… 


00 ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูŽูู„ูŒ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏู†ูŽุง ูู‚ุงู„: : ูƒูŽุฏูŽุจู’ุชูŽู‡ ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุญู’ ู‚ุฏ ุญูŽุฑููุชูŽ. ู‚ุงู„: ู…ุง ุงู„ู‡ 


2 0 


ุฒูู‚ ู… ูŠุฑ 
ุณูŽู…ูุนูŽู†ู’ู‡ู ุขูŽุฐูŽู†ูŽุงูŠูŽ ู…ู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ูˆุณูŽูˆูุญู’ูŠูู‡ู ูŠู‚ูˆู„: 


ุง(ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ ู…ูุชูŽุนูŽู…ูŒุฏูŽ ู…ูŽุชูŽุนูŽู…ูุฏุงุ› ูŽู„ูŠุชูŽูˆุฃู‹ 0 ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงู† ูˆู…ุง ูƒูŽุฐูŽูŠู’ุชูŽ ุช ุนูŽู„ูŽู‰ู’ 
ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูˆ ูˆู‚ '. 


(714) ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู’ู† ุจู† ุฏูŽุงูˆุฏูŽ ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆูŠูŒ ุฃุฎูŠุฑู†ุง 


ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุจู† ุงู„ุดู‘ุฑู’ู‚ููŠูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุญูŠูŽ 


6 (ู…ุณู†ุฏ ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป (ุŸูก/7).โ€ 


(59) ยซุงู„ู…ุณุชุฏูˆุฑูƒยป) ุฒูŠุฑุฉ ุŸ). 


ุงู„ุฃุฎู„ุฉ ุน ุณูˆุณุง ุนูŠุฉ ุงุณู…ู† ู…ูŽู† ุจู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูŒยป ุนู† ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฉูŽ ุจู† ุญูŽุงู„ูุฏ ุนู† ุฃูŽุจูŠ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุฉ 
ู‚ุงู„: ุฏู„ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฑูŽุฉูŽ ุนู„ู‰ ุนุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒ ููŠูŽุงุฏู ูู‚ุงู„: ุฅูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŽู‘ุญู’ุฏูŽุงุญู 
ูู‚ุงู„: ยซู…ูŽุง ูƒูŽู†ู’ุชูŒ ุฃุฑูŽุฆ ุฃูŽู†ู’ ูŠุณ ููŠ ูƒูˆ ูˆ ุง ู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒูƒูŠู’ุฉ ุนุงุฑู‘ุงุก 


ู‚ุงู„ูˆุง : ุฅู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑูŽ ! ู„ู…ุง ุฏุนุงูƒ ู„ููŠูŽุณู’ูŽุฃู„ูŽู’ูƒ ุนู† ุงู„ุญูˆุถยป ูู‚ุงู„: ุนู† ุฃูŠ ูŠูŽุงู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: 


ุฃุญูŠูŒู‘ ู…ูˆ ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…, ู‚ูŽู…ูŽู† ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ุจู‡ุ› ู‚ู„ุง ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฉ 0 


(719) ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุงู„ู‚ุงุถูŠยป 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตู‘ุนุงู†ููŠ 
ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู† ุนูุจูŽุงู‚ ุญุฏุซู†ุง ุญูุณูŽูŠู†ูŒ ุงู„ ุงุญ ุนุฏุงู‡ูŠู† ุชุณ ู„ูŠ 
ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠุก ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุนุฏ ุงู†ู‡ุง ุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู -ุญูˆุถ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู 
7 ุจุง ูŽู‡ ุจ ุจ ุงู„ุฃุดู„ู…ุฆยป ูˆุงู„ุจุฑุง ุจู† ุนูŽุงูุณูู‡ ุญุงู ุจู† ุฑูˆ 
ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‘ูู‘ู‡ูู…ุ› ูุงู„ ุฃุจูˆุถุฉุฉ: ุขู„ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชู’ูƒูŽ ู…ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุช ุดูุงุกุŸ ูŠุนู†ู‰ 


ูˆ 


ููˆ ููŠ ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูŽุงูˆูŠูŽุฉยป ู‡ูŠุช ุนูŽุจุฏูŽ ู„ูˆุจู† ุนูˆ ูุญูŽูŠุก ูˆุช ูŠูŠ ูˆู† 
ููŠู’ู‡ู ู…ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‘ ูŠู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูุฏู’ ุญูŽุฑู’ููŽุงุก ูˆู… ุฃูŽู†ู’ู‚ูุถ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชู 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ูŠู‚ูˆู„: 


ู‹ูŽ 4 ูˆูˆ ู…ู‡ 


21 ู… ุน ุต ุฏ ู„ ู„ 0 ูˆ 
!ุฅู† ู„ู‡ ู„ุง ูŠู’ุญูุจูŽ ุงู„ูุงุฌุดุก ูˆู„ุง ุงู„ู…ุชูุฎุดุก ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ูƒูˆู… 
ุงู„ุณูŽุงุนุฉู ุญู†ุฆ ูŠูŽุธู’ู‡ุฑูŽ ุงู„ูุญู’ุณู ูˆุงู„ุชูŽู…ูŽุญู’ุดยป ูˆู‚ุทููŠุนุฉ ุงู„ุฃุฒุญุงู…ุ› ูˆุณููˆุกู ุงู„ุฌูˆูŽุงุฑุก ูˆุญุชุฆ 
ุฏ ูŠูŽูˆู’ุชูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุญูŽุงูŠู’ู†ยป ูˆู„ุฎูˆ ุงู„ุฃู…ูŠู†ู ู…ูŽูƒ ุงู„ุนุจุฏ ุฏู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุญูŠุฏุฉ ู…ู† 
ู„ุฐุจ ุชู†ู’ูู’ุญู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ู…ูŽูƒูŽุฑูŽุฌูŽุช ุทูŽูŠู‘ุจุฉ: ูˆูŽูˆูŽุฑู’ุชู’ ูƒู„ู… ุชู†ู‚ุตุก ู‚ุงู„: ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู 
ุงู„ู…ูุคู…ู† ูƒูู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู†ู‘ุฎู’ู„ูŽุช ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ ุทูŽูŠู‘ุจู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุทูŠู‘ุจุงู‡ ูˆูŽูˆูŽููŽุนูŽุชู’ ูู„ู… ููƒูุณูŽุฑ ูˆู„ู‘ู… 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ) ยป)5ูก/ูก(โ€ ู‡ูƒุฐุง. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (51/59)) 

ูˆุฃุญู…ุฏ ยป)ูก91/1/94(โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุทุงู„ูˆุช ุงู„ุนู†ุฒูŠ. ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฒุฉยป ุจู‡ 

ุจู†ุญูˆู‡. ูˆุงู„ุฏุญุฏุงุญ: ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุณู…ูŠู†. 


52 ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„: ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูƒูู… ุญูŽูˆูŽุถููŠ) ูˆุนูŽุฑู’ุถู‡ู ู…ุซู„ ุทูˆู„ู‚ุฉ ุฃู†ูŽุนูŽุฐูŽุฉ ู…ูŽุฃ ูŠุฑ ูŠู† ุฃูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽ 
ู…ู… ุฑุน 7 ู… 

ุฅู„ุฆ ู…ูŽูƒุฉ ููŠู‡ ุฃูŽู…ู’ุชูŽุงู„ู ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุฃุจุงุฑูŠู‚ุก ู…ูŽุงุคูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏูŒ ุจูŠูŽุงุถู‹ุง ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ููุถูŽู‘ู‚ ู…ูŽู† ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‡ู 

ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุ› ู„ู… ูŠูŽุธู…ูŽุฃ ูŠูŽุธู…ูŽุงูŠูŽู‡ู’ุฏูŽุกู ู‡ ุฃุจุฏู‹ุงยป. 
ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุจ ููŠูŽุงุฏู: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃู† ุงู„ุญูŽุคู’ุถูŒ ุญูŽู‚ูŒุก ุขูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠูููŽุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุขุงู‡ ุฃุจูˆ ุณุงู ุนู† ูŠูˆ ูˆุฑูˆุขู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠ. ุนู† 


ูˆ 
ุน ู…ุงุน 


ุญุณู‘ูŠู†ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู‚ุงู„: ุฐูŽูƒูุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃุจุง ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู‡ูุฐูŽู„ููŠ ุณูŽูŠูุน 


01 ุง 

)7ูก(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽูŠู‡ูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุจู† ุจุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ 
ุงุจู‚ ู…ุชุถูˆู† ุงู„ู…ุฒ ูˆุฑูŠ ุจุจู‡ุฏุชู†ุง ุงู„ุชุดุคูŠูŠู† ุดู…ู†ู„ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู‡ุฐูŽุงุฉ ุจุฐ ุชู†ุฏ ู‚ุงู„: 
ุตูˆุบุช ุขู†ุง ุงู„ุคุงุงุน ุญุงุจู† ุนู‚ุฑ ุฃู†ู‡ ุตูŽู‡ูุนูŽ ุฃู† ุจุฒ 6 ูŠู‚ูˆู„: ู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ 
ูƒุฏ ูŠู‚ูˆู„: 

ยซู…ุง ุจูŠู† ู†ูŽุงุญูุฆูŠู’ ุญูŽูˆู’ุถููŠ ูƒูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู’ูŽุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ู… ู…ูŠุฑ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุนูŽุฑู’ุถู’ู‡ู 
ูƒูŽุทููˆู„ูู‡ุก ููŠู‡ุง ู…ููŠุฑูŽุงุจุงู† ูŠูŽู†ู’ุชูŽุนุจูŽุงู† 9 ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู…ู† - ูˆูŽูˆูŽุฑูู‚ยป ุฃูŽู†ููŠุถู ู โ€ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู’ุจู†ุก 
ูˆุฃุฎู„ูŽุฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุณู‘ู„ ู โ€ ุจุฑุฏ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌ ู‡ุงุฑูŠ ู‡ุฏู‡ ูƒูˆู… ุงู„ู‚ู‡ุงุฒู‡' 0 

(0 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆูŒยป ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจูู†ู’ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


00 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป /ูก(โ€ 597)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑูˆุญ ุจู† ุนุจุงุฏุฉยป ุจู‡ 
ุจุญูˆ ู‡. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ 0 : ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (707)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ุฃุณุงู…ุฉ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ. ุนู† 
ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุนู„ู…, ุจู‡ 

ู ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุง ู ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (07ุŸ). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠ. ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ (ยซุตุญูŠุญู‡) (2500)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุก ุจู‡. 


ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณูู ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจู† ุญูŽุงู„ูุฏ. ุญุฏุซู†ุง ุณููŽู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† 
ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุนู† ู†ูŽุงุจุชยป ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณูุก ู‚ุงู„: ยซุฏูŽุญูŽู„ู’ุชูŽ ุนู„ู‰ ุฒููŠูŽุงุฏู -ุฃูˆ ุงุจู† ุฒูŽูŠูŽุงุฏู- ูˆู‡ู… 
ูŠูŽุฐู’ูƒูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุญูŽูˆู’ุตูŽุก ูู‚ู„ุช: ู„ูŽู‚ูŽุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุช ุนูŽุฌูŽุงูŠู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ ูŠุฑ 
ุชูŠ ุฃู† ูŠูŽุณู’ู‚ููŠู‡ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ุถ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู 6ู‚0!" . 

(7710) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠูŒ -ุจุจุบุฏุงุฏ-. ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู’ุฑููˆ ุจู† ุงู„ุจูŽุฎุชุฑูŠูŒ ู„ูˆุง ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒ ุงู„ูุง ุญุฏุซู†ุง 
ุง ูˆ ุฑุดูŠ ยซุฏูŽุญูŽู„ุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏู 
ูˆู‡ู… ูŠูŽุชูŽุฑุงุฌูŽุนููˆู† ูŠู†ู‡ู… ู…ู… ุงู„ุญูŽูˆู’ุตูŒุก ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ุฑูŽุขู†ููŠ ู‚ุงู„: 00 
ุงุชุฒูˆุก ุง#ุงู„ุฑุงู†ุง ู„ู‚ุฑู‡ ููŠ ุงุฑูŠู† ูŠูŽุง ุฃู…ุณุŸ ู‚ุงู„: ุง 01 
. ุญูŽุณูุจู’ุชู ุฃู† ุฃูŽุนููŠุณูŽ ุญูŽุชูŽู‰ ุฃุฑูŽุฆ ู…ูู’ู„ูƒูู… ูŠู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถุก ู„ู‚ุฏ ุชุฑุฑูƒุช ุจูŽุนู’ุฏููŠ 
ุนุฌู‘ุงุก ูŠุฑ ู…ูŽุง ุชูŽุตูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ุฅู„ุง ุณูŽุฃูŽู„ู‘ุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฑูุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ุถูŽ 
ู…ุญู…ุฏ ุนูŽู„ูู’ู‡ู‹ุง . 

(7/) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงู„ุณู‘ุฑูŽุขุฌ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณูุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ูู‚ู ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูู†ู ุจู† ุงู„ู…ูŽุฏููŠู’ุชูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ูŽุงู†ูุ› 
ุฌุง ู„ุงุช ุจู† ุจุนู„ู†ู„ ุนู† ุนู„ู‚ ุจู† ุฅู„ุฒูŠุฏ ุนู† ู‚ุฑุดุช ุจู† ูˆุฒุฒุงุช ุนู† ุงู†ุฒ 
ุนูŽุจู‘ุงุณููยป ู‚ุงู„: ุณูŽูˆุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ 8 ูŠู‡ ูŠุชู‚ูˆู„: ุฅู† ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑุก ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู†ู’ุชูู‡ ูˆุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠููƒูŽุฐู’ุจููˆู†ูŽ ุจุงู„ุฑู‘ุฌู’ู…ุก ูˆุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ูุก ูˆุงู„ุญูŽูˆุคู’ุถุก 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป (/254)ยป ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (77005), ู…ู† 


ุทุฑูŠู‚ ุซุงุจุชยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (510)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ูŠุฏ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ูŠุฏ 


ุงู„ุฑูŠู„ 4 


:ุงู„ุณ ุณุณ ุณุณ ุฃู„ุนุซ ูˆุงู„ุชู‚ูˆ 


ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุจุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู‚ุจู’ุฑุก ูˆุจู‚ูˆู… ูŠูŽุฎู’ุฑู‘ุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ุงุฑยปโ€" 
(8/) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ุดูƒูŠู† ูŠู† ุงู„ุชูƒุฆู„::ุงู„ู‚ุทุงุฉยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฅุณูŠู…ุงูู„ ุฏ 
ู…ูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ ุงู„ุตู†ุงุฉ ุญุฏุซู†ุง ูˆุช 0 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู† ูŠุฒูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆุญ ุจู† ุนุจูŽุงุฏูŽุฉ 
ู…ุนู†ุง ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ู‘ุณุก ุนู† ุญูุจูŽูŠู’ุจู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽูู’ุตูŒ ุ› ุจู†ูŽ ุนุงุต 


ู‰ูˆ 2 


ุฃุฎูŠุฑุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎุฐู’ุฑูŠูŒยป ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ูŠุฏู ู‚ุงู„ : 
ุณู‡ ุจ ู…ู‚ูŠ 0 6 ู‡ุงู‡ #7 - 00 ู…ู‡ .ู‰- 
(ู…ูŽุง ุจูŠู† ุจูŠุชูŠ ูˆู…ู†ุจุฑูŠ ุฑูŽูˆุถุฉ ู…ู† ุฑููŠู‘ุงุถ ุงู†ู‡ ูˆู…ู†ุจุฑูŠ ุนู„ู‰ ุญุฎุญูˆุถูŠยป. 
ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญุจุจ "ยฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฎุฑุก ุนู† ู…ุงู„ูƒ: ูˆุฃุฎุฎุฑ ุฌุง( 
ุณู„ ุฑู‡ ..ุฉ 20 ูกโ€ 32 
ูˆูˆ ุญุฏูŠู ุนู‡ ู„ุฐู† ุนู…ุฑูˆุต ุชูŠ ูˆูˆูˆ ุฒูƒุฑ ุงูŠ ุดุนู† ู†ุงุฏ 


ูุงูุงูุงู‡ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป ยป))ูก57(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉยป ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป ยป)117/51ูก(โ€ ุนู† ู…ุนู…ุฑยป ุนู† ุนู„ู‰ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุฏุนุงู†. ุจู‡. 
(") ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (77775), ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠุก ุนู† ู…ุงู„ูƒ. 


ุจูˆุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ูุงุฑุก ูˆุฃู†ู‡ูู…ุง 
0 ุงุฑ ู„ุฃุฎุฆู„ู‡ู…ุงุก ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ู…ู‹ุง ูˆููŠ 
ุญูู’ู…ูŽุชู‡ูู…ูŽุง 
-5ูกโ€ ุจุงุจ ุงู„ุงูŠู’ู…ูŽุงู† ุจุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ูุงุฑ โ€ 


(775) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธู‘ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ูู’ู‚ููŠู‡ูŒ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู† ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŽูŠูู…ุงู†ูŽ ุจูู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽุงุฏู 
ุงุจู† ุฑูŽูŠู’ุฏูู‡ู ุนู† ู…ูŽุทุฑ ุงู„ูˆูŽุฑู‘ุงู‚ูŽุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุนู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุจู†ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุนู…ู‘ุฑู‘ุก ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽูู…ูŽุฑู ุจู† ุงู„ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจุก ู‚ุงู„: ูŠู†ุง ุฏ ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูŠ ูŠูŽูƒู„ููƒ 
ุงุฏุฎุงุกุฉ ู„ ู‚ู‚ูŽุงู„: ูŠูŽุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ ู…ุง ุงู„ุฅูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŸ ู‚ุงู„: 


ูˆูŠุง 
ุฃ 


ยฉ ุณุฑู‡ุฉ 


ูŽู‡ ุจุฑู‡ ู… 7 5 - ูˆูˆ ู„ ุงู‡ 
ยซุฃู† ุชูŽุคู‘ู…ูู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡. ูˆู…ูŽู„ุงุฆูŽูƒู’ุชูู‡ู ูˆูƒุชุจู‡ยป ูˆุฑูŽุณูŽู„ูู‡ู ูˆุจุงู„ู…ูŽูˆุชุก ูˆุจุงู„ุจูŽุนุซู ู…ู† ุจุนุฏ 
ุงู„ู…ูˆุช. ูˆุงู„ุญุณู‘ุงุจยป ูˆุงู„ุฌูŽู†ู‚ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏู‘ุฑ ูƒู„ ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุชยป. 
ู…ู‡ - ูˆ ุธ 
ูˆุฐูƒุฑูŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡. 


ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ู…ุณู„ู… ู‚ู’ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 2 ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ. ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฏ 


606666 


ุนู†ุฏุฉ. 


7ู„ -ู„- ุฏ ุชุนุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆ 
-ูกโ€ ุจุงุจ ู…ุข ูŠูุนู†ูƒุช ู„ ุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู† ุงู„ุฌู†ุฉ. 
ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุช ุฎูŽู„ูู‚ูŽุชูŽุง ูˆูŽุฃุนุญุฏุง ู„ุฃุตูŽู„ูู‡ู…ูŽุง ูู†ุณุงู„ ุงู„ูƒ 
ุงู„ุฌู†ุฉ: ูˆู†ู…ูˆ ุจู‡ ู…ูู†ู‘ ุงู„ู†ุงุฑ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ ูŠูƒูƒ: 3 # ูˆูŽุณูŽุงุฑูุนูˆุฃ ุฅู„ ู…ูŽุนู’ูู’ุฑูŽูˆูŽ ู…ู† ุฑูŽุจูŽุญูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุฉู 
ุนูŽุฑู’ุถู‡ุง ยฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุง ุงูˆู„ ุนุฏ ูˆ 
ู„ูู…ูŽุฎู„ููˆู‚ูุก ููŽุฃูŽู…ู‹ุง ุงู„ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ุก ูู„ุง ุนูŽุฑู’ุถ ู„ู‡ ูˆุฃุฎุจุฑ ุจุงู… ุนุฏุช ู„ูู„ู’ู…ู’ู…ูŽู‚ูŽูŠู†ูŽ ูˆ 
ู„ุง ููˆ ุฅู„ุง ู…ุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุตู… ุงุฑ 7 ู…ู‡ุง ุฏุงูƒ ูˆู„ุทุฌุง 
ูƒูู† (29) 46 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ] ุงู…ูˆุง ุง ุนุฌูˆูˆ ุฏูŠ 
ู…ูˆ ุฌูˆุฏู‘ุฉ. 


(5ุŸ/) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃู† ุนุจู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ู…ูƒุงูุทู„ ุญู„ ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุนูŠุญู…ุฏ ุจู† 


ูŠุนู‚ูˆุจ. ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฑู‘ุจููŠุนูŒ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจูุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุงู„ูƒ ุจู† 
9 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุคู†ูŽุงู ุนู† ุงู„ุฃุดุฑูŽุฌุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ: 


1 
ู‰ูˆ 


ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ ู‚ุงู„: ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชูŒ ู„ูุนูุจูŽุงุฏููŠ ุงู„ุตูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ุง ู„ุง ุนูŽูŠู’ู† ุฑูŽุฃุช ูˆู„ุง ุฏ 
ุง ุง ู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡). 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€' ยป ุนู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุณุนูŠุฏยป ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจ. 
ู„ุงุง )ุจูˆ ุฃุฎุจุฑุฏุง ุฃู†ู‰ ุนูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงูุธ ุฌุฏ ุชู†ุง ุจูˆ ูƒูˆูŠ ู…ุนู†ุง ุฏ 


ุณุฑ 


ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจูุดู’ุฑูŒ ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰. ุญุฏู‚ุง ุงู„ุฎู…ุชุฏู‰''". ุนูŠุฏูŠู†ุง ู†ุงู† ยป ุชุญุฏุซู†ุง ุฃุจู†ูˆ ุงู„ุฑ ู†ุงู†ู… 


ุนู† ุงู„ุฃุนู’ุฑู‘ุฌุก ุนู† ุฃูŽุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌ25 : 


.)5857 5( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)ูก1ูก51/( (ุŸ) ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠยปโ€Ž 


ุฃ 


ูˆุณู… ุจูŠุฑ ุฃุช 


ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽ: ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชู ู„ูุนูุจูŽุงุฏููŠูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ุง ู„ุง ุนูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽ 
ุณูŽูˆูุนูŽุชุก ูˆู„ุง ุญูŽุทูŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู ูŠูŽุดูŽู‘ุฑู) 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ูุงู‚ุฑุกูˆุง ุฅู† ุดููŠู’ู… 98 ู‚ู„ุง ุชุนู„ู… ู†ูุณ ู… ูŽุง ุฃูŽุฎู†ู‰ูŽ 6 ู…ู† ู‚ุฑ 
ูŠู† ุฑุง ู…ูŽุฃ ูƒุฃู†ูˆุฃูŠุญูŽู…ูŽู„ููˆุชูŽ (/20 46 [ุงู„ุณุฌุฏุฉ]. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€œยป ุนู† ุงู„ุญูู…ูŽู‘ูŠุฏูŠุก ูˆุฑูˆุงู‡ ูŠูŠู„ 7 ุนู† 
ุฒู‡ูŠุฑยป ูˆุบูŠุฑู‡ยป ุนู† ุณููŠุงู†. 

(077) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ูู‚ููŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ" ุญูŽุงุฌุจูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏ 
ู„ูˆูŠ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู…ุง ุงุจูˆุฑูˆูŠ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. 
ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนูŠุฏู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจูŒยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุชุงุฑู‡ ู‚ุงู„ุง:.ุญุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ู‘ุด ุฑู… ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุงู†ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุงุฆุท: ุฏู†ุง ุฃู† ุงู„ุนุงุณ ู…ุญู…ุฏ ูŠู† ุนุชุฑุช:ุจูˆุฏุงู†ู†ุง ุงู„ูƒุณู† ุฏู† 
ุนูŽู„ููŠ ุจู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุชูู…ูŽูŠุฑุก ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุณุก ุนู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูŽยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ูุฑูŽูŠู‘ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูƒูุฉู: ู’ 

ยซูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู’ู†ูŽ: ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชูŒ ู„ูุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ุง ู„ุง ูŽูŠ ุฑูŽุฃูŽู†ู’ ูˆู„ุง ุฏ 
ู†ู‡ูˆู„ุง ุฎุทุฑ ุนู„ ุชู„ุจ ุชูƒุฑู†: ู‚ุฑุงุท ูƒู„ ุชู‚ ู„ู†ูŠ ูƒู… ูŠุฏู‚ 


7 ุงู…ุน 


ุฃูŽุนูŽูŠู†ู ุฌุฒุงุก ุจูู…ูŽุงูƒูŽุงู†ููˆุฃ ุฃู†ูŽุญูŽู…ูŽู„ูˆู†ูŽ 4 [ุงู„ุณุฌุฏุฉ]). 


ุน 


ู„ูุธ ุงุจู† ุชูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆู ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจู‰ ูŠ ู…ูู…ุญูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‚ุงู„: ูˆูƒุง ุขู…ูˆ ู‚ูˆูŠุฑ ุชู‚ุฑูˆู‡ุง 


(9) ููŠ 7 (ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ). 50 ู…ู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุฎยป ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 
/1ูก6(โ€ >" ). 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญโ€ '. ูู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€ ". 
ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ูƒูŽุฑูŽูŠู’ุจูุก 5 ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ูˆุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ู…ูŠุฑยป 
ุนู† ุฃุจูŠู‡. 

(779) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ู†ูŽุถู’ุฑุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูู†ู’ ูŠุญูŠ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุฑุฃู’ุชู ุนู„ุฆ ู…ูŽุงู„ููƒุก ุนู† ู†ุงูุนยป ุนู† 
ุงุจู† ุนูู…ูŽุฑูŒุก ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ุฅู† ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ูƒู… ุฅูุฐุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽุฑูุถ ุนู„ ู…ูŽู‚ูŽุนูŽุฏู‡ู ุจุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงุฉ ูˆุงู„ุนุดูŠ. ุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† 
ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ุฉูŽ ู‚ูŽู…ูู†ู’ ุฃู‡ู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉยป ูˆุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽู…ูู† ุฃูŽู…ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„: ู‡ุฐุง 
ู…ูŽู‚ูŽุนูŽุฏู‘ูƒูŽ ุญูŽุชุฆ ูŠูŽุจู’ุนูŽู†ู‘ูƒูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‚ู‡. 0 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป. ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ูŠุญูŠุฆยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุจุฎุงุฑูŠ 22 

ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ุนู† ู…ุงู„ูƒ. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุงู„ู…ยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: 

ุงู„ุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑยป ูุงู„ู†ุงุฑยป0โ€. 

(0) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฒูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู†ู’ู…ูŽุงู†ูŽ -ุฅู…ู„ุงุก-. 


ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู†ู’ ู…ูŽุทุฑุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูˆูŽุงุณุทูู†ูŒ ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจุฑ 


ุณูŠุฑ 
ุจุฑ ูˆู„ูŠู‡ ูƒู… 


ู‚ูŠ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุญูŽุงู„ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆู‡ ุนู† ุฃุจู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู‘ ุนู† ุฃุจู‰ 
ู‡ูŽุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽูƒู„ูุฏู ู‚ุงู„: 


.)807/80( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู‚ุจโ€Ž )ูก( 


6 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5 587). 
(*) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (78553). 
62 ูŠู…ุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 32100 .)ูกโ€ 


(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (5811)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠยป ุนู† ุณุงู„ู…ุก ุจู‡. 


ูกู„ูŽู†ูŽุงโ€ ุญูŽู„ูŽู‚ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุณุชุนุงู„ู†- ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ูˆุงู„ู†ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุฅู„ู† ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏูŽ ูู‚ุงู„: 
ุงุฐู‡ุจ ู‚ุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง. ูˆุฅู„ุฆ ู…ุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏุชูŒ ู„ูุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ู‹ุง ููŠู‡ูŽุงุก ุฐู‡ุจ ู‚ูŽุชุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆุฅู‘ุฆ ุชุง 
ุฃูŽุนูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชุช ุง ูŽู‡ ู„ุง ูŠุดู… ุจู‡ ุนุฏ ุฅู„ุง ู„ู‡ุง ู…ุฑ 
ุจุงู„ุฌู‘ู†ุฉ ููŽุญูŽูุช ุจูุงู„ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ุก ูู‚ุงู„: ุงุฑุฌุน ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง. ุฏู† ู…ุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏุชูŒ ู„ูŽุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ู‹ุง 
5 ู‚ุงู„: ูƒูŽู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูู…ูŽู‘ูˆูŽุฌูŽุน ูู‚ุงู„: ุฑูƒู‡ ู„ุฏ ุญูŽุดููŠุชู ุญูŽุดููŠูุชูŒ ุฃู„ุง ูŠูŽุฏุฎูู„ูŽู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ 
ู‚ุงู„: ุซู… ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู†ุง ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู…ุจ ู‚ุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆ! ุฅู† ู…ุง ุฃูŽุนุฏูŽุฏุซููŒ ู„ูุฐูŽู…ู’ูŠู‡ู‹ุง 
ููŠุง ู‚ุงู„: ูƒูŽุชูŽุธุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ุชุฑู’ูƒูŽุจู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ุง ุจูŽุนุถู‘ุงุก ุซู… ุฑูŽุฌูŽุน ูู‚ุงู„: ูˆุนูุฑู’ุชููƒ 
ู„ุง ูŠูŽุฏุญูู„ูู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุณู…ุนูŒ ุจู‡ุง ู…ุฑ ุจู‡ุง ุชูŽุญูู…ู‘ุช ุจุงู„ุดู‘ู‡ูŽูˆุงุชูุก ุซู… ู‚ุงู„: : ุงุฐู‡ุจ ูุงู†ุธุฑ 
ุฅู„ูˆู† ู…ุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏุช ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง ููŠู‡ุงุก ู‚ุงู„: ูุฐู‡ุจ. ู‚ูŽู†ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูุฑุฌุน ูู‚ุงู„: ูˆุนูุฑู’ุชููƒ 
ู†ู‚ุฏ ุญูŽุดููŠุช ุฃู† ู„ุงูŠูŽู†ุฌููˆ ู…ู†ู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ุง ู…ูŽุฎูŽู„ู‡ุงยป". 

(781) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠุชูŽ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฏูŽุงุณูŽู’ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุฏูŽุงูˆูุฏุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณูŠ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏูŒุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตุฑู ุนู…ุฑ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู‚ูŽูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนูŽุจู‘ุฏูŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠู… ุงู„ุจููˆุดูŽู†ุฌููŠู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุชูŽุถู’ุฑ ุงู„ุชู‘ูƒู‘ุงู ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽุงุฏู ุจุฑ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนูŽู„ู‚ูŽู…ู‘ุฉ: ุนู† ุฃุจูŠ 
ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู‘ุฉ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู…ู‘ู†ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ู…ูˆุจูŠุฑุงุช ุฃู† ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ ุนู„ู‡ ูุงู„: ุธ 

ยซ ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฌู†ุฉุก ู‚ุงู„ ู„ุฌุจุฑูŠู„: ุงุฐุจ ู…ูŽุงู†ู’ุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ุฐู‡ุจ ู‚ูุชูŽุธูŽุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ุฃูŠ ุฑูŽุจูŒู‘ุก ูˆุนูุฑูŽุชููƒูŽ ู„ุง ูŠูŽุณู…ูŽุนู’ ุจู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅู„ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ุง 5 ู†ูŽู… ุญูŽููŽู‡ุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (350670)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุจู‡. ูˆุงู„ ุงู„ุฑู…ู„ู‰: ยซู‡ุฐุง 
ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญยป. 


ูกโ€ :ุณุณ ุฃุจ ุฏ ูˆุฃูˆ 


ุจุงู„ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ ูŽ ู‚ุงู„: 5 ุฌุจุฑูŠู„. ุงุฐู’ู…ูŽุซู’ ู‚ูŽุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง. ููŽุฒู‘ู‡ุจ ููŽุชุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ุซู… ู… ุฌุงุก 


ูู‚ุงู„: ุฃูŠ ุฑุจ ูˆุนูุฑุชููƒูŽยป ู„ู‚ุฏ ุญูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠู„ู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏ ููŽู„ู…ูŽู‘ุง ุฎูŽูŽู„ู‘ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู… 
ู‚ุงู„: ูŠุง ุฌุจูุฑูŠู„ุ› ุงุฐู’ู…ูŽุจ ู‚ุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ูƒ ู…ูŽุฐูŽู‡ุจูŽ ู…ูŽุชุธุฑ ูู„ูŠู’ู‡ูŽุงุก ุซูู… ุฌุงุก ูู‚ุงู„: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ยป 
ูˆุนูุฑู‘ุชููƒ ู„ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู†ู‡ุง ุงุนุฏ ูุฏุฎู„ูŠุฉ ู†ูŽุญูŽููŽู‘ู‡ู‹ุง ุจุงู„ุณู‘ู‡ููˆุงุชู: ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„. 
ุงุฐู’ู‡ูŽุจ 9 ุฅู„ูŠู‡ุงุก ููŽุฐูŽู‘ู…ูŽุจ ู‚ูŽู†ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ุฃูŠ ุฑูŽุจูŒู‘ยป ูˆุนูุฑู‘ุชูƒุก ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุญูŽุดููŠุชูŒ ุฃูŽู†ู’ 
ู„ุง ูŠู‚ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽุฏ ุฅู„ุง ุฏุญูŽู„ู‡ุง). 

ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุณุฆุก ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู‘ุงุฑ: ยซููŽุญูŽู…ูŽู…ูŽู‡ุงยป. 

ุฑูˆุขู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ูƒุชุงุจ (ุงู„ุณู†ู†)โ€ 2 ุนู† ู…ูˆุณุฆ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ุนู† ุญู…ุงุฏ 
ุงุจู† ุณู„ู…ุฉ ู‡ูƒุฐุงุก ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑโ€'"ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ. 

(75) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ู’ู‚ููŠูƒู 

ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ู‚ุงุถูŠ. ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆูŽูŠู’ุณูุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุนู† 

ุจูŠ ุงู„ุฒู†ูŽู‘ุงุฏุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ูˆุช ุนุฏู†ุง ุงู…ุฏ ูˆู† ููŠุฒ ุณูˆู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŽู†ุจุนยป ุญุฏู‚ุง ูƒุงู† ุฏูƒู† 
ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ู†ูŽู‘ุงุฏ ุนู† ุงู„ุฃุบุฑู‘ุฌยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูุฆูŽ ูƒูƒ ู‚ุงู„: 

ุดุฑูƒ ุงู„ุนุญูŽู†ุฉูŒ ูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑู ู‡ูˆ ุญุช ุงู„ู†ู‘ุงุฉ ูุงู„ุดู‘ู‡ููˆ ุงุช). 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒ: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ู‚ุงู„: 

ยซุญูุฌุจู‘ุชู ุงู„ูŽู‘ุงุฑู ุจุงู„ุดูŽู‘ู‡ููˆุงุชู: ูˆุญุฌุจู‘ุช ุงู„ุฌูŽู†ู‡ู ุจุงู„ู…ูŽูƒุงุฑู‡). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณูŽู„ูู… ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญโ€ 2 ุนู† ุฒูŽู‡ู‘ูŠุฑ ุจู† ุญูŽุฑู’ุจุก. ุนู† ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉ ูˆุฑูˆุงู‡ 


0010 ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป (5 51/5). 
(ุŸ) ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ) (10). 


ูุฑ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (7ุŸ58). 


ุงุชุฌู…ุจ ุณุณ ุณุณ ุณุงุฏ 
ุงู„ู…ูุฎูŽุงุฑููŠูโ€''ยป ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ 0 

(0780) ูˆุฃุฎุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠู ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŽู‡ูุฑูŽูˆูŽูŠู’ู‡ 
ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณู ุจู† ุณุฆู‘ุงู† ุงู„ุฑูŽุงููŠู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงุชู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู… ู„ูŽู…ูŽู‡ูŽ 
ุงู„ู…ูŽุนู’ุชูŠูŠูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนู† ุชูŽุงุจูุชุก ูˆุญูู…ูŽูŠู’ุฏูู‡ ุนู† ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒูยป 
ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠุฏ ู‚ุงู„: < 
ยซุญูููŽู‘ุชู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู ุจูุงู„ูŽูƒูŽุงุฑู ูˆุญู’ููŽุชู ุงู„ุซูŽุงุฑู ุจุงู„ุดู‘ู‡ููˆุงุชู). 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "ยฉ ยป ุนู† ุงู„ู’ููŽุนู’ุจูŠูŒ. 

(785) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏููŒ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุญุฏุซู†ุง 
7 ุญุฏุซู†ุง ุนูุซู…ูŽุงู†ู ุจูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏุก ู‚ุงู„ 


ูก 


3 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ : ูˆูƒู„ุชูŠู†ุชุฉ ุขู†ุง ูู†ู’ ุนูุชูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฃุจูŠ ูŽูƒ ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนู† 
ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุญูŽุฐู’ุฑููŠูŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ 
ุฃูˆ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงูŠู… ุฌูŽูƒู: 

ยซุงุฎุชูุตูŽู…ูŽุชู ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูˆุงู„ุฆูŽุงู„ู ูู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌูŽู†ุฉู: ูŠุง ุฑูŽุจูุก ู‚ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ู…ุง ูŠูŽุฏูŽุฎูู„ู‘ู‡ุง 
ุตูุนูŽูุงุก ุงู„ูŽู’ุณูุก ูˆุณูู‚ูŽุงุทู‘ู‡ูู…ุŸ ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุซุงุฑ: ูŠุง ุฑูŽุจู‘ ู‚ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุฎูู„ู‘ู‡ุง ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑููˆู†ูŽ 
ูˆุงู„ู…ูŽูƒูŽุจู‘ูˆู†ุŸ ูู‚ุงู„: ุฃูŽู†ุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽู†ููŠ ุฃูŽุตููŠุจู ุจูƒู ู…ูŽู† ุฃูŽุดูŽุงุกู ูˆุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ุฃูŽุตููŠุจู 
ุจูƒ ู…ู† ุฃูŽู…ูŽุงุกุก ูˆู„ููƒูู„ ูˆูŽุงุญูุฏุฉู ู…ูู†ูŽูƒูู…ูŽุง ู„ูˆู‡ ู‚ุงู„: ููŽุฃู…ุง ุงู„ุฌู† ูƒู† ุงู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ู…ู† 
ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ ุฃุญุฏุงุก ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู…ุฏ ู„ู‡ุง ุง ูŽูŽุงุกยป ู…ู‹ุงู„ุชูŽุฏู ู‡ู… ูŠูˆู† ูŠู‡ ูˆุชููˆู„ ู‡ู„ 
ู…ู† ู…ุฒูŠุฏ ุญุชุฆ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ููŠู‡ุง ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ ูŽู‡ูุชูŽุงู„ููƒูŽ ุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูู‰ยป ูˆุฑูˆูŠ ุจูŽุนู’ุถู’ู‡ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุจูŽุนู’ุถ 
)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (/15/1). 


)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (ุŸ5871). 
() ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ) (5 .)ูก11/0โ€ 


ุงยซุงุงุณุณุณุจูŠุจูŠุจ ุจ ุจูŠุณ ุจูŠุณ ุณูŠุงู† 
ูˆุชูŽู‚ููˆู„ูŒ: ู‚ุท ู‚ุท ). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ูˆุฃุฎุฑุฌุงู‡โ€โ€ ู…ู† 
ุญุฏูŠุซ ุฃู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 

(975) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูู†ูŒ ุจูู†ู’ ู…ุญ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑูุฆูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† 
ุงุฎูƒุฑ ุจ ู…ูˆุงุฏ ุฌู†ุง ุจูŠู† ูŠุฑูŠ ุฏุง ุฏ ุง 

ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ุจูŽู‰ ุจูู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู‡ ุนู† ุนุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ูˆ ุนู† ู†ูŽุงููุ› ุนู† ุงุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃู† ุงู„ุชูŠ ูŠูƒู„ 

ู‚ุงู„: 

ยซุงู„ุญูู…ู‘ู‰ ู…ู† ููุจู’ุญ ุฌู‡ู†ู… ุชูŽุฃูŽุจู’ุฑุฏููˆู‡ูŽุง ุจุงู„ู…ูŽุงุกูยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€โ€ยป ุนู† ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู‡โ€โ€ยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ู…ูˆุณุฆ. ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠุฑ ูƒู„ู‡ู… ุนู† ูŠุญูŠ ุจู† ุณุนูŠุฏ. 

(785) ุงุฎูŠุฑู†ุง ุขุฑูˆุชุบูŠู† ุงู„ู„ู‡ุงุงู„ุณุงู‚ุท ุญุฏู‚ุง ุงุจูˆ ูƒูŠู† ุงู…ุงู‚ ู„ูˆูˆูƒ 
ุง ู… ูุฑ ู„ุฃุดู‚ุงุทูŠ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏยป ุญุฏุซู†ุง ุณุนู’ุจูŽุฉู ุฃุฎุจุฑู†ูŠ 
ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชูŽ ูŠู’ุฏูŽ ุจู†ูŽ ูˆูŽู‡ุจุก ู‚ุงู„: ุตูŠูƒุช ุฃู†ุง ุฐูˆ ูŠู‚ูˆู„: ูƒุงู† 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ููŠ ุชุฑ ู†ุงู„ 


- ุจุฑ ุจุฑ 2 
- 


ยซุฃุจู’ุฑุฏ ู†ู‘ู… ู‚ุงู„: ุฃุจู ุซู… ู‚ุงู„: ุฃูŽุจู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ ุฑูˆ ุฃูŽู†ู’ ู‚ุฏ ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู…ูŽุฆู’ุกุก ุซู… ู‚ุงู„: 
ุฃุจู’ูุฏู ุจุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉ ุฅู† ุฏ ุงู„ุญูŽุฑูŒ ู…ู† ููุจู’ุญ ุฌู‡ูŽู†ูŽู…ูŽ). 


ุจุฑ 


() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (75515). 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ูˆโ€ ุฃ ู…ู† 
ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุดูุนู’ุจู‘ุฉ. 

(7/90) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ 
ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ุญูŽุงููุธ -ุจู‡ู…ุฐุงู†-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ููŠู… ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู‘ู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ูŠู’ุฌูŽุงู†ู‡ ุงุฎูˆุฑู†ุง ูŠุนู†ุช ุจู† ุจูŠ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‡ ุนู† ุงู„ุฒู’ู‡ู’ุฑููŠูŒู‘ยป ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู…ูŽู†ุก ุฃู†ู‡ ุณูŠ ุฃุจุง ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ุฉ: 

ยซุงุดู’ุชูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ุงู‡ ุฅู„ ุฑูŽูŠู‡ูŽุงุก ูู‚ุงู„ุช: ุฃ ู‰ ุฑูŽุชู‘ุก ูƒู„ ุจูŽุนุถููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽุงุก ูŽูŽุฐู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง 
ูุชูŽูู’ุณูŽูŠู’ู† ู†ูŽูู’ุณู ูููŠ ุงุดู†ุง ูˆู†ู’ูู’ุณู ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ูููุก ูˆู‡ูˆ ุฃูŽุดูŽู‘ุฏูŒ ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุฌุฑ 
ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู…ู’ู‡ูŽุฑููŠู’ุฑยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุซูŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "2 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ูŠู„ูƒ ู…ู† 
ุญุฏูŠุซ ูŠูˆู†ุณุก ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. 
(78) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุนูŽุถูŽุงุฆู’ุฑููŠู‘ -ุจุจุบุฏุงุฏ- 
ุนุฏุชู†ุง ุงุจูˆ ุณุนุฏ ู…ุณุญู…ู„ุฏูŠู† ุนูƒุฑ ู„ุฒ ุงู„ู‡ู ุฑุณูƒุงู†: ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ู…ูŽูŠู…ููˆู† 
ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ุณูŽูˆูŽุงุฑ ุญุฏุซู†ุง ู„ูŽูŠู’ุซู’ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุณุนุฏ-ยป 
ุนู† ู…ุนูŽุงูˆุฑูŽ ูŠู‡ ุจู†ู ุตูŽุงู„ูุญยป ุนู† ุนุจู„ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ : ุจู† ุฃุจูŠ ุจูŽุดููŠุฑุก ุฑูŽู‚ูŽู…ูŽู‘ ุงู„ุญูŽุฏููŠุชูŒ ู‚ุงู„: 


(ยซ(ู…ูŽุง ู…ู† ุงุฑ ุฅู„ุง ูˆุงู„ุญูŽู†ุฉูŒ ูˆุงู„ุซู‘ุงูƒ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ุงู†ู ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุญู†ุฉ: ูŠูŽุฃ ุฑูŽุชู‘ุก ู‚ุฏ ู‚ุฏ ุทูŽุงุจูŽุชูŒ 


0010( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)5ูก76/(โ€ 


(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)1ูก1(โ€ 
(*) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ( ู โ€ 5 207)). 


ูู…ูŽุฑูŽุชููŠยป ูˆูŽุงุทู’ุฑูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุฃู†ู’ู‡ูŽุงุฑููŠ ูˆุงุดุชู‚ุชูŒ ุดุชู‚ุช ุฅู„ู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฆูŠ ู โ€ ุนูŽุฌูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ูŽู‘ ุจูุฃูŽู…ู’ู„ููŠยป ูˆู† 
ุงุชุงุฏ : ุดุจุฏ ุญูŽุฑูŽูŠุก ูŠุนุฏ ููŽุนู’ุฑูŠ ูˆุนูŽุธู…ูŽ ุฌู…ุฑู‰. ุนูŽุฌู„ ุฅู„ ุจุฃู‡ูู„ู‰ยป". 


ุงุง ูŠุนุฏ ูˆุฃูˆ 
ููˆ 


4464 4ู‡ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงุจู† ุจุดุฑุงู† ููŠ ยซุงู„ุฃู…ุงู„ู‰ยป (575)ยป: ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฅุณุญุงู‚ 
ุฃุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุญุฑูŠู‰. ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู† 2 ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป 
(85))ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ยป ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญ. 


7 ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒ ูƒูŽุจู’ูƒูŽ: 
ูˆูŽูู„ู†ูŽุง ูŠูƒูŽุงุฏูŽู…ู ุฃุณูŽูƒูู†ูŽ ุฃู†ุช ูˆูŽุฑูŽูˆุฌูŽูƒูŽ ุงู„ูƒู†ุฉ ูˆูŽูƒู„ุง ู…ู†ู‡ุง ุฑูŽุนูŽุฏูŽุง ุญูŽูŠูŽุซูŒ ุณู’ู†ูŽุณู’ู…ูŽุง 
ุชูƒ ู‚ูŠ 4 ู…ู† ุงู„ุทู†ุงู…ูŠู† ุงู‡ 49 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ] ุฅู„ู‰ุฆ ู‚ูˆู„ู‡: 
ุณุง4 ุงุฏ ุฑุฑุฏ ู„ูˆุณุฑู„ุงู 9ู‡ ู… ุณูƒู† ุฃุช 
ูˆูŽุฏูŽุฏู’ุฌููƒูŒ ุฃู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ #6 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 14] ู‚ุฑุฃู‡ุง ุฅู„ุฆ ู‚ูˆู„ู‡ 3 ูƒู†ุข ุฃูŽุฎุฑุฌ ุก ู„ูˆ ุณูŽ 


ุณุฑ ุฑุญุฏ ุณุฑ ู„ 


ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุฏูŽ 7 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: /77] ยปูˆู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุทู‡: ููˆ ูู‚ู„ู†ุง ูŠุชุนุงุฏู… ุฅู† ู‡ุฆุฐุง 


42 


ุงู„ ุง > ุน ูŠุณ ุณุฑ ู„ุฏ 2 ุณุฑ ูˆุฑุฏ 


ุนุฏูˆ ู„ูŽูƒ ูˆูŽู„ูุฑูˆู’ุฌููƒูŽ ู‚ู„ุง ู…ุญ ู…ู† ุงู„ู’ุญูŽู†ู‘ุฉู ูุชุดู‚ู‘ูƒ 402 ุทู… ุฅู„ุฆ 
ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู„ุน ูŠุฎูŽุงู†ู ู„ู…ุง ูˆู† ูˆุฑูŽู‚ ู„ู„ [ุทู‡: .]ูกโ€ 

ู‡ูŽุฏูŽุง ุงู„ูˆูŽุถู’ูู ู„ุงูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุงู„ุฏูู†ู’ูŠูˆุจู‘ุฉยป ูˆุฅู†ู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑุฌุง ูู†ู‡ูŽุง 
ู„ุฃูŽู…ูู…ูŽุงู„ูŽู…ููŠูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู’ู’ูƒูŽุงู…ูŽุง ู„ู„ู‚ูŽู‘ูˆูŽุงุจู ูˆุงู„ู…ูŽุชููˆุจูŽุฉยป ููŽุฏูุญููˆู„ู’ู‡ูู…ุงุก ูˆุญูŽุฑููˆุฌูู‡ูู…ูŽุง 
ูƒุฏุญูˆู„ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูˆุฎุฑููˆุฌู‡ู‹ุง. 


(1/9) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒโ€"'ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง 
ูŠูŽุญู’ูŽู’ ุจู† ุฃุจููŠ ุทุงู„ูุจยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ุงุจ ุจู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนู† ุนูŽูŠู‘ูŠูŽ ุจู† ุถูŽุฎู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุฃูŽุจูŽูŠู‘ ุจู† ูƒูŽู’ุจูยป ุนู† 
ุงู„ุช ูŠู„ ู‚ุงู„: 

ุฅู† ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑุฌู„ุง ุทููˆุงู„ุง ู… 00 ู‚: ูƒู†ูŠุฒ ุดุนุฑ ุงู„ุฑู‘ุฃู…ู† ยป ููŽู„ูŽู‘ุง 
ุฑูŽูƒุจู‘ ุงู„ู’ุญูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹ุ› ุจูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู -- ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงูŠุง ููŠ 

: ูŽุงู„ 


ุณู‰ุณ ุณุง ุงุฌ 


ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูŽ ู…ูŽุชูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ ุจู‡ ุดูŽุฌูŽุฑูŽู‚ูŒ 5 ูŽู‡ุง: ูŠู†ูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ุณุช ุจูู…ูุฑู’ุณูู„ูŽูŠููƒูŽ 


6 ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (4* )ู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุงู„ุงุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุง. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰. 


ุจุณุจ ุจ ุณุณ ุจ ุณุณ | ุงุง 


(740) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุชุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู’ู†ู 
ุงู„ูƒุชุงูˆู‰ "ุญุฏู‚ุง ู†ุชู† ูˆ ู…ุญู…ุฏยป ุญุฏู‚ุง 2 ู†ู‡ ุนู† ุชุชุงูุฉ ู‚ุงู„ ุนุฏุง ูƒู„ ุงุฒู„ุฉ 
ุฏู… ููŽุฃุณู’ูŽูƒูŽู†ูŽู‡ู ุงูƒู‡ ูŠุฃูƒู„ ู‡ู†ู‡ุง ุฑุบุฏ| ุนูŠ ุดูŽุงุกูŽุก ูˆูƒุจูŽุงู‡ ุนู† ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู† 


ุงุณ 


ูŠุฃูƒู„ู‘ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู‚ุฏูŽู… ุฅู„ูŠู‡ ููŠุงู‡ ุ› ู‚ูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุจู‡ ุงู„ุจู„ุง > ุญูŽุชูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽู‘ ุจู…ูŽุง ู†ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูยป ููŽุจูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู 
ูƒุฑ ุงู†ุฏ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูˆูˆูƒุงู† ูŠุฑุงู‡ ู‡ุจุท ู… 0 

(741) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑูุฆูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† 
ู…ู„ูˆ [ ู„ูƒุงู† ุณู…ุนุฏุชูŠุง ูˆูŠุฑ ูŠู†ุชูˆุฑุชยป ุนุฏุชู†ุง ุนุฏุจุง ุฑุง ูƒุงู†ุช ูƒุฏุช 
ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉู‡ ุนู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจู† ุฃุจูŠ 0 ู‚ุงู„ ุดูŠุนุช ุฃู†ุง ู‡ุฑุฏ 3 ุฃู† 
ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒูู‡ู ู‚ุงู„: 

ุฅู† ู…ููˆุณูŽุฆ ู„ูŽู‚ููŠ ุขูŽู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณุฆ: ุฃู†ุช ุขุฏูŽู…ู’ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุฏ 


ูˆุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽูƒูŽ ุญูŽู†ูŽู‘ู†ูŽู‡ ูˆุงุณ ุณุญ ุณู’ุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽูƒ ู…ู„ุงุฆูƒุชุฉ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽุชูŽู…ูŽุง ููุนูŽู„ูŽุชูŽู‡ ูˆุงุฎุฎุช ุฐุฏู…ูŽุชูŽูƒูŽ 
ู…ู† ุงู„ุญูŽู†ูŽุฉูุŸ ูู‚ุงู„ ุขุฏู…ูŒ ู„ูู…ููˆุณูŽุฆ: ุฃู†ุชูŽ ุงู„ุฐูŠ ุงุถู’ุทู’ู…ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุณู‘ุงู„ุงุชู‡. ูˆูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽูƒูŽ 


ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ุชูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ ุขู†ุง ุฏู… ุฃู… ุงู„ุฐู‘ูƒู’ุฑ ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒู’ุฑ ู‚ุงู„ ูˆูŽุณููˆู„ูŒ ุงุซ ูŠูƒู„ุฉ: ุจูŠ 
(4) 
ู… ู…ููˆุณูŽู‰) . 


600 ู‚ูˆู„ู‡: ุงุณ ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ) ููŠ ู…ุง (ุฑุซ)4ยป ูกุนโ€ (ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ), ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจุณยปยป. ูˆูŠู†ุธุฑ ุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป /ูก7(โ€ 0600). 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป .)ูก5594/6(โ€ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

(ยฉ) ููŠ ยซุนยป (ุนู…ุงุฑุฉ)ยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (446)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ. ุจู‡. 


(9/50) ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ู‚ูŠู‡"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† 
ุชู„ุชุฑ ูƒุชู‡ ุนูˆู†ุง ุชู‚ูˆูŠุฉ ุฃู‰ ุนุงู„ูŠุฉ ุนุฏุชู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆุฎุงูŠูˆ ูŠุฑ ุนุทุงุกยป ุฑุชู†ุง 


| 


ู‡ู‡ 0 3 ูŽ ู‡ู… 3 ูŠุงุด ุตู„ุงุณู‡ ยป 
ุฏูŽุงูˆุฏู ุจู† : ู‡ู†ุฏุก ุนู† ุนูŽุงู…ูุฑูุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ู‚ุงู„: 


(ุฅู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽุฆ ู„ูƒุงู† ู„ูŽููŠูŽ ุขุฏู… 12 ูู‚ุงู„: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฏูŽู…ู’ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุดู’ู‚ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู‘ 
ูˆุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู‡ูู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุŸ ู‚ุงู„: ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุขุฏู…ููŒ: ุฃู†ุชูŽ ุงู„ุฐูŠ ุงุตู’ุทู’ููŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ุฆ ุงู„ู†ู‘ุงุณ 
ู . ู 5 ู… 7 ู โ€ ุน 7 ูƒูˆ ุชุณ 0 

ุจุฑุณูŽุงู„ุงุชู‡. ูˆูŠูƒู„ุงู…ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…) ู‚ุงู„: ูุจูƒู… ุชูŽุญูุฏูŒ ููŠู…ุง ุงู†ุฒู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู†ู‡ 
ุณูŽูŠูุฎู’ุฑุฌู†ู‰ ู…ูู†ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠู‡ูŽุงุŸ ู‚ุงู„: ุจูƒูŽุฐู‘ุง ูˆูƒุฐุงุก ู‚ุงู„: ู†ุนู… ู‚ุงู„: ููŽุญูŽุฌ ุขุฏูŽู…ู’ 


ูˆ ุนุฑ 


ุงู„ูŠุฏ 


ู‚ู† ู…ุนู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฏูŠุชูƒ ุทุฑู‚ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู‚ุฏุฑ)โ€". 

(750) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุงูุธ 29 ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† 
ุงู„ูƒูŽุงุฑูŽุฑูŽูŠูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุญูŒ ุจู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽุงุฏู’ 
ุงุจู† ุณู„ู ุนู† ุญูŽู…ูŽูŠูƒ) ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูู‡ุฑู‘ุงู†: ุนู† ุงุจู† ุนุงูู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจ: ยซุฃูŽุทู’ูŠูŽู ุฑูŠุญ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู‡ู†ุฏุก ู‡ุจุท ุจู‡ุง ุขุฏูŽู… ุงู† ููŽุนูŽู„ู‚ูŽ ุดูŽุฌูŽุฑู…ู‹ุง 
ูŠู† ุฑูŠุญ ุงู„ุฌู†ุฉยป. ู’ 


(55/ุง) ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจู† 


)ูก(โ€ ููŠ ยซุจยป (ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญูˆุด ุงู„ูู‚ูŠู‡). 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5777)ยป ูˆู…ุณู„ู… (75507)ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑู‚ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 

(9 ยซุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑยป) (ุต5ูกูก).โ€ 

(5) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (2735940)) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซ(ุตุญูŠุญ ุนู„ุฆ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…). 

(0) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (735947)ยป ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุนู† ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจู‰ ู…ูˆุณู‰ุฆุฆ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠยป ูˆูƒุฐู„ูƒ 
ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุฅุชุญุงู ุงู„ู…ู‡ุฑุฉยป )ูกูกูก/ู ูก(โ€ ูˆุงู„ุธู† ุฃู†ู‡ุง ุฎุทุฃ ู‚ุฏูŠู… ููŠ ู†ุณุฎ 
ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ูุฃุจูˆ ู‚ุณุงู…ุฉ ุฅู†ู…ุง ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจู‰ ู…ูˆุณูŠุฆุฆ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ, ู„ุง ุนู† ูˆู„ุฏู‡ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุณุงู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุฆ. ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚  ูกโ€ - 


ุด77 ุจ ุจุทุจูŠุจูŠ_ูŠุจุณุงู„ุงุณูŠุงู† 
ู‡ูŽุงู†ูŽู‰ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽูŠูู‘ู†ู’ ุจู† ุงู„ูุถู„ุก ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุจู† ุญูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ุง ุนูˆููŒุ›ยป ุนู† 
ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽู‡ูŽ ุจู† ุฒูŽูŠู’ุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽุฆ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠยป ู‚ุงู„: (ุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠ ู„ู…ุง ุฃูŽุฎุฑูŽู‘ุฌูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ 
ุงู„ุฌู† ุฒูŽูˆู‘ุฏูŽู‡ู ู…ูู† ู…ุงุฑ ุงู„ุฌู† ูู„ูƒ ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉูŽ ูƒู„ ุดููŠุกยป ููŽุชู’ู…ูŽุงุฑูŽูƒูู… ู‡ูŽุฐูู‡ ู…ูู† ุซูู…ูŽุงุฑู 


ุงู„ุฌู† ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุชูŽุนูŽูŠู‘ุฑ ูˆุชูู„ู’ูƒูŽ ู„ุง ุชูŽุชูŽูƒูŽูŠุฑู‡. 


006066 


- ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (57)ยป ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (4117)ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (/671)ยป ูˆุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉยป ยป.)358ูก08(โ€ ูˆุงุจู† ููŠู„ ููŠ 
ยซุฌุฒุก ุญุฏูŠุซู‡ยป (1/94). ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ุฌู…ูŠุนุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูˆู -ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉ 
ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ -ยป ุนู† ู‚ุณุงู…ุฉ. ุจู‡. 


7 - ุชุงู ู…ุฃ ู‚ุฏ 'ุจูˆุนู„ู ุฅู† ุงู„ู†ุจุจ ูƒู„ู‡ 
ุฑู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ. ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆุฑูŽุฃู‰ ููŠูƒู… ูƒุง ูˆุฃุฌุฏุฏุฉู 
ู…ู†ู‡ุนุง ุ› ุจุฎุต ุฅูู…ู’ูŽู„ูู‡ุง ูˆู…ุง ุฃุนุตู… ู„ุชุฎุต ุงู‡ู„ู‡ุง 
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุตุฏููˆู…ู’ ู„ุขูŠุฑูŽู‰ ูˆุฃุฎู’ุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ุญูŠุฑู ุฃุฒูˆุงุญ 

ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฅูู„ูŽุจู’ู‡ูŽุง ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆุบูŠุฑ ุญุฐู„ูƒ ู…ูู…ูŽุง ูŠูู…ู†ุชุญุฏู„ 
ุจู‡ูุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู‚ูู‡ู…ุง. 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู’ูƒ: 32 ูˆูŽู„ู’ุนูŽุฏูŽ ุฏุงู‡ ุฑู’ู„ุฏ ุชุฑ (2 4 [ุงู„ู†ุฌ] ูŠุนู†ูŠ : ุฌุจุฑูŠู„ 
ูƒู† 25 ุนู†ุฏ ุณูุฏูŽุฑุฉูŽ ุงู„ู…ุช ุณุชูƒุงุจุฆุฉู„ุฃุฉ (5)ุฅุฐูŠู† ู…ุฏุฑ ู…ูŽุงุจุณุชูŠุฉ 
(5) ู…ูŽุงุฑูŽุงุน ุงู„ู’ุจุตูŽุฑู ูˆู…ูŽุงุทู‚ (50) ู„ูŽุนูŽุฏูŽ ุฑุฃ ู…ูู†ู’ ุงูŠุช ุฑูŠู‡ ุงู„ูƒุจุฑู ุฏู† * [ุงู„ู†ุฌู…]. 
ูˆ ุฉ ุงู„ู…ุฃู‘ุฆ: ุงุณู… ู„ุฌู†ุณ ุงู„ุฌูŽุงู†ูุก ูˆุณูŽู…ู‘ูŠู‘ุช ู…ูŽุฃู’ูˆูŽุฆุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ูŽุฃูŽูˆูŽุฆู’ ุฃูŽู…ู’ู„ 


ุงู„ุฌู†ุฉ. 


ุจูŠุฑ 


(0745) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงุจู† ุจุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ู -ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 

ุนุฏู† ุงู„ ุฒุงู† ุฏูƒ ุฉุฐ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุญุฒู†ุง ู„ูˆุงุญูŠู ุงู„ุนุฑุฏูู‰! 
ุญุฏุซู†ุง ุดูŽูŠู’ุฆูŽุงู†ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽูŽุญู’ูˆูŠูŒ ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‡ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ 
ุฃู† ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู†ูŽ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุฆู‘ู‡ู…: ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุญูŽุฏููŠุชูŽ ุงู„ูˆูุบู’ุฑูŽุงุฌยป ูˆุฐูƒู‘ุฑ 
ููŠู‡ ุนูŽุฑููˆุฌูŽู‡ู ุฅู„ุฆ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉุก ูˆู…ุง ุฃู‰ ููŠุง ู‚ุงู„. 

ยซูˆูŽุฑู’ููุนู’ุชูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ยป ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูู‘ู‡ูŽุง ู…ุซู’ู„ู ุขุฐูŽุงู†ู ุงู„ููŠููˆู„ยป ูˆุฅุฐุง ู†ูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู‹ุง 
ู…ูุฏู’ู„ู ู‚ููƒูŽุงู„ ู…ุฌุฑ ูˆุฅูุฐู‹ุง ูŽุฑุจูŽุนูŽุฉู ูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑ ู‡ู’ุฑูŽุงู†ู -. ูˆูŽู‡ู’ุฑูŽุงู† ูŠูŽุงุทูุฆูŽุงู† ููŽูู‚ู„ุชูŒ: ู…ุง 
ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุŸ ู‚ุงู„: ุฃู† ุงู„ู†ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ุธุงู‡ูุฑูŽุงู†: ููŽุงู„ุฆู’ู’ู„ู ูˆุงู„ูู’ุฑูŽุงุชุก ูˆุฃูŽู…ู‘ุง ุงู„ุจูŽุงุทูุฆูŽุงู†ุ› 
ููŽูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ู†ูŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉูยป. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 


ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุจุจุฎุงุฑูŠโ€ 2 ูˆู…ุณู„ู… ู‚ูู’ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "2 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‡ุดุงู… 
ุงู„ุฏูŽุณู’ุชู’ูˆูŽุงุฆุชยป ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุนุฑูˆูŠูŽุฉ ุนู† ู‚ุชูŽุงุฏุฉ. 
04 ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ, ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง 


ุงู„ุญุณุชู† ูู‚ .ุณููŠุงู†#ุจุญู„ุงุซู†ุง ุฌุฑู…ู„ุฉ ุจุง ุดุฑ ุณุญุฏู‚ู†ุง ุงูŠู† ู‡ุจู‡ ุฃุฎุฑุฑู‚ ุจูˆู† 
ุนู† ุงุจู† ุดู‡ู‘ุงูยป ุนู† ุฃู†ุณู† ุจู† ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุฏ ูŠูุญุฏู†ุฉยป ูุฐูŽูƒูŽุฑ ุญูŽุฏููŠุซูŒ 
ุงู„ู…ุบู’ุฑูŽุงุฌ. 

ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุดู‡ู‘ุงุจ: ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ุก ุฃู† ุงุจู†ูŽ ุนูŽุจู‘ุงุณุก ูˆุฃุจูŽุง ุญูŽุจู‘ุฉูŽ ุงู„ุฃู†ุตู‘ุงุฑูŠ, 
2 1 ุง 5 
ูŠู‚ูˆู„ุงู†: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ุง: 

3 ุนูˆ ุณ ุง .1ู‡ ุงูŠ ูˆู‡ ู‡ู…ู„ ุต 2ู‡ ุนู‡ ุณู‡ ุงู…ู‡ โ€ 7 

7 86 ุน 2 7 7 โ€œ7 ุงุซ 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญูŽุฑู’ู…ุก ูˆุฃู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู: 


ยซูููŽุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู’ ุฃู…ู‘ุชู‰ ุญูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉยปยป ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู…ุฑุงุฌุนุชู‡ ุฅู„ู‰ 


ุฃู† ู‚ุงู„: ยซูู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุงุณู’ุชูŽุญูŠูŽูŠูŽุชูŽ ู…ู† ุฑูŽุจููŠยป ู‚ุงู„: ุซู… ุงู†ุทู„ูŽู‰ู‘ ุจูŠ ุญุช ุฅุฏุง ุฌูŽุงุก ุจูŠ 


ู…ุฑ ู…ูŠ ูˆู‡ุณุณู… ู‡ุณ 2 0 ุถูŽูŽ ูˆ ูˆ5 8 ุง ุงู„ ุง ูˆ 
ุณูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูู†ุชู‡ู‘ู‰ยป ููŽุนูŽุดููŠุชูŽู‡ูŽุง ุฃู„ูˆูŽุงู†ูŽ ู„ุง ุฃุฐู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู‡ูŠ, ุซู… ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ุช ุงู„ุฌู†ุฉ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุชูŽุงุจุฐู’ 
ู…ุนูˆ 
ุงู„ู„ูŽุคู„ู‚ ูˆุฅุฐุง ุชุฑูŽุงูŠูู‡ุง ุงู„ู…ูุณูŽูƒู). 
ู‘. : ุต 0 5 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 5 ุงู„ุตุญูŠุญ 7 ุนู† ุญุฑู…ู„ุฉ ุจู† ูŠุญูŠู‰ยป ูˆุฃุงุฎุฑุฌู‡ 


. 0 1 1 . 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ' ู…ู† ุฃูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ. 


(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (*177). 


700) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ุงุจ ุจู†ู’ ุนูŽุทุงุกุก 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุฑูŽุงุดูุฏ ุงู„ุญูู…ูŽู‘ุงู†ูู†ูุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู 
ุงู„ุฎูŽุฏู’ุฑููŠูŒยป ุนู† ุงู„ู†ููŠู ูŠูƒ ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฅุณู’ุฑูŽุงุกู ู‚ุงู„: 

4 ุฑููู’ุนู’ุชูŒ ุฅู„ ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ูู†ุชูŽู‡ูˆุง ููŽุฅูุฏูŽุง ูƒูู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ููŠู‡ุง ุชูŽูƒุงุฏ ุฃู† ุชูุนูŽุทูŽู‰ ู‡ุฐู‡ 


2 ุณุฌ ู„ูŠู‡ ุณุฏ ู‡ุฉ ุง ู‡ุฑ ุนูƒุฑ ู… ุณู„ 2 2 
ุงู„ุฃู…ูŽู‚ ูˆุฅุฐุง ููŠู‡ุง ุนูŽูŠู’ู†ู ูŽุญู’ุฑููŠ, ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุณูŽู„ุณูŽุจูŠู„ุก ููŠูŽู†ู’ุดู‘ู‚ ู…ูู†ู‡ุง ู†ูŽู‡ูุฑูŽุงู†ุก ุฃุญุฏู‡ู…ู…ุง 
ุต 0 ููŠ 2 ุง ุงุฑูˆ ุง ูŠุฑ 7 
ุงู„ูƒูˆุซุฑ. ูˆุงู„ุขุฎุฑ * ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽูŒ ู„ูŽู‡ : ุงู„ุฑู‘ุญู…ูŽุฉ ุญู’ู…ูŽุฉ ููŽุงุบู’ูŽุณูŽู„ุชูŽ ูููŠู‡. ููุบูŽููุฑูŽ ู„ูŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู…ูŽ ู…ู† ุฐู†ุจูŠยป 
ูˆู…ุง ุชุฃูŽุฎูŽู‘ ู†ูŽู… ุฅูู†ู‘ูŠ ุฏูููุนู’ุชู ุฅู„ุฆ ุงู„ุฌุฆุฉ. ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ุจูŽูƒูŽุฆู’ู†ูŠ ุฌูŽุงุฑ ุฑูŠู‚ ูู‚ู„ุช: ู„ู…ู† ุฃู†ุซุงูŠุง 


ูˆ 
ุน 


50 7 7 
ุญุงุก ูŠุฉูŽุŸ ู‚ุงู„ุช: ูุฑูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุญูŽุงุฑุฆุฉยป ูˆุฅุฐุง ุฃู†ุง ู†ู‡ุงุฑ ู…ู† ู…ูŽุงุกู ุนูŽูŠู’ุฑุขุณูู†ูุก ูˆุฃู†ู‡ุงุฑู ู…ู† ู„ุจู† 


ุฌุงุฑ 
ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŠู‘ุฑ ุทูŽุนู’ู…ููƒู ูˆุขู†ู’ูŽุงุฑู…ูู’ ุญูุฑ ู„ุฐู‘ ู„ุดูŽุงุฑุจูŠูŠู†ยป ูˆุฃู†ู’ู‘ู‡ูŽุงุฑ ู…ู† ุนูŽุณูŽู„ู ู…ูุตูŽููŽู‰ุก ูˆุฅุฐุง 


- 
1 ุข 2 


ุฑู…ูŽุงู†ูŽู‡ุง ูƒุฃูŽู…ูŽูŽุง ุงู„ุฏู‘ู„ูŽุงุก ุนูุธู‘ู…ู‘ุงุก ูˆุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุทูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒุฃุฆู‡ุง ู… ู‡ุฐู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ ุนู†ุฏู‡ุง ูŠูŽู„ู: 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ 2ุฏ ุฃูŽุนูŽูŽ ู„ุนุจูŽุงุฏู‡ ุงู„ุตูŽูŽุงู„ูุฌููŠู† ู…ุง ู„ูŽุงุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุฑูŽุฃูŽู†ู‡ ูˆู„ุง ุฃูŽุฏูู†ูŒู‘ ุณูŽู…ูุนูŽุชู‡ ูˆู„ุง ุฎูŽุทุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ู’ 
ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูŽุดูŽุฑุก ู‚ุงู„: ู†ู… ุนููุถูŽุช ุนูŽู„ูŠ ุงู„ุง ู‚ุฅุฐุง ูŠู‡ุง ุนูŽุถูŽุจูŒ ุงู„ู„ูˆ ูˆุฑู‘ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŠู‚ู…ุซุฉ. 
ู„ูˆ ุทุฑูุญูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŒ ูˆุงู„ุญูŽุฏูŠุฏ ู„ุฃูƒูŽู„ุชูŽู‡ูŽุง ู ู†ู…โ€ ุฃูŽุบู’ู„ูู‚ูŽุช ุฏููˆู†ูŠยปโ€ 0 

ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฑูŠู.ยป 

(7/4) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุฏูŽุงูˆุฏูŽ ุงู„ุนูŽู„ู‘ูˆููŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ู…ูุญูŽู…ูŽูƒูŽ ุจุฑุน ูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุฌูŠู„ ุงู„ุฃูŽุฒุฏููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู†ู’ ุงู„ุฌ ุงู„ุณู‘ูƒูŽุฑูŠูู‘ู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ุงุจู ุจู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ุญูŽู‘ู…ูŽุงููŒุก ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฃุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽ ุนูŽู† 


5 3 58 
( ุงู„ู†ูŠุฉ ุนูŽูŠูŽุฏูุจู’ู‡ู ู‚ุงู„: 
ุนู† .ูƒูŠ ูˆุณ 


ยซ 


1 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) (21570)ยป ุนู† ู…ุนู…ุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุนุจุฏูŠยป ุจู‡ 
ูˆุฏูƒุฑู‡ ุดุฑู„ 


ุงู‚ุจูŠ ูƒุฎูƒุณูŠุณุณุงุณุงู†ู† 


ู…ุงู†ุง ุฃูŠ ููŠ ุงู„ูˆุฐ ุนุฑุถ ู„ูŠ ูŽู‡ ุญุง ู‚ูุจูŽุงุซู ุงู„ู„ู’ุคู’ู†ููˆูŽ ุงู„ู…ูุฌูŽุฏู‘ู. 

ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฌูŽุจู’ุฑููŠู„ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ูƒูŽูˆู’ู‘ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‘ุงูƒูŽ ุฑูŽุจู’ูƒูŽ ู‚ุงู„: ูƒูŽุฃูŽุถู’ุฑูุจู 
ุจููŠูŽุฏููŠ. ูŽุฅูุฐุง ุทููŠู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูุณู’ูƒ) 0 

(749) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู…ุงู‡ 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุฐู’ุจูŽุฉูŒ ุจูู†ู’ ุฎุงู„ุฏ. ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽู…ูŽุงู…ู ุจู† 


ูˆูŠู† ุน ูˆ ุณูŠูˆ 0 
ู‚ู„ูƒ: ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆุซุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุบุทุง 
ุจูŠุฏู‡ ู‚ูŽุฅูุฐูŽุง ุทููŠู’ู†ูŽู‡ู ู…ูƒ ุฃูŽุฐู’ู…ูŽุฑุง. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ยป ุนู† ู‡ุฐุจูŽุฉ. 

(ยซูˆู„ุง) ุฃุฎูŠุฒู†ุง ุขุจูˆ ุนู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ: ุญุฏู‚ุง ุฃุจ ุงู„ุนุฑู‘ุงุณู† ุญูƒ ุจู‡ 
ูŠุชุนู‚ูˆุจู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฐ ุจู† ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ู„ููยป ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ุนุจู† ุนู† ุนู…ุฑูˆุก 
ูˆู…ุญู…ุฏู ุจู† ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏุฑู‡ ุนู† ุฌุงุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูŠู ูุฑุญ ูˆุงุฎุฎูŠุฑู†ุง 
ุนูŽู„ููŠู ุจู†ู’ ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู‘ุฏ ุงู„ู„ ุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุณุจุจุบุฏุงุฏ ุญูˆ ูŠุฏู‚ู† ุณุงุนุฏ ุงุฐ ูŠุญูŠ 
ุงู„ู’ุตู‘ุบูŽุงู†ูŽ: ุญุฏุซู†ุง ุจูุดู’ุฑูŒ ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูŠู’ุฏููŠูŒโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุณูููŠูŽุงู†ูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุงุจู’ู†ู 
ุงู„ู…ูุฏู’ูƒูŽุฏูุฑู -ุจูุฃูŽุดู’ุจูŽุนูŽ ู…ูู…ู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุฆู‘ู†ุง ุจู‡ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ- ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: 
ุณู…ุนุชูŒ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุชู‚ูˆู„ 

ูกยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู’โ€ ุงู„ุฌู† ููŽุฑูŽุขูŽุจู’ุชู ููŠู‡ุง ู‚ูŽุตูุฑูŽุงุก ุฃูˆ ุฏุงุฑุง ููŽู‚ูŽู„ุชู: ู„ูู…ูŽู† ู‡ูŽุฐู‡ุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (17575ูก))ุ›โ€ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุนุทุงุกุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 


00( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5681). 
(โ€) ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ)ยป .)ูก717/7(โ€ 


ุง 6ูƒูƒุงุงุฉุง ุจ ุจ 
ูุฑูŽุฌูู„ ู…ู† ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดุก ูƒูŽุฑูŽุฌูŽูˆู’ุชูŒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃู†ุง ู…ููˆ ู‚ูŠู„: ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุงู„ูŽุทูŽุงุจุก ู‚ูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง 


0 ู†ูŽ ูŠุง ุฃูŠูŽุง ุญูู’ุตุก ู„ูŽุฏูŽุฎู’ู„ู’ุชูŽู‡ู ู‚ุงู„: ููŽูŠูŽูƒูŽ ุนูŽู…ูŽุฑ ูˆู‚ุงู„: ู„ุงุณูˆ ุงู†ู‡ 


ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ู…ู’ู„ูุชูŽ: ุฏูƒุฃ ุฏูŽุฏู’ุชูŒ ุฃ ู†ู’ ุฏู†ุง ูŽุฐูŽู‘ูƒูŽุฑุชูŽ ุบูŠู’ุฑูŽุชูŽูƒ 5 ุฃ ูŽุง ุญูŽููุต). 


ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ุณูˆุงุก. 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'2ยป ุนู† ุฌู…ุงุนุฉยป ุนู† ุณููŠุงู†ยป ุนู† ุนู…ุฑูˆุก ูˆุงุจู† 
ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ. ุนู† ุฌุงุจุฑ. 


(761) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุนููŽูŠู’ุฏูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌู‘ุงุฌูŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุนุฒููŠุฒ ุจู† 
ุนูŽุจูƒ ุงุชุจูŠู† ุฃุจู‰ ู„ู… ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ูู†ูƒุฏุฑยป ุนู† ุฌุงุจุฑยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงุดุฑ ูŠูƒู„ู„ุฉ: 

ุฃูŠ ูƒุงู† ุฏูŽูƒูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏ ุฐุง ุฃู† ู†ุง ุจุงู„ูˆู…ูŽู’ุตุงุก ุงู…ุฃูˆ ุฃุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ -ุจู†ู†ูŠ ุฃ 
ู„ุงุณูŠ ู…ูŽู† ู‡ุฐุง ูŠูŽุง ุฌุจุฑูŠู„ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ุงู„ู‡ ูˆุฑุฃูŠุชู 
ู‚ูŽุถู’ุฏู‹ุง ุงุถุฑ ุจู…ูŽูŽุงุฆูู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠู‚ ูู‚ู„ุช: ู„ูู…ูŽู† ูƒุฐุงุŸ ูู‚ุงู„: ู„ูุนูู…ูŽุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุชโ€ 


ูƒูŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŒ ุฃู† ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ู†ุธ ุฅู„ ยป ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุบูŽูŠู’ุฑูŽู†ูŽูƒ ูู‚ุงู„ ุนูŽู…ูŽุฑูŽ: ุจุฃุจููŠ ูˆุฃู‚ูŠ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ููƒูŒ 
ุฃุนูŽุงุซ ุŸ) 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"'ยป. ุนู† ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
0 ุจ 
ุง ุง ุง 


.)5295( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


ูุฑุฉ ุตุญูŠุจุญ ู…ุณู„ู… (/55605ุŸ). 


ู„ุจูŠ ุจ ุณูˆุณุณ 
ุงู† ุงุดุฑูˆ ู„ู‡ ุนุฏุชู†ุง ุงูŠุนุงู† ุจู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ุก ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนู† ู‚ุงุจููˆุณ 3 
ุฃุจูŠ ุธูŽุจู’ูŠูŽุงู†ยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุนุงุจูŠู†ุฉู‡ ู‚ุงู„: ู„ู‡ ุดุฑุช ู„ุฏุจูŠ ุนูŽุทู„ู„ูƒ ู„ 
ุงู„ุฌูŽู†ุฉ ู‚ูŽุณูŽู…ูุนูŽ ููŠ ุงู†ู‡ุง ุดู†ุง ู‚ุงู„ 

(ูŠุง 5100-7 ู…ูŽู†ู ู‡ูŽุฐูŽู‹ุงุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุจูƒุงู„ ุงู„ู…ููˆุฏู†ู ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุนู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽุก 
ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุฃูู„ู‘ุญ ุจู„ูŽุงู„ูŽุ› ุฑูŽุฃูŽูŠุซู ู„ู‡ ูƒุฐูŽุง ูˆูƒูŽุฏูŽุงุก ู‚ุงู„: ูˆู„ูŽู‚ููŠู‡ ู…ููˆุณูŽุฆ ุฑุญุจ ุจู‡ ูู‚ุงู„: 
ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูุงู„ุจูŽููŠูŽ ุงู„ู…ุช ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฏูŽู…ู ุทููˆุงู„ ุณูŽุจุท ุดูŽู‘ุนูŽุฑูู‡ู ู…ูŽุน ุฃูŽุฏุชู’ ุฃูˆ 


ุง 


ููˆู‚ู‡ู…ุงุก ููŽู‚ูŽุงู„: ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุก ู…ูŽู† ู‡ูŽุฏูŽู‹ุงุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ูˆู‚ู† ุงู„ุงู„ ู„ุฒ ู…ูŠู† ู„ู„ูƒ 
ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุฑูŽุญูŽุจูŽ ุจู‡ ูู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุนููŠุณูŽุฆู†ุ› ุ› ู†ูŽู… ู…ูŽุถูŽุฆุก ู‚ูŽู„ูŽู‚ููŠู‡ 
ุดูŽุจู’ุญูŒ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูŽู‡ููŠุจูŒยป ุชูŽุฑูŽุญูŽุจูŽ ุจู‡ ูˆุณูŽู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒูู„ู‘ู‡ูู… ุจูุณูŽู„ูŽู‘ู…ู ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ 
ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฃุจูˆูƒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… #ูƒุฉ. ู‚ุงู„: ูู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุก ูุฅุฐุง ู‚ูˆู… ูŠุฃูƒู„ูˆู† 
ุงู„ุฌูŠู‘ู. ู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃูƒู„ูˆู† ู„ุญูˆู… ุงู„ู†ุงุณ. 
ู‚ุงู„: ูˆุฑุฃุฆ ุฑุฌู„ุง ุฃูŽุฑู’ุฑูŽู‚ ุฌูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุดูŽุนูู†ู‹ุง ุฅุฐุงุฑูŽุฃูŽูŠูŽู ู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง 
ุนูŽุงู‚ููŽุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฏูŽ ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ุฃู† ุฏุญูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŠูŠูƒูŠูุงู„ู…ุณู’ุฌุฏ ุงู„ุฃู’ุตูŽุฆุก ู‚ุงู… ุจูุตูŽู„ูŽูŠ. ู โ€ ุซู… 
ุงู„ู’ุชูŽุนูŽุช ููŽุฅูุฐู‹ุง ุงู„ู†ุจูŠูˆู† ุฃุฌู…ุนูˆู† ุงุฏู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ ููŽู„ุจู‹ุง ุงู†ุตูŽ-ูŽููŽ ุฌูŠุก ุจูู‚ูŽุฏู‘ุญูŽูŠู‘ู† 
ุฅูุญูุฏุงู‡ูู…ุง ุนู† ุงู„ูŠู…ูŠู†ยป ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุนู† ุงู„ุดู…ุงู„ุ› ููŠ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ูŽุจูŽู†ูู‘ ูˆู†ูŠ ุงู„ุขูƒูŽุฑ ุนูŽุณูŽู„ูŒู‘ 
ูุฃุฎุฐ ุงู„ู„ุจู†ูŽยป ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู…ุนู‡ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุญูŒ: ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽ ุงู„ููุทุฑูŽุฉโ€2 . 

(769) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู‘ู† ุงุจู† ุจุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ -ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑ 
ู„ุฒุงู† ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฎุฏู†ู†ุง ุจูˆุฏู† ูˆุฐ ู…ูŠุญู…ุฏุฉ ุญุฏุซู†ุง 


ุงู„ู„ุจูƒุฑูŠู† ู…ุชูŠูˆ ุนู† ูˆุฑูŠู‡ ุจู† ุงู„ู‡ุง ุนู† ุงุจูˆ ุชุฌุง ุนู† ุชูŠู† ุงู„ุบู‚ู„ุจุฉ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (7775)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุฑูŠุฑ ุจู‡. ูˆุตุญุญ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 
(78/6). 


ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'"ยป ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€": ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ. 

(5 070 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู† ุงู„ุญุณูŽู† ุจู† ูููˆุฑูŽูƒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฌุนูุฑยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุญูŽุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆูู‡โ€'ยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽู‘ุงู…ูŒ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ูŠ ุนู† ุฌูŽุงูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุฐูƒุฑ ุญูŽุฏูŠุชูŽ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู…ุณยป ูˆุตูŽู„ุงุฉ ุงู„ูŠูƒู„ 
ู‚ุงู„: ูˆุฌุนู„ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ู… ูŠุชุญุฑ ููŠ ุตูŽู„ูŽุงูŠูู‡ุก ุซู… ุฃูŽู‚ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฃุถุญุงุจู‡. ูู‚ุงู„: 

ุฅู† ูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŽุงู†ู ูู‚ูˆุช ู†ูŠ ุงู„ุฌู† ุญุชูŽู‰ ู„ูˆ ุชุงูˆุช ูˆู…ู†ู‡ุง 


ุชูุทูู…ู‹ุง ุชูŽุตูุฑูŽุช ูŠูŽุฏููŠ ุนู†ู‡ุก ุฃูˆ ู‚ุงู„: ูŠูู„ู’ูŠูู‡ู -ุดูŽูƒูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆุนู’ุฑูุถู‘ุช ุนูŽู„ูŽูŠู‘ ุงู„ูŽุงุฑ 
ู†ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉูŽ ุฃู† ุชูŽูู’ุดูŽุงูƒูู… ูˆุฑูŽุฃููŠุชูŒ ุงู…ู’ุฑูŽุฃุฉูŒ ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠูŽุฉ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ุทูŽูˆูŠู„ูŽุฉ ุชูุนูŽุฐู’ุจ 
ุง ู„ ุงูŠ ู„ 00 

ููŠ ู‡ูุฑู‘ุฉ ู„ู‡ุง ุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ูู„ู… ุชุทูŠู…ู‡ุงุก ูˆู„ู… ุชูŽุณู’ู‚ูู‡ูŽุง ูˆู„ู… ุชุฏุนู‡ุง ู†ุงูƒู„ ู…ู† ุฎุดุงุด 


ู„ูˆู† ู‡ู‡ ู‡ ุณูŠุฑ 


ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุฑุฃูŠุช ููŠู‡ุง ุฃุจุงุชูู…ูŽุงู…ูŽุฉุนูŽู…ุฑู‘ูˆ ุจู† ู…ูŽุงููƒุก ุจูŽุฌุฑูŒ ูุถู’ุจูŽู‡ูููŠ ุงู„ุงุฑยป. 


. : )5( 1 ูู ูู ุง 
(ู‡70) ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅูุณูุญุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 


(1)ูŠ ยซุจยป (ุนู…ูˆูˆูŠู† ุนุงุนุฑูŠู† ู„ูƒ 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (57777)ยป. ูˆู…ุณู„ู… (5865).ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŠุณุงู†ยป ุนู† 
ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ, ุจู‡. 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุนู‚ุจ ุญุฏูŠุซ (57717). 

(5) ยซู…ุณุฆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ยป .)ูก1851ูก(โ€ 


(6)ุงุตุฎูŠุญ ุณู„ 2 40). 


ุณุณ ุงู‡ุนุฏ ูˆู„ุชู‚ 


ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุตูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑ ุชูู…ูŽูŠู† 
5 8 3-000 1 1 - ูˆ 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ูƒยป ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกูุก ุนู† ุฌูŽุงูŠุฑุก ูู‚ูŽุฐูƒุฑ ุญูŽุฏูŠุชูŒ ุงู„ูƒูุณููˆูู ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุนู† 


ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„ู„ู‡: 
ุงูŠุง ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุขุณุก ู…ุง ู…ู† ุดูŽูŠุกู ุชููˆู’ุนูŽุฏููˆุฆูŽู‡ู ุฅู„ุง ูˆู‚ู‘ุฏ ุฑูŽุฃู†ูู‡ ููŠ ุตูŽู„ุงุชูŽู‰ ู‡ุฐู‡ ุญุชูˆู† 


ุฌูŠุก ุจุงู„ู†ู‘ุง ูˆุฐู„ูƒ ุญูŠู† ุฑุฃูŠุชู…ููˆู†ูŠ 5 ุช ู…ูŽุญูŽุงููŽุฉ 

ูˆุญุชุฆ ุฑูŽุฃูŠุช ููŠู‡ุง ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงูˆุญุฌู† ุจุฌ ุฌุฑ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ. ูƒุงู† ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ูŒ ู…ูŽุชูŽุงุกูŽ 
ุงู„ุญูŽุงุญ ุจู…ูุญู’ุฌูŽู†ู’ู‡ ุฅู† ูู’ุทูู†ูŽ ู„ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูู†ูŽ ุชู‚ ุจู‡ ุจู…ุฎุฌู†ูŠยป ูˆุฅูู†ู’ ุบูŽููู„ูŽ ุนูŽู†ู‡ ุฐู‡ุจ ุจู‡ 
ุญุชู‰ ุฑูŠุช ููŠู‡ุง ุตูŽุงุญูุจูŽูŒ ุงู„ุฑู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑูŽุจูŽุทูŽูŠูŽุง ูู„ู… ุชู…ู‡ ู ยปโ€ ูˆู„ู… ุชูŽุฏูŽุนู‡ูŽุง ุชูŽุฃูƒู’ู„ ู…ู† 


ุญูŽุดูŽุงุดู ุงู„ุฃุฑุถยป ุญุชู‰ู„ ู…ุงุชุช ุฌูˆุนุงุก ุซู… ุงูŠ ุจุงู„ุญู†ุฉ. ูˆุฏูŠู† ุฑูŽุฃูŠุชูŽู…ููˆู†ููŠ 
0-72 4 


ุชู‚ุฏู…ุชยป 0 5 ู…ู† ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠุก ู„ู’ู‚ูŽุฏูŽ ู…ูŽุฏูŽุฏูŽุช ูŠูŽุฐููŠ. ูˆุงู†ุง ุฑูŠุฏ ุงู† ุขุชู†ุงูˆ ู…ู† 
ุจูŠูƒ 


ุชูŽู…ูŽุฑู‡ูŽุงุก ู„ููŽู’ุธุฑู‘ูˆุง ุฅู„ูŠู‡. ู†ู‘ู… ุจุฏุง ููŠ ุฃู† ู„ุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‘ุก ูู…ุง ู…ู† ุดูŽู‘ูŠุกู ู… ุชูˆุนูŽุฏูˆู†ู‘ู‡ ุฅู„ุง ู‚ุฏ ุฑุฃ 
ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‰ ู‡ูŽุฐู’ู‡). 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ. 
(ูƒู‡/ุง) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู†ูˆ ุจูƒุฑ ุจู† 5 ู†ุตุฑ 
ุงู„ุฐูŽุงูˆู’ูŠูˆ ูˆูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนููŠุณุฆ ุฑุน ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠูŒ 


ุงุจู† ุฃุญู…ุฏูŽ ุจู‚ ู…ุฑ ุนู…ู‘ุฑูŒ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑูุฆูŒ ุญุจุจุบุฏุฃุฏ -. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุนูˆู† ุจู† ุงู† ุญุฏุซู†ุง 
ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ุก ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ูŽุญู’ุชูŽุฆู’ุก ุนู† ู…ูŽุงู„ููƒยป ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† 
0)ุถุญูŠุฌ ูุณู„ู… ( 66 


)ููŠ (ยซุจยป (ุงู„ุฏุงุฑุจุฌุฒุฏูŠ): ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ูกู…โ€ ูˆ(ุซ)ุก ูˆุงุงุน2, ูˆู„ู… ุฃู‚ู ู„ู‡ ุนู„ุฆ ุชุฑุฌู…ุฉ. 
ูˆู„ู… ุงุฌ ู‡ุฏู‡ ุงู„ุบ ู…ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุณุงุจยป. ู„ูƒู† ู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ (ุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป) /1ูก10/(โ€ ูˆ 2 ุชุฑุฌู…ู‡ ุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ูŠู†ุงู„ ุจ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุญุจูˆุจูŠ ู‚ุงู„: 


ุงู„ูˆุณู…ุน ููŠู† :ุฃุจุนูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŠู’ุฑู’ุฏููŠ) ูˆุถุจุทุช ู‡ู†ุงูƒ ู‡ูƒุฐุง ุจุตู… ุงู„ุจุงุก. ูˆูŠู†ุธุฑ 
ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป .)737537(:)ูก51(โ€ (508). ูˆุบูŠุฑู‡ุง. 


ุฃูŽุณู’ู„ูŽ ุนู† ุนูŽุทูŽุงุก ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽูŠู‘ุงุณุกยป ู‚ุงู„: 000 ุง 
ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุก ู‚ุงู„ ููŠู‡: ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ ุฑุฃูŠู†ุงูƒ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูŽ ุดูŽูŠู†ู‹ุง ููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ 


ุงุง 1 


ู‡ุฐุงุก ุซู… ูˆูŽุฃุจู’ูŽุงูƒูŽุชุญูŽู’ูƒูŽุนู’ุชูŽยป ู‚ุงู„: 

ยซุฅู†ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠุชูŒ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฏ ุฃูˆ ุฃุฑูŠุซ ุงู„ุฌู† ูƒุชู†ุงูˆู„ุชูŒ ู…ู†ู‡ุง ุนูู†ู’ู‚ูˆุฏูŽุงุก ู„ูˆ 3 
ูŽุฃูŽูƒูŽู„ู†ูู… ู…ูู†ู’ู‘ู‡ู ู…ุง ุจูŠุช ูŽู‚ููŠู‘ุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ุฑูŠุช ุงู„ุงูˆ ูู„ู… ุฃุฑูŽ ูŽุงู„ูŠูŽูˆู… ู…ูŽู†ู’ุธุฑ| ุฃู†ู’ุธูŽุน ุฑุฃ 
ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ู‹ุง ุงู„ู†ู‘ุณูŽุงุกูŽ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠู… ุงุฑูˆู„ ุงู„ูˆุŸ ู‚ุงู„: : ูŠุฑุตู† 2 ู‚ูŠู„ : ุนุฑ ุจุงุฐ 
ู‚ุงู„: ูŠูŽูƒู’ูู’ุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุนูŽุดููŠู† ูˆูŠูƒุฉ ู†ู‘ ุงู„ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽยป ู„ูˆ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ ู†ู’ุชูŽ ุฅู„ู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ู‡ู’ู†ูŽ ุซู… 
ุฑูŽุฃุชู’ ู…ู†ูƒูŒ ุดูŽูŠุฆูŽุงุก ู‚ุงู„ุช: ูุงุฑุงู†ุช ู…ู„ูƒ ูŠู‡ | ู‚ูŽุท). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญโ€ ยฉ ุนู† ุงู„ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุนู„ 7 
ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ุนู† ู…ุงู„ูƒ. 

(760) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ุงู ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ูŠูู‚ููยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู† ู‡ูŽุงุฑููˆู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุณูŽู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูุฏู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู† ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู† ุฑูŠุฏู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู„: 

ยซู‚ู…ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุจุงุจ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ูŽุฏู’ ู…ู† ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‘ู‡ุง ุงู„ููู‚ูŽุฑูŽุง ูˆุฅุฐู‘ุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู 
ุงู„ุฌูŽุฏู‘ ู…ูŽุญู’ุจููˆุณููˆู†ุก ูˆู‚ู‘ู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู’ ุจุงุจ ุงู„ู†ูŽุงุฑู ุฐุง ูƒุฑ ู…ู† ู โ€ ูŠูŽุฏู’ุฎูŽู„ู‡ุง ุงู„ุชู‘ุณูŽุงุกูŒ). 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€ "ยป ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ู…ู† ุญูŽุฏูŠุซู’ู ุณูู„ูŽูŠู…ูŽุงู†ู’ยป ูˆุฑูˆุงู‡ 
ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‡ ูˆุบูŽูŠุฑูู‡ ุนู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุก ูˆุฒุงุฏูˆุง ููŠู‡: ยซููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูŽุฏูŽุก ุฅูู„ู‘ุง ู…ู† ูƒุงู† ู…ูู† ุฃูŽู‡ู’ู„ 


.)ูกู ูก65ุŸ( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


30( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (4:5). 
(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (56051/(.)5195). 


62 ู…ุน ู…ุณู„ู… (775 ูกโ€ ). 


ุณู‡ ุฏูŠ 2 ูƒูŽ 
ุงู„ู†ุงุฑยป ูู‚ุฏ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจู‡ ุฅู„ุฆุง ุงู„ุซุงุฑ)7ยฉ 

(7/6) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŽุฏูŽุงู†ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ุซุงู† ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ู‚ู…ุงุด. ุญุฏุซู†ุง ุจู‚ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ูู„ ูŠู† ุฒูŽุฑููŠู’ุฑู 
ุนู† ุฃุจู‰ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ุนุทุงุฑุฏููŠูŒ 2 ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฏูŽุนู„ู‘ุฌูŒ ุจู† 
ุง ุงู„ ู‡. )ุงู‡ 2ุงุฉู‡ 14 1 5 7 2 
ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุณุฌุฒูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุงู„ุญูŽุฑู’ุจููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุชูŽู… 
ุญุฏุซู†ุง ุนูŽูˆู’ููŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ููŠู’ู„ูŽุฉ: ุนู† ุฃุจู‰ ุฑูŽุฌูŽุงุกุกู ุนู† ุนูŽุฏู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู† ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู†ู’ุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
4 3 ูŠู„ุงู 1 ู’ 1 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒุฉูŒ: 

ยซุงุทู„ูŽุนู’ุชูŒ ู ุงู„ุจู‚ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠุชูŒ ุฃูƒุซู’ุฑูŒ ุฃูŽู‡ู„ู‡ู‹ุง ุงู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุก. ูˆูŽุงุทู„ูŽู‘ุนู’ุชูŒ ู ุงู†ุงุฑ ู‚ูŽุฑุฃูŽูŠุชูŒ 


1 


ุฃูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ู‹ุง ุงู„ู†ูŽุณูŽุงุกยป. 
. : 1 ุฅูู‡ ู„ 
ุฑูˆุขู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ู ุงู„ุตุญูŠุญ. ุนู† ุงุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ยป ูˆุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† 
ุงู„ู‡ูŠุบู… ".ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑู‰"*:ุจูˆุชุงูŠุนุฉ ุฃู„ูˆุซู‡ ุนู† ุฃู‰ ุฑุฌุง ู‚ุงู„* ูˆู‚ุงู„ ุฏู‡ 
ูˆุญู…ุงุฐ ุจู† ุชูุฌูŠุญยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฑุฌุงุกุกุ› ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ. 

(769) ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุตู‘ููŽุงุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทูู†ู ุญุฏุชู†ุง: ูƒู„ ยป ู…ุนุฏุงุซู†ุง ุตูŽุจุญุฑ ูŠู† 
ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ูˆู…ุงุฏ ุจู† ุชุฌูŠุญยป ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ุนู’ุทูŽุงุฑูุฏููŠูŒยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจู† 
ุนุจุงุณุ› ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ ูƒูŠ ูŠู‚ูˆู„: 


ุงุฑ 
ุจุฑุง ุน ูˆูŠุฑ 


ยซุงุทูŽู„ู‘ู’ุชู ููŠ ุงู„ุฌู† ูƒูŽุฑูŽุฃุชูŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูู…ูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽุงุทู‘ู„ูŽู…ู’ุชู ููŠ ุงู„ุซุงุฑ ููŽุฑูŽุฃูŽุฆู’ุชูŒ 


() ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚. 

(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (9751)ยป ูˆ(494 14). 

() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ )61ูก94(โ€ ูˆ(0655). 

(4) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู‚ุจ ุญุฏูŠุซ (55594). 


ุง ุง ุนุณุชุช 110 
ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ู‹ุง ุงู„ู†ู‘ุณูŽุงุก)2"0. 

(7) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู†ูŒ ุจุดู’ุฑูŽุงู†ูŽู‡ ูˆุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุญู’ุณูŽูŠู† ุจู† ุนู…ู‘ุฑูŒ ุจู† 
ู‚ุงุช ุฑุงู†ูˆ ุงู„ูƒุชู†ู‰ ุฏ ุงู„ูƒูุฏู† ุงู„ู†ุทุงู†ุฉู‡ ูˆุงุจูˆ ู…ุญู… ุงู„ุดูƒุฑู‰ ุณูŠุฌุฏุงู‡: 
ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุนูŽุฑูŽู‚ูŽูŽู‡ ุญุฏุซู†ูŠ 
ุงู„ู‚ูŽุงูุณูู…ู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู…ูุฑูŽู†ูู ุนู† ุงู„ู…ูุญู’ุชูŽุงุฑูู 5 ู‚ู„ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒยป ู‚ุงู„: 
ุชุฌุงุฑ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฐูŽุงุชูŽ , ูŠูˆู… ! ุฅุฐู’ ู‚ุจุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉ ูู‚ุงู„: 

ยซูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณยป ุฅู†ูŠ 0 ุ› ูู„ุง ุชูŽุณู’ุจู‚ูŽูˆู†ูŠ ุจุงู„ุฑูƒูˆุน. ูˆู„ุง ุจุงู„ุณู‘ุฌููˆุฏ. ูˆู„ุง 
ุจุฑูŽูู’ุน ุฑูู…ููˆุณููƒูู… ู†ูŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู… ู…ู† ุฃูŽู…ูŽุงู…ููŠ: ูˆู…ู† ุญูŽู„ู’ูููŠุก ูˆุงุฆูู…ู ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู 
ุจูŠุฏู‡ ู„ูˆ ูŽุฃ ูŽุฑูŽุช ู„ุตูŽุญูุนู’ู‡ูู… ู‚ู„ูŠู„ุงุก ูˆู„ุจูƒูŠุซูู… ูƒุซูŠุฑุงุก ูู‚ุงู„ูˆ. ุจุงูˆุณูˆู† ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุง ุฑุฃูŠุซุชุŸ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŽุจุซูŒ ุงู„ุญูŽู†ูŽู‘ุฏ ูˆุงู„ู…ูŽุงุฑูŽ). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณู‡ุฑยป ูˆุฌุฑูŠุฑยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูุถูŠู„ุก ุนู† ู…ุฎุชุงุฑ ุจู† ูู„ูู„. 

(751) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ู‘ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนููŠู„ูŒ ุงู„ุตู‘ู…ูŽุงุฑู ุญุฏุซู†ุง 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ุฃูŽุฑู‘ุฏูŽูŠู‘ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠููˆู†ู’ุณุก ุญุฏุซู†ุง. 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุดุก ุนู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽูŠู’ูŠูŽู‡ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 3ู: ู’ ู’ 


ู…ุฑ 


(ุฑูŽุฃูŽูŠุชูŽ ุงู„ุญูŽู†ูŽุฏู‘ ูˆุงู„ู†ู‘ุงู†ูŽ ูŽู„ูŽู… ุฃูŽุฑูŽ ู…ูุซู„ู‘ ู… ููŠู‡ู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆุงู„ุดู’ุฏ)โ€. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑุฆยป ยป)47ูก9(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ) 
ยป)ูก717,/560(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุตุฎุฑ ุจู† ุฌูˆูŠุฑูŠุฉยป ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (7/ )ู โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุญู…ุงุฏ ุจู† ู†ุฌูŠุญยป ุจู‡ 


ู†ุงุญุฑุณ | ุนู…ุฏ 84 0ู† ู…ู† ูƒุงุฑูŠ ู…ุนุชุฑ ูˆู† ู…ุงู†ู… ุงู„ุง ุชุนู† ุฃู„ุจู‡ูˆูŠุฉ ูŠุดุญูˆ 


[ุŸ ุนุณู„ ุณู„ู ุดู ุฏุณุณุตโ€ ุจุนุช ูˆุงู„ุดูˆุฑ 

(50) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑ ุงู„ุณูƒูŽุฑููŠูŒ 
ุนูŠูƒุฏุงุฏุณู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุงุนู„ ุจูŠู† ู…ุญู…ุฏ ู„ุถูุงู„ ู…ุนุฏุชู†ุง ุงู…ุฏ ูˆุฏ ุชูˆู‡ 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุฑู‘ุงู‚ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนู† ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŒยป ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก 
ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุฉ: 


ุงุจูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุฌู† ุฅุฐ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ู‚ูŽุงุฑูุฆูŽุงุก ูู‚ู„ุช: ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญูŽุงุฑุฆู‘ุฉ ุจู† 


ุงู„ู†ูŽุนู’ู…ูŽุงู† ูู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุฉู: ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุจ ูƒูŽุฐูŽู‘ู„ูƒ ุงู„ูŠู‘)("ยฉ. 


ู‚ุงู„: ูˆูƒูŽุงู† ุฃูŽุจูŽุฑู‘ ุงู„ู†ู‘ุขุณ ุจุฃู…ู‘ู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽุงุฏููŠู‘: ุญุฏุซู†ุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒู‘ุงู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฌูŽุงู…ูุนยป ูู‚ุงู„: ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽ ุนู† 
ุนูŽุงุฆู‘ุดูŽู‘ุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 1 2 

(7) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ 
ุงู„ุญุงูุธ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠุฆ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู‡ูŽุฑูŽูˆูŠูŒู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุชูู…ูŽูŠู’ุฑ 
ุฏู†ุง ุงู†ุงุณ ูˆุฃุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠุฉูŽ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ูŽุดุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุฏูŽุฉ ุนู† 


ุง ู„ุงุณูŠ 


ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŽุก ู‚ุงู„: ูŽูŽู„ู’ู…ูŽุง ุนูŽุจุฏูŽ ุงู„ู„ูˆ ุจู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆูˆ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป ( ูˆูŽู„ 1 ู†ุญุณูŠู† ุงู„ุฐูŠ 
0000 ู†ุง ุจู„ ูƒุช ู†ุฏ ูŽูŠู‡ ูŠุฏูˆู‡ (8) ุณู… ยฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†] 
ุณู„ ุชุง ุนู† ุฐูŽู‘ู„ูƒุก ูู‚ุงู„: 


5 ู ุฏูุงูˆ ู„ูƒู ู‡ู‡ ุชู…ุถ ุฏ ูˆูŠุฑ ูƒูŠู ุงู…ูˆุง ูˆุงุฑ 
ุงู‡ู… ููŠ ุฌูˆู ุฎุทุฑ ู„ู‡ุง ูˆุจู„ ุนู‚ ุจุงู„ุชุฒุถยป ุชุดุน ูŠู† 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุญุฑุจ ููŠ ยซุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉยป (4*)ยป ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ุนู† ู…ุนู…ุฑู‡ ุจู‡ 
ู…ุฑุณู„ุง ู‡ูƒุฐุง. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ููŠ ยซุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ยป (0ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑู…ุงุฏูŠ 
ุฃุฎู…ู† ูˆุฒ ุถุงุฑู…ุงุจ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (750187)ยป ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป 
ยปู 05(โ€ ูƒู„ุงู‡ู…ุง: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุจู‡. ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ยซุฌุงู…ุน ู…ุนู…ุฑ) )ู ูกูกูก9(โ€ 
ยซุนุฑูˆุฉยป ุนู† ุนุงุฆุดุฉุ› ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽูƒูุฉ). 


ุงู„ุฌูŽู†ู‘ู‡ ุญูŽูŠุชู ุดูŽุงุกูŽุชุก ุซู… ุชูŽุฃูˆููŠ ุฅู„ุฆ ูŠูŽู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู‚ูŽูŽุงููŠู„ ููŽุงุทู’ู„ู‘ุน ุนูŽู„ููŠู‡ู… ุฑูŽุจูƒ ุงุทู„ุงุนูŽุฉ 
ูู‚ุงู„: ู‡ู„ ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ุดูŽู‘ูŠุฆู‹ุงุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŠู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุดู’ุชู‘ู‡ููŠุŸ ูˆุชูŽุฎู’ู†ู ุชูŽุณู’ุฑูŽุญ ู…ู† ุงู„ุฌู† 
ุนูŠุซ ูŠู†ุง ุชู…ู‘ุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู‡ู… ูƒู„ุงุช ุนูŽุฑูŽู‘ุงุชุก ูู„ุง ูŽูˆ ุฃู‘ู‡ูู… ุฃู† ูŠู’ุฑูƒููˆุง ู…ู† ุฃุฐ 
ูŠุณุฃู„ูˆุง ุดูŽูŠู†ูŽุง ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑูŽุจู‘ยป ุชุฑูŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูุฏู‘ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽู†ุง ููŠ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงูˆูู†ูŽุงุก ุญุช ู†ูู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููŠ 


5 


ุณูŽุจููŠู„ูƒูŽ ู… ูŽู‡ ุฃุฎุฑุฆู†, ุฉ ููŽู„ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุฆ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŠุณ ู„ูŽู‡ูู… ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุชุฑ ูƒููˆยป. 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€œยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ู…ูŠุฑ 
(584/) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฃูŽุตุจูŽู‡ุงู†ูุชูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† 
ุฉุฑ 5 ุง > ู‡ 5 ุน ุงุซ 5 1 0 ุงู‡ 
ุงู„ุงุนุฑุงุจู‰ยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนุฏุงู† ุงูŠ ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุนูŽุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ 
ุง ู‚ูˆ 


ู‚ุงู„ ุณู…ูุฉ ุงุจุฑ ุนุงุณูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซุฃุฑูˆุงุญูŒ ุงู„ุดู‡ู‘ุฏุงุก ููŠ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู ุทูŽูŠู’ุฑ ุฎุถุฑ ุชูŽุนู’ู„ู’ู‚ูŒ 
ู…ูู† ุชูŽู…ูŽุฑู ุงู„ุฌู†ุฉ0". 

ู‡ุฐุง ู…ูˆู‚ูˆู. 

(775) ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ -ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ูู„ 
ุงุนู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ูˆู† ุนุจุฏ ุงู„ุงูŠู† ุฑูƒุงู ุณุนุฏ ุฉุง ู…ุนูˆ ุจู† ุจูƒุฑ ุณูŠุฏู„ุง ุนู†ูŠุงู† ุจู† 
ุง 2 ูŠุจู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฅุฏู’ุฑูŠุณยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู†ู 
ุฃู…ูŠู‘ุฉู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠู’ุฑู‡ ุนู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ุฌููŠู’ุฑู‡ู ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณูยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 


ุนุณุงูˆ ู… 
ุตูŠุฒุงุฆู„ู‡ ู .โ€ 


ู . ูˆุณูƒุชโ€Ž 


2 2 7 ูˆ 0 5 1 7 : 5 ู…ุฑ 
ยซู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตููŠุจูŽ ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ุจุฃูŽุญู’ุฏู ุฌูŽุนูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑูˆุงุญูŽู‡ูู… ููŠ ุฃุฌูˆุงูู ุทูŠุฑ ุฎููŽุถู’ุฑ 


.)1841/( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


(9) ยซุฌุฒุก ุณุนุฏุงู†ยป .)ูก7(โ€ 
ูุฑ ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ู ยซ(ุงู„ู…ุตู†ูยป (ู„ุงู‡ู‡4), ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู (ุงู„ุณู†ุฑ"ยป) 
(271)ยฉ) ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠุฆู†ุฉยป ุจู‡. 


ุฑุฏ ุฃ ุฑูŽ ุงู„ุฌู† ูˆุชุฃูƒู„ ู…ู† ูŠูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุงุก ูˆุชุฃูˆูŠ ุฅู„ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ู…ู† ุฐู’ู…ูŽุจู : ู…ูุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉูŒ ููŠ ุธููู 


ุงู„ุนูŽุฑู‘ุดูุก ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุทููŠุจู‘ ู…ูŽุฃู’ูƒูŽู„ูู‡ูู…: ูˆู…ูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ูู… ูˆู…ู‚ูŠู„ู‡ู…. ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ู† ูŠู„ู‡ 
ูˆุงู† ุนู† ุขู†ุง ุฃุฎูŠุงุก ููŠ ุงู„ุฌ ยปู„ุง ููˆ ููŠ ุงู„ู‡ุงูŠ ูˆู„ุง ููˆ 
ุงู„ุญูŽุฑู’ุจุก ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ุฆ- : ุขู†ุง ุฃูŽุจู„ูŽู‘ู’ู‡ูู… ุนูŽู†ูŽูƒูู… ู‚ุงู„: ูุฃู†ุฒู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ +3 ูˆ 
ุณูŠู† ุฏู† ู…ู„ูˆุฃ ููŠ ุณุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ูˆูƒุง ุจู„ ูƒุญูŠ ุงู†ุณ 
[ุขู„ ุนู…ุฑุงู†] ุฅู† ุง 2 
ุนุฏ ุงุณ ุง ุณูƒ ุชุงูŠุงูŠ ุนุฏ ุฏ 
ูƒู†ูŠ ุจู† ุชู„ูƒ ุนู† ุฃูŠู‡ ุณูˆู„ ู„ูู‚ู„" 

(ูู†ู’ู…ูŽุง ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุทูŽูŠู’ุฑูŒ ูŠู…ู„ู‚ ููŠ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฌู† ุญุชุฆ ูŠูุฑู’ุฌูุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ 
0 2 1 / 
ุฌุณุฏุก ูŠูˆู… ุชุจุนูŠู‡ 

(50) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุงุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑ 
ูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุญูŽู†ู’ูŠู‘ู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ' "ยฉ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนูู†ูยป ุนู† ู…ูŽุงู„ููƒ 
ุงุจู† ุฃู†ูุณุก ุนู† ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูยป ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ูƒูŽู…ู’ุจู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุฃู†ู‡ ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃู† 
ุฃุจูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ู’ุจูŒ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูƒุงู† ูŠูุญูŽุฏุชู ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠู‡ ู‚ุงู„ : 


ยซุฅู†ู’ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู† ุทูŽูŠู’ุฑูŒ ูŠูŽุนู’ู„ู’ู‚ ููŠ ุดูŽุฌูŽุฑ ุงู„ุฌุฆุฉ. ุญุช ูŠูุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูƒ ุฅู„ู‰ 


4 - ู„ู‡ - ูŠูˆู… ูŠุจ ู… . 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณุฆู†ยป ( ยปยฉยป ุนู† ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ุจู‡. 
() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ( .)ยปูกโ€ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑู‡ ุจู‡. 
("โ€) ู„ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ) (8/ุงู„ุงู‡ูก).โ€ 


ุจ 


4 ู„ ุน ู„ ุงุฌ ุณุฑ ุณุฑ 6 ูƒ5 ุงุฏโ€Ž 86 ูก 

ูƒุฐุง ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡"'2ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุดุนูŽูŠุจูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุงู„ุฒู‡ู’ุฑููŠูŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† โ€ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ" ุจู† ูƒูŽุนู’ุจู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ูˆู‡ูˆ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุซู„ุงุซู‘ุฉ ุงู„ูŠู† ุชููุจูŽ 
ู  314โ€ 7ู† 0 ุดูƒ ุตูŠู„ุงู„ู† 
ุนูŽู„ููŠู‡ู…ุก ูƒุงู† ูŠูŽุญูŽุฏุซู’ ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู’ุฉูŒ ู‚ุงู„: 

7 ู„ ุณุฑ ู‡ู‡ - 0 1 ูˆ ุฌู„ ู„ุฃู… 8 ุงูŠุงูŠ 

ยซุฅูู†ู’ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู† ุทูŽุงูŠูุฑูŒู‘ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‚ ูู‰ ุณุฌุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ: ุญุชูˆู„ ูŠูุฑูŽุฌูุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุง 8 ุฅู„ุฆ 


ุญุณู‘ุฏูˆ). 


(750) ุฃุฎุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุถู‰ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ูู„ ุจู† ุฒูŠู‘ุงุฏ ุงู„ู‚ุทุงู†. 


> 08) 
ุฒุน . 


0 ุจ ุฑู‡ 2 ุกู ู…ุณ ุงุงู‡ ู ุฏุณ 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุงู„ู‡ูŠู’ู‘ุชู‘ู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุดูŽุนูŽูŠู’ุจูŒยป ูู„ 


)ูก(โ€ ููŠ ยซุนยป (ุฑูˆุงู‡ยปยป ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ยซูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏยป ูˆู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณยป ุงู„ุฑุงูˆูŠูŠู† ุนู† 
ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุชูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ุชูŠู†. 

(ุŸ5-5ุŸ) ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ยซุจ). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก51/817/(โ€ ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ูŠู…ุงู†ยป ุจู‡. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† 
ูƒุนุจยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒุนุจยป ุนู† ุฌุฏู‡ุ› ูู„ุง 
ุฃุฏุฑูŠ ู‡ู„ ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: (ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ู…ู† ุงู„ู…ุณู†ุฏยป ู„ุง ุณูŠู…ุง ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ 
(ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (5/65 )"ู  ู โ€ -ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒุนุจ- : ยซู‚ุงู„ 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ูˆู…ูŽุนู†: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุงู„ูƒยป ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูƒุนุจ ุฃุฎุจุฑู‡. 
ุฃู† ุฃุจุงู‡ ูƒุนุจู‹ุง ูƒุงู† ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ยป ู‚ุงู„: ุฅู†ู…ุง ู†ุณู…ุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ุทุงุฆุฑ ุชุนู„ู‚ ููŠ ุดุฌุฑ 
ุงู„ุญู†ุฉ. 

ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฌุฏุนุง ุฑุงู…ูˆ ุจู† ุณุนุฏ ุนู† ู…ุงุช ุ› ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจยป ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒุก ุฃู†ู‡ ุจู„ุบู‡ ุฃู† ูƒุนุจู‹ุง ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŠุฏ . 
ู†ุญูˆู‡. 

ูˆู‚ุงู„ ูŠูˆู†ุณยป ูˆุดุนูŠุจ: ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุก ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒุนุจุก ูƒุงู† 
ูƒุนุจ ูŠุญุฏุซ,. ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูŠูู„ ยป ู†ุญูˆู‡) .ุงู‡. 

ุฃุถู ุฅู„ุง ุฐู„ูƒ ู‡ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู†ุฑุงู‚ ุงู„ุชู†ู‡ูŠูƒ 81//153) - ููŠ ู…ุนุฑุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู„ู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ููŠู‡- ูู‚ุงู„: (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ ุณุนูŠูŠุฉ ุฏู† 0 ุญูŽู…ุฒุฉ 

ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽุฏูŒ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎูŠ ุงู„ุฒู’ู‡ู’ุฑููŠูŒู‘ยป ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู’ ูƒูŽุจู’ุณูŽุงู†ูŽ ุก ูŽู†ู ุงู„ุฒู’ู‡ู’ุฑููŠูŒยป ุนูŽู†ู’ ุนูŽู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู 

ู†ุฏ ุงู„ู‰ ุจู† ูƒู…ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ู„ูƒุก ุนูŽู†ู’ ูƒู†ุจ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒูุก ู…ุชู…ู‚ ูŽูˆู’ู„ูŽุงู ุนู„ู‰ ุฃู† - 


#ุจุจู†ุจุจุณุจุณุณุณุชุตุงูŠุงู† 

(779) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุจู† ุจู„ุงู„. ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽูŠููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูุญูŽุงุฑููŠู†ูŒยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุก ู‚ุงู„: 
ุณูŽุนูุนู’ุชู‡ ูŠูŽุฐูŽูƒุฑูŒ ุนู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซู ุจู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุดูŽู„ุนูŽุงู† ุญุฏุซู†ุง ุนุณูˆูŠูˆ ุฌุงูˆ ูƒูˆู‡ 
ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† 7 ู ยปโ€ ุนู† ุงู„ุฒู’ู‡ู’ุฑููŠุก ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูƒูŽุนู’ุจู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ู‚ุงู„: ู„ูŽู…ู‘ุง ุญูŽุถู‘ุฑุช ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ุงู„ูˆูŽู‚ูŽุงุฉู ุฃุชู†ู‡ู 
ูŽู… ูŠุดุฑ ูŠู†ู’ุชู ุงู„ุจุฑูŽุงุกุก ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุ› ุฅู† ู„ูŽู‚ููŠุชูŽ ูู„ุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽูู’ุฑูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ 
ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูŠูŽู’ูุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูƒู ูŠุง ุฃู…ู‘ ุจุดู’ุฑูุก ู†ุญู† ุฃูŽุดู’ูŽู‘ู„ ู…ูู† ุฐูŽู„ููƒุก ูู‚ุงู„ุช: 
ุฃูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุญู’ุชูŽ ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุชู‚ูˆู„ 

ยซุฅูู†ู‘ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ุชูŽุณู’ุฑูŽู‘ุญ ูู‚ ุงู„ุฌูŽู†ูŽูƒ ุนุจูŠู ูƒุงู†ูŠุน ูˆุฏู‡ ุงู„ูƒูŽุงููุฑู ููŠ 
ุณุญูŠู†) ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ู†ยป ู‚ุงู„ุช: ูู‡ูˆ ุฐู„ูƒ. 

ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†() 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠ: ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุก ุฃู…ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุงู„ู†ูŽููŠูŽ ูƒู„ู„ 
ูŠู‚ูˆู„: ยซุฃุฑูˆุงุญูŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽุงุฆูุฑูŒ ุฎุถู’ุฑูŒ ุชูŽุนู’ู„ู‘ู‚ ุจุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ) ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ุฑุงุ› ู‚ุงู„ุช: 
ู‡ูˆ ุฐุงูƒ . 

(717) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตู‘ุนูŽุงู†ููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆยป ุนู† 

- ุฌูŽุนู„ููˆุง ุงูƒูŠุช ู„ูŽุจ ู„ู…ู† ุจู’ู†ู ุนุจ ู„ูˆู† ูƒุจ ุจู’ู† ู…ุงู„ูƒยป ุนู† ุฌุฏู‡ ูƒุนุจ ุจู† 

ู…ุงู„ูƒ ยป. ูƒุงู… ุงูŠ ุงุจู† ุนุจุฏ 1 , 0-1 ุง ุฃู„ูŠู…ุงู†. ุญุฏุซู†ุง ุดุนูŠุจยป ุนู† 


ูƒุฏุช ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงุท ุงู‚ ุง ุจู…ุงูˆูŠุณูŠุงูŠ 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป -ูก101/ูก(โ€ ู…ู†ุชุฎุจ)ยป ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†. ุจู‡. 


ุจ ุง ู„ 


ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ูุฑูŽุงุฑููŠูŒยป ุนู† ุฑูŽุงุฆูุฏูŽู‡ูŽ ุนู† ู…ุณุฑ ู„ุฃูŽู…ู’ุฌูŽุนููŠุก ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ูŽู‚ูŽ ุนู† ุงุจู† 
ุงุณ ุนู† ูƒูุนู’ุจุก ู‚ุงู„: ูกุฌูŽู†ุฉโ€ ุงู„ู…ูŽุฃูˆู‘ุฆ ููŠู‡ุง ุทูŽูŠุฑูŒ ุฎุถุฑ 57 ู…ู†ู‡ุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŒ 
ุงู„ุดู‘ู‡ูŽุฏูŽุงู ุชุณู’ุฑู‘ุญ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ู‡ ูˆุฃุฑูˆุงุญ ุขู„ ููุฑู’ุนูŽูˆู†ูŽ -ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ุงู„- : ููŠ ุทูŽูŠู’ุฑ ุณููˆุฏ ุชูŽุนู’ุฏููˆุง 
ุนู„ ุงู„ูŽู‘ุงุฑู ูˆุชูŽุฑููˆุญยป ูˆุฃู† ุฃุทูุงู„ูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุนูŽุตูŽุงูููŠุฑ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉ) 3 

0/971 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ู‚ูŠู‡ุฉ ุฃุฎุฑู†ู†ุง ุฃุจู†ูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ุทุงู†ยป ุญุฏุชุง ุงุญู…ุฏูŠู† 
ูŠูˆุณูุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ูŠููˆุณูู‘ูุก ู‚ุงู„: ุฐูƒุฑ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนู† ุชูŽู‘ูˆู’ุฑู‡ ุนู† ุญูŽุงู„ูุฏ ุจู† 
ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุทูˆูŠู‘ุฉ ููŠ ู‚ุฑููˆู† ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณู. ุชูŽู†ู’ุดูŽู‘ุฑ ููŠ 
ูƒูู„ูŽ ุนูŽุงู… ู…ูŽุฑู‘ููŠู†ูŽยป ูˆุฃุฑูˆุงุญูŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุทูŽูŠู’ุฑ ูƒุงู„ุฑู‘ุฑูŽุงุฒูŠุฑ ูŽูƒู„ ุจู† ูƒุจุฑ ุฌู„ูŠ" 

(9/5) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ 
ุงู„ู‰ ู†ูˆู„ุช ู„ุงูู†ุง ุชููˆุช ูˆ ูƒุฏุงุชุงุก ุญุฏู†ู†ุง ุฃุจู† ุงู„ุน ุญุฏุงุชู‰ ุงู„ู„ูŠุซ: 
ุญุฏุซู†ูŠ ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจุก ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฅู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฑูุณููŠู‘ 
ูˆุนุจุฏ ุงู„ุซ ุจู†ูŽ ุณุงู… ุงู„ุง ูู‚ุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ู‡ูู…ุง ูุตูŽุงุญููŠู‡: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชูŽ ุฑุจูƒ ู‚ู„ูŠ ุชุฃุฎุจุฑู†ูŠ 
ู…ูŽุงุฐุง ู„ูŽู‚ููŠุชูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูู‚ุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ู‡ูู…ุง ู„ูุตูŽุงุญุจู‡: ุฃ ูˆูŽูŠูŽู„ู‚ูŽู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุกูŒ ุงู„ุฃูˆุงุชูŽุŸ ู‚ุงู„: ู†ูŽุนูŽู… 


ูŽูƒ ุง ุงู„ู…ูุคู…ู†ูˆู†ยป ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃุฑูˆุงุญูŽู‡ูู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. ูˆู‡ูŠ ุชุฐู‡ุจูŒ ุญูŠุซ ุดูŽุงุกูŽุณู’ู‡ ู‚ุงู„: : ู‚ูˆููŠ 


9 ู‡ู‡ 


ูˆ ุง ุงุชู† 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (0/ 2ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ูุฒุงุฑูŠยป ุจู‡ 
ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุฃุฑูˆุงุญ ุขู„ ูุฑุนูˆู†. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป (251).ยป ูˆุงุฏ ูŠู† ุฃู† 
ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซ ุงู„ู…ุตู†ูยป ยป)ูก115705(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒุงุฆุฏุฉยป ุจู‡ ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุขู„ ูุฑุนูˆู† ุฃูŠุถุง. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (775917/8), ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ) 
(594/1")ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุซูˆุฑ -ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ-. ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (578). ูˆุง ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (/757601) 


ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠ ุจู† ุณุนูŠุฏุก ุจู‡. 


ุจูŠู†ูŠ ุจุณุจุณ ]ุณุงู† 

(03) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠูŒ -ุจุทูˆุณ -, ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุนู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุดูŽูˆู’ุฏุจู ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆ ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู ุญุจู‡ุง-. ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณู†ุง ุญุฏุซู†ุง 
ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู† ุฌูŽุฑููŠุฑยป ุญุฏุซู†ุง ุดุนู’ุจูŽุฉ ุนู† ุนูŽุฏููŠูŒู‘ ุจู† ุซุงุจุชยป ุนู† ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูู‡ ู‚ุงู„: ู„ูŽู…ู‘ุง ุชูˆููŠ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ ูƒูƒ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒ: 

ูกู†โ€ ู„ู‡ ู…ูŽุฑู’ุถูุนุง ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 2 ุนู† ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„. ูˆุบูŠุฑู‡ยป ุนู† ุดุนุจุฉ. 

(1/5/) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"'ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุญูู…ูŽูŠุฏู ุจู† ุนูŽูŠูู‘ุงุด ุงู„ุฑู‘ู…ู’ู„ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ู…ููˆูŽู…ูŽู„ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ุญุฏุซู†ุง 
ุณููŠุงู†ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุฒูู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑู‘ูŠุฑุฉยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูุฏู: ุธ 

ู„ุง ุงู„ู…ุคู…ูŠู† ููŠ ุฌุจ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏู‡ู… ูŠุฑุงุฌู… ูˆุณุงุฑ ุญุชู† ูŠูƒู… 
ุฅู„ ุขุจูŽุงุฆู‘ู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉยป. 

ุชุงุจุนู‡ ูˆูŽูƒููŠุนูŒยป ุนู† ุณููููŠุงู†ูŽโ€โ€. 


(5//) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุธู’ู…ูŽุฑูŒโ€ ยฉ ุจู† ู…ูุญู…ุฏ ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆููŠูŒ -ุฅู…ู„ุงุกุฉ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ุฃูŽุฏูŽู…ููŠ ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุฑุณูŠ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (17287)): ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป ูˆ(705โ€)ยป ุนู† ุญุฌุงุฌ ุจู† 
ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ยป ูˆ(211465) ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ. ุซู„ุงุซุชู‡ู…: ุนู† ุดุนุจุฉยป ุจู‡. 

(5ุŸ) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ยป.)ูก518(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุงุงุตุญูŠุญ ุนู„ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. 

(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑยป (775)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆูƒูŠุนยป ุนู† ุณููŠุงู† ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุซูˆุฑูŠุก ุจู‡. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป ยป)11ูก07(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆูƒูŠุน. 
ุนู† ุณููŠุงู†ยป ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ุฆ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 

(5) ููŠ ยซุจยป (ุงู„ุณูŠุฏ ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุธูุฑ). 


ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ู‚ุงู„: 
ยซู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุซู ุฑูŽุฌู„ูุง ูŠุชู‚ู„ุจู ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ููŠ ุดู‘ุฌูŽุฑุฉ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ุง ู…ู† ุธูŽู‡ู’ุฑู ุทุฑููŠู‚ 
ูƒุงู†ุช ุชูŽูุคู’ุฐู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ). ุธ 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€""ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡. 


ุน ุน ู  ู โ€ ูˆ ุฑู‡ ูˆ 
(15) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุณู’ููŽ ุงู„ุณููˆุณููŠูŒยป 


05 ู ู… 86ู… ูŠูŠ ู„ุข ู_ู ุณูู ุงู… ุน 
ุญู„ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ูุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŽุนู’ุฏูŽุงุฏููŠูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


1 


ุฌูŽุงู…ูุน ุจู† 2 ุญุฏุซู†ุง ุฃูˆ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุฑุญ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนู„ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจุฏู‘ุงู†ยป 
. ุฑููˆ 
ุง 


ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฐ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุตูŽููŽุงุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฒูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจู† ูŠุญูŠ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุฃูŽุญูŽู…ูŽุฏ 


ุงุจู† ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุญยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุงู„ููŠ ุฃุจูˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูŽุจุฏู ุงู„ุญูŽูˆูŠุฏ ุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฑููŠูยป ู‚ุงู„: 
ู„ุง ุชู„ู† ุชูŠ 0 ูˆ ูˆ 0 ุณุง ุณุณ ูŽ 2 ุนูŠ 5 
ุญุฏุซ ูŠูŽุญูŠู‘ุฆ ุจู† ุฃูŠูˆุจู‘ุ›ุก ุนู† ุฐูŽุงูˆุฏูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏยป ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุ› ุนู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŠุฉู ู‚ุงู„: 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู† ูŠู† ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุจุฏู‡ ูˆ ู„ู‡ุง ุนู„ ูƒู„ ู…ูุดู’ุฑูƒู ูˆูƒู„ ู…ูุฏู…ูู† 
ู„ุฃ ุญู…ุฑ ู… ุณูƒ ุงู† 

ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณูˆุณู‰. 


.)ูก19ูก5( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 

(0) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ. ุจุชู‚ุฏูŠู… ุฌุงู…ุน ุนู„ุฆ ุฑุฒูŠู‚ุก ูˆุงู„ุฐูŠู† ุชุฑุฌู…ูˆุง ู„ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑุฒูŠู‚ 
ุงุจู† ุฌุงู…ุน. ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ู…ุคุชู„ู ูˆุงู„ู…ุฎุชู„ูยป ู„ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ .)0ูก18/5(โ€ ูˆยซุชุงุฑูŠุฎ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ .)1ูก717/5(โ€ ุธ 

(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุชู…ุงู… ููŠ ยซุงู„ููˆุงุชุฏยป ยป)ูกูก8ูก(โ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ุŸ/ 45)., 


ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุณุฑุญ. ุจู‡. 


(970) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู…-. 
ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠุฆุง , ูˆู‰ ุญูŠุงุณ ุฉุง ู†ุงูŠ ุงุฌุง ุงุจุง ุนูŠ ูƒู† 


ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ุงู„: ุจูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽุง 5 ูƒูŽุนู’ูŠู‹ุง ู‚ุงู„: (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฌูŽู†ุฉูŽ ุจูŠุฏู‡ยป -ุฃูŠ: ุจูู‚ูŽุฏูุฑูŽูŠู‡- 
ูˆูƒูŽุชู‘ุจ ุงู„ุชูŽูˆุงุฑูŽุฉูŽ ุจูŠุฏู‡ ูˆุญูŽู„ูŽู‚ูŒ ุขุฏูŽู…ูŽ ุจููŠู‘ุฏููˆ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ: ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŠุก ู‚ู‚ุงู„ุช: 5 77 
ุงู„ุฌูˆุนุฑุฉ: 

ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูˆุญูู‚ูŒ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุฐูŽู‘ู„ููƒ. ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ูŽุช ู…ุง ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃูˆู„ูŠู‘ุงุฆู‡ ููŠู‡ุง 


ู…ู† ุงู„ู’ูƒุฑูŽุงู…ูŽุฉ2"7. 

ูƒุฐ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽูŽู‡ู ููŠ ูƒุชู‘ุงุจู‡: ูกุฃูŽูŠู’โ€ ุนุฏู’ุฑูŽุชูู‡) ูˆ ุฒูŠุงุฏ ู…ูู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูƒุงุชุจ. 

ูˆุฑูˆุง ุนู† ูƒู† ูˆุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซโ€ยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู‚ ุซู… ุนูŽู† ุงุจู† 
0 ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุก -ุฏูˆู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฌู†ุฉ- ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป ูˆุฑูˆูŠ 
ู…ู†ยป ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุถุนูŠู. ูƒู…ุง 

(1/0) ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูู†ู -ุฅู…ู„ุงุก-. ูˆุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ููุฑูŽุงุณ -ุจู…ูƒุฉ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุนูŽู„ู‘ูŠู‡-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูุต 
ุนู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌูู…ูŽุญููŠู’ ู…ูŽูƒ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูู†ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุก ุญุฏุซุง 55 
ุงุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู’ู…ูŽูŠู’ุฑููŠูŒ ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุฏููŠู‘ , ุจูู†ู’ ุงู„ูุถู„. ุนู† ุงู„ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠูุก ุนู† 


ุฃุจูŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽู‘ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู‘ุนููŠุฏุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูู: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ยซุฒูŠุงุฏุงุช ุงู„ุฒู‡ุฏยป ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ยป)ูก50/(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุนุทุงุก ุงู„ุฎูุงู, ุจู‡. ุฏูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ยปยป ูู‡ูŠ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 
ุงู„ู…ุตู†ู: ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูƒุงุชุจ. 

(ูกุŸ)โ€ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป (/591). 

(") ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป (/59). 

(:) ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป (549). 


ู„ู„ุณุชุช 21 


- 2 ูˆ 


(ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃ > ุญุงุฏ ุงู„ุญ: ู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจุก ู„ุจู‡ ู…ู† ููุถู‘ุฉ ูˆุนูŽุฑุณ ุนูŽุฑู’ุณูŽู‡ูŽุง 
ุจูŠุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŠุก ูู‚ูŽุงู„ุช: ูŽุฏ ุฃูƒู„ู‘ุญ ุงู„ู…ููˆู…ู†ูˆู†ูŽ ูู‚ุงู„: ุทููˆูŠู† ู„ูŠู‡ ูŽูŠูู„ 
ุงู„ู…ูู„ูˆูƒ)0") 


0/0 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุฎุงู‚ุท ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจู„ูƒ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† 
ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุขู… ุญุฏุซู†ุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุฌูŽุงุจูุฑูยป ุนู† 


ุชู‡ 


ู…ุฌุงู‡ุฏโ€โ€ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ -ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰- ุนูŽุฑูŽุณูŒูŽ ุฌูŽู†ู’ุงุชู ุนูŽุฐู’ู†ู’ุก ุจููŠูŽุฏู ููŽู„ูŽู…ูŽุง 
ุญู…ู„ุช ุฃูŽุนู’ู„ูู‚ุช. ู‡ูŠ ู…ูู†ู’ุนูŽุญู ููŠ ูƒู„ ุดูƒุฑุก ูƒูŽูŠูŽู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‡ -ุชุจุงุฑูŽูƒูŽ ูˆุชูŽุนุงู„ูŽู‰- ุฅู„ูŠู‡ุงุก 


ููŠู‚ูˆู„: ูˆ3 ู‚ุฏ ุฃูŽู‚ู’ู„ุญูŽ ุงู„ู’ู…ุคู’ู…ุจููˆู†ูŽ ((8) * [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†]ยป. 


66666 


010( ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงุจู† ุจุดุฑุงู† ู ยซุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ -ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ -) .)ูกูก56(โ€ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุญูุต ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฌู…ุญูŠุก. ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… 
ุงู„ุฃูˆุณุทยป .)770ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุฏูŠ ูกโ€ ุจู† ุงู„ูุถู„ุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ู… ูŠุฑูˆ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฌุฑูŠุฑูŠ. ุฅู„ุง ุนุฏูŠ , ุจู† ุงู„ูุถู„ยป. ู‚ู„ุช: ูˆุนุฏูŠ ุจู† ุงู„ูุถู„ุก ู…ุชุฑูˆูƒ. 

(1) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต585). 


ุณุณ ุณู‡ุฏ ุฑู‚ูŠ 


ุงุจ ู…ุง ูˆุฑุตุฏ ููŠุฑ ุนูŽุตุตู… ุงู„ุฌู†ุงู† 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ 3 ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ูŽ ุญูŽุงููŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฑูŠูˆ ุฌู†ู†ูŽุงู†ู (20) ุฃูŠ ุงู„ูƒ ูŠู…ุง ุฏูƒุฑู’ุจูŽุงู†ู 
ยฉ ุฐูŽูˆุงู†ูŽุง ุฃูŽููŽุงู† ู†ู ู…ู† ู…ูŠ ู„ุง 95 5 ูƒุฒุงู† (ุฒุน) 6: [ุงู„ุฑุญู…ู†]ยป ูˆูƒุชุจ ุฅู„ู‰ 
ุขุฎุฑ ุงู„ูˆุฑ ุธ 
ุฐูŽูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญูŽุงู†ูŽุฉู- ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู†ูŽุน ุฌุชุงู† ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ุฆ ุงู„ูุฑู‚ 
ู„ ูˆู„ุชูŠ ุงู„ู‚ุฑุน ู„ู…ู† ุญุงู 00 ูŽูŠู‡ ูˆุงู„ู„ุชู‘ูŠู† ุฏููˆู†ู‡ู…ูŽุงุก ููŽุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ุฃูƒู’ู…ุฑ 
ุงู„ุนู„ู’ู…ู‘ุงุก ุก ุฅู„ู‰ ุฏู‡ ุงู„ุฌูู†ูŽุงู†ู ุฑูƒ ูˆุฃู† ูุท ู„ู…ุงูˆุน ุงุณู… ู„ุฌู…ูŠุนู ุงู„ุฌู†ุงู†. 
ูˆูƒูŽุฐูŽู‘ู„ููƒ ุฌูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽุฐู†ู’ ูˆุฌู†ู‡ ุชูŠู… ูˆูŽุฐูŽุงู„ ุงู„ุญู„ู‚ู‡ุคุฐุงุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู… ูˆูŠุดุจุฉ โ€œุฃู† ุจูƒุฑู† 
ุงู„ููุฑุฏูˆุณ ุนุง ุงุณู…ู‹ุง ู„ู„ุฌู†ุงู†ู ูƒู„ุง ูˆู‚ู„ ู‚ุจู„ ! ุฅู† ุงุณู… ู„ูุฃูŽุนู’ู„ุงู‡ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽุก ูˆุงู„ู„ู‡ 


ุฃุนู„ู…. 
ุง 
ุงู…ุฑุถ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุฒูƒูŠ. ุนุฏู† ุงุญุชุฏ ูŠูŠ ุดุงู… ุฌุฏ 
ุง ุง 
ุดุงู† ุญุฏุซู†ุงุก ูˆู‚ุงู„ ู†ุตู†ุก ูˆุฅุงุดูƒุงู‚ุช: ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ู‘ุฏ 
ู„ ุญุฏุด ุฃูˆ ู…ู† :ุนู† ู„ูŠ ูƒุฑุจ ุนุจุฏ ูŠู†ุนู† ูŠุฏ 
ู…ูŠู† ู ู„ุงูˆู…ุง ู‡ุณู‡ ูˆุฌุง ูŠู† ุจ ู†ุงูˆุง ู‡ุง 


ุจูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู… ูˆุจูŠู’ู†ูŽ ุฃู† ูŠูŽู†ู’ุธุฑููˆุง ุฅู„ู‰ ุฑู‡ ุฑูŽุจูู‡ูู…ยป ุฅู„ุง ุฑุฏุงุกู‹ ุงู„ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุนูŽู„ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŠ ุฌูŽู†ูŽุฉู 


ุนูŽุฏู†). 
ุณ 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†) ุชุญุฑู ููŠ "ุน ุฅู„ู‰ (ุงู„ูุฑุฏูˆุณ). 


ูˆู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚: ยซููŠ ุฌูŽู†ูŽู‘ุงุชูู ุนูŽุฐู’ู†). 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุก 
ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€''ุ› ุนู† ู†ุตุฑ ุจู† ุนู„ูŠยป ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง. 

0401 ุฃุนูŠุฑู†ุง ุฃูˆ ุจูƒุฑ ู…ูŠู† ุงู„ุฎุชุฌ ุจู† ู‚ุฑุงู ุงุจูŠุง ูŠุฐ ุงู„ุฒูŠู† 
ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณ ุจู† ุญูŽุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆูŒ20: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุงุฑูุช ุจู† ู‚ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽุฌูŽูˆู’ู†ููŠูŽุก ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑุณูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 


ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูƒุฉ: 

ยซุฌูุชูŽุงู†ูŒ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุณุณ ุฃูŽู’ุจูŽุน: : ุฌูŽู†ู’ุชูŽุงู†ู ู…ู† ุฐู‡ุจ ุญูู„ูŠุชู‘ู‡ูู…ุง ูˆูŽุขู†ููŠุชูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆู…ุง ูููŠู‡ู…ู‘ุง. 
ูˆุฌุชุชุงู† ู…ู† ููุถู‘ุฉู ุญูู„ู’ูŠุชูŽู‡ูู…ุง ูˆุขู†ูŠุชูŽู‡ูู…ุงุก ูˆู…ุง 55 ูˆู…ุง ูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฑูŽูŠูŽู‡ูู… 
ูƒ3 ุฅู„ุง ุง ุฑุฏุงูƒ ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ุนู„ุฆ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ููŠ ุฌูŽู†ู‘ู‡ ุนูŽุฐู’ู†ุก ูƒู… ูŽุตูŽุฏุนูŒ ุฃู†ู‘ู‡ูŽุงุฑ ููŠ ุฌูˆ ููŠ ุฌุญ 
ูŽุฐู’ู†ุก ู†ู… ุชุตูŽุฏูŽู‘ุนูŒ ููŠ ุงู„ุฌ ุฃู†ู‡ุงุฑู‹ุงยป. 

(7/85) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฅุจูˆ ู„ูƒูŠู† ุงู„ูŠ ุจู† ู…ุณุญุช ุงู„ูุชุฑูƒุฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุญุณุฉ ุจุซ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณูู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŽูŠู…ุงู†ูŽ ุจู† ุญูŽุฑู‘ุจุก 

ุญุฏุฆู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุฑูŽูŠู’ุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูู…ู’ุฑุงู†ูŽ ุงู„ูŽุฌูŽูˆู’ู†ููŠุก ูˆุชูŽุงุจุชู ุงู„ุจูŽู†ูŽุงู†ููŠูŽยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† 

ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽู†ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูŒยป ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: : 9 ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ูŽ ุญูŽุงููŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู… 
ุฑูŠู‡ ุฌูŽุณูŽูŽุงู†ู ((5) 6 [ุงู„ุฑุญู…ู†] ู‚ุงู„: ยซุฌูŽู†ุฆูŽุงู† ู…ูู† ุฐูŽู‡ูŽุจ ู„ู„ุณูŽุงุจู‚ููŠู†ูŽยป ูˆุฌูŽู†ู’ุชุงู† ู…ู† ููุถูŽุฏ 
ู„ู„ุชู‹ุงุจุนูŠยฉ. ูกโ€ 


.)7/5 5 5( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (185). 

(0) ยซ(ู…ุณุฆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป (69). 

(:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉยป ยป)ูก5ูก154(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ. ุจู‡. 1 
ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจุฏู„ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ. 


(ูˆู…ูˆู… ู„ุน ู„ ุณุณ ู ุตโ€ ุฃู„ุนุซ ูˆุงู„ุชู‚ูˆุฑ 
0/8 ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ูŽุงู‚ู 
- ู…ุฏุงู† -. ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… , ุจู† ุงู„ุญุณู‘ูŠู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฏู… , ุฅู† ุฃู† ูŠุงู… ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ู‘ุงุฏ 
ุงุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ุนู† ู†ูŽุงุจุชู ุงู„ุจูŽุงู†ููŠูŽยป ูˆุฃุจูŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู’ู†ููŠูŽยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ 
ู…ููˆุณูŽุฆ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู‚: ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ูŽ 9 
[ุงู„ุฑุญู…ู†:5 5 ] ู‚ุงู„: ูกโ€ ุฌุชุงู† ู…ูู† ุฐู‡ุจ ู„ู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽุฉโ€ ุฃูˆุฌูŽุฏู’ุชูŽุงู†ู ู…ู† ููุถูŽุฉ ู„ุชูŽุงุจูุนููŠู†ูŽยป. 
5 ุฑูˆู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุตูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุนุจู† ุงู„ุคุงุฑุซ. ุนู† ุญูŽู…ูŽุงุฏู ุจู† ุตู„ู… 
ู…ูŽูˆู’ู‚ูŽูˆู‚ู‹ูŽ0"ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ููˆูŽู‘ู…ู‘ู„ู ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุก ุนู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ยป ุนู† ุซูŽุงุจุชูุก ุนู† ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุฆุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„ ู‚ุงู„: 
ูกุฌูŽุชุชูŽุงู†ูโ€ ู…ู† ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ู„ู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ' ูˆุฌุง ูŠู† ูˆูŽุฑูู‚ู ู„ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุชู…ูŠู†ยป. 
(0785) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู„ุญุฑ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุชูˆุฌุชุฏูŠู† ูŠุฏูˆุช ุนุฌุฏุซู†ุง ุชุญู…ู„ : ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจุญุฏุฆู†ุง ู…ููˆูŽู‘ูƒูŽู„ูŽ 
ุฏูƒ 
(785) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒโ€'ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุญูŽุงูุธูŒ -ุฅู…ู„ุงุก-. ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุงู…ูุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงู…ูุฏู ุงู„ู…ูู‚ู’ุฑูุฆูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ 
ุงุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุงุฒููŠูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู†ู’ู’ุณูŽุฉู ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูŽูŠู’ุณุก ุนู† 
ุงู„ู…ู†ู‡ูŽุงู„ู ุจู†ู ุนู…ุฑูˆุก ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูุก ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‚: 
(0) <ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (787). 
)7ูก-5(โ€ ุณู‚ุท ู…ู† ยซุงุซ). 
() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (5 50ูกโ€ 7)ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏุก ุจู‡. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป) (ุŸ5ุŸ2)77//75 ูˆุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉยป ,)ูก516(โ€ 


ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุคู…ู„ุก ุจู‡. 
(6) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (ู‡/ุง/ุง7). 


ุง ุง ู„ ู„ุชูƒ ุฒุฑ 
ู„ุฅุฆูƒุงุช ุนูŽุฑุดูู‡ู ูŽู„ูŽู„ู’ู…ูŽุขู‡ู # [ู‡ูˆุฏ: 7] ู‚ุงู„: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑุดูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู’ ุงู„ู…ูŽุงุกุก 
ุงู†ูŽุญูŽุฏูŽู‘ ู„ู†ูู’ุณูู‡ ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุซู… ู†ู‘ู… ุงู†ูŽูƒูŽู‘ุฐ ุฏููˆู†ู‡ุง ุฃุฎุฑู‘ุฆ. ุซู… ุฃูŽุทุจูŽู‚ูŽู‡ุง ุจู„ูุคู’ู„ู’ูˆูŽุฉู ูˆุงุญูุฏู‘ุฉยป ูˆู‚ุงู„ 
ุชูƒูƒ: : ูˆุต ุฏู†ู‡ู… ุฌูŽู†ูŽูŽุงู†ู (ยฉ) 46 [ุงู„ุฑุญู…ู†] ู‚ุงู„: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ุงูŠู… ุงู„ู„ุงู‚ ู…ุง 
ููŠู‡ุงุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰-: 35 ู‚ู„ุง ุชูŽุนูŽู„ูŽู… ู… ูƒูุณ ู…ุข ุฃูŽุญู’ูู‰ ุทู… ู…ู† ูุฑูŽุฉ ุฃุนูŽูŠู† 
ุฌุฑ ูŠูู…ูŽู’ูƒุงู†ููˆุฃ ูŠูŽูŽู…ูŽู„ููˆุชูŽ (46100 [ุงู„ุณุฌุฏุฉ] 0 38 ู„ 000 
(85/) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจุก ูˆ ุญู… ู„ ุจู† ู„ุญุงู† 00 ุญุฏุซู†ุง ุงู† ุงุนุจุงุฑ 

ุนุทุงูƒ ูŠุฉ ุงู„ูƒุงุฒุจู‡ ู‡ู† ุดุนูŠุฏ ูŠู† ุฎุชุซุฑุก ุนู† ุฃุจู† ุบู†ุงุณ: ุง 

ูƒูƒูˆ) ุชุฐูƒุฑ ููู„ ูƒุง ู… 0 ุฒุฑ 0 4 

ุต 53 7 ู‡ุฏ ูˆู„ 

ุฎุชูŽุงู†ู (6)5 ุงุงู„ [ุงู„ุฑุญู…ู†] ยป ูˆููŠ ุชู„ูƒ 20 4 ูˆููŠู‡ู…ุง: ุชูƒุจุฉ ูˆ 

ูˆ 5 

400 ูˆุช ุชู„ูƒ: 98 ู…ูู†ูƒู„ ู…ู‡ูˆ ุฒู‡ ุฌูŽุงู†ู (ูƒุน) 46 ูˆููŠู‡ู…ุง : 2# ุญูŠุฑุช ุญูุณูŽุงู†ู 

ยฉ 4 ูˆููŠ ุชู„ูƒ: ุชูˆุฑุซ ุงู„ ูŠู† ุฅุฐู‰ ู…ูŽูƒู…ูŽู„ูŽุง ุขุฐ (2) #ูŠุนู†ูŠ 

ููŠู‡ู…ุง: 98 ู…ูุชูŽูƒููŠู†ูŽ ุนู„ ุนูŽู„ู‘ ุฑูŽูู’ุฑูŽูู ุญูุถู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ู…ูŽุฑูุตุฌู ุญูุณูŽุงู†ู (5) 44 ูˆู†ูŠ 7 
ุณูƒูŠู† ุนู„ ูุฑุดู„ ุจุทุงูŠู†ู‡ุง ู…ูู†ู’ ุฅุณูŽุชูŽูŠุฑูŽู‚ู #ู‚ุงู„: ุงู„ุฏูŠุจุงุฌยป ูˆุงู„ุนุจู‚ุฑูŠ: ุงู„ูŽุฒู’ุฑูŽ ุงุจูŠ70" 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ (ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป ยป)ูก94(โ€ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ 
ยซุงู„ุนุฑุดยป (5).ยป ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)7377/ูก7(โ€ ูˆุงุจู† ุจุทุฉ ููŠ ยซุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑุฆยป 
(0/ 17)ยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุนุธู…ุฉยป (0457/7))ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ 
ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†.ยป ุจู‡. 

ู„ูƒู† ุฌุนู„ูˆู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูŠุณุก ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ุฆ - ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†-. 
ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ. 


() ููŠ ุงุซ ูˆุงุจ ูˆู„ุงุนยป ยซ(ุฎุถุฑุงูˆุงู†ยปยป ูˆุง ู„ู…ุซุจุช ู…ู† ูกู…ยปยปโ€ ูˆุงุงุดยป) 
ูุฑ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป 30/ ุฒู 6 ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ . 


ูˆู… ุณุณ ู„ูƒ ุณุณ ุณุฏ ู„ุนู ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ 
ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู… ุฎุฏู†ุง ุนู†ุงู†ุฉ 
ุญุฏุซู†ุง ุญู…ู‘ุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉยป ุนู† ู†ูŽุงุจุชูุก ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃู† ุญูŽุงุฑูุฆูŽุฉู‡ ุกูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุจุง 


ู†ุงุง ุงุท 
3 


ุน ุณุณ 
ุณุณ 
5 


ุฃ ูˆูƒุง ู„ุงุฌุฏ ุณู‡ ุฒุจ ุชุฑู‚ ู ู„ุชุฎูŠ ู„ ูƒุงู… 


ุณุฑ ุณูŠุฑ 0 


ู„ูŠุน ูŽู… ุฅู„ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ุฏ ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ุช: ู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุญูŽุงุฑูุฆูŽุฉูŽ ู…ู†ูŠ ู‚ู† ูƒูŽุงู†ูŽ 
ูŠู† ุฃู‡ู„ู„ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ ุถูŠู‡ ูˆุฅู„ุง ุณูŠุฑ ุงู„ุฉ ู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃูุตู’ู†ูŽุนยป ูู‚ุงู„: 

ุฏูŠุง ู… ุงู„ุฑูŽุจูŠุน ุฅูู†ู‘ู‡ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุช ุจุญู† ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆู„ูŽูƒูู†ู’ู‡ู‹ุง ุฌุชุงู† ูƒูŽุซูŠุฑูŽุฉ ูˆุฅูู†ู‘ู‡ ููŠ 
ุงู„ูู’ุฑู’ุฏูŽุคุณ ุงู„ุฃุบู„)2"0. 

ุชุงุจุนู‡ ุณู„ูŠู…ุงููŒ ุจู† ุงู„ู…ููŠุฑูŽุฉยป ุนู† ูƒูŽุงูŠุช9ยป 

(78) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ูˆุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณูู„ูŽู…ููŠูŒ -ู…ู† 
ุฃุตู„ู‡-ยป ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุฃุตูŽู…ู’ ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ูุดูŽุงู… ุจู† ู…ู„ุงุณ ุงู„ุชู’ู…ูŽูŠู’ุฑูŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆูŽ ุงู„ุงูŠ ุญุฏุซู†ุง 
ุญูู…ูŽูŠู’ูƒูŒ ุนูŽู† ุฃูŽู†ู‘ุณูุก ู‚ุงู„: ุฃูŽุตููŠุจูŽ ุญูŽุงุฑุชูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฐู’ุฑูุก ููŽุฌุงุกูŽุซู’ ุฃูู…ู‘ูƒู ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŒ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุญุงุฑุฆุฉ ู…ู†ูŒู‘ยป ุฅู† ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุฌู† ุตู’ุจุฑุซูŒู‡ ูˆุฅู† ูŠูƒู† 
ุจุฑ ูƒุงู† ุชุฑูˆูŠุจ ุดูƒ ู‚ุงู„" 

ู†ู‡ ูˆุงุญุฏุฉ! ุฅูู†ูŽู‘ูŽุง ุฌุชุงู† ูƒุซูŠุฑุฉ) ูˆู†ู‡ ู ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุบู„ยป. 


ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุจุชูุงุฑู‰ โ€7 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‚ุชุงุฏุฉ. ูˆุญู…ูŠุฏ.ยป ุนู† ุงู„ูˆ 


(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (217"817/1)) ุนู† ุนูุงู† ุจู† ู…ุณู„ู…, ุจู‡. 


(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก501ูกูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉยป ุนู† ุซุงุจุช. 
() ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (5970). 


(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยป)738ูก94(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉยป ูˆููŠ (7987)) ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ูŠุฏ. 


(789) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจูƒุฑ ุจูู†ู’ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฑูŽููู‚ูุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุบูŽุงู„ูุจ ุนุฏุชู†ุง ุฏูˆุฑ ุนุจูƒ ุงู„ุญู…ุฉู‡ ุจู† 
ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ูู„ูŠู… ุนู† ู…ูู„ุงู„ู ุจู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑุฉู‡ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูู‡ู: ุธ 

ยซู…ู† ุขู…ูŽู†ูŽ ุจุงู„ู„ ูˆุฑูŽุณููˆู„ูู‡ ูˆุฃู‚ุงู…ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฏ ูˆุตูŽุงู…ูŽ ุฑู…ุถุงู‹ยป ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽู…ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู† ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ุฌู†ูŽู‘ุฏ ุฌูŽุงู…ูŽุฏ ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฌูŽู„ู‘ุณ ููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ ุงู„ุชูŠ ูˆูŽู„ูุฏูŽ ููŠู‡ุงุก ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุขูŽู„ ุฑู…ู… ุชุจุญ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจ ุจุฒู‘ู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ู ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู…ุงุฆุฉ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุฃูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ 
ู„ู„ู…ูุฌูŽุงูุฏููŠู†ูŽ ููŠ ุณูŽุจูุจู„ู‡ ู…ุง ูŠูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽูŽูŠู’ู† ูƒูŽู…ูŽุง ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกู ูˆุงู„ุฃุฑุถุก ูุฅุฐู‹ุง 
ูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ูุงุดุฃููˆู‡ ุงู„ูุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณูŒุก ููŽุฅูู†ู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุฌู† ูˆุฃูŽุบู’ู„ูŽุฆ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูˆู‚ููˆู‚ูŽู‡ู ุนูŽุฑูุดู 
ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก ูˆู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู…ูŽุฌูŽู‘ุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุฌู†ู’ุฏู‡. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู†ูŠ ุงู„ุตุญูŠุญ"โ€ 'ยป ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุตุงู„ุญยป ุนู† ูู„ูŠุญ. 

(74) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: 

ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุชุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ูุชูยป 
ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ูŽุงู†ู ุจู† ู…ูุณู’ู„ูู…ูุก ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽู…ู‘ุงู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุฑูŠุฏ ุจู† ุฃูŽุณู’ู„ู‘ู… ยป ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ 
ุนู† ุนุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจู† : ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชยป 5 ุงู„ุจูŠูŽ ุนูŽูƒู’ููŠุฏู ู‚ุงู„ : 

ูก: 3โ€ ุงู„ุฌู† ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏุฑูŽุฌูŽุฉยป ุจูŠู† ุดู„ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู† ูƒู…ุง ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถยป 
ุงู„ููุฑุฏูŽูˆุณ ุงู„ุฃุบู„ู‘ู‰ ุฏูŽุฑุฌูŽุฉ ูˆู…ู† ู‚ูˆู‚ ู†ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดูุก ูˆู…ูู†ู’ู‡ุง ุชู…ูŽุฌู‘ุฑ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑููŒ ุงู„ุฌู† 
ุงู„ุฃุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูŽุน ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฃูŽู„ูŽุชู… ู„ู‡ูƒ ูุงุณุฃูŽู„ูˆู‡ 7 ุฏูŽุคุณูŒ)0โ€". 


(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (779)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูุงู†ยป ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
(7611)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ู…ุงู…, ุจู‡. 


ุฒูˆู… ู„ุณ ู„ู„ ุฏ ุฒู ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


(41/) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ. ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ. ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุฅ ุฏ ู„ ุงุฑู… ู…ุชู… ู…ู† ุงุฑูŠู† 
ุฃูุณู’ู„ูŽู‘ู…ู ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู…ูุนูŽุงุฐู’ ู„ูู…ูŽู† ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃู† ูŠูŽู…ู’ูˆุชูŒ: 
ุณูŽู…ุนุช ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูŽูู„ู ูŠู‚ูˆู„: 

ยซุฅู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌูŽูŽุฉู ู…ุงุฆุฏูŽ ูƒุฑูŽุฌุฉุก ูƒูู„ู’ู‘ ูƒูŽุฑู‘ุฌุฉ ูŠู†ู‡ุง ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกู ูˆุงู„ุฃุถยป 
ูˆุฃุบู„ุงู‡ุง ุงู„ูุฒุชูˆุณยป ูˆุนู„ูŠู‡ุง ูŠูƒูŽูˆู†ุงู„ุนุฒุดุก ูˆู‡ูŠ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทููŽูŠุกู ูŠู† ุงู„ุฌู† ูˆู…ู†ู‡ุง 
ุชูŽู…ูŽุฌูŽุฑูŒ ุขู†ู’ู‡ุงุฑูŒ ุงู„ุจูŽู†ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ุชูู… ุงู„ู„ู‡ ูุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุฉู ุงู„ูู’ุฏูŽุคู’ุณูŒูŽ)0". 

(795) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจูŽู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุญู’ุฑู’ููู†ูุก ุญุฏุซู†ุง 
ุญูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู‘ู…ูŠ ุญุฏุซู†ุง 
ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุนู„ุงุกยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽู…ู’ุฑู‘ูˆ ุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† 
ุณูŽุงู„ูู… ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุคู’ูุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููˆูŽูŠู’ุฏูŽ 
ุงุจู† ุญู„ ุนูŽุฏู†ู‡ูู… ุฃู† ุนูุฑู’ุจูŽุงุถูŒ ุจู† ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ -ูŠูŽุฑูุฏูู‡ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู†- ุฃู†ู‡ ู‚ูŽุงู„: 

ยซุฅุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูู… ููŽุงุณู’ุฃู„ููˆ ู„ู„ู‡ ุงู„ูุฑู’ุฏูˆู’ุณูŽุก ู†ู‡ ุณุฑ ุงู„ุฌู† ูƒู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู… 
ู„ู’ุฑูŽุงุนููŠู‡ : ุนูŽู„ูŽูŠูƒ ุจูุณูุฑูŒ ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠยป ุฅู† ุฃูŽุนู’ุถูŽูŠู’ูู ูˆุฃู†ุฏ 7 . 

06666 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ( 5) ูˆุฃุก ุจ ู…ุงู„ู‡ 816) ุณู† ุทุฑูˆู‚ ูˆูŠุฏ 25207 ู‚ุงู„ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: #ููƒุฐุง ุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฏูŠุช ุนู† ู‡ุณุงู… ุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฑุจุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุก ยป ุนู† ุนุทุงุก 
ุจู† ูŠุณุงุฑยป ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ยป ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏูŠ ุฃุตุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‡ู…ุงู…, ุนู† ุฒูŠุฏ ุ› ุจู† ุฃุณู„ู…ุก 
ู„ ุฌุฏ ุดุฑูŠ ู„ ู„ุงุญ 

ูˆุนุทุงุกุก ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ยป ูˆู…ุนุงุฐ ู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูˆุชยป ู…ุงุช ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑยป ุงู‡. 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ยป)ูก57/5(โ€ ูˆุงู„ูุณูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป 
(758/5)ยป ูˆุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (14/ 754): ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุนู„ุงุกยป ุจู‡. 


-- ูŠุฃุจ ู…ุง ูˆุฑุตู… โ€ ูˆ 


ุงู„" ู„ุงู‡ู„ู‡ุง ุนู†ุต ุตููƒูˆู„ู‡ู…: ูˆู…ุง ูŠูˆูˆู† 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูƒูƒูƒ: 38 ูˆูŽุณููŠู‚ูŒ ุฏุฑุช ุฃูŽุชูŽู‚ูŽูˆูŽ ุฑูŠุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ ู„ ุง 
[ุงู„ุฒู…ุฑ: #/ุง] ู‚ุฑุฃู‡ุง ุฅู„ู‰ุง ู‚ูˆู„ู‡: 2 4 ุงู„ูŠ 9)) ุงู„ุฒุง ูˆู‚ุงู„ 
ุนูŠ 


ุฏู‡ ุจุฑ 
ุจุณ ุจ 


ูˆู†ุฒู’ุนู†ุง ู… ู…ุงูู‰ ุตูŽุฏู‘ูˆุฑู‡ู… ู…ู† ู…ู† ุนู„ ุญุฑ ู…ู† 0 ุงู„ุฃู†ู‡ุชุฑ ูˆู…ูŽุงู„ููˆุงู‹ ุงู„ุญู…ุฏ 


ุตุจ ุงูŠู„ ุจูŠุฑ ุฌูŠู† ุจุฑ 


ูŽู„ูŽุฒูู‰ ุฏุณุง ู„ู‡ุฐุง ยฉ [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 57] ุงู„ุขูŠุฉ 
ูุฑู‚ุฎุฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุณุนูŠุฏูƒ ุจู† ู…ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู† ุง ุงู„ ุฑุฑู… 0 ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงุฑู… 6 


ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒููƒู„ููŠู’ู‡ูŒ ู‚ุงู„: 
ู โ€ ุฃ 2 1 ู… ู‰ุฑ ุงูˆู‡ 9 ุณุง # 
ุชุช 


ู„ุตูŽู‘ุงุฆูุนููˆู‚. 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… 
(744) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽู„ููŠู ุงู„ู‚ูŽุงู…ูุชูโ€'"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจู‘ ุงู„ุญูŽุงููุธ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽู‡ุงุจูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฎุงู„ูƒ ุจู† 
ู…ูŽุฎู’ู„ู‘ุฏ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจู‘ 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุณูŽูู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณุจุฏ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุงู„ุฏ ุจู† ู…ูŽุฎูŽู„ู‘ุฏ 


)7701( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก1( 


(0) ุชุญุฑูุช ููŠ (ุจยปุก ูˆ(ุนยป ุฅู„ู† (ุงู„ู‚ุงุถูŠ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…ยป. ูˆยซุซยปยป ูˆูŠู†ุธุฑ ุชุงุฑูŠุฎ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ู„ู„ุฐู‡ุจู‰ (51//9 .)7ูกโ€ 


ุจ ุจูŠุจ ุจ ูŠุจุณ ูŠุจูŠ ]ุณูŠู† 
ุนู† ุณูŽู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุจู„ุงู„ุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุฎุงุฒู…ยป ุนู† ุณูŽู‘ู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตูŽุฉู: ู’ 
ุฅู† ู ุงู„ุฌุญุฆุฉ ุจุง 
ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู… ุฃูŽุญูŽุฏูŒ 0 ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฃ: ุงูŠ ูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‚ ูˆ ู…ูู†ู’ูƒู ูƒูŽุฅูุฐุง ุฐุง ูƒูƒู„ 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ, ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€ '. 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ. 

(95/) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ููŠ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุญูŽู…ูŠุฏ ุงู„ุตูŽู†ู’ุนูŽุงู†ููŠ -ุจู…ูƒุฉ-. ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ ูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 1 ุนู…ู‘ุงุฏ ยป ุฃุฎุจุฑู†ู‹ุง 
ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุฒู’ู‘ุงู‚ูŽุฑุญ ูˆุง ) ุงุจูˆ ุตุงู„ุน ู†ู‚ ุฃู† ุทุงู‡ูุฑ ุงู„ุนูŽู†ุจุฑููŠ ุงุจู† ุจู†ุช ูŠูŽุญูŠูŽู‰ู’ ุจู† 
ู…ูŽู†ุตูˆุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฌูŽุฐูŽู‘ูŠ. ุฃุฎูŠุฑู†ุง 0 ู„ ุญุฏุซู†ุง ุงู†ุงู† ุจู† 


3 


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑูŽุงููุนยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู’ -ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚: ุฃุฎุจุฑู†ุงุก ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุขุฎุฑุงู†-: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ. ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป 
ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนู† ุงู„ุฒูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ยป ุนู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŠูู’ุฉูŒ ู‚ุงู„: 

ูกู…ูŽู†ู’โ€ ุฃูŽู†ู’ู…ูŽู‚ูŽ ุฒูˆู’ุฌูŠู† ู…ู† ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‰ ุฏูุนููŠูŽ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูˆู„ูู„ู’ุฌูŽู†ูŽุฉู 
ุฃูˆุงุชยป ูู…ู† 5ู‡ ู…ูู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุฉ ุฏุนูŠ ู…ูู†ู’ ุจุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆู…ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู… ู…ูู† ุฃูŽู…ู’ู„ู 
ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุฏุนูŠ ู…ู† ูŠุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠู‘ุงู†ุก ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ุฉ ุฏุนูŠ ู…ู† ูŠุงุจ ุงู„ุตูŽุฏูŽู‚ูŽู‘ุฉ 
ูˆู…ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู‡ูŽุงุฏู ุฏูุนููŠูŽ ูŠุจู† ุจุงุจ ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏูุก ูู‚ุงู„ ุจูˆ ุจูŽูƒุฑู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ 


() ุงุงุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป (1895). 
)ูก(โ€ ุงุงุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป .)ูกูก6517(โ€ 


ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู† ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู…ูู† ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุฏูุนููŠุก ูู‡ู„ ูŠูุฏู’ุนูŽุฆ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒูู„ู‘ู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: 
ู†ุญู… ูˆุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃู† ูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ู†ู‘ู‡ูู…2. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"'ยปุ› ุนู† ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€" ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ. . 

(45) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏู‘ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† 
ุนุจูŽูŠู’ุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู…ุงุนููŠู„ูŒ ุจู† ุฅุณุญูŽุงู‚ูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุถู’ุนูŽุจูุก ุนู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุนู† ุงุจู’ู†ู 
ุดูู‡ูŽุงุจูยป ุนู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ยซู…ู† ุฃูŽู†ู’ู…ูŽู‚ูŽ ุฑูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู† ููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู‰ ู†ูˆุฏูŠ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ: ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‰ ู‡ุฐุง ุญูŽูŠู’ุฑูŒ 
ู‚ูŽู…ูŽู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูŽุฐูŽุง) ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุนู†ุงู‡. - 

ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€โ€, ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ. 

(790) ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนูŠูƒ ุฃู„ู‡ ุงู„ุงุฏูŠุฉยป ุงุฎุฑู†ุง ุฃุจู‰ ูƒุฑ 
ุงู„ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู†ู ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญุฏุซู†ุง ู…ููˆุณูŽุฆู’ ุจู† ู„ ุณู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ู„ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู’ ุจู† 


3 


ู ูŠ ู„ูŠุงุณ ุญุฏุฆู†ุง ุงู† ุนู† ูŠูŽุญูŠุฆ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุก ุนู† ุฃุจ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃู„ู‡ ูŽุน ุฃุจ 
ูŠุฑ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ุฉ: 

ุงู…ู† ุฃูŽู†ู’ู…ูŽู‚ู‘ ุฑูŽูˆู’ุฌูŠู† ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‰. ุฏูŽุนูŽุงู‡ูŒ ูƒูŽุฑูŽู†ูŽุฉูŒ ุงู„ุฌู† ู… ู…ูู† ูƒูู„ูŽู‘ ุจุงุจยป ุฃูŠ 3 
ู‡ู„ู… ู โ€ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑ: ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชูŽูˆู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ ูŠูƒู’: ุฅู†ูŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ 
ูŽู†ู’ ุชูƒูˆู†ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…). 


() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (/51 .)ูก ูกโ€ 
(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 2 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉุ›ยป ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ, ุจู‡. 
() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (/1691). 


ุจุฏุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตู…ูŠุนโ€ ู„ุนุง ุง ุณุงู† ูˆูŽุญู‡ูŠู‚ 
ุงุฎุฑูŠู† ุนู† ุณูŠูŠุงู†: 

(4/) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู‘ู† ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุฃ0ุธ0 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู† ุฏูŽุฑูŽุณู’ู†ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจู , ุณุง1" ุฃู† ุฃูŠุง ุตูŽุงู„ูŠุญ ุนุจุฉ ู„ูˆ ุจู† 
ูู… ุงู„ุฌูŽู‡ูŽู†ูู‰ูŽยป ุญูŽุฏูŽุชูŽู‘ู‡ูู… ู‚ุงู„: ุญูŽุฏูŽุชูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ู…ุช ุงู„ุญูู…ู’ุตููŠ ู‚ูŽุงุถููŠ 
ุฃู†ู’ุฏูŽู„ู’ุณูุก ุนู† ุฃุจูŠ ุนูู†ู’ู…ูŽุงุฏ ุนู† ุฌุฑ ุจู† ุชู…ูŠ ูˆุฑูŠุจ ุจู† ูŠุฒูŠุฏโ€โ€ ุนู† ุฃุจููŠ ุฅุฐู’ุฑูŠุณ 
ุงู„ุฎูˆ ู„ุงู†ุช ูˆุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ุงุจ ุณ ุจุจุฎุช. ุนู† ุงู„ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู† ุณูŽู„ููŠู… ุงู„ุฌูŽู‡ูŽู†ููŠยป ู โ€ ูƒูู„ู’ู‡ู… 
ุฑูˆุณู† ุน ุจู† ุดุงู… ู‚ุงู„ ุนู‚ุจูŽุฉ: ูƒูู†ูŽุง ุฎุฏู‘ุงู… ุฃูŽู†ู’ูุณูุงุก ูˆูƒู†ู‹ุง ุชูŽุชูŽุฏูŽุงูˆู„ู ุฑูŽุนู’ูŠูŽุฉ 
ุงู„ุฅุจู„ ุจูŽูŠู’ุชู†ุงู‡ ูˆุฃุตุงุจุชู†ูŠ ุฑูŽุนูŽูŠูŽุฉ ุงู„ุฅุจู„ยป ููŽุฑูŽุญู’ุชู ุจู‡ุง ุจูุนูŽุดููŠูŽุก ู‚ุฃุฏุฑูƒุชูŒ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ 
ูˆู‡ูˆ ู‚ูŽุงูŠูุนูŒ ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุงู„ู†ู‘ุงุณู‘ูŽุก ูˆุฃุฏุฑูƒุชูŒ ู…ูู† ุญูŽุฏููŠุฆูู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: 

ยซู…ุง ูุฏู’ูƒูู… ูˆู† ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠุชูŽูˆุถูŽุฃุก ููŽูู’ูุนู ุงู„ุคุถููˆุก ุซูู… ุจูŽู‚ููˆู… ุฑูƒุน ุฑูŽูƒู’ุนุชูŠู’ู† ูŠุจู„ 
ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ูŽุง ุจู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฅู„ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุช ู„ูŽู‡ ุงู†ู ูˆุบู’ูุฑูŽ ู„ู‡ู‡. 

ู‚ุงู„: ูู‚ู„ุช: ู…ุง ุฃูŽุฌููˆุฏูŽ ู‡ูŽุฐุงุก ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู…ูู† ุจูŠู† ูŠูŽุฏูŽูŠ: ุงู„ุชูŠ ู‚ูŽุจู„ู‘ู‡ุง ูŠุง 
ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูยป ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ยป ู‚ุงู„: ู…ูŽุชูŽุธุฑุชูŒุก ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุงู„ูƒูŽุทูŽู‘ุงุจุก ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูˆู…ุง ู‡ู‰ ูŠุง 
ุฃุจุง ุญูŽููุตุŸ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฃูŠ: 

ุงู…ุง ู…ูู’ูƒูู… ู…ู† ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽุชูŽูˆุถูŽุฃ ูŠู„ุบ ุงู„ูˆุคุถูˆุก. ููŠู‚ูˆู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ู‡ ูˆุฃู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู‹ุง ุนุจุฏูŽู‡ู ูˆุฑุณูˆู„ู‘ู‡ ุฅู„ุง ุชุญุช ู„ูŽู‡ ุฃุจูˆุงุชูŒ ุงู„ุฌู† 
ุงู„ุซู…ูŽุงู†ูŠุฉ ูŠูŽุฏู’ุญูู„ูŒ ู…ู† ุฃูŠู‡ ุดูŽุงุกูŽ). 
)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7717). 
(5ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูกูก11/(โ€ 
(โ€) ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (ุŸ5/ 577). 1 

ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุฒูŠุฏยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุจุฎุช. 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ุนู† 


01 ุณูŠุฑ 


ูˆู‡ุฐุง ู„ ูŠุฎุงู„ู ุญูŽุฏูŠู 0 ูˆุฃุจููŠ ู‡ุฑูŽูŠู’ุฑุฉ) 22 ู‡ุฐุง: : ูˆู…ู† ู† ุงู†ู…ู‚ 
ุฏุน ูŠู† ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูƒู„ู‡ุง 


(49/) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ู’ุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง 


ุณู„ ุงู†ู‡ ุนูˆ ูˆูˆุณ )5(ูก.โ€ 5 ูˆ ุณู‡ ุงุณ - 
ูŠุฐูˆุงุฏูŠู…ุง ู โ€ ุญุฏุซู†ุง ุง ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู…ูŽู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 


ุฃูŠู…ุง 


ู… 1 ุง 
ู„ู…ยป ุญุฐุฏุฆูŠ ุตู…ูˆุงู† ุจู† 
6 


ุง ุญุฏู‚ุง ูŠูˆุจ ุญุฏู‚ุง ู„ุจู† ู…ุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุง ยป ุญุฏุซู†ุง 


ุตููˆุงู†ูŒ ุจู†ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆุก ุฃูŽู†ู’ ุฃุจุง ุงู„ู…ูุชู†ู‘ู† ุงู„ู…ูู„ุจูŠ 9 15 ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู† ุนูŽูŠู’ุฏ 
ุงู„ุณู‘ู„ูŽู…ูู‰ูŽ ูˆูƒุงู†ยป ู…ู† ุงุญู„ุง ุงุงุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 
ยซุงู„ุนูŽุชู„ูŽู‰ ุชุงู‡ ุฑุฌูŽุงู„ูยป ุฌู„ ู…ูุคู…ู† ุฌูŽุงู‡ูŽุฏ ุจูุชูŽูู’ุณูู‡ู‡ ูˆู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŠ 6 ุงู„ู„ู‰ ุญุญุชูˆุง 
0 ูˆุซูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู… ุญุช ุจูู‚ู’ุชูŽู„ูŽุก ุฐู‘ุงูƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏูŒ ุงู„ู…ูู…ู’ุชูŽุญู† ููŠ ุญูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ู†ูŽุญู’ุชูŽ 
ุนูŽุฑุดู‡ ู„ุง ุจูŽู’ุถู’ู„ู‡ ู„ูˆู† ุฅู„ุง ุจุชูŽูˆูŽุฌุฉ ุงู„ูŠูˆ ูˆุฌู„ ูุคู…ู† ูƒุฑู ุนู„ ูŽุฐู’ูŠ 
ุงู„ุฐูŽู†ููˆุชูุก ูˆุงู„ุญูŽุทูŽุงูŠูŽุงุก ุฌูŽุงู…ูŽุฏูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ุก ูˆู…ูŽุงู„ูู‡ู ุญูŽุชูŽุฆ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠ ุงุนุฏูˆ ูˆู‡ู… ุญูˆ 


(1) ุถูŠุญ ุณู†ูƒ 0184 


() ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (ุŸ/ 147 7). 

() ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (/7). 

(:) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (778/5): (ุถู…ุถู…ุก ุฃุจ ู„ ุงู„ุฃู…ู„ููˆูƒููŠุก 
ู„ุฌู…ุ› ุณูŽู‡ุนูŽ ุฉูŠู† ูŽุจ ูˆูˆ ุนู‡ ุตู‚ูˆุงู† 37 ุดู‡ุฑ ูˆู‡ ุดุชุงู‡ ุฃุจู†ูˆ ุงู„ูŠู‡ุงุฉ .ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽ 
ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ: ุงู„ู…ูู„ูŽูŠูƒูู‰ู‘. ูˆู‡ูˆ ูˆูŽู‡ูู…). 


ุณู†ูŠูŠุจูŠุจ_ูŠุณุณุณูŠุจ ุณุณ ุณุงุณุง 


ุนู„ ุงู„ ู„ "ยป ูˆุญูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ ูˆุฅูู†ู‘ ุงู„ุณู‘ูŠู ู…ูŽุญูŽุงุก ุกูŒ ู„ู„ุฎุทุงูŠุงุก 


ุฑุงู…ุฎ ู‡ูˆ ุงุฐุง ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ุดูŽุงุกุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู…ูŽุงู†ููŠุฉูŽ ุฃุจู’ูˆูŽุงุจ. ูˆู„ูุฌูŽู‡ู†ู’ู… ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูŠู‡ ุงุฑุงุจ 


1 


ูˆุจูŽุนู’ุถูู‡ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ู† ุจูŽุนู’ุถุก ูˆุฑูŽุฌู„ูŒ ู…ูุชุงููู‚ยป ุฌุงู…ุฏ ููŠ ุณูŽุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุชูŽูู’ุณูุฉ ูˆู…ูŽุงู„ูู‡ 


ูŽ 


ุญุชุฆ ุฅุฐุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุนูŽุฏูุฑู‘ ู‚ูŽุงุชู„ ุญูŽุชูŽุฆ ูŠูู‚ุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุฐู‘ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุง ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุณู‘ูŠููŽ ู„ุง ูŠูŽู…ู’ุญููˆ 
ุงู„ุชูŽู…ูŽุงู‚ู‘) ุฐุง 


2ู โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุจู† ุงู„ูุถู„ุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ูŠุนู‚ูˆุช ุจู† ุง ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุณูŽุงู… ุจู† ู…ุงู† ูˆุนูŠู„ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป 
ูˆุตููˆุงู†ูŒ 0 ุตูŽุงู„ูุญ. ู‚ุงู„ูˆุงุฉ :ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠู†ุณุญุฏูƒู† ุญูŽุฑููŠุฑูŒ 2 ุนูŽุซู’ู…ู‘ุงู†: ุนู† 

ูˆู‡ุณ 


ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุจู† ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ุนุช ุนุชู‘ุจูŽุฉูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู‘ู…ู‰ูŽยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ุฏุจููŠูŽ 
ูƒู‡ ูŠู‚ูˆู„: 


ุงู…ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ู‡ ุชูŽูŽุงู†ุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ู… ูŠูŽุจู’ู„ูุนููˆุง ุงู„ุญูู†ู’ุชยป ุฅู„ุง ุชู„ูŽู‚ูŽุคู’ู‡ ู…ู† 
ุฃุจูˆุงุจู ุงู„ุฌู† ุงู„ุชู…ูŽุงูŠูŽ ู…ู† ุฃูŠู‘ู‡ุง ุดูŽุงุกูŽ ุฏูƒู„). 

)6ูก1(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŒูŽ ุจูู†ู’ ุดูŽุงุฏูŽุงู† ุงู„ุจูŽุนู’ุฏูŽุงุฏููŠูŒ ุจู‡ุง-ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
00 


ูˆ 


ุง ุง 0 ุง ูƒู„ 7 


1 0 ุงุช( ู…ุจุฎุตุฉ ู†ูˆูŠู‡ :ูˆุงู„ู…ุฉ ุนุฑู…ู† ุจุงุช ุงู„ุชุณุจุฎ ุจ #ูˆุชุถุงุฏู† ุงู„ุชุฎุฑุฑุฌยปยซูˆู‚ูˆู„ุฉ: 
(ู…ุตู…ุตุฉ). ุฃูŠ ู…ูŽุทู’ู‡ูŽุฑุฉ ูˆูŠู‚ุงู„ ู…ู…ูŽุตูู…ุตู‘ุฉ ุฃูŠ ู…ุทู‡ู‘ุฑุฉ . ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุบุฑูŠุจ 
ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (/177601)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุตููˆุงู† ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุจู‡. 

(ยฉ) (ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (ุŸ/ 57 7). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (5 ยป)ูก7ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุฑูŠุฒ ุจู† ุนุซู…ุงู†. ุจู‡. 


ยซุจูŽุงุจู ุฃูŽู…ู‘ุชููŠ ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŒ ู…ู†ู‡ู ุงู„ุฌู† ุนูŽุฑู’ุถู’ู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุงู„ุฑุงูƒูุจู 5 
ุงู„ู…ุฌูŽูˆุฏ ู„ุงู† -ยป ุซู… ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู… ู„ูŽูŠุถู’ุนูŽุทูˆู† ุนูŽู„ูŽู‡ ุญุช ุชูŽูƒูŽุงุฏ ู…ูŽูŽุงูƒูุจู‡ูู… ูƒุฑ 0017 

ูƒุฐุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆูŽุงูŠุฉยป ูˆู‚ู‘ุฏ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญยป ุนู† ุนุชุจูŽุฉูŽ 37 
ุนูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุฎุทุจุชู‡ : ยซูˆู‚ุฏ ุฐูŽูƒูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽ 5 ู…ูŽุง ุจูŠู† ู…ูุตูŽุฑูŽุงุนูŠู† ู…ู† ู…ุตุงุฑูŠุน 
ุงู„ุฌู† ู…ุณุณูŠุฑุฉ ุฃูŽุฑู’ุจุนููŠู† ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆู„ูŽูŠูŽุฃุชููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ ูŠูˆู… ูˆู‡ูˆ ูƒูŽุธูุจุธูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒุญุงู…ยปโ€". 


ู‡ุง 


ูˆู‡ูˆ ุฃูŽุตูŽุญูŒ. 

00 ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŽูŠุฏ 
ุงู„ุตู‘ู…ูŽุงุฑ ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง ูุชูŽุจูŽู ุญุฏุซู†ุง ุงุจู’ู†ู„ูŽู‡ููŠู’ุนูŽุฉูŽ ุนู† ุฏุฑุงู‡ ุนูŽู† 
ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŽูŠู’ูƒู‘ู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูŽุฏู’ุฑููŠู‘ยป ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ูกู…โ€ ุจูŽูŠู’ู†ู‘ ู…ูุตู’ุฑูŽุงุนู‰ู’ ุงู„ุจูŽู†ุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽู‡70ยฉ. 

(80) ูˆู…ุจุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ู‚ุงู„: 


ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุงู† ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ูˆู„ูˆ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ููŠ ุฅูุฎูŽุฏูŽุงู‡ู’ู†ูŽ ู„ูˆูŽุณูุนูŽุชู‡ูู…)โ€ 
)6ูก5(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ู…ูŽุงู„ููŠู†ููƒูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุฏููŠูŒ '. ุญุฏุซู†ุง 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ููŽุฑูู‘ูˆุฎู’ยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูู†ูŒ ุจู† ุดูุนูŽูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ , ุจู† ุนูŽุงุตูู…ุก 


ุงุฑ ู„ ู… ุง . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏูŠุชูŒ 
ุบูŽุฑููŠุจูŒ. ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŒ ู…ุญู…ุฏู‹ุงุก ุนูŽู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ูู„ู… ูŠูŽุนู’ุฑูููŽู ูˆุซูŽุงู„ูŽ: ู„ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุจูƒุฑ ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูŒ 
ุนู† ุณุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (/1471). 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (111)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠยป ุจู‡. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (7017)ยป ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉยป ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจยป. 

(6) ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ยป (ุŸ/ 017ุŸ7). 


ุงุงู„ -ูŠ ู…ุฅ ูŠุนุฏ ูˆุฃูˆ 
ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽูŠู’ุฑูŠ: ุญุฏุซู†ูŠ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุณูŽูŠู’ุฑููŠูŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡. ู‚ุงู„: 
ุณุฑุฉ ุณุณ ูˆ2 ู† ู‡ู‡ 1 ุณุฑ ูƒู† 2 9 ุต 
ูกูŽูŠู’ู†ูŽโ€ ูƒู„ ู…ูุตู’ุฑุงุนูŽูŠู’ู† ู…ู† ู…ูŽุตูŽุงุฑููŠุน ุงู„ุจุฌูŽู†ุฉ ู…ูŽุณููŠูุฑูŽุฉูŒ ุณูŽุจู’ุน ุณู†ููŠู†ูŽ) 
(665) ูˆุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ุจูŠ ูŽู„ูƒ ุจ 0 ูŠู‚ูˆู„: 
ุงููŠ ุงู„ุน ูŠุฐู‡ ู„ู„ู…ุงุก: ูˆูŠุญุฑ ุง ูˆูŠุญุฒ ู„ู„ุนุณู‘ู„. ูˆุจุญุฑ ุฑูŒ ู„ูู„ูƒูŽู…ู’ุฑู ุซู‘ 
ุชูŽุตูŽู‚ู‚ูŽ7" ุงู„ุฃู…ู‡ุงุฐ ู„ุณ 
000 


ุฒูƒู‚ู…) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุขุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุทุก ุงุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ุนู„ ุงุฏุจูŠ ุชุนู‚ูˆุช ูˆุงูˆ 


ู„ 


ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠุฆยป ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุฑู‘ุงู‚ูŽุก ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชููˆู’ุฑููŠู: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฃูŽุบูŽุฑู‘ ุญูŽุฏูŽุฆู‡ุ› 
ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎุฏู’ุฑููŠูŒ ูˆุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒูƒ ู‚ุงู„: 

ุงูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุฏู: ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูƒูู… ุฃู† ุชูŽุตูุญููˆุง ู‚ู„ุง 0 ูŽุณู’ู‚ูŽู…ููˆุง ุฃุจุฏู‘ุงุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ ู„ูƒู… ุฃู† ุชุญูŠูˆ 
ุชูŽู…ูˆู†ููˆ ุจุฏู‡ ูˆุฅู† ู„ูŽูƒูู… ุฃู† ุชุนุจุง ูู„ุง ู‡ุฑู…ูˆ ุงู„ู„ุฏุฒูˆุงูƒุฑุง ู„ ูŽู†ู’ุญูŽู…ููˆุง ูู„ุง ุชูŽูŠู’ุงู‘ุณููˆุง 
ุฃุจุฏู‹ุง ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒู„ูƒ: 35 ูˆู†ูˆุฏูˆุงู‹ ุฃู† ุนู„ูƒุฉ ุงูƒู‡ ุงูˆุฑุชุชูˆูˆู‡ุง ูŠู…ุง ูƒุฑ 


ุชูŽูƒูŽู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (25) 146 [ุงู„ุฃุนุฑุงู]. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)3ู ูก705(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฅูŠุงุณ ุงู„ุฌุฑูŠุฑูŠุก ุจู‡. 

(0)ู ยซุจ)ุก ุงุด ุงู„ุนู… 

ูุฑ ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ยป (ุŸ/ :5867). ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
(20)ยป) ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญยป ูˆุญูƒูŠู… ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‡ูˆ ูˆุงู„ุฏ ุจู‡ุฒ ุจู† 
ุญูƒูŠู…ยป ูˆุงู„ุฌุฑูŠุฑูŠ ูŠูƒู†ุฆ ุฃุจุง ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุงุณู…ู‡: ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฅูŠุงุณยป. 


ู„ูˆู‚ูˆ ุณุณ ุณูŠุท :1ู‡ ) 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ''ยป ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 

(8600) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„: 

ูกู…ูŽุงโ€ ู…ูู†ู’ูƒู… ู… ุจู† ุฑูŽุฌูู„ู ุฅู„ุง ู„ู‡ ู†ุงู† ู…ูŽู†ู’ู„ูŒ ููŠ ุงู„ุฌ ูˆู…ูู†ู’ุฒูู„ู ููŠ ุงู„ุซู‘ุงุฑุก ููŽุฅูู† 
ู…ูŽุงุชูŽุก ูˆุฏู‘ุฎูŽู„ ุงู„ุซู‘ุงุฑูŽ ู„ ู‡ู„ ุงู„ุญูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ู’ู„ูŽู‡ู ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ ูˆู„ูŠูƒ ู‡ู… 
ุงู„ูˆุฑูˆู†ูŽ 00 4 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†] 70ยฉ. 

(60) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠู†ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽุงุกู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู† 
ูŠูŽุง ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆู’ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ูโ€" ุงู„ุจูุฑููˆุฑููŠโ€'ยป ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจู† 
ุนูŽุฏูู‘ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูุฐูƒุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุซู„ู‡. 

(809) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจู† ุนูŠ ุงู„ูƒ ุงู„ุนุงูŠู‡ โ€œู… ุฃุฎูŠุฑู†ุง: ุงู†ู‚ ุฒูƒุฑูŠ ุงู„ุนู„ุชุฑู‰: 


)1( 


ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ยป ุฃุฎุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุฒู‘ุงู‚โ€ โ€œ2 ุฃุฎุจุฑู†ุง 


ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ) ุนู† ุงู„ุฃุบู…ุดยป ุนู† ุงุจู† ุตูŽุงู„ุญุก ุนู† 5 ู‡ุฑูŠุฑุฉยป 2 ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู† 


.)75/871( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (5751)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ุจู‡.โ€Ž 


(9) ููŠ - ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู). ูˆุถุจุจ ููˆู‚ ูƒู„ู…ุฉ (ุนูˆู) ููŠ (ู…). 
ุนู† 2 ุงู„ุญุงุดูŠุฉ (ู…ุฑุฒูˆู‚). ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจยป ูˆูŠู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ู ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ) 
/ูก ูกโ€ ู‡ู… ูˆุงุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป) ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ /1ูก(โ€ 395 60). 

(5) ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุจุฒูˆุฑูŠ) ุชุญุฑู ููŠ ยซุน) ุฅู„ุฆ (ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ). ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุฃู†ุณุงุจยป ู„ู„ุณู…ุนุงู†ูŠ 
.)ูก14/50(โ€ 

(0) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (35/86)ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุนู„ูŠูˆู„ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ยป 
ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰. 

(0) ยซุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป .)ูก946/(โ€ 


ูŠุณุจุจ ุจุชุชุณุชุชุจุงูŠู… ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ยซ( ุฃูŽู„ุฌูŽูƒูŽ ู‡ู… ุงู„ูŠู )6 ุงู„ู…ุฒุณูˆู†] ู‚ุงู„:ูŽุฑุฆููˆู†ูŽ ู…ูŽุณูŽุงูƒูุชูŽู‡ูู… ูˆู…ุณูŽุงุฏู†ูŽ 
ุฅูˆู‘ุงุฆู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุฃูุนูุฏู‘ุช ู„ูŽู‡ูู…ุก ุฅุฐุง ุฃูŽุทูŽุงุนููˆุง ุงู„ู„ู‡ 3ยป. 

)8ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธู‹"ยป. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ู…ุญู…ุฏ ุจ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒู‘ูŠุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุญูŽุฑูŽุดูู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู† ูŠููˆู†ู’ุณูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุด ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ู โ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ 2 

ูƒู„ ุฃู„ ุงู„ู†ูŽุงุฑ ูŠุฑุฆ ู…ูŽูู’ู…ุฏูŽู‡ ูŠู† ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฏ ููŠู‚ูˆู„: ู„ูˆ ุฃ ู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุฏูŽุงู†ููŠุก ููŽุชูŽูƒููˆู†ูŒ 

ุนูŽู„ูŠู‡ ุญูŽุณู’ุฑู‘ุฉยป ูˆูƒูู„ูŒ ุฃูŽู’ู„ู ุงู„ุฌ ุชุฑ ู…ู‚ุนู‘ุฏู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซุงุฑยป ููŠู‚ูˆู„: ูˆู„ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุฏูŽุงู†ูู‰ุก 
ุจูƒุฑูˆ ูƒุฒ ุงุฑ ุงู„ุชุฒุจุฑ/ 0ุฑ1 :7ูˆ ุฃู† ูƒู ูŽู‚ููˆู„ูŒ ู†ูุณ ุจูŽูŽุญุณู’ุฑูŽู‚ูŽ ูŽู„ ู…ุง ููŽุฑูŽุทุชูŒ 
ููŠ ุฌู†ุจ ุฃู†ู‡ ยฉ [ุงู„ุฒู…ุฑ: 200 

ุง ูŠุงู„ 
ุงู„ุนุงูู† ู…ุญู…ุฏ ูŠุง ุณุญุง ุณูˆู„ ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุชู‘ู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ูŽ 
ุงุฑ ู‚ูŠ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ู†ูŽุงุฏ ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽู‘ุฌุก ุญูŽุฏูŽู‘ู†ู‘ู‡ ุฃู†ู‡ ุณูŽูˆูุนูŽ 
ุฃุจุง ูˆูŠุฑ ูŠูุญูŽุฏู‘ุซ: ู†ุณุญ ูˆูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฏ ูŠู‚ูˆู„: 

ุฏู„ุง ูŽุฏู’ุฎูู„ูŒ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅู„ุง ุฃูŠ ู…ูŽูู’ุนุฏูŽู‡ู ู…ู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑู ู„ูˆ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุฑู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุดุฑุง ูˆู„ุง 
ู‡ ูˆูŠุฑ 


ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฑูŽ ุฃุญุฏูŒ ุฏ ุฅู„ุง ุฃูŽุฑููŠูŽ ู…ูŽููŽุนูŽุฏู‘ู‡ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู„ูˆ ุฃูŽุญู’ุณู‘ู†ุก ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŠู‡ ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹). 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€ ยปุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†. 


() ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (5779) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุนู„ุฆ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† 
ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ .)3ูก7017(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุด, ุจู‡. 

(6) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1039). ู’ 


)81ูก9(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ุญุฏุซุชูŠ ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุญู…ูŽุฏู ุจู† 
ูŠูŽุนู’ู‚ูˆุจูŽ ุงู„ุชู’ู…ูŽููุชู ("ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุงู„ู…ูุชูŽู†ุฆู’ ุจู† ู…ูุนูŽุงุฐู ุฐ ุงู„ุนูŽุฑูŠ' 'ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ. 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุงุฏ ุจู† ุงู… ุนู† ุฃุจุจุก ุนู† ุนูŽู…ู’ููˆ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒยป ุนู† ุฃุจููŠ ุงู„ุฌุฑ ุนู† 


ุฌู†ุง ู…ุณุจ ุขุฐ ู‡ู‡ ุชู„ู‡ 


ุงู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุณ ู…ูยซุงูŽู…ูŽ ุฏุจุงู„ ุฃูŽุฏูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ูŽุง ูŽุฑูŽุช 1#ูุงุทุฑ: 4*] ู‚ุงู„: ยซุญูŽุฑู‘ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฑยปโ€โ€" 


(81) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุดู‘ุฑูŽูŠููŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุญ ุงู„ุนู’ู…ูŽุฑููŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู‘ู† ุจู† ุฃุจูŠ 
ุดูุฑูŽูŠู’ุญยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุจูŽูŽูˆูŠู‘ ุญุฏุซู†ุง ูŽู„ ุงู„ูƒูƒุฏ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฒู‡ ูŠุนู† 
ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญุงู‚ูŒุก ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุตูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุนู„ููŠูŒ ู‚ุงู„: ุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ุซูŽุงู†ูŽ ูŽุนูŽู… ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ุงุก 
ุฐูƒุฑู‹ุง ู„ุง ุฃูŽุญูŽูุธู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ยซ95 ูˆูŽุณููŠู‚ูŽ ุฃู„ ุฃู†ูŽู‚ูŽูˆุฃ ุฑูŠู… ุฅูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุฉูŽ ุฒู…ุฑุง 
[ุงู„ุฒู…ุฑ: โ€œุง/ุง] ุญุชุฆ ุฅุฐุงุงู†ูŽู‡ููˆุง ุฅู„ุฆ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจู’ูˆูŽุงุจู‡ุงุก ูˆุฌุฌุฏูˆุง ุนู†ุฏู‘ู‡ ุดูŽุฌูุฑูŽุฉูŒูŠูŽุฎุฑุฌ ู…ู† 
ุชูƒ ูƒุงู†ูŠุง ุนูŠู†ุงู† ุชุดุฑุฌุงู ุชุฏุฏุฑ ุฅู„ ู†ุฎุฏ ุงู‡ู…ุง ูƒุงู„ู…ุง ุฃูˆุฑูˆุง ูŠู…ู‡ ูุดุฑูŠูˆุงุงุนู†ู‡ุง 
ุชูŽุฃูŽุฏูŽู‡ุจู‘ุช ู…ุง ููŠ ุจูุทููˆู†ู‡ู… ู…ูู† ุฃุฐูŽู‰ ุฃูˆ ุจูŽุฃู’ุณูุก ุซู… ุนูŽู…ูŽุฏููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑุฆุก ูุชุทู‡ุฑูˆุง 
ู…ู†ู‡ุงุก ูุฌุฑุช ุนูŽู„ูŠู‡ู… ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŒ ุงู„ุชู‘ุนููŠู…ยป ู‚ู„ู… ุชูŽุนูŠู‘ุฑ ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู ู‡ู… ูŠูŽุนุฏู‘ู‡ุง ุฃุจุฏู‘ุงุก ูˆู„ุง ู†ูŽุดู’ุนูŽุซู’ 
ุฑูุนููˆุณูู‡ู… ูƒูŽู†ู‘ู…ุง ุฏูู‡ูู†ููˆุง ุจุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽุงู†ุก ุซู… ุงู†ุชูŽู‡ูˆุง ุฅู„ุฆ ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง: : 9# ุณูƒู… ู†ูƒู… 
ุทูุจูŽุดูุฑูŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฎูููˆู‡ูŽุง ุญูŽู„ูุฏููŠู†ูŽ 6 [ุงู„ุฒ ู…ุฑ: *10ยป ู… ุชูŽู’ู‚ูŽุงู‡ูู… ุงู„ูˆู„ุฏูŽุงู† ูŠุทูˆููˆู† ูƒู…ุง ูŠูŽุทูŠู 
ู„ุฏุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจูุงู„ุญูŽูˆููŠู… ูŠูŽู‚ูŽุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŠู‡ูู…ู ูˆู† ุนูŽุจูุจูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡: : ุฃูŽุจู’ุดู’ุฑ ุฃูŽุนูŽุฐูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ 

ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ูƒุฐุงุก ู‚ุงู„: ุซู… ูŠู†ุทู‚ ุนุงู… โ€ ู…ู† ุฃููˆู„ูŽุฆููƒ ุงู„ูˆูู†ู’ุฏูŽุงู† ุฅู„ุฆ ุจุนุถ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ยป ููŠู‚ูˆู„: ู‚ุฏ ุฌูŽุงุกูŽ ูู„ุงู† ุจุงุณู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุชุฏุนุงุฏูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก 
)ูก(โ€ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (7"546): ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. 
)ูก-5(โ€ ุณู‚ุท ู…ู† (ุงุจ)ยป2. 


(7) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุญุฒู†ยป (75).ุ› ุนู† ุงู„ู…ุซู†ุฆ ุจู† ู…ุนุงุฐ. ุจู‡. 
(5) ยซู…ุณู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ุฌุนุฏ) (5059). 


ุงุณุชุช ุณูŠู† ูˆู„ู 


ู‡ุณ ุฏุงู‡ 
ูุดุณูŠุณุนุญู. 
ููŠุณุณุญู 


ุญุชู‰ุง ุชู‡ ู‚ูˆู… ุนูŽู„ุฆ ุนุชู…ุง ุงุฐุง ู‡ุฆ ุฅู„ุฆ ุชู†ุฒู„ู‡ยป ุชุฑ ุฅู„ุฆ ุฃุชู…ุงุณ ูŠุงู… ู†ุฅ 
ูŽู„ ุงู„ูˆ ูŽู‡ ุตุฑุญ ุฃุฎุตุฑุก ูˆุฃุฎู…ุฑุก ูˆุฃุถูู‘ุฑ ูŠู† ูƒู„ ูˆู„ุซู… ุฑูุน ุฑุฃุณู‡. 
ูู†ุธุฑ ุฅู„ุง ุณูŽุฉูŽ: ู‚ู ูุฅุฐุง ูŠุซู„ ู„ุฒูŠ" 1 ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุงุณ 2 ุฃู† ูŠูุฐู’ู‡ูุจูŽ 


ู‚ุงู„ุช: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽูŽูŠู’ู†ูŽู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŽู†ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู†ู‡ู ูˆู‡ูˆ ุจุฃูŽุฆู‘ุฑูŠุก 


3 
2 
5 
2 
ู… 
ุฏู†ุง 3 
3 ุง 
ุงู‚ 
5-5 
ุง 
ูกูกโ€ 0 
ูกโ€ 00 
ูกโ€ 
1 


ุฑู‡ 2 ู…ุฑ 
ูˆ 2 > ู…ู… ุณู…ุณ 


ุงู„ู„ -ุฃุฑูŽุงู‡ ู‚ุงู„-: ูู„ุง ุชูŽู…ู’ุฑูŽุถูˆู†ูŽ ุฃุจุฑุง)9") 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚: ูƒุฐุง ู‚ุงู„. 

(815) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ูŠููˆุณููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ุงู†ูู†ูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู‡ูŽุฑูŽูˆ ูˆููŠ'"-ุจู…ูƒุฉ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† 
ุนุจุงุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ููŠู ุฑุญ ูˆุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃุจูˆ ุนูู…ูŽุฑ ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ 
ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŽูŠู…ุงู†ูŽ ุจู† ุฃุญู…ุฏู‘ ุจู† ุฃูŽูŠููˆุจูŽ ุงูƒูƒูŠู† ุญุฏู†ุง ุงุญุฌุงู† ู†ุง 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฏูŽุจูŽุฑููŠูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฒูŽุงู‚ู ุจู† ู‡ูŽู…ู‘ุงู… ุนู† ุงู„ุชููˆุฑููŠูŒยป ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู‘ู† 
ุงุจู† ุฒููŠู‘ุงุฏ ุงุจู† ุฃู†ู’ุนูู…ู ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ุนู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ูุงุฑุณุกยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 


(1) ููŠ ุงุน (ูŠู„ู…ุน ูƒุงู„ุจุฑู‚). 

2 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงุณู† ุฃูŠ ุดูŠูŠุฉ 2 ยซ(ุงู„ู…ุตู†ุชูยป (5ู ู ุบ*/โ€ ู…ู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ุนู† 8 ุฃูŠ 
ุฅุณุญุงู‚. ุจู‡. 

(9) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ (ุงุจู† ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ)ยป. ูˆุถุจุจ ุนู„ ูƒู„ู…ุฉ (ุงุจู†) ููŠ ยซู…ยปยป ูˆูŠู†ุธุฑ โ€ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป 
ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ .)4ูก5/50(โ€ 

0( (ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ) ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ,)5ูก91ูก(โ€ ูˆูกุงู„ู…ุนุฌู…โ€ ุงู„ุฃูˆุณุทยป (/941ุŸ). 


- ุงู„ู„ู‡ ูƒุฉ: 
ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‘ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุฃ ุญูŽุฏูŒ ุฅู„ุง ุจูุฌูˆูŽุงุฒู ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ุก ู‡ุฐุง ูƒูู†ูŽุงุจูŒ 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูู„ุงู† ุงุจู†ู ูู„ุงู†: ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ > ุฌูŽู†ูŽู‘ุฏูŒ ุนูŽุงู„ูŠูŽุฉูŽ ู‚ุทูˆ ูู‡ุง ุฏูŽุงุฒูŠุฉยป. 


6ู‡ 


.ู‡ุณุญ ูŠุนุช ูˆ ู„ู„ุดูˆ 
- ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุบุฑูุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆุง: 0 ุนู… 405 ุณุง ูˆู‚ุงู„: 
ุนุฑ -< ุญูˆุฑุจ 0-6 ู… [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 6/] ยปูˆู‚ุงู„ :8 ู„ูƒ ุงู†ูŠู† 
06 7 ุน ูุฑ ุจ < ู… ู…ู‡ ุนูŠุฑุณ ุฑุงูŠ ุฃ 

ูƒูƒ ูˆ ุฑูŠู… ุทู… ุนุฑู ุง ุฑุช ู… ุฑูˆูŠ 0 ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง 


ุฃู„ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ ุจูŠูˆ 


(815) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑู‘ุงู† ุณุจุจุบุฏุงุฏ- ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠู†ูŒ 
ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุถุฑูŠยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุงู„ูŠู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ 
ุงู„ุฃูŽูˆูŽู†ุณููŠูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒ ุ› ุจู† ุฃูู†ู’ุณู ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ูˆุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒูŠ ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู†ู’ ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ 
ุง 
ู…ูŽุงู„ููƒู ุนู† ุตูŽูููˆูŽุงู† ุจู† ุณูู„ูŽูŠู…ุ› ยป ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุฏูŽุฑููŠุก ุฃู† 
ุงู„ู‰ ูŠูƒ ู‚ุงู„ : 

1 ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ ู„ูŽุชูŽุฑุงุกูŽู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุบู’ุฑูŽูู ูŽูˆู’ุชูŽู‡ูู… ูƒู…ุง ุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู†ูŽ ุงู„ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŽ 
ุงู„ุบุงุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูู‚, ู…ูู† ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฃูˆ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑุจ ูุชูŽู‚ูŽุงุตู’ู„ู ู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…. ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูŠูŽู„ู’ูƒูŽ ู…ูŽู†ูŽุฒูู„ู ุงู„ุฃู†ุงุกู ู„ุง ูŠู†ู‡ุง ุนูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ุŸ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ุง 6 06 
ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจูŠุฏู‡ ุฑุฌูŽุงู„ูŒ ุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡. ูˆุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆุง ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ยป. 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'ยป. ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฑูˆุงู‡ 


ู…ุณู„ู…โ€''ยป ุนู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุณุนูŠุฏุ› ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจ. 

)ูก5(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุฑุก 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจู‘ูŠุฏ ุจู† ุดู‘ุฑููŠูƒ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู…ู‚ููŠุฉ 
ู‚ุงู„ุง:ุชุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒุฑุจุฎ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ูู‚ูŠู‡ู -ุฅู…ู„ุงุก-. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนูŠุฐ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ุงุญุฏ 
ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุง ู…ูŽุฑููŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุชูŽู…ู‘ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† 5 ุญูŽุงุฒู’ู…ยป ุญุฏุซู†ูŠ 
ุฃุจูˆ ุญูŽุงุฒูู…ุก ุนู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ุฃู†ู’ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ู‚ุงู„: 

ุฅู† 05 ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู„ูŽูŠุชูŽุฑูŽุงุกูŽู’ู†ูŽ ุงู„ุนู’ุฑู’ููŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฌู† ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ูƒุญูˆูƒู‘ุจูŽ ููŠ 
ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู). 


##ุฑ 


ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…: ููŽุญูŽุฏูŽู‘ู†ู’ุชู ุจูู‡ู…ูŽุง ุงู„ู†ู’ุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุนูŽูŠู‘ุงุดุดูุก ู‚ุงู„: ุณูŽู…ุนุช ุจุง 
ุชุนู† ุงู„ุฎุฏุฑู‰ ูŠู‚ูˆู„ยป ูˆูŠุฒูŠูƒ ู‚ูŠู‡ุฉ 9 ูƒู…ุง ู…ุง ูŽุฑูŽุงุกูŽู’ู†ูŽ ุงู„ูƒูˆูƒู‘ุจ ุงู„ุฏูŒ ุฑูŠ ุงู„ุบุงุฑุจ ู†ูŠ 
ุงู„ุฃูู‚ ุงู„ุดู‘ุฑู‚ููŠ ูˆุงู„ุนูŽุฑุจูŠยป. 

ุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุนุจู‘ูŠุฏ: ู‚ุงู„ ุงุจู†ู’ ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑูŠู…: ูˆุณูŽูˆูุนุช ู…ู† 
ูŠูŽุฑูˆูŠู‡ ุนู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุบุงุจุฑยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ยป ุนู† ุงู„ู‚ูŽุนู’ุจูŽูŠู‡ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ู…ุณู„ู…โ€ '"ยป ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† ุขุฎุฑูŠู†ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…. 

(810) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู’ู†ู ุจู† ุนู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุนุงู‚ ุงู„ุบุฑุงู„ุฉ ูˆุฃูˆ 
ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ู‚ูŽุทู‘ุงู†ูŽุก ูˆุบูŽูŠุฑูู‡ูู…ุง ุจูŠุบุฑุงุฏุช ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎูŠุฑู†ุง: ุฅุณุฌุงุนูŠุง 


.)5871ูก( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)16006( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 


ูุฑ 0000 ู…ุณู„ู… (5810). 


ุงุณ7ุณู„ุณุจุณูŠูŠูŠูŠ ุจ ุณุงู†ุณู† 
ุงุจู† ู…ุญู…ุฉ ุงู„ุทุฏุงุฒุก ูŠุญุฏู‚ุง ุงู„ูƒุฏู† ุจุฑุฉ 2ุฒู‚ู‡7 ุฌูˆู ู…ุญู…ุฏ ูŠุฑ ูุตูŠ ุนู† 
ุงู„ุงู„ู…ุฏู‡ูˆุงูŠุน ุงู„ูŠ ู„ุงู„ุฑูˆู‰ ูˆูƒูŠุฑ 1ูˆ ุงู„ูˆุตูˆ ุงุฑูŠู† ุดุงู† ูƒู„ูŠุน ู‡ุฏ 
ุงู„ุนูŽูˆู’ูููŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฎุฏู’ุฑููŠุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ุฉ: 

ุฅู† ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุชูŽ ุงู„ุนู„ู‘ู‰ ู„ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูู… ู… ู…ูŽู†ู’ ุชุฎุชู‡ ุน ูƒู…ุง ุชูŽุฑูŽูˆู†ูŽ ุงู†ู… ุงู„ุทูŽู‘ู„ูู… ู 
5 ู…ู† ุขู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุก ุฃู„ุง ูˆู† ุฃุจ ุจูƒุฑ ูˆุนู’ู…ูŽุฑูŽ ู…ู†ู‡ู… ูˆ ูˆู†ุน 

(814) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุญู…ุฏููŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ุงุจู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠยป ุญุฏุชู†ุง ู…ุงุฑูˆู† ุจู† ุณูŽุนูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆูŽู‡ุจุก 
ุญุฏุฆู†ูŠ ูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ูŽุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ 
ู‚ุงู„: 

ยซุฅู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุนูุฑูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‘ู‡ุง ู…ู† ุจูŽุงุทูู†ูู‡ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู’ู‡ู‹ุง ู…ู† ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุงุก ู‚ุงู„ 
ุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ: ู„ูู…ูŽู† ูŠูŽุง ุฑูŽุณูŽูˆู„ูŽ ุงู„ู„ูˆุŸ ู‚ุงู„: ู„ูู…ูŽู† ุฃูŽุทูŽุงุจูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆุฃูŽุทู’ู…ูŽู…ูŽ 
ุงู„ุทูŽุนูŽุงู…: ูˆูŠู‘ุงุช ู‚ูŽุงู†ู†ู‹ุง ูˆุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฏ ู†ููŠูŽุงู…) 5 

(61) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 


ู…ูŽุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุฑูŽู‘ุญูŽู…ูŽู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ. ุนู† ุงู„ูู…ูŽุงู† ุฏู† ุณูŽุนุฏยป ุนู† ุนู„ูŠู‘ยป ู‚ุงู„: 


.)1/5( ยซุฌุฒุก ุงุจู† ุนุฑูุฉยปโ€Ž )ูก( 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (5568), ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„ุก ุจู‡. ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ 
ุญุณู† ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ ุนู† ุนุทูŠุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ). 

.)77/ูก( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยปโ€Ž )( 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ยป)ู  /ูก5(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจุก. ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุฃุญู…ุฏ (1115)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุจูŠยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุงู„ุญุจู„ูŠยป ุจู‡. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฃุจุง ู…ูˆุณุฆ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุก ุจุฏู„ ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ. 


ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงุดุฑ ูƒูƒู„ุฉ: 

ยซุฅู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุบุฑูŽูู‹ุง ูŠูุฑู‘ู‰ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ุง ู…ูู† ุจูุทููˆู†ูู‡ูŽุงุก ูˆูŠูุทููˆู†ูู‡ุง ู…ู† ุธู‡ููˆุฑู‡ุงุก ูู‚ุงู… 
ุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒ ูู‚ุงู„: ู„ูู…ูŽู† ู‡ูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ุซูˆุŸ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ ูƒูƒู„ู‡: ู…ู† ู‚ุงู„ ุทุจ 
ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆ ุฃูŽูุชูŽุฆ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ุทูŽุนูŽุงู… ูˆ ุตู„ ุจุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆ ุงู„ุฆุงุณ ู†ูŠูŽุงู…)โ€") 

(80) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุนูŽุชู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† 
ู…ุน ุฑุง 


ุฃูŠ 


ู‡ุฃ ู„ูƒ ูŠุฑุฏ ุงุฌ 0 ู‚ุงู„: ู‚ู„ุชูŒ: ู„ูŽู† ูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ุซ ุจูŠ ู†ุช 
ูˆุฃู…ู‘ู†ุงุก ู‚ุงู„: ุฅู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนุฑูุง ู…ู† ุฃุตู†ุงู ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ ูŠูุฑุฆ ุธูŽุงู‡ูุฑู‘ู‡ุง ู…ูู† 
ุจุงุทู†ู‡ุงุก ูˆุจุงุทุฆู‡ุง ู…ู† ุธุงู‡ูุฑู‡ุงุก ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุนูŠู… ูˆูŽุงู„ู„ู‘ุฐูŽุงุชู ูˆุงู„ุดู‘ุฑูุก ู…ุง ู„ุง ุนูŠู†ูŒ 
ุงู†ูˆู„ ุขุฐุฒ ุดูˆู‚ุชู‡ ู‚ุงู„ ูู„ูƒ :ุง ุฏูˆุณูŠูˆ ู„ูƒ ุงู„ู„ุฏู‡ ูˆู…ู† ู‡ุฏู‡ ]ู„ูƒุฏูƒุŸ ู‚ุงู„: 
ู„ูู…ูŽู† ุฃูŽูู’ุดูŽู‰ุฆ ุงู„ุณูŽู„ุงู…ูŽ ูˆุฃูŽุทู’ุนูŽู… ุงู„ุทูŽุนุงู…ูŽ ุฏุงู… ูŠุง ูˆุถู„ุง ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุซุงุณุด ู†ูŠุง 
ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ูŠูุทููŠู‚ ุฐูŽู„ููƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŠ ู…ูŠู† ู„ูƒุฃู… 
ุนู† ุฐู„ูƒ: ู…ู† ู„ูŽู‚ููŠูŽู‘ ุฃูƒูŽุงู‡ ููŽุณูŽู„ูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุฃูˆ ุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽู‚ู’ุชูŽุฆู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆู…ู† ุฃูŽุทู’ุนูŽู… 
ุฃูŽู…ู’ู„ู‘ู‡ ูˆุนููŠู‘ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุทุนูŽุงู… ุญูŽุชูŽ ูŠูุดู’ุจูุนูŽู‡ูู…ุก ูˆ ู‚ุฏ ูŽุทู’ุนูŽู… ุงู„ุทูุนูŽุงู…ุ› ูˆู…ู† ุตูŽุงู…ูŽูŒ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ุก 
ูˆู…ูู†ู’ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽู‡ูุฑู ู„ุงู‡ ุงู… ู‚ู‘ุฏ ุฏุงู… ุงู„ุตุง ูˆู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุฆ ุงู„ุดูŽุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุตูŽู„ูŽุฆ 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ .)ูก185(โ€ (70717)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุก ุจู‡ 

ุจู†ุญูˆู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุนุฑูŠุจยป ูˆู‚ู„ ุชูƒู„ู… ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู‚ูู 


ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ู…ุฏูŠู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃุซุจุช ู…ู† ู‡ุฐุงยป. 


ุงู„ุนูŽุฏูŽุงุฉูŽ ูู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉุกยป ููู‚ูŽุฏ ุตูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู„ูŽ ูˆุงู„ุฆู‘ุงุณ ู†ููŠูŽุงู…ยป ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑุฆ 


ูŠู…ุง 


ูˆุงู„ู…ุฌุญูˆุณยป. 


ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏูŒ ุบูŠุฑ ู‚ูŽูˆููŠู‘ุก ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ุน ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ู„ููŠู† ูŠูŽู‚ูŽูˆูŽุฆ ุจูŽุนู’ุถู’ู‡ 
ุจุจูŽุบุถุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… 


ูˆุฑูˆูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุขุฎุฑุก ุนู† ุฌุงุจุฑยป ูˆุฑูˆูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุขุฎุฑ ูƒู…ุง. 

(871) ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุฃุจูˆ ุนูŽู†ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจู‘ุฑู†ู‹ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠ ุจู† ุฃุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุฌูŠุฑูŠูŒยป 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณุฆ ุจู† ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุญูŽุฑู’ุจูุก ุญุฏุซู†ูŠ ุญูŽูู’ุตูŒ 
ุงุจู† ุนู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุญูƒูŠู… ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ู…ูŽุงู„ููŠู†ูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏู‘ ุจู† ุนูŽุฏููŠูŒ 
ุงู„ุญูŽุงููุธโ€": ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏุก ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุ› 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุญูŽุฑู’ุจู' 'ยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ู’ุตูŒ ุจูู†ู ุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ู‚ูŽูŠู’ุณู 
ุงู…ุงู‡ ูŠยป ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑูŽุจูŽุงุญยป ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณูยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ุซ ุนูŽูƒู„ู‡ู: 

ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 37 ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุณูŽุงูƒู†ู‡ุง ูููŠู‡ูŽุง ู„ู… ูŠูŽุญู’ููŽ ุนูŽู„ูŠู‡ ู…ุง ุญูŽู„ู‘ูู‡ุงุก ูˆุฅุฏู‹ุง 
ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุง ู„ู… ุจ ูŠูŽุญู’ู ุนู„ูŠู‡ ู…ูŽุง ููŠู‡ุงุก ู‚ูŠู„: ู„ูู…ูŽู† ู‡ูŠ ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู„ูู…ูŽู† 
ุฃุทุงุช ุงู„ูƒู„ุงู…ุ› ูˆูŽูˆูŽุงุตูŽู„ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ูˆูŽุฃูŽุทู’ู…ูŽู… ุงู„ุทูŽุนูŽุงู… ูˆุฃูŽูู’ุดูŽู‰ ุงู„ุณู‘ู„ุงู ูˆุตูŽู„ูŽู‘ู‰ 
ูˆุงู„ุฆู‘ุงุณ ู†ูŠุงู… ู‚ููŠู„: ูˆู…ุง ุทููŠุจูŒ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ู‚ุงู„: ุณูุจุญู’ุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‰ ูˆุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูŒ ู„ู‰ 
ูˆู„ุง ุฅูู„ู‘ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑโ€, ู‡ุง ู†ูŠ ูŠุชูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ู‘ุฉ: ูˆู„ู‡ุง ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุงุชุก ูˆู…ูุฌูŽุจุงุช. 


() ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ยป ("โ€/ 214. ุซู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุฑูˆูŠู„ ุนุฏุฉูŒ 
ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒู† ุทุฑูŠู‚ ุญุตู† ุจู† ุนู…ุฑ -: ยซูˆูŽู‡ูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅุณุชุงุฏ ู…ุชุงูƒูŠุฑ ู„ุง 
ูŠูŽุฑู’ูˆูŠู‡ู‹ุง ุฅู„ุฃุญูุต ุจู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู† ุญูƒูŠู… ู‡ูŽุฐูŽุงู‡. 

(0) ุชุญุฑูุช ููŠ (ุน2 ุฅู„ู‰ ุงุฑู… 

20 ุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ููŠ ยซุน2 (ูˆู„ุง ุฃูƒุจุฑูŒ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡). 


ูˆู…ูุนูŽู‚ูŽุจู‘ุงุชยป ู‚ูŠู„: ูˆู…ุง ูˆุตูŽุงู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ูุŸ ู‚ุงู„: ู…ูŽู† ุตูŽุงู… ุดู‡ุฑ ุฑูŽู…ุถุงู†ุก ุซู… ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ 
ุดู‘ู‡ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู‚ูŽุตูŽุงู…ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูˆู…ุง ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ุนูŽุงู…ุŸ ู‚ุงู„: ู…ูŽู† ู‚ูŽุงุชูŽ ุนููŠูŽุงู„ูŽู‡ 
ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ูู‡"2, ู‚ูŠู„: ู‚ูŽู…ุง ุฅููู’ุณูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุŸ ู‚ุงู„: ู…ูุตูŽุงุฆูŽุญูŽุฉ ุฃุฎููŠูƒุก ูˆุชูŽุญููŠู‘ุชู‡ ูˆู‚ูŠู„: 
ูˆู…ุง ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ ู†ูŠู‘ุงู…ุŸ ู‚ุงู„: ุตูŽู„ุงุฉ ุงู„ุนูุดูŽุงุกู ุงู„ุขุฎุฑุฉยป. 

ุงู†ุท ุนุฏูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู†ููŠ. 

ูˆุญูŽูุตูŒ ุจูู†ู ุนู…ูŽู‘ุฑ ู‡ุฐุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ุ› ู„ู… ูŠุฒูˆ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑูŒ ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุญูŽุฑู’ุจยป ููŠู…ุง 
ุฃุนู„ู…โ€ ". 

(875) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃุจูˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู‘ู† ุงู„ุตูŽุงุจููˆู†ูู†ู 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŽ ุฑูŽุงู‡ูุฑูŒ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŽุงุฑููˆู† 
ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ู‚ุฑู‘ุฉู ุจู† ุญูŽุจููŠุจยป ุนู† 
ุฌูุณู’ุฑ ุจู† ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏ ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ุนู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู† ุญูŽุตูŽูŠู’ู†ุก ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ุง: ุณูŽุฆูู„ 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ ูŠูƒ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุฏูƒู†ูŽ ุทูŠูŽู…ูŽุฏูŒ ู ู†ุช ุนูŽุฐูŽู†ู #6 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 97] 
ู‚ุงู„: ุธ 

ยซู‚ูŽุถู’ุฑูŒ ูŠู† ู„ุคู„ุคุฉยป ููŠ ุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ุงู„ู‚ูŽุตู’ุฑ ุณูŽุจู’ุนููˆู† ุฏูŽุงุฑูŽุง ู…ู† ูŠูŽุงู‚ููˆูŽุฉูุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู‡ ููŠ ูƒูู„ู‘ 
ุฏุงุฑ ุณุจุนูˆู† ุจูŽู†ูŽุง ู…ู† ุฑูู…ูุฑุฏุฉูุญุญุถู’ุฑูŽุงุก ููŠ ูƒูู„ ุจูŠุช ุณูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูŒ ุณูŽุฑููŠุฑ ุณูŽุจุนูˆู† 
ููุฑูŽุงู†ู‘ุง ู…ูู† ูƒูู„ูŽู‘ ู„ูŽูˆู’ู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ููุฑูŽุงุด ุฑูŽูˆู’ุฌูŽุฉูŒ ู…ูู† ุงู„ุญููˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ยป ููŠ ูƒู„ ุจูŠุชู 
ุณุจุนูˆู† ู…ูŽุงูŠู’ุฏูŽ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ูŽุงูŠูุฏู‘ุฉ ุณุจุนูˆู† ู„ูŽูˆู’ู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ุนูŽุงู…ุ› ููŠ ูƒู„ ุจูŠุชูู ุณูŽุจุนูˆู† 
ูˆูŽุตููŠูููŽ ูˆูŠูู…ู’ุทูŽุฆู’ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ููŠ ูƒูู„ูŽ ุบูŽุฏูŽุงุฉ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ- ู…ุง ูŠูŽุฃุชูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ูŽู‡ 


6 ู (ู…ยปยป ูˆู„ุซ) (ูˆุฃุทุนู…ู‡)ยป ูˆุถุจุจ ููˆู‚ู‡ุง ู 1ู… 
(1) ู‚ูˆู„ู‡: (ููŠู…ุง ุฃุนู„ู…) ููŠ ยซุจยปยป. ยซุน2 (ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…). 


[2. ุณุณ ุณุณ ุต ุฃุจุนุช ูˆุฃุชู‚ูˆุฑ 


ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุน ยป200 


6066 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป) .))008/ูกูก(โ€ ุนู† ุฅุจุฑุฃู‡ูŠู… ุจู† ุณุนูŠุฏ 
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ. ุจู‡. ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ู ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ. ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป) 2)75/57/5ูก(โ€ ูˆุนุฒุงู‡ 
ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ . 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ยซ ู‚ู„ุช: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจุก ุจู„ ุงู„ุฃุดุจู‡ ุฃู†ู‡ ู…ูˆุถูˆุนุก ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฎุจุฑ 
ุถุนูŠูู‹ุง ู„ู… ูŠู…ูƒู† ุงุชุตุงู„ู‡. ูุฅู† ุฌุณุฑู‹ุง ู‡ุฐุง ุถุนูŠู ุฌุฏุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃุนู„ู…ยป. 


- ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌุงุก ููŠ ุชุงูŠุท ุงู„ุฌู†ุฉ 
ูˆุฃู†ุถูŠู‡ุงุก ูˆุซุฑุงุจู‡ุงุก ู…ูุญูŽุณุจูŽุงุฆู‡ูŽุงโ€ 

(87) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุฏูŽุงูˆุฏูŽ ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆูŠูŒู‘ -ุฅู…ู„ุงุก-. 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู’ ุจู† ุจู„ูŽุงู„ู ุงู„ุจูŽุฑู‘ุงุฒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุญูŽูู’ุต ุจูู†ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู‰ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽโ€''. ุนู† ู…ูŽุทูŽุฑู ุนู† 
ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุก ุจู† ุฒููŠู‘ุงุฏุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ุฅู† ุญูŽุงูŠู’ุทู‹ ุงู„ุฌู† ุฉูŠู† ุฐู‡ุจ ุก ูˆู„ูŽุจุฆู‘ุฉ ู…ู† ูุถู‘ุฉ)". 

(675) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูู†ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู‘ู ุจู† ูŠูŽุนู‚ูˆุจู‘ุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆูู†ู‡ู‘ุงู„ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŒ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู‡ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‡ ุนู† ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู† 
ูŠุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ -ู‚ุงู„ ู…ูุญูŽู…ุฏูŒ: ุญูุธููŠ ู‚ุงู„-: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ู†ูุง: 

. ยซุงู„ุฌู†ูŽุฉ ุชู‡ ู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจุก ูˆู„ูŽุจุฆูŽุฉูŒ ู…ู† ููุถู‘ุฉุก ุชูุฑูŽุงุจูู‡ุง ุฑูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู† ูˆุทููŠู†ู‡ูŽุง ูุณุดูƒ2โ€0. 

(875) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ููˆุฑูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจูู†ู ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญุฏุซู†ุง 


ุน ุณู…ูˆ 


ูŠููˆู†ู’ุณ ุจู† ุญุจูŠุจุก. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆุฏูŽ ุงู„ุทูŽูŠูŽุงู„ูุณูŠุชโ€ 0 ุญุฏุซู†ุง ุฒูŽู‡ูŽูŠุฑ ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนู† 


)ูก(โ€ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุนู†ูˆุงู† ููŠ ยซู…ยปยป ูˆุงุซยปยป ูˆุณู‚ุทุช ูƒู„ู…ุฉ (ุฃุฑุถู‡ุง) ู…ู† ยซุดยปยป ูˆููŠ ยซุนยป: (ุจุงุจ ู…ุง 
ุฌุงู‡ ู ุจุญุงุฆุท ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุชุฑุงุจูŠุง ูˆุญุถุงุชู‡ุง)ยป ูˆู‚ ู„ุจยป (ุดุชุฑุงุกูŠุง) ุจู„ุงู„ (ู‚ุฑุงุนูŠุง). 

(0) ยซู…ุดูŠุฎุฉ ุงุจู† ุทู‡ู…ุงู†ยป (07โ€5. - 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (118)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูุตยป 
ุจู‡. 

(:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (ูก11ูก))ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„, ุจู‡. 

(5) ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป .)71/ูก5(โ€ 


ู…ูˆ ู…ู‡ู… ุณุณ ุณุณ ู„ู„ ู„ุนู ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ูˆู‡ ู ุฐู‡ ุณู‡ 


ู„ ุจูˆ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจ ุงุฏูƒูˆ 0 ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŠู†- ุฃู†ู‡ ุณูŽูŠูู…ูŽ ุฃุจุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
ูุฅุฐุง ูุงูƒ ุดูŽู…ู…ู†ุง ุงู„ู†ุณู‘ุงุกู‹ 58 ุง ุงู„ุฐู†ูŠุงุก ูู…ูŽุงู„ 0077 ุงูƒ 

ุงู„ูˆ ูƒู†ุชู… ุชูƒููˆู†ููˆู†: ุฃูˆ ู„ูˆ ู†ูƒู… ูƒูู†ุชู… ุฅุฐุง ููŽุงุฑูŽูู’ุชูŽู…ููˆู†ููŠ ูƒู…ุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆู† ุนูู†ู’ุฏู ุนูู†ุฏููŠ 
ู„ูŽุตูŽุงูู’ุญูŽุฏูŽูƒูู… ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูƒู…ุง ูˆู„ูŽุฑูŽุงุฑูŽู†ูŽูƒูู… ููŠ ุจูŠููˆุชูŽูƒูู… ูˆู„ูˆ ูƒุช ู„ุง ุชูŽุฏู’ู†ููŠููˆู†ูŽ ุจุฌุญุงุก 
ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูŽูˆู’ู… ูŠูุฐู’ู†ู’ุจููˆู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ูŠูŽู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‘ู‡ูู… ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‰ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† 
ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽ ู…ุง ู†ูŽุงุคู‘ู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ูŽู‡ ู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจุก ูˆู„ูŽุจุชูŽุฉูŒ ู…ู† ููุถูŽู‘ุฉุก ูˆู…ูู„ูŽุงุทู‘ู‡ู‹ุง ุงู„ู…ูุณู’ูƒู 
ุฃุฐ ูˆุญูŽุตู’ุจูŽุงูู‡ูŽุง ุงู„ู„ุคู„ุก ูˆุงู„ูŠูŽุงู‚ููˆุช: ูˆุซูุฑูŽุงุจูู‡ุง ุงู„ุฑูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู† ูŠูŽุฏูุญู’ู„ู‡ุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู… 
ูŽู„ุงูŠุจู’ุคุณุก ูˆูŠูŽุฎูู„ู‘ุฏ ู„ุงูŠู…ููˆุช. ู„ุง ุชุจูƒู‰ ูููŠูŽุงุจู’ูƒ ูˆู„ุง ูŠู ุณุดูŽุจูŽุงุจ0". 

(815) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธู‘ุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆูŽู„ูŠุฏ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠูƒู ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุณููŠุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณูŽู‘ูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุถุงู‚ ู ยปโ€ ุนู† 
ุงู„ุฌูŽุฑูŽูŠู’ุฑููŠูŒยป ุนู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏูุก ุฃู† ุฅู† ุตู… ุตูŽูŠู‘ุงุฏ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ุจููŠูŽ ูŠู„ ุนู† 
ุชูŽุฑู’ุจุฉู ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูู‚ุงู„: 

ยซุฏูŽุฑู’ู…ูŽูƒูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŒ ู…ุณู’ูƒูŒ ุญูŽุงู„ูุถู). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'"ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ. 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุญูŽู…ูŽุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ) ูƒู…ุง 

870) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠููˆุณูู’ููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ุงู†ูู†ูยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ 


ุณุฃุฑ 


ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจูู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ -ุจู…ูƒุฉ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽุฑ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (57 ยป)6ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุ› ุจู‡. 
(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (59158). 


ุงุณ 0111 
ุง 5 03 6 7 0 5 ู‡ ู…ุถ 0 
ุงู„ุฒุนูู’ุฑูŽุงู†ูู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู† ุจูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุฉ ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู 
ูˆุฑ ู‰ู…ุง ู‡22 1 2 ูŽ 0 ู‡ _- ุนุฑ 0 ุณุณ 22 ู‡ู…ุงุณ 
ุงู„ุฌุฑูŽูŠู’ุฑูŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุถูุฑูŽุฉุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠุก ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽูƒ ุณูŽุงู„ ุงุจู† 
276 ู„ุช ุนู‡ ุง ุง 0 0 ู„ 4 ุง 
ุตูŽูŠูŽุงุฏ ุฏุนู† ุซุฑุจุฉ ุงู„ุฌูŽู†ุฉูŽ ูู…ู‘ุงู„: ุง(ุฏูŽุฑู…ูŽูƒุฉ ุณูŠุถุงุน. ู…ุณูƒ ุฎุงู„ุตยป. ูุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ ุฃู„ู„ู‡ 
ุนุฏ ยซุตูŽูุฏูŽู‘ู‚ูŽ00", 


ุงุฑ 0 


00 


ุงู„ุฃู†ู‚ุน ู„ุณุฌุณุชุงุฒู ุนูŠุฏ ูƒุง ุฃุจู‰ุฉ ุญุฏุซู†ุง ู†ุท ุจูƒ ุนู„ู‚ ุงู„ุฌูŽู’ุถูŽูˆูƒุ› + ุฏู‚ 
ุงุจู† ุงู„ู…ูุถู„ยป ุนู† ุจูŠ ู…ูŽุณู„ู…ู‘ุฉุ› ุนู† ุงุจ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉ ุนู† 5 ุณูŽุนูŠูƒ ุงู„ู… ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู‡ ู„ุงุจู† ุตูŽุงุฆูุฏ: 

ูกู…โ€ ุชูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฌู†ู‘ุฉุŸ ู‚ุงู„: ุฏูŽุฑู’ู…ูŽูƒูŽู‡ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกุก ู…ูุณูƒูŒ ูŠุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงูŠู…. ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุชยป. 

0( : 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ยปุนู† ู†ุตุฑ ุจู† ุนู„ูŠ. 
(879) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ูู†ู ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุงุฑูŒ 
ุฑู…ุง ุง ุงู„ู‰ ุญุช ูˆุฐ ุงุนุฑู ููŠุฑ ุฎุงู„ู†ูˆุนุฉ 

ุง ุฌูŽุฑูŽูŠู’ุฑููŠ) ุนู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุถูุฑู‘ุฉ ุนู† ุฅู„ู‰ ุณุนูŠูƒ ุงู„ุฎูŽุฏู’ุฑูŠูŒยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ูŠุนูŠ ู„ูŠ 
ูกโ€ 


60 
ู… 


ู‹ูŽ ุงู‡ 2ู… 0 00 ุจู† ุณูŠู† ูƒูƒ ุฃ ุง 4 00 
ุฅู† ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฃูŽุญูŽุงุท ุญูŽุงุฆูุท ุงู„ุฌู† ู„ูŽู‡ ู…ู† ุฐูŽู‘ู‡ุจุก ูˆู„ูŽุจุฆู‘ุฉ ู…ู† ููุถู‘ุฉุก ุซู… ุดูŽู‚ูŽู‚ูŽ 


2 


ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุจูŽุงุฑ. ูˆุบูŽุฑู‘ุณูŒ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุดุจุงุฑุก ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุญูุณู’ูŠู’ู‡ูŽุงุก ูˆุฑูŽู‡ู’ุฑูŽุชูู…ูŽุงุก 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูก ูกูก/89(โ€ )ยปุนู† ุนูุงู† ุจู† ู…ุณู„ู…ุก ุจู‡. 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5978). 


ู„ููˆุจูŽุงูƒ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุงโ€ ยฉ ููŠ ู…ุชูŽุงุฒู„ ุงู„ู…ูู„ููˆูƒยปโ€". 


0066 


)ูก(โ€ ููŠ ยซุซยป (ุทูˆุจุฆ ู„ูƒ)ยป ูˆููŠ ยซุจยป. ูˆยซุดยป (ุทูˆุจุฆ ู„ุฃู‡ู„ูƒ)ยป: ูˆููŠ ยซุนยป (ุทูˆุจุงูƒ). 
ูˆุงู„ู…ุญูŠู‡ ู… 101 

(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (5/ 5 .23ูกโ€ ูˆููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป 
17 )ุฌู‡ู† ุทุฑู‚ ุณุนูŠูƒ ุงู„ุฎุฑ ูŠุฑุน ู†ู‡ 

ูƒุชุจ ููŠ (ู…ยป: (ุชู… ุงู„ุซุงู„ุซยป ูˆูŠุชู„ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุงุจุน ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ู ุงุนุจุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃุดุฌุงุฑู‡ุง 
ูˆุซู…ุงุฑู‡ุง ูˆุธู„ุงู„ู‡ุงยป. ุซู… ูƒุชุจ ุงู„ุณู…ุงุน. 

ูˆูƒุชุจ ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ยซุจยป: (ุขุฎุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ุฃุตู„). 

ูˆูƒุชุจ ููŠ ยซุซ): (ุขุฎุฑ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ุฃุตู„). 

ูˆูƒุชุจ ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ยซุนยป: ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ุฌุฒุก ุงู„ุฃุตู„ยป. 


" ุจูŽุงุจู’ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉู 
ูˆุฃุดู’ู’ุฌูŽุงุฑู‡ูŽุง ูˆูŠู’ุนูŽุงุฑู‡ุง โ€ ูˆุญุฒู„ุงู„ู‡ุง 


ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ : 5 ุฅู† ุฃู„ู…ู‚ูŠู†ูŽ ููŠ ุฌูŽู†ู‘ุชู ุชุฑ () ูู‰ ู…ูุนุฏ ุตูุฏู’ู‚ ุนู†ุฏ 


ุต 1-2 


ู…ูŽุนูŽุชูŽุฑุฑู ุฏู… 6 [ุงู„ู‚ู…ุฑ] ยป ูˆู‚ุงู„ ยซุฅุฌูŽู†ุชู ูŠู’ุฑู‰ ูŠู† ูƒุงู†ู‡ 4 


ูˆูŠุง ุชูŠ 7 


ุงู„ุน :ู ]ูˆู‚ุงู„โ€ : 98 ูˆุฃู„ุณู‘ุฏ ู„ุจู‚ูˆุจ ุงู„ู…ูŽู†ุจู‚ูˆุช 1 ุฃูˆู„ุชูŠูƒ ุงู„ู’ู…ุนุฑูŠูˆู† ู 

5 ุญุช ุงู„ุชูŽููŠุฑู (1)9 46 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] ุฅู„ุฆ ุชู…ุงู… ุงู„ุขูŠุงุชยป ููŠู…ุง ูˆุนุฏู‡ู… ูˆูˆุนุฏ 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุ› ูˆู‚ุงู„: : 98 ููŠู‡ ู†ู‡ุงุฑ ู…ูู† ู…ูŽู„ ุนูŠุฑ ุงุณู† ูˆุฃู†ู‡ุงุฑ ู…ู† ู„ู…ู† ู„ู… 
ูŠู…ูŠุฑ ุทุนู…ุฉ, ู†ุฑ ู…ู† ุญู…ุฑ ู„ูŽุฏูŽู‘ูˆูŽ ู„ูุดุณูŽู†ู’ุฑูุฏูŠู†ูŽ ุงุฑ ูŠุง 


ุฏู… ุชู‡ ุฎู‚ ุงู„ 


ุงู„ุดู‘ู…ุงุชู ุชุช ูˆู‡ุนูุฑู‡ ุงุชู„ุฏ ุจู‡ 6]ยป ูˆู‚ุงู„ 201 ู…ูŽู†ูููŠู†ูŽ ู ุธูู„ู„ู 
ูˆุนู…ูˆู†ู ((ุงุบ) ูˆู…ูˆูƒ ู…ู…ุง ูŠูˆู† #0 [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช]. 


(80) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธูŒยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ 
ุงูˆุฑูŠ ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณุง ุจู† ู‡ูŽุงุฑูŽูˆู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุฏู‚ ุจูƒุฑ ุงุฏ ุฃุจูŠ ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฃู† 


ุฃูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูู‡ ูˆุนูŽู„ูู†ู ุจู† ู…ูุณู’ู‡ุฑุก ุนู† ุนูŽุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ูŽุฑูŽู‡ ุนู† 


)ูก(โ€ ุฌุงุก ููŠ ยซู…ยป ยซุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ ุชุตู†ูŠู ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ู‰ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุฆ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูุฑุงูˆูŠ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุนู†ู‡ยป ู…ู…ุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูู‚ูŠู‡ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุซู‚ุฉ ุตุฏุฑ ุงู„ุญูุงุธ ู…ุญุฏุซ ุงู„ุดุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู‡ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ู†ูุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุนู„ู…ยป ุนู†ู‡ยป. 

ูˆู (ุซยป) : ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ู‚ุงู„: : ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุงุญูŠู„ู„ ุจู† ุงู„ุนุฎุณูŠุฉ ุถู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„ยป. 

ูˆููŠ ุงุนยป ยซ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูุฑุงูˆูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ 
ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู‚ุงู„ยป. 


ุณุฏ ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ุฎุจูŽูŠู‘ุจู ุจูู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก ุนู† ุญูŽูู’ุตู ุจู† ุนูŽุงุตูู…ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ ูƒูƒู„ุฉ: 

ยซุณูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ูˆุฌูŽุจู’ุญูŽุงู†ู ูˆุงู„ูุฑูŽุงุชูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŠู„ ูƒูู ู…ู† ู†ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุฌูŽู†ุฉูŽ). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ"โ€ 'ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ. 

(881) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡. ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุจู† ุจู„ุงู„ยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุงุณ 
ุงู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุงุฑ ูˆ ุชุนุงุชู†ุง ุจูˆุฏู† ูŠุฑ ู…ูู…ู† ู„ู‚ูˆ ุนุก ุงุบูŠุฑ ู„ุดูู„ 
ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจยป ุนูŽู† ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ู„ู‡ ุนู† ูƒูŽุนู’ุจูยป ู‚ุงู„: ยซุงู„ู’ูŠู’ูŠูู„ ุฎุจุฑ ุงู„ุนูŽุณู‘ู„ ููŠ 
ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ุฏูŽู‘ุฌู’ู„ูŽุฉู ู†ู‡ุฑ ุงู„ู„ูŽุจู‘ู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุงู„ู‚ู’ุฑูŽุงุชู ุญู…ุฑ ุงู„ูƒูŽู‘ู…ู’ุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุณูŽูŠู’ุญูŽุงู† 
ู„ุงุน ุงู„ 

(8) ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏูŒ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆ ุจู† ุงู„ู‚ูŽุถู’ู„ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ู…ู‘ุงุฑู 
ุงู„ุฃุจู‡ุงุฆูŠ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุนุฒูŠุฒ 
ุงุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ุฏูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ุญูŠ ุงุจู† ุดูู‡ูŽุงุจูุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ูŽุณู’ู„ูู… ุงู„ู…ุฌูŠุน ุงู…ูŠู‚ ุชุงุฒู„ุฏ, ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ูƒูŽูˆู’ุฆู‘ุฑู‡ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ 7 

ยซู‡ูˆ ู†ู‡ุฑูŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ ุฑูŽุจูŽู‰ ุฃูŽุดู‘ุฏ ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ุจู‘ู† ูˆุฃู’ู„ูŽุฆ ู…ู† ุงู„ุนูŽุณูŽู‘ู„ยป ููŠู‡ุง 


ูˆ ูˆุณ 


ุทูŠููˆุฑูŒ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ุง ูƒูŽุฃูŽุนู’ุชุงู‚ ุงุฌุฑ ูู‚ุง ุฎู… ุจุฑู‡ ุงู„ุฎุทุงู†ูŠุฉ ุงู†ุง ุจุง ุฑุณูŠูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ 
5 ู„ูŽุชูŽุงุนูู…ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูƒู„ู‡ู: ุขูƒูู„ู‡ุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู… . 


(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (7 -ู ูก ู โ€ ุจุบูŠุฉ)ุ› ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุดุฑุญุจูŠู„ยป ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† 


ุณุนุฏุก ุจู‡. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุนูŠู† ุดูŠุฎ ูŠุฒูŠุฏ , ุจู† ุฃุจู‰ ุญุจูŠุจยป ูุฌุนู„ู‡ ุฃุจุง ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ุฑุซุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ูŠุฒู†ูŠ. 

ูˆุฑ ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (5545)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู† 
ุดู‡ุงุจ. ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†). 


ุฃ 


ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนู† ุงุจู† ุฃูŠ ุงุจู† ุดู‡ูŽุงุจยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู‚ุงู„ 
ุฃู† ุจูƒุฑ ู…ุฏู„ ุน . 

(8) ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ูˆู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ูˆุณุฆ ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ุก 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุนูŒ ุจู† ุณู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุฏุจู† ุชู† ุญุฏุดุง ุจ ุนู† ุนุท ุจู† ูˆูู‡ ุนู† ุนุฏ ู„ูŠู† ุฎูˆูƒ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ุฉ: 

ยซู…ู† ุณูŽูŽู‘ู‡ู ุฃู† ูŠูŽุณู’ู‚ููŠุฉู ุงู†ู… ุงู„ูƒูŽู…ู’ุฑูŽ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŽุฉ ู„ูŠุซ ูƒุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆู…ู† ุณูŽุฑูŽู‡ู 
ุฃู† ูŠูŽูƒู’ุณููˆูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุฑูŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ููŽู„ู’ูŽุฑู’ูƒู’ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุฃู†ู‡ุงุฑูŒ ุงู„ุฌู†ุฉ ุชูŽู…ูŽุฌูŽุฑู ู…ู† ุชูŽุญู’ุชู 
ุชู„ุงู„ูุก ุฃูˆ ุชุฎุช ุฌุจูŽุงู„ู ุงู„ู…ุณู‘ูƒุ›. ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุฆ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ุฉ ุญูู„ู’ูŠุฉ ุนู’ุฏูู„ู‘ุช ุจูุญูู„ูŽูŠุฉ 
ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฌูŽูˆููŠุนู‹ุงุก ู„ูƒุงู† ู…ุง ูŠูุญูŽู„ู‘ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ * ูŠูŠ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑู‘ุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ู† ุญูู„ูŠู‘ุฉ ุฃู„ 
ุงู†ุง ุฌูŽุฌููŠุนู‹ุงยป. ู’ 

(8*5) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุงุฌูุจููŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏุก ุญุฏุซู†ุง 
ูƒูŠุฏ ุฏ ุญูƒุงุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠู‘ุฉ ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุนู† 
ู…ูŽุณู’ุฑูŽูˆู‚ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ุงู† ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู† ุชูŽูู’ุฌูŽู‘ุฑูŒ ู…ู† ุฌูŽุจู‘ู„ ู…ูุณูƒ)2200. 


.)185( ุฑุงุฌุน ุญุฏูŠุซโ€Ž )ูก( 

(0) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ู„ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ .)5ูก77 /7ูก(โ€ 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ #ุงู„ุชูุณูŠุฑยป (707)) ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฆ ุนู„ุฆ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุ› ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (7772568), ูˆู‡ู†ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (45)., ูƒู„ุงู‡ู…ุง 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ูˆูˆูƒูŠุน. ูˆุบ ุงู„ุงุนู…ูƒู† ูŠู‡ ู„ูƒู†ู‡ู…ุง ุฌุนู„ุงู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ุฑุฉยป ุจุฏู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ) 
(/2)9) ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑุฉยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ู…ุตู†ู. 


ุจูŠ ุณุณ ุณุงุณ ู„ 

(85) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุจูุดู’ุฑูŒ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŠูโ€": ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ยป ุนู† ุฃุจููŠ ุงู„ุฒู’ู‘ู†ูŽุงุฏู‡ู ุนู† 
ุงู„ุฃุบู’ุฑู‘ุฌยป ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูุฑูŠุฑุฉยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‚: 

ูกุฅู†ูŽโ€ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฉ ุดูŽุฌูŽุฑุฉูŽ ูŠุณูŠุฑูŒ ุงู„ุฑูŽุงูƒูุจู ููŠ ุธูู„ู‘ู‡ุง ุงู†ู‡ ุณูŽุฆุฉ ู‚ู„ุง ูŠูŽู’ุทูŽุนูู‡ุงุก ูุงู‚ู’ุฑุกููˆุง 
ุฅู† ุดู†ู… :9 ูˆูŽุธูู„ู ุฏูˆุฑ (ุฒ5ุŸ # [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]ยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงุจุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญโ€'ยป ุนู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุณููŠุงู† 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ" '' ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ูุบููŠุฑู‘ุฉ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ู†ู‘ุงุฏ. 

(885) ุญุฏุซู†ุง | ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุจ* ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุฏูŽุงูˆู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆูŠูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏู ุจู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุญูŽุงูุธูŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู†ู ูŠุฎูŠ 
ุงู„ุณ ุฏู‡ ูŠูŠ ู…ุนู’ู…ูŽุฑูŒุฃยป ุนู† ู…ุญู…ุฏู ุจู†ู ุฒูŠูŽุงู ุฃู†ู‘ู‡ู ุณูŽู‡ูู…ูŽ ุฃุจ 
ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽู‘ุฉยป ูŠูุญูŽุฏูŽุชู’ ุนู† ุงู„ุฆูŽููŠูŽ ุจู„ ู…ูุซู„ ุญุฏุฑ + ูŠุซู ู…ูŽุนู’ู…ู‘ุฑุก ุนู† ู‚ุชูŽุงุฏุฉยป ุนู† ุฃู†ู‘ุณุก ุฃู† ุงู„ูŠ 
ู„ู‡ ู‚ุงู„: 

(ุฅู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌู† ุณูŽุฌูŽุฑุฉูŒ ูŠูŽุณููŠุฑูŒ ุงู„ุฑุงูƒูุจู ููŠ ุธูู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู†ู‡ ุงู… ู„ุง ูŠูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽุงยป. 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ูุงู‚ุฑุกูˆุง ุฅู† ุดุฆุชู… 98 ูˆูŽุธูู„ู ุตูŽุฏููˆู…ู 42 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]. 

(410) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ูŠุจู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑ ุงู„ุณู‘ูƒุฑ 


1 


ู…ุงุน ุฏ-32-5 


ูˆ ุฑุงูˆ 


-ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจุฑ ู„ุฎุฏู† ุงู„ูƒุฏุงู†ยป ุฏู† ุฌู…ุฏ ูŠู† ู…ุณูˆ 


ุญูˆู†ู†ุง ุนุฏ ู„ุฒ ุงู‚ ุงูŠุฑ 716 "ู„ุฎู† ูƒุชุงุฐุฉ ุนู† ุงุชู„ุณ ุงู‚ุงู„ุฉ ูˆ ุฃุฎูŠุฑู† ูŠููŠู‡ 


(0) ู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠยป .)ูกูก560(โ€ 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)588ูก(โ€ 
ู‚ุฑ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5). 
(4) ยซุฌุงู…ุน ู…ุนู…ุฑ) .)7ูก81//(โ€ 
(6) ู„ุฌุงู…ุน ู…ุนู…ุฑ) .)5ูก/81/5(โ€ 


ุงุจู†ู ุฒูŠุงุฏ ุนู† ุฃุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„ุง: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ุฉ: 

ยซู†ูŠ ุงู„ุฌู† ุดูŽุฌูŽุฑุฉูŒ ุณูŠุฑ ุงู„ุฑูŽุงูƒูุจูŒ ููŠ ุธูู„ู‘ู‡ุง ุงู†ู‡ ุนูŽุงู…ู ู„ุง ูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ูŽุงยป. 

ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ูˆุงู‚ุฑุกูˆุง ุฅู† ุดู†ู… ุฌุฒ ูˆูŽุธูู 
ู„ูˆุฏ ุฑ (5) #6 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] 0 

(8) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู‡ุณุงู… 
ุงู„ู…ูŽุฎู’ุฑููˆู…ููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽู…ูŽูŠู’ุจูŒู‘ุก ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุฒูู…ุ› ุนู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ุนู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุนุฏุฎ ู‚ุงู„ : ู’ 

ยซุฅู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุชูŠุฑ ูŠุฑ ุงู„ูŽุงูƒูุจู ููŠ ุธูู„ูŽู‘ู‡ุง ู…ุงู‡ ุง 

(889) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…: ู†ูŽุญูŽุฏูŽู’ุชูŒ ุจู‡ ุงู„ู†ุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุนูŽูŠูŽ ุด ุงู„ุฒู’ุฑูŽู‚ููŠูŽ ูู‚ุงู„: 
ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎู’ุฏู’ุฑููŠุก ุนู† ุงู„ู†ู’ุจุฆ ูƒูƒูู ู‚ุงู„: 

ยซุฅู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉ ู„ูŽุตูŽุฌูŽุฑุฉูŽ ูŠูŽุณููŠุฑูŒ ุงู„ุฑู‘ุงูƒูุจูŒ ุงู„ุฌูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุงู„ู…ูุถูŽู…ู‘ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ุฑููŠุนูŽ ู…ูุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุงู… ู„ุง 
ุชู‚ุทุนู‡ุงยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 

(84) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุนุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู’ุฑู’ููุชู -ุจุจุบุฏุงุฏ-. 
ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฑุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูƒููˆูููŠู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู†ู ุนูŽู…ูŽุงู†ูŽ: 
ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุงู„ุญูุจุงุจยป ุนู† ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนู† ุฃุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ู…ูŠุนููˆู† ููŠ 
ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ 9 ูˆูŽุธูู„ู ุฏูˆุฏุฑ '(5) 46 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] ู‚ุงู„: ยซู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŒ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃู„ู’ููŽ ุนูŽุงู…โ€'" 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก771/1/(โ€ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ุจู‡. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (156657)) ุณู„ู…ุง ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุฃู‡ูŠู…ยป ูˆู…ุณู„ู… (/871ุŸ). 
(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (717/ ยป)7ูก5โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป ุจู‡. 


ู„ ุงูŠุฏ ูˆุฃูˆ 

(0) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุจู† ุจู„ุงู„ยป ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุญูŽู…ูŽุณููยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู†ู’ ุนูŽูŠูŽู‘ุงุณู’ู„ูุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ 
ุนู† ุนู…ู’ุฑูˆ ุจู† ู…ูŽูŠู…ููˆู†ุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 3 ูˆุธูู„ู ู…ุฏูˆู…( 1 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]ยป ู‚ุงู„: (ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ 
ุณูŽุจูุนููŠู† ุนุงู…ู‹ุง). 

ู…ูŠู† ุงู†ูˆ ู‚ูˆุน ุงู„ู„ุขุฑุงู†ุงุฑูŠูƒ ุงู„ุนุจุฑุฏู‡ุงู„ู‚ุฑุชูŠ ุจู† ู„ุงู†ุช ู…ู† ุงุฑูŠุช 
ุงู„ุทููˆุณููŠูŒยป ู‚ุงู„: ุงุจุซ ุงุง ุนู† ุชุฏุฑ ุฅู†ุฑุณู† ุงู„ุฒุฅุฑู‰ ู‚ุงู„ ุณูŽู…ูุนุช ุฃุจุง 
ุชูˆูŠุฉ, ู…ุฏู†ุง ูƒู‚ุงุฑูŠ ุจู† ูˆุง ู…ู† ุงู†ูŠู‡ ุฒุฒุฒุฏุฑูŠู† ู…ุงู†ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ุณูŽูˆุนูŽ ุฃุจูŽุง ุณูŽู„ูŽุงู… 

0 ุจู‚ููˆู„: ุญูŽุฏูŽุฆููŠ ุนูŽุงูŠูุฑู ุจู† ุฑุฏ ุงู„ููƒูŽุงู„ููยป ุฃู„ู‡ ูˆุญ ุนูุชุจูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„: 
ุฌุงุก ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุบุฑูŽุงูŠูŠูŒ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุดูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุญูŽูˆู’ุถู’ูƒูŒ ุงู„ุฐูŠ ุชุญูŽุฏู‘ุซ ุนูŽู†ู’ูƒู 
ู‚ุงู„: 


2 


ู‡ูˆ ูƒู…ุง ู„ูŠุถู‘ุงุก ุฅู„ู‰ ูุถุฑุฆยป ุซู… ุจุฏู†ูŠ ุงู„ุซ ููŠู‡ ุจุฑุน ู„ุง ู…ุฐูŠ ู‚ุฑ 
ู…ุญ ุฎูŽู„ูู‚ูŒ ู‚ุงู„: ูุฑ ู…ูˆุฃ ุงู„ุฎุทุงููŠูŠุงู‚ุงู„ุ› ุง 
ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† 52 ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู…ูˆุชูˆู† ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุฑูŽุฌููˆ ุฃู† 
ุจููˆุฑุฏู†ูŠ ุงู„ูุง ุงู„ูƒุฑูŽุงุนยป ูƒูŽุฃุถู’ุฑู‘ุจ ู…ู†ู‡. ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ููŠ ุฃู† ูŠูุฏู’ุฎู’ู„ูŽ 
ู„ุฌู† ู…ู† ู…ูŠ ุณูŽุจู†ูŽ ุงุจู… ุญุฌุณูŽุงุจุก ุจู‚ุน ูƒู„ ู„ู ุจุณู†ู‡ูŠู† ุฃู„ุง ู… ุชุฎู†ูŠ 
ููƒูŽููŽู‡ ุซู„ุงุซ ุญูŽุชูŠูŽุงุช. ููŽูƒูŽุจู‘ุฑ ุนูู…ูุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎูŽุทูŽุงุจุก ูˆู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณู‘ุจู’ุนููŠู‘ู†ูŽ ุงู„ุฃู„ู 
ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุณู…ู‡ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŠ ุขุจุงุฆู‡ู…. ูˆุฃุจู†ุงุฆู‡ู…. ูˆุนูŽุดูŽุงุฆู’ุฑู‡ู…ยป ุฃุฑุฌูˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุนูŽู„ูŽู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ููŠ 
ูุฎู’ุฏูŽุฆ ุงู„ูŠุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎุฑ ยปู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนูŽุฑูŽุงูŠู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‰ุก ููŠู‡ุง ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุ› 
ููŠู‡ุง ุฏ ุดูŽุฌูŽุฑูŒ ุทูˆุจุฆ ุชูุทูŽุงุจู‚ ุงู„ูู’ุฒุฏู‘ูˆุณยป ู‚ุงู„: ุฃูŠู‘ ุดุฌูŽู‘ุฑุฉ ุฃูŽุฑู’ุถูู†ุง ุชูŽุดุจู‡ุŸยป ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ 
ุชูุดู’ุจูู‡ ุณูŠู†ุง ู…ู† ุดู‘ุฌู‘ุฑ ุฃูŽุฑู’ุถููƒุก ูˆู„ูƒู† ูŽูŠ ุงู„ุง ู‚ุงู„: ู„ุงุก ู‚ุงู„: ู†ุง ุชูุดู’ุจูู‡ู 
ุดูŽุญูŽุฑูŽุฉ ุจุงู„ุดู‘ุงู… ุชุฏุนุง ุงู„ุฌุฌูˆุฑู‘ุฉุ› ุชูŽู†ููŠุชูŒ ุนู„ุฆ ุณูŽุงู‚ู ูˆูŽุงุฌุฏ. ู… ูŽุนู’ู„ุงู…ุงุก ู‚ุงู„: ู…ุง 


ุนูุธูŽู‘ู…ู ุฃุตู„ู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ูˆ ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุฌูŽุฏูŽุนูŽุฉ ู…ู† ุฅุจู„ ุฃู…ู’ู„ููƒ ู…ุง ุฃูŽุญูŽุทูŽู‘ุชูŽ ุต 
ูƒูŠู‡ ุฑุท :ูู„ ู‡ุง ุงู†ุจ ุงู„ ุนุงู„ู‚ 
ู…ู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู…ุณูŠุฑุฉ ุดู‘ู‡ุฑ ู„ู„ุบุฑุงุจ ุงู„ุฃุจู‚ูŽุน ูˆู„ุง ูŠูุช ู‚ุงู„: ู…ุง ุนูุธู‘ู… ุงู„ุญุจู‘ุฉ ู…ู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: 
ู‡ู„ ุฏุญ ุฃุจูˆูƒ ุชูŽู’ุณูŽุง ู…ู† ุนูŽู†ู‘ู…ูู‡ ุนุธูŠู…ู‹ุง ู‚ู‘ุทู‘ุŸ ู‚ุงู„: : ู†ุนู… ู‚ุงู„: ููุณูŽู„ุญ ุฅูู…ูŽุงุจูŽู‡ ูุฃุนุทุงู‡ 
ุฃู…ูƒยป ูู‚ุงู„: ุงุจู†ููŠ ู‡ุฐุง ู… ุฃู‚ุฑุฆ ู„ู†ุง ู†ู‡ ูˆุงู†ูˆูŠ ุจู‡ ู…ุงูŠู† ู‚ุงู„: ูุฅู† ูŠู„ูƒ 
ุงู„ู‡ ุชุดูŠุนู†ูŠุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠุŸ ู‚ุงู„: ุชูŽุนู…. ูˆุนูŽุงู…ู‘ุฉูŽ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชููƒ)โ€ '. 

(85) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูŽ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฌูŽุนู’ู…ูŽู‘ุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนูŽู‚ููˆุจู ุจู† ุณููŽูู’ูŠุงู†ูŽุฉ"ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ูุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุจุงุดุนุงุฐู‡: ุชู„ุญูˆ 

(844) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‹"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูˆุณุงุฑ ุจ ู…ุงู… 0 ูˆูˆูˆ ุณู† ุญุฏู†ุง ุณูุฑุงุช ุจู† 
ุนูŽู…ู’ุฑูˆุก ุนู† ุณูู„ูŽูŠูู… ุจู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ 
ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ูŠูŽู†ู…ูŽุนูู†ุง ุจุงู„ุฃุบู’ุฑูŽุงุจุก ูˆู…ูŽุณูŽุงุฆู’ู„ูู‡ู…ุก ุฃูŽู‚ุจูŽู„ ุฃูŽุนูŽุฑุงุจููŠูŒ ูŠูŽูˆู…ู‘ุงุก ูู‚ุงู„: ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุชู‚ุฏ ุฐูŽูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ููƒู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุดูŽุฌูŽุฑุฉู‹ ู…ูุคู’ุฐููŠูŽุฉ ูˆู…ุง ูƒู†ุช ุฃุฑุฆ ุฃู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุดุฌุฑุฉ ุชุคุฐูŠ ุตุงุญุจู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู‚ู: 

ยซูˆู…ุง ู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุณูŽู‘ุฏู’ุฑุก ูุฅู† ู„ู‡ุง ุดูŽูˆู’ูƒูŽุงุก ูุชู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู„ูู: 


ยซูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตูŽูŠู’ู„ูŽ: 4 ููŠ ุณูุฏู’ุฑู ุนูŽุฎู’ุตููˆุญู ุน 6: [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]. ูŠูŽุฎู’ุถูุฏ ุงู„ู„ู‡ ุดููˆูƒูŽู‡ู 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ยป)ูก777/ูก1(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุชูˆุจุฉ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† 
ู†ุงูุนยป ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (17757)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุจูƒุงู„ูŠุ› ุจู‡. 

(ุŸ) ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป .)75ูก/57(โ€ 

(") ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (77377178)) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. 


ุงู„ุณ ุงุนุฏ ูˆู„ู„ู‚ูˆ, 
ููŠุชุฌุนู„ ' ู…ูƒุงู† ุดูŽู‘ูˆู’ูƒู‡" ุชูŽู…ูŽุฑูŽุง ุฅู†ู‡ุง ุชู†ุจุช ุซู… ุงูู‚ ู…ู‚ ุงู„ุซู‘ู…ูŽุฑ ู…ู†ู‡ุง ุนู† ุงุซู†ูŠู† 
ูˆ ุณูŽุจูุนููŠู†ูŽ ูŽ ู„ูŽูˆู†ูŽุง ู…ู† ุทูŽุนูŽุงู…ูุก ู…ุง ู…ู†ู‡ุง ู„ููˆู†ู’ ูŠูุดู’ุจู‡ ุงู„ุขุฎูŽุฑยป. 

(855) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุฏุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู„ูŽุถู’ุฑูŽูˆูŠู - ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุชูŽุฌู’ุฏูŽุฉู‘ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ู…ูŽู†ุตูˆุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุชูŽู‘ุงุจู ุจู† ูŠูŽุดูŠุฑยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุฎูŽุตูŽู‘ูŠู’ู ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกูุก ูˆู…ุฌูŽุงู‡ูุฏูุก ู‚ุงู„ุง: ยซู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุทุงุฆู ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูŠุญู… 
ู„ู‡ู…ุก ูˆููŠู‡ ุนูŽุณูŽู„ูŒยป ููŽู…ูŽุนูŽู„ูุก ูˆู‡ูˆ ูˆูŽุงุฏู ู…ูุญู’ุญูุจุก ู‚ูŽุณูŽู…ูุนููˆุง ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ูˆู†: ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ูƒุฐุง 5 ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠุก ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูƒ: :9 ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูู’ 

ู…ูŠู† ุตู…ุจ ุญุจ ู‡ู† (50) ููŠ ุณูุฏู’ุฑู ุนูŽุฎุตููˆุฏ (50) 44 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]ยป(". 

47 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงู„ู‚ุงุถูŠ. ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุณู‘ูŠู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฏู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฅููŠูŽุงู…ูยป ุนุฎู„ุฏู†ู†ุง ูˆุฒ ู‚ุง 
ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏ ู†ุฌูŠุญยป ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ุฏโ€ "ยฉ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ูŽุฎู’ุถู’ูˆุฏู : : ุงู„ู…ูˆู‚ุฏูŒ ุญู…ุฉยป. 

ูˆูŠู‚ุงู„ 6 ยซู„ุง ุณูˆูƒ ู„ู‡)0 . 

(/651) ูˆุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ู„โ€ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡: 8 ูˆุทู„ูˆู… ู… ู…ูู†ุถูˆุฑุฑ ูˆุฑ 430 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]ุก ู‚ุงู„: 
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุฑู‘ ุงู„ู…ูุชุฑุงูƒู…ยป ูˆุฐู‘ู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ ุจูˆูŽุญู‘ ูˆุธูู„ุงู„ู‡ุก ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูู‡ู 
ูˆุณุฏุฑู‡ยป. 


(85) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ู‘ุงุถู‰ุก ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง 


(1-1ูก)ููŠโ€ ยซุจยปุก ุงุดยปยป. (ู…ูƒุงู† ูƒู„ ุดูˆูƒุฉ). 

() ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (4/ ยป)ูก7โ€ ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุก ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
ยซุงู„ุจุนุซยป). 

() ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุตูก5151).โ€ 

() ูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ูƒุดุงูยป ู„ู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ .)57ูก/5(โ€ 

(6) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต517). 


ุงู„ุจู‡ู…ุฉ ุฉ ุณุณ ุจุทุจ ุณุณ ุญุงุญุต ุฏู‡ ] 
ุงู„ุฃูŽุตูŽู… ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ุนู„ู‰ ุจู† ุนูŽู…ูŽุงู† ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠูŽุญูŽูŠูŽู† ุงู„ุญู…ูŽุงู†ููŒยป ุญุฏุซู†ุง 
5 ุง 5 0 ุน ุงุต ู„ุงุณูˆ 2 ุจุฑ 
ุงู„ู†ุถุฑ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฑุจูŠ-ยป ุนู† ุนููƒุฑู…ู‘ุฉยป ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 9 ูˆู„ุฌ ู…ูŽู†ุตููˆุฑ )46 
[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] ู‚ุงู„: ยซุงู„ู…ูŽูˆู’ุฒูŒ ูˆุฌ4 ุณูุฏูŽุฑู ุชูŽุฎู’ุตููˆุฏู (58) 6* [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]ยป ู‚ุงู„: ูกู„ุงโ€ ุดูˆูƒ ู„ู‡ยป. 
ูˆุฑูˆูŠู†ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุก ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุฃู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง ููŠ ุงู„ุทู„ุญ: 
ยซู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฒ). 
(859) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุนูŽูˆูŽููู†ูุก ุญุฏุซู†ู‰ ุฃุจู‰ยป ุญุฏุซู†ู‰ ุนูŽู… ุงู„ู’ุญู’ุณูŽูŠู†ู’ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงุจู† ุนูŽุทููŠู‘ุฉ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู‡ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 38 ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ 


ุง ู„ูŠ ุณุณ ุง ูŠุน 


ุญูŽุงููŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฑูŠ ู†ุงู† (50) 6 [ุงู„ุฑุญู…ู†] ูŠู‚ูˆู„: ยซุญุญุงู ุซู… ุงุชู‚ุฆุก ูุงู„ุฎูŽุงุฆู’ููŒ ู…ูŽู† ุฑูŽูƒูุจูŽ 
ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‘ู‡ยป ูˆุชุฑูƒ ู…ูŽุญู’ุตููŠุชู‘ู‡2)'70. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: 35 ุฏูŽูˆูŽุงุชูŽุข ุฃูŽู‚ูŽุงู†ู ((ุฆ) ยฉ [ุงู„ุฑุญู…ู†] ูŠู‚ูˆู„: ยซููŠู…ุง ุจูŠู† ุฃุทุฑุงู ุดูŽุฌูŽุฑูู…ูŽุง 
ูŠุนู†ูŠ: ูŠูŽู…ูŽุณูŒ ุจูŽุนุถูู‡ุง ุจุนุถู‘ุงุก ูƒุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆุณูŽุงุชูุก ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุฐูˆุงุช ูุถููˆู„ู ุนู† ูƒูŽู„ 


ุดู‰ุกุน). 


ูˆู‚ูˆู„ู‡: :3 ู…ูุฏูŽู‡ูŽุขูŽุชูŽุงู†ู(5) * [ุงู„ุฑุญู…ู†] ู‚ุงู„: ยซุฎุถุฑุงูˆูŽุงู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŠุก ูˆูŠู‚ุงู„: 
ูˆู‚ูˆู„ู‡:38 ูููŠู‡ู…ู‹ุง ุนูŠู†ูŽุงู†ู ุตูŽุงุญูŽู†ูŽุงู†ู 400 [ุงู„ุฑุญู…ู†] ูŠู‚ูˆู„: ยซุชูŽุถูŽุงุญูŽุฆูŽุงู†ูŽ 


ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฅ ู ุณูุฏู’ุฑูุฎูŽุตููˆุฏู(4)00 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] ู‚ุงู„: ูกุญูŽุถูŽู‘ุฏูŽู‡โ€ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุญู…ู’ู„ยป 


(ูก)ุฃุฎุฑุฌู‡โ€ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (717/ 770)ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนู„ุก ุจู‡. 
(ุŸ)ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (77/ 5ูกโ€ 7)ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏุก ุจู‡. 
(')ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (71/ 700)ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนู„ุฏุก ุจู‡. 
(5)ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (717/ ยป)76ูกโ€ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนู„ุก ุจู‡. 


ุจุจุณ _ ูŠุณ ุจูŠุณ ุณุณุง ]ุง 
ูˆู‚ูŠู„: ุฎุถุฏู‘ ุญุชูˆุง ุฐู‡ุจ ุดููˆูƒูŽุฉูŒ ูู„ุง ุณูˆ ูƒ ู„ู‡)โ€'". 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: 98 ูˆูŽุทู„ูŽุฌ ุนู†ุตูˆ (5) 4 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] . ู‚ุงู„:ยซุจุนุถู‡ ุนู„ ุจุนุถ)โ€'. 

(860) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทูŽุฑุงุฆููู 
ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจูู†ู ุณุนูŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุตุงู„ุญยป ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญยป ุนู† 
ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู… ุชูŽุฎู’ุตููˆุฏู(6)50* [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] ูŠู‚ูˆู„: 
ยซู„ุง ุดูˆูƒ ููŠู‡ยป. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: 98 ู…ูŽุฏูŽู‡ูŽุขู…ุชูŽุงู†ู (50) #[ุงู„ุฑุญู…ู†] ูŠู‚ูˆู„: ูกุญูŽุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงู†)7"โ€ 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: 9# ูˆุจุญู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุฏูŠู†ู ุฏุงู† (00) #6 [ุงู„ุฑุญู…ู†] ูŠู‚ูˆู„: (ุซู…ูŽุงุฑูŒู‡ุง ุฏูŽุงู†ููŠูŽุฉ)0. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: 98 ุชุตูŽู‘ุงุญูŽู†ูŽุงู†ู ุงู„ุนู [ุงู„ุฑุญู…ู†] ูŠู‚ูˆู„: (ููŠุงุถูŽุชูŽุงู†ูŽ00 

)861ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุฃู‡ูŠู… , ุจู† ุงู„ุฎุณูŠู… ุญุฏุซู†ุง ุฏู… ุฎู„ุงู‚ู†ุง ูˆุฑ ู‚ุง ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏ ู… ุนู† 
ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ' 38 ู…ุฏู‡ุข ู†ุงู†( #6[ุงู„ุฑุญู…ู†] ูŠุนู†ูŠ : ยซุณูŽูˆู’ุฏูŽุงูˆูŽุงู† ู…ูู† ุงู„ุฑูŽุฆยป. 


(ุŸ5ู‡6ู… ู‚ุงู„* ูˆุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ ู‚ูŽุงุกูŒ ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆู’ุจูุก ุนู† ุณุนูŠูƒ ุจู† ู…ูŠุฑ 


(ูก)ุฃุฎุฑุฌู‡โ€ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (07077/77ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุ› ุนู† ุงุจู† 
ุนุงุชู† : 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) (77/ 717)ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏุก ุจู‡. 

(")ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (77/ 27005 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. 
ู„ู‡ . 

(:)ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (77/ 545 5)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. 
ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ูƒู…ุง ููŠ ยซุชุบู„ูŠู‚ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ยป ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ (/ 507), 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุตุงู„ุญ. ุจู‡. 

(0) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต579). 


ู‚ุงู„: ูŠุนู†ูŠ: ูกุญูŽุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงู†)โ€ ูกโ€ 

(86) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ุงู†ููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุณููŠุฏู ุจู† ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ุงู†ููŠยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู†ู ุจู† 
ุญูŽูู’ุตูุก ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู‡ู ุนู† ุณุนูŠุฏู ุจู† ุจูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณูุก ููŠ 
ูˆู„ู‡ ููŠู…ุง ููƒู‡ุฉ ูˆู„ ูˆุฑูŠุงุช ยฉ [ุงู„ุฑุญู…ู†] ู‚ุงู„: ยซุชูŽุฎู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉ ุฌุฐู’ูˆุนู‡ุง 

ู…ุฏุง ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑุก ูƒูŽุฑูŽุงู†ููŠููู‡ูŽุงโ€ ุฐูŽู…ูŽุจูŒ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑุก ูˆุณูŽุนูŽู…ู’ู‡ุง ูƒูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฉู‡ ู…ู†ู‡ุง 
ุชุงู† ูˆุญูู„ูŽู„ู‘ู‡ู… ุชูŽู‘ู…ุฑูู‘ู‡ุง ุฃูŽู…ู’ุฆูŽุงู„ ุงู„ู‚ู„ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ู„ูŽุงุกู ูˆุฃูŽุดูŽู‘ุฏู ุจูŽูŠุงุถู‹ุง ู…ูู† ุงู„ู„ูŽุจู‘ู†ูŽ 
ูˆุฃุฎู„ูŽุฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุณูŽู„ุก ูˆุฃูŽู„ู’ูŠูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒูŽุฆู’ุฏ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุนูŽุณุฌูŽุฉ)7. 

(8614) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซ ุฃุฎุจุฑุชุง ุฃุจูˆ ุบุชุงู† ุญุฏู‚ุง ุฅู…ุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ุฃุจู‰ 
ุฅุณุญุงู‚ูŒุก ุนู† ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู† ุนูŽุงุฒูุจูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒูƒุง: ู…ูˆู„ุช ู‚ูุทููˆุชู‡ู‹ุง ุชุฐุฑูŠู„ุง )6 
[ุงู„ุฅู†ุณุงู†] ู‚ุงู„: ยซุฏู„ูŽู„ูŽุช ู„ูŽู‡ูู… ููŽูŠุชู†ุงูˆู„ูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ุง ูƒูŠู ุดูŽุงุกููˆุง). 

(865) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงุจู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ุตูˆุฑ ุงู„ู†ุถุฑูˆูŠ: ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุชูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนูŠุฏูŒ ุจู† ู…ู†ุตูŒูˆุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุดูŽุฑููŠููƒูุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุนู† 
ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู† ุนูŽุงูุจูยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ุฏู„ ู„ุช ููˆู†ู‡ ู„ุงู† 6 [ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ยซุฅูู†ูŽู‘ ุฃู‡ู„ู‘ 
ุงู„ุฌู† ู„ูˆู† ู…ู† ุซูู…ูŽุงุฑ ุงู„ุฌู† ู‚ูŠูŽุงู…ู‘ุงุก ุชุฑุงู‡ ูˆู„ุตุทุฌุนูŠุฉ ุนู„ ุฃูŠ ุญุงู„ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต179). 

(ุŸ) ู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ุญุงูƒู…) (7177")ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซุตุญูŠุญ ุนู„ุฆ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ยป. 

(") ุงู„ูƒุฑุงู†ูŠู: ุฃุตูˆู„ ุณุนู ุงู„ู†ุฎู„. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (755)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุญูุต 
ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠยป ุจู‡. 

(5) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (23885))ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: (ุตุญูŠุญ ุนู„ุฆ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ยป. 


[ ูˆู… ุณุณ ุณุณ ู‡ุฏุต ุฃุจุนุช ูˆุงุชุดูˆุฑ 
ุง 

(65ู… ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุชุตุฑ ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑู‘ูˆููŠูŒ ุญุฏุซุจุง 
ุจ ูˆุง 
ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ. ู‚ุงู„:* ยซุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ ู…ู† ูˆูŽุฑูู‚ูยป ูˆุชุฑุงู† ู…ูุณู’ูƒูŒยป ุงูˆ ุชุฑ 
ู…ุงูˆุฏ ูˆูŠ ู„ุงู…ุง ูŠุนูˆุง ุนูˆ 
ู…ู† ุฃูƒู„ ู‚ูŽุงุฆู…ู‹ุง ู„ู… ูŠูุคู’ูู‡ ูˆู…ู† ุฃูƒู„ ู…ูุตู’ุทู‘ุฌูุนู‹ุง ู„ู… ูŠูˆุฐ ูˆู…ู† ุฃูƒู„ ุฌุงู„ูุณูŽุง ู„ู… 


ูƒุช 


ูŠุคุฐู‡ยป ูˆุฐูŽู„ูŽู„ูŽุช ู‚ุทูˆูู‡ุง ุชุฐูŽู„ููŠูƒุฐ2. 

(800) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถุฑ ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงู„ู‚ูŽู‡ูุณู’ุชูŽุงู†ุซูุก ุญุฏุซู†ุง 
ุจุนู…ุฉุงูŠุฎ ุงุจุฑูŠู‡ ุฃุนุจุฑู†ุง ุฎู„ุด ุจู† ูƒูŠุฒ ู†ูƒุง ุดู„ูƒ ุนู† ุจูŠ ูŠุซุฑุก ู…ู† 

ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฌุจููŠู’ุฑ: 38 ู…ุชูŽูƒููŠู†ูŽ ุนู„ ุฑูŽูู’ุฑูŽููู ุญูŽุถู’ุฑู #* [ุงู„ุฑุญู…ู†] ู‚ุงู„: ยซุฑููŠูŽุงุถุถ 

ุงู„ุฌู†ุฉ) 2 . 

ุชุงู† ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 0 ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ. ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุงุฌูุจูŒ ุจู† 
ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุทูˆุฆุฏูุฉ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุงู„ุฃูŽุจูŠูˆูŽุฑู’ุฏููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽุนูŽุงูˆูŠูŽุฉ ุนู† 
ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนู† ุฃุจูŠ ุธูŽุจู’ูŠู‘ุงู†ูŽ ุนู† ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู† ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‰ ู‚ุงู„: ยซุชูŽุฑูŽู„ู†ุง ู„ู…ู… ูุฅุฐุง 
ุชูƒุฑุงุงู†ุฉ ุงุนุช ูƒูŽุฌูŽูˆูŽุฉู ู‚ุฏ ูƒูŽุงุฏุช ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณูŒ ุฃู† ุชุจู’ู„ูุนูŽู‡ ู‚ุงู„: ุง ุงู†ุทู„ู‚ 
ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ุทุน ูŽุฃูุธูู„ูู ู‚ุงู„: ูุงุชุทู„ู‚ ููŽุฃูŽุธูŽู„ู‘ ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽุง ุงุณุชูŠู‚ู‘ุธุก ุฅุฐุง ู…ููˆ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุก ู‚ูŽุฃูŠู 
ูŽุณูŽู„ู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฌูŽุฑูŠุฑู ุชููˆุงุถูŽุน ู„ููˆ ูƒู‡ ู…ู† ุชูŽูˆุงุถุน ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุฏู‚ุน ุงู„ุฉ 
ุชูˆู… ุงู„ููŠุงู‚ุฉ ูŠู†ุง ุฌุฑูŠุฑุฌ ู‡ู„ ุชุฏูˆู‰ ู†ุง ุงู„ุทู„ู…ุงู†ูƒ ูŠูˆ ุงู„ููŠุงู‚ุฉ ู…ูŽู‡ุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุง ุฃูŽุฐู’ุฑูŠุก 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (71//7)ยป ุนู† ุดุฑูŠูƒ, ุจู‡. 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (5 77946), ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนุจูŠู†ุฉยป ุจู‡. 
ูุฑ ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /7ูก(โ€ 3377 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนูŠุฉุ› ุจู‡. 


ุงู„ู„ู‚ู‚ุฉ ู„ 7 77ุณุณุณุณ7ุจุจุจุจุณุณุณุณ7ุณ77ุณุณ 6178 ] 

1 3 ุงู„ู‰ ุงุณู‡ 6ุณ ุจ ุนู„ูˆ ูˆู‰ ูƒุน 5 

ู‚ุงู„: ุธู„ู…ู ุงู„ู†ุงุณ ููŠู…ุง ุจูŽูŠูู†ู‡ูู…ยป ุซู… ุฃุฎุฐ ุนูŽูˆูŽูŠู’ุฏู‹ุง ู„ุง ุฃูŽูƒูŽุงุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูŠู† ุฃูŽุตูŽุจูŽุนูŽูŠู‡ุก ูู‚ุงู„: ูŠุฃ 

ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ู„ูˆ ุทูŽู„ู‘ุจุช ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู…ูุซู„ ู‡ุฐุง ู„ู… ุชูŽุฌูุฏู’ู‡ู ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŽุฃูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ุฎู„ 
0 ู… ูˆ ู„ ุง ูƒุงู‡ ูŽ 

ูˆุงู„ุดุฌู‘ุฑุŸ ู‚ุงู„: ุฃุญู†ูˆู„ู‡ุง ุงู„ู„ุคู„ู‚ ูˆุงู„ุฐู‡ูŽุชยป ูˆุงุนู„ุงู‡ุง ุงู„ุนู…ู‘ุฉ)โ€'. 

(869) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ูŠูŽุนู‚ูˆุจู‘. 
ูˆูƒุง ุงู„ู†ูƒุถ ุจ ุนู„ ู ุนู†ุงู†ุก ุนุฏุงุชู†ุง ุงุจู† ุจูƒุงุฑ ุจุญุฏุชู†ุง ุงู„ุงุนู…ุดู† + ูุฏูƒุฑ: 
ุจุฅุณู†ุงุฏู‡. ูˆุจุน 

(80) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุงู„ููŽู‚ููŠุฉูยป ุญุฏุซู†ุง ุจุณุฑ 
ุงุจู† ุฃุญู…ุฏู‹ ุงู„ุฅูุณู’ููŽุฑูŽุงูŠูŠูŠยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ู’ุญู’ุณูŽูŠู† ุจู† ู†ูŽุถู’ุฑ ุงู„ุญูŽุฐูŽุงุกูŒ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู 
ุงุจู† ุงู„ู…ูŽุฏููŠู’ู†ุชูŽยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู’ ุจู† ุงู„ูŠู‘ู…ูŽุงู†ุก ุนู† ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนู† 

5 ุณ 68 ุงุด ุณุงุกู‡ ู…ุงู†ุงุกุฉ ู„ู…ู† 1 ุณู„ ุงู…ู… ุณุณ +000 ุณูŠู† ุงู‡ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุนูŽูˆู’ุณูŽุฌูŽู‚ูŽ ุนู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉยป ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฌูŽู†ู’ุฉู ุณูŽุญู’ุณูŽุญ ุ› ู„ุง ุญูŽุฑูŽู‘ ููŠู‡ุงุก 

ู„ู‡ 5ู‡ 40) 
ู„ 

(51) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 

ุงู„ู‚ุงุถูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุ› ุจู† ุงู„ุญุณู‘ูŠู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฏู… ุญุฏูŠู†ุง: ุญูƒุงุฏ ูŠู† ุฑูŠูƒ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (*5777 07 ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…. 
ุจู‡. 

.)7/1/41/( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปโ€Ž )ูก( 

() ุงู„ุณุฌุณุฌ: ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ุนุชุฏู„ . 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป ( 2 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉยป ุนู† 
ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚. ุจู‡. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ุฒูˆุงุฆุฏู‡ ุนู„ุฆ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป 
ยป)075/ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠุก ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) 
(517/5)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆูƒูŠุน ยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠุก. ูˆูˆูƒูŠุน)ยปุ› ุนู† ุณููŠุงู†ยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฅุณุญุงู‚ุก. ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆุณุฌุฉ. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญููˆุธ. ุนู† 
ุณููŠุงู†ยป ูˆู‚ุฏ ุฎุงู„ูู‡ู…ุง ูŠุญูŠุฆุง ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ู‡ู†ุงุก ูˆูŠุญูŠุฆ ู‚ุฏ ุชูƒู„ู…ูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุญูุธู‡. 
ูˆูŠู†ุธุฑ ุนู„ู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ (5/ .)ูก0ูกโ€ 


22 ู„ 


7-4 


ูˆุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูŒ ุจู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุนู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู† ุงู„ุญูŽุจู‘ุญูŽุงุจุก ู‚ุงู„: ุดุนุช ู… ุงู„ุนูŽุงู„ูŠูŽุฉ 
ุง ุญูŠ ู„ู…ุง ูƒู†ุง ุจุงู„ุฌูŽุจู‘ุงู†ู‡ ูˆู„ูƒ ู‚ุจู„ ุทูู„ูˆุน ุงู„ุดู…ู’ุณูุก ู ยปโ€ ู‚ุงู„: ุงุชูŠุช ุฃู† ุงู„ุฌู† 
ู‡ูŽูƒุฐุง ุซู… ุซู„ุง: :9 ูˆูŽุธูู„ู ู…ูŽุฏููˆุฏุฑ (ุช) 6 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ 2 

(859) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 


ุณุงุณ ุนูŠุฑ ู„ุงู†ูŠ ูŠูŠ 


7 ูˆ 
ุงู„ู‰ ุฃู† ู…ุนูŠ ูŠู† ุชุนู‚ูˆุช ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจู‘ุงุณูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏููˆุฑููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฑุงุน 
ุน ู‡ู„ู‡ 


ุงูŠุฑ ุญุฏุซุง ุณุจุงูƒ ุงุฑุฌ" ุนู† ุนูุฑูˆ ุจู† ู…ูˆ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŠุฏู‚ ุน 
ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŠยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ( ู„ูˆูƒูˆ (2) 6 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] ู‚ุงู„: ยซุฃุญุงุฑูู‡ู‹ุง ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ููŠ ุบูŠุฑ 
ุฃูŽุฎูŽุฏููˆุฏู ุฏ)ยป ู‚ุงู„: ูŠูˆ ูˆูŽู†ุญูŽู„ู ุทูŽู„ู’ุนูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุถููŠู…ูŒ (1ุฆ 4 [ุงู„ุดุนุฑุงุก] ู‚ุงู„: ยซู…ูู† ุฃูŽุถูŽู„ูู‡ู‹ุง ุฅู„ู‰ 
ููŽุฑู’ุนูู‡ูŽุง)2. ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ู†ุญูˆู‡ุง. 


(87) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุชูŽุถู’ุฑูŽูˆููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง 
ู‰ู„ ู„ูŠ 


ู…ุงุฎุฑ ุงู…ูŠุช ุนู† ุงู„ุชูŠ ุงุจุฑ 
ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุนู† ู…ูŽุฌูŽุงู‡ุฏ ู ู‚ูˆู„ู‡:95 ุน ุน 3 ูุง ุณู† ุน ุณูŽู†ุณุจูŠู„ุง ุฏ 1 [ุงู„ุฅู†ุณุงู†] ู‚ุงู„: 


ยซุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุงู„ุฌุฑูŠุฉ)โ€'. 


.)557 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุตโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ยซุชูุณูŠุฑ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป (ุต7580). 2 

(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ุฒูˆุงุฆุฏู‡ ุนู„ุฆ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป /ูก(โ€ 575)ยป ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠ, ุนู† ุณููŠุงู†. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (77/ 077)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ูˆุบูŠุฑู‡. 
ุนู† ุณู‚ูŠุงู†ยป ุจู‡. 


ุฉูƒุจ ุจุจุญ /ุฉ) 
ุจูŽุงุจู’ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู„ุงุณ ุฃู‡ุฆู„ ุงู„ุฌู†ุฉู ูˆูุฑููŠู‡ู…: 
ูˆู„ุฏุฑุฒุทูŠู…ยป ูˆุฃุฑูŽุงุฆูƒูŠู…. ูˆุฎูŠุงู…ู‡ู…, ูˆุฃูƒูˆุง ุจู‡ู… . 
ูˆุบูŠุฑ ุตุฐู„ูƒ 


ู… ูˆ 0-7 ู…ุฑุฌ ูˆู„ุฎ ุณุฏู… 0 - ู… 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ: ยซ9 ุฌุชู†ุช ุนูŽุฏูŽู†ู ูŠุฏุฎู„ูˆู†ู‡ุง ูŠุญู„ูˆู† ููŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ุฃุณูŽุงูˆุฑ ู…ู† 
00 ูˆู„ุจุงุณู‡ู… ูู‡ุง - ุญุจูƒ (2) 4 [ูุงุทุฑ]ยป ูˆู‚ุงู„: 0 
ุฃูุณุงูˆูุฑูŒ ู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจู 0 ุดุงุจ ุญุตุฑุง ู…ู† ุณูŽู†ุฏู‘ุณ ุณุจู‚ ู…ูุชูŽูƒููŠู†ูŽ ููŠุง ุนุท 


ุฅูŠู…ุง 
ูˆ ู… 


ุงู„ู’ุฑูŽุงูŠูƒ ูŠุนู… ุงู„ูŽูŽุงุจู ูˆูŽุญูŽุณู’ู†ุชู’ ู…ุฑูŠูŽู‚ูŽู‡ูŽุง 463 [ุงู„ูƒูŠู]ยป ูˆู‚ุงู„: 9 ุนูŽูŠู‡ูู… ุด 

ุณู†ุฏุณ ุฎุถ ูˆูŽุฅุณู’ุชุจุฑููŒ 34 [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ูกุŸ]ยปโ€ ุฅู„ุฆู„ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ู† ููุถูŽู‘ุฉู 4ู‡ ูˆู‚ุงู„: 

ูู ููŠุง ุณุฑูƒ ู…ูŽุฑูˆูˆุนูŽุฉูŒ 27 ูˆุงุจ ู…ูˆุตููˆุนุฉ 180 ูˆู…ูŽุงุฑูู ู…ุถููˆู‚ุฉ 2 ูˆุฑุฏุงู† 
ู…ูˆู† )6 [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ]ุก ูˆููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุชูŠู† ุงู„ุนู„ูŠุงูˆูŠู†:45 ู…ูุชูŽูƒููŠู†ูŽ ุน 

ูŠุง ู…ู† ุชุฑู‚ 6 [ุงู„ุฑุญู…ู†: 4ู‡]ยป ูˆู‚ุงู„: ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุชูŠู† ุฏูˆ 

9 ู…ุชู‘ูƒูŠู† ุนู„ ุฑูุฑูู ุฎุถุฑ ูˆูŽุญูŽุจู’ููŽุฑูŽ ุญูุณูŽุงู†ู ((5) 46 [ุงู„ุฑุญู…ู†]ยป 00 ู 

ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ: ยซุง ู…ุชู‡ู… ูŠู…ุงุตุจุฐุงุฌู†ุฉ ูˆูŽุนุฑูŠุฑ] (2) ูุชูƒ ู†ูŽุงุนูŽู„ูŽ ู„ููƒ 4 


[ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 15 -1]ยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ู… ู…ูŽุฏูŽูˆูˆู‡ูŽุงุชูŽู‚ุฏุจุฑุง )46 [ุงู„ุฅู†ุณุงู†]. 


(6"5) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูŽูˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠูŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุญุงูุทู„ ูˆุฃุฏู‚ ุณูŽุนููŠูŽุฏูŽ 


0 


ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู† 
ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจูู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุนู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจูู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽูŽู‡ ุนู† ุซุงุจุชยป ุนู† 
ุฃุจูŠ ุฑูŽุงููุนยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ูŽููŠูŽ ูŠูƒู ู‚ุงู„: 

ยซู…ูŽู† ูŠูŽุฏุฎู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‡ ูŠูŽู†ู’ู…ูŽู… ูˆู„ุง ูŠูŽุจู’ุคูŒุณุก ู„ุง ุชูŠู„ ุซุงุจ ูˆู„ุง ูŠูŽูุฆูŽุฆ ุดูŽู‘ุจูŽุงุจู‡ ููŠ 
ุงู„ุฌู† ู…ุง ู„ุงุนูŠู†ูŒ ุฑูŽุขุซู’ ูˆู„ุง ุฏู† ุณูŽู…ูุนูŽุชุก ูˆู„ุง ุฎูŽุทุฑ ุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจ ูŠูŽุดู’ุฑู). 


ุณ-ุง- - ุง ุงูŠุน ูˆุฃุชู‚ูˆ 


ูก :โ€ 0 ุงู‡ 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ" 'ยป ุนู† ุฒูู…ูŠุฑ ุจู† ุญูŽุฑู’ุจูุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† 


106 + 

3 
ูˆโ€Ž 
ูกูก 


(856) ุฃุฎูŠุฑู†ุง 0 000 ุงุจู† ุฑูƒู‡ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑยป - 
ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ูˆูŽุถูŽุงุญุก ุนู† ุงู„ุนูŽู„ุงุก ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูŽุงููุนยป ุนู† ุญูŽู†ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุญูŽูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุฌูู„ู‘: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ู†ู’ูŠู‘ุงุจู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู‡ ุฃูŽุญูŽู„ู‚ูŒ 
9 :ุขู… ุชูุฌ ู†ู†ู… ุŸ ูุดูƒุช ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ ูƒู„ูƒ ูˆุถูŠุฏูƒ ู†ุถ ุงู„ู‚ุฑู… ูู‚ุงู† 


.ูŠู… 0 .)5 00 
ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆ 


ุนุน 


ุงู…ู… ุชูŽุถู’ุญูŽูƒููˆู†ุŸ ู…ู† ุฌูŽุงู…ูู„ู ูŠูŽุณูŽุฃู„ ุนูŽุงู„ู…ู‹ุงุŸ ุซู… ู‚ุงู„: ุชู†ุฏ ูŽุชูŽุดูŽู‚ูŽู‚ูŽ ุนู†ู‡ุง ุซูู…ูŽุฑ 
ุงู„ุฌูŽูŽุฉ". ู…ูŽุฑูŽุชูŽูŠู† 

(877) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ู’ุฃุตูŽู…ู’-: 
ูˆู† ุงู„ุนุชุงุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ) ุฌุงุชู†ุง ู…ูˆู…ูŠู† ูˆุฑ ู‚ุงูˆุฉู‡ ู…ุญุฏูƒุง ุบูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ู†โ€ 
ู„ู’ู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ูŠูˆู†ุง ุชูˆุฏ : ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุจูŠุจุก ุฃู†ู‡ ูŠุน ุฃุจุง ุงู„ูŠ ู…ุฑู’ุฆู‘ุฏ ุจู†ูŽ ุนุจ ุงู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: 
ูู‚ ุงู„ุฌ ู‚ูŠุญุฑ ุงู„ุซ ุงู…ุฏ ูˆ ูƒุฑ ู‚ุงุช ู‡ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ู‚)โ€". 

017 ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ููˆุฑู‘ูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฌูŽุนู’ูู‘ุฑ ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ุงู†ููŠู ู โ€ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู’ุณ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงูˆุฏ ุงู„ุทูŽูŠุงู„ูŠูƒ 9 
ุญุฏุซู†ุง ุดูุนู’ุจุชู ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุก ูŠู‚ูˆู„: ุฃูŽู…ู’ุฏููŠุช ุฅู„ 


() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (275). 
00 ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป .)75791ูก(โ€ 


(9) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (0/ /781)ยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ู‰. 
() ยซู…ุณุฆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰) (7/505). 


ุงู„ ุฉุณุจุชุจ ุณู ุณ7ุณุณุณุจ7ุจ77ุจ7ุจุจุจุณุจุณุจุณุจุณุจุณุจุจุจโ€ 07/ุง6) 
57 ู„ ุตุณุงุงู„ุช ุฉุน ุฑู… 00 ุงุน ู ุฑูˆุณ 86 ู„. ' 0 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุน2 ุญู„ุฉ ุฑูŠ ูุฌุนู„ูˆุง ูŠู„ู…ุณูˆู†ู‡ุงุก ูˆูŠุชุนุฌุจูˆู„ ู…ู† ู„ูŠู†ู‡ุงุก ูุงู„ 
ุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŠูˆ: 
ุฑู‡ ูˆ ุฑู‡ 00076 42 ุงู† 
ูกู„ู…ูŽู†ุฏููŠู„โ€ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู† ู…ูŽุนูŽุงุฐ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉู ุฃู„ู’ูŠู†ู’ ู…ู† ู‡ูŽุฐูู‡). 
ุฑูˆุฃู‡ ู…ุณู„ู… ู ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† | ูŠูˆู„ ุจู† ุนุจุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ. 
ูˆุงุฎุฑุญุง ู„ ู„ุฎุฏูŠู ุฏ 6 
0 ุนูู ู โ€ ูˆ ุนูู 
(854) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุช.ยป ุญุฏุซู†ุง ู†ุญูŠ ุจ ู„ุญุงู† | ู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ูŽูŠุฑูŒ ุจู† ุญูŽุฑู’ุจูุก ุญุฏุฆู†ูŠ 
ู…ุฑ ูƒู„ ุจุณ ุฒุฑ 0 
ูŠููˆู†ู’ุณูŒ ุจุฑ ู…ุญู…ุฏยป ุญุฏุซู†ุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽยป ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉยป ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ู‚ุงู„: ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ 
ูŽ ูˆ ุงู„ู‡ ู„ุณ ู„ู‡ ุณุณ 2 ุนูˆ 
ู„ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฏ ุฌุจุฉ ุฌูŽุจู‘ู‡ู ู…ู† ุณูู†ู’ุฏู’ุณูุก ูˆูƒุงู† ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนู† ุงู„ุญูŽุฑููŠุฑยป ู‚ุงู„: : ูุชุนุฌุช ุงู„ู†ุงุณ 
ู…ู†ู‡ุงุก ู‚ุงู„: 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"ุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ุนู† ูŠูˆู†ุณ ูˆุฑูˆุงู‡ 
ู…ุณู„ู…โ€ 'ยป ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจ. 

(859) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ููŽู‘ู‚ููŠูƒู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู† 
- ุจูˆุฑู‚ ุงู„ุญูˆ โ€ุชุช ู…ุงุนุจ ุงู„ ุงู‚ ุงุนูŠุฑู†ุง ู…ุชู…ุฑุงุนู† ุญู†ุงุก 
ุงุจู† ุชู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฏุงูุง ูƒุฏ ูƒูƒ ุงุฑูˆ ู‚ุฑ ุฒุชูˆุงูุงู†ยป ู‚ุงู„ ูˆุณูˆู„ ุงู„ูƒ ู’ 
( )ู…ุต ู„ู… 071500 


(ูกุŸ)โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (07ู 78)ุ›โ€ ูˆู…ุณู„ู… .)ูก57/(โ€ 
(7) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)ูก51ูก05(โ€ 


(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5519). 


ูŠูŠ ุจ ุจ ุจ ูŠูŠ ุณุณ ุงุณุงู† 

ูกุฃูŽูˆู‘ู„ู’โ€ ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุฏุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉูŽ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูู… ุนูŽู„ู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑุก ู„ุง 
ูŠูŽู†ู’ุถูู‚ูŽูˆู† ูููŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฎูุทููˆู†ุก ูˆู„ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุทููˆู† ููŠู‡ุงุก ุขู†ูŠุชู‡ู…. ูˆุฃูŽู…ู’ุดูŽุงุทูู‡ูู… ุณู† 
ู„ู‡ุจ ูˆุงู„ููุถูŽู‘ุฉู ูˆู…ุฌูŽุงู…ูุฑูู‡ูู… ูŠู† ุงู„ุฃูˆ ุฑูŽุดู’ุญูู‡ูู… ุงู„ูŠุดูƒ. ูˆู„ููƒูู„ูŽู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ู†ู‡ู‡ 
ุฑูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู† ูŠูุฑู‰ ู…ุญ ุณูŽุงู‚ูู‡ูู…ุง ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ุญู’ู… ู…ูู† ุงู„ุญู’ุณู’ู†ุก ู„ุง ุงุชูู„ุงู ุจูŠู†ู‡ู…ุ› ูˆู„ุง 
ุชุจูŽุงุนู’ุถูŒุก ู‚ูู„ููˆุจู‘ู‡ู… ุนู„ุฆ ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆุงุฏ ูŠูุณูŽุจู‘ุญูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูŠููƒู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆุนูŽุฐููŠู‹ุงยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑุงูุนยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุก 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€, ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ุนู† ู…ุนู…ุฑ. 

(87) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุฃุญู…ุฏู‘ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏู ุงู„ุตู‘ู…ูŽุงุฑ 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุงุฏ ุจู†ู ุงู„ู…ูุชู†ูŽู‰ูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู† ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู† ู…ูŽุฑุฑููˆู‚ููŽยป ุนู† 
ุนูŽุทููŠู‘ุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ุดู‡ ูŠูŽูƒ: 

ุงูˆู„ ุฑูู…ู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ุฌู† ูˆุฌููˆู‡ูู‡ูู… ูƒุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูŠู„ู‡ ุงู„ุจุฐุฑุก ูˆุงู„ุฑู‘ู…ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽุงู†ูŠุฉ 
ูƒูŽุฃุญู’ุณูŽู†ู ูƒูŽูˆู’ูƒุจู ุฏูุฑู‘ูŠู‘ ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกุก ู„ููƒ ุงู…ุฑุฆ ู…ู†ู‡ูู… ุฑูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู†ุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุฑู’ุฌูŽุฉ 
ุณูŽุจู’ุนููˆู† ุญูู„ูŽู‚) ุจุฑ ู…ุฎ ุณูŽุงู‚ูู‡ูู†ูŽ ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุญู„ู„ู)โ€". 

(ูก/ุง81)โ€ ูˆุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุนู† ุนู…ูุฑูˆ ุจู† ู…ูŽูŠู…ููˆู†. 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ูŠ ูƒู„ู„ ู†ูˆู‡ 


2 < 


ยซูƒู…ุงูŠุฑู‘ุฆ ุงู„ุดูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุขุฎู…ู‘ุฑ ููŠ ุงู„ุฑู’ุฌูŽุงุฌูŽุฉ ุงู„ุจูŽูŠุถูŽุงุก)โ€ุŸ. 


.)5875( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)277 505( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 


(ยฉ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (7075)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูุถูŠู„ ุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚ุก ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง 
ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ)ยป. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ยป2ู ูก771(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุนู† 
ูุถูŠู„ ุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚ุก ุจู‡. 


ุง ุณู…ุณ ู…ู…ู… ู„ 
ุŸ:.ู‰ ู 6โ€ 5 ู„ 0 5 ุน ุณู† )5ูก(โ€ (. ุณุงุณ ุจูŠุฑ ุงุจุฑ 
ุนูŽู„ููŠูŽ ุงุจู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู…ูุทูŽุฑู‘ุฑู ุงู„ู…ูุถู’ุฑููŠูŒ -ุจู…ูƒุฉ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


0 0 3 )0 - ู‡ูˆ ุน ุตู„ ุณ ู‡ 3 ูˆ ุณุงุฉ 
ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุงู„ู…ูุถูŽู‘ุฑูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุนู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุงู„ุณุฑุญููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ูˆู‡ุจุก 
1:3 5 > ูˆู‡ูˆ ูˆ ู… 5 12 ู…6 0 ู„ุข ุน 
ุงู„ุฎุฏุฑูŠ. ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽูƒุฉ: 

ุงุฑ ู„ุณ ุณุฌ ูˆูˆู„ ุณุณ ูˆุณุงูŠ ุณู„ุณ ุง 0 


[ูุงุทุฑ: ]ยป ูู‚ุงู„: 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู… ุนูŽู„ููŠูู‡ูู…ูŽ ุงู„ุชูŠุฌูŽุงู†ุก ูŽ 
ูˆุงู„ู…ูŽุกูŒ 27001 

2 ุงุฑุง ุฃุจูˆ || 5ุท 1 ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู‘ู† ุงู„ู…ูุตู’ุฑููŠยป 


0 
ุณุฑ ยฉ ุณุฑ ุณูŠุฑ 


ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุฑููŠูŽู… ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุณูŽุฏู ุจู† ู…ููˆุณูŽูŠู†ู’ยป ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุชูŽูˆู’ูŽุงู†ูŽู‡ ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ 


1 ูˆู…ูˆ 


0 ุน ูˆู‰ ยฉยป ุง" ูˆ ู†ุง 0 ุจุน 
ุฆู’ ูˆ ููŠู‡ุง ู„ุชุถู‰ุก ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ยป 
ุฌูˆ 1 


5 5 ูˆุณ ุก ุณ ูˆุณุงูŠ ุงู…ู‡ 5 4 7 ูƒุง 
ุงุจู†ู ููŽุฏู‘ุฉยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ุฉ: 
ยซู„ูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏู† ุฃูŽู…ู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‡ู ุญูู„ู’ูŠุฉูŽ ุนูŽุฏูŽู„ูŽุช ุญูู„ู’ูŠุชูŽู‡ู ุจูุญูู„ู‘ูŠุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู†ูŠุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง 
ุง ุงุช - ุงุฎ 95 ู… 2 8 ุกูŽู ู… 1 
ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ู…ุง ูŠูุญูŽู„ู‘ูŠู‡ ุงู„ู…ูƒูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ู† ุญูู„ู’ูŠู‘ุฉ ุฃูŽู…ู’ู„ ุงู„ุฐู†ูŠุง ุฌูŽุญููŠุนู‹ุง)โ€ '. 
3 000 ุณูู 0 0 ู…ุง ุง ูŽู‡ ู 7 
(81/4) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุงู† 
ุงู„ู…ูŽู‚ููŠูƒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅูุณู’ุญุงู‚ูŒ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุญู ุจู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู 


ูˆุนุงุตูู…ูŒ ุจู† ุนูŽู„ููƒูŽุก ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ู‡ู…ุงู…ุง" ูˆุฐ ุงู„ุฎุชุงู… ู‚ุงู„ :ุดุนุช ุฃู†ุงุชุบุฏุฑุงู† 


)ูก(โ€ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (5360915))ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: (ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป. 

(0) ูƒู„ู…ุฉ (ุนู„ูŠ) ุณู‚ุทุช ู…ู† ยซุนยป2. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ (ุตุญูŠุญู‡) (1/7410)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป (841/8))ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุณุฏ ุจู† ู…ูˆุณูˆุงยป ุจู‡. 
(5) ุชุญุฑูุช ูƒู„ู…ุฉ (ู‡ู…ุงู…) ููŠ (ุน) ุฅู„ู‰ (ุญู…ุงุฏ). 


(ุจุงุณุจ-ุงุงุณุจ-ุณ- ุง ุณู‡ุฏ ูˆู‚ู‚ู‚ู‰ 
ุงู„ุฌูŽูˆู†ููŠูŽยป ุฑุช ุนู† ุจูŠ ุจูƒุฑ 5-0 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† - ุงู„ุฃุดู’ุนูŽุฑููŠูŒยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป 93 
ุงู„ู‰ ูƒูƒ ู‚ุงู„: 

ูˆุงู„ูƒู†ู‚ุฉ 15 ูุญู†ุช ุทููˆู„ูู‘ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกู ุณูุชู‘ูˆู†ูŽ ู…ูู’ูƒุงุก ููŠ ูƒูู„ูŽู‘ ุฐูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูŠู†ู‡ุง 
ู„ู„ู…ุคู…ู† ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุง ู„ุงูŠูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุขูƒูŽุฑููˆู†ูŽยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ "2 ุนู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ู…ุณู„ู…' '' ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ุนู† ู‡ู…ุงู…. 

(805) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุฆู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจ 
5317 ุฎู„ุงุซู†ุง ู…ูŠุฏ ุฏ ุฅุณูŠุนุงุช ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ูู†ูŒ ุนูˆู†ุง ุงู† ุนุฏู† ู‡ูŽู…ูŽุงู… ุญุฏุซู†ุง 
ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‡ ุนู† ุนููƒู’ุฑ ูŽู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŠุฉ ุฏูŽุฑู‘ุฉูŒ ู…ุฌูˆูุฉ ู‚ูŽุฑู’ุณูŽุฎู’ ู 
ุฑู’ุณูŽุฎุก ู„ู‡ุง ุฃูŽุฑู’ุจุนุฉ ุขู„ุงูู ู…ูุถู’ุฑูŽู‘ุงุน ู…ู† ุฐู‡ูŽุจ90. 

ู‡ุฐุง ู…ูˆู‚ูˆู. 

(81/5) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 

ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจูŽ. ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠุฆู 
ุงุจู† ุนูŽุงุตูู…ูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŠ 
ู‚ูˆู„ูู‡ ูƒูƒูƒ: :3 ู…ูุชูŽูƒูู†ูŽ ููŠุง ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฐู’ุฑุงูŠูƒ 44 [ุงู„ูƒู‡ู: ยป]ูกโ€ ู‚ุงู„: ูกู„ุงโ€ ุชูƒูˆู† ุฃูŽุฑููŠู’ูƒูŽุฉูŒ 
ุนุช ูƒูˆุฏ ุงู„ุณู‘ุฑูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌุฌู„ุฉยป ูุฅ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุฑููŠุฑูŒ ุจุนูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุฌูŽู„ูŽูŠูู‡ู. ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู’ ุฃูŽุฑููŠูƒุฉ 
ูˆุฅู† ูƒูŽุงู†ูŽุช ุญูŽุฌูŽู„ูŽู‡ ุจูุนูŽูŠู’ุฑ ุณูŽุฑููŠุฑ ู„ู… ูƒู† ุฃูŽุฑููŠู’ูƒู‘ุฉยป ูˆู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ู’ ุฃูŽุฑููƒูŽุฉูŒ ุฅู„ุง ูˆุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุฑู ููŠ 


() ุฒุงุฏ ููŠ ยซุนยป (ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†). 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (57 77). 


ูุฑ ุตุญูŠุจุญ ู…ุณู„ู… (5878). 
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป) (08 ู โ€ 24) ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ยป ุนู† ู‡ู…ุงู…, ุจู‡. 


81700) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุชูŽุถู’ุฑ ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตู‘ูˆุฑ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑูŽู‘ูˆููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง 
ูˆ ู…ุนุงุฏ ูˆู…ุง ูˆ ูˆุงูŠ 
ู…ุฌุงู‡ุฏ. ู‚ู’ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู’ู†: :1 ู…ุชูŽูƒูู†ูŽ ู†ูŽ ููŠุง ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฐุฑุงูŠูƒู 6 [ุงู„ูƒู‡ู: ]"ูกโ€ ู‚ุงู„: ู‡ูŠ 
ุงู„ุฃูŽุณูุฏูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ุญุฌุงู„)7 


ุจู 
001 
ุงูŠู 


(81/6) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ุตุก ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ 
ุนู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŽ ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ุฏ(": ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูู„ ุนูŽู„ูŽ ุณููˆูุฑู ู…ูŽูˆูŽุถููˆูŠูŽู (ุฎ) 46 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] ู‚ุงู„: 
ยซู…ูŽุฑู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุฐู‘ู‡ูŽุจ00) 

(4/4) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒุก ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดู‘ูŠู…) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฎุตู‘ูŠู†ยป ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ุฏูุก 
ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ุงู„: ยซู…ูŽุฑู’ู…ููˆู„ูŽุฉู ุจุงู„ุฐู‘ู‡ูŽุจูโ€) 

(880) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑููŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆููู’ุชูุ› 
ุนูˆ ุง ุง ุน ุง ุงูŠ 01 
ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนู† ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ุฅุณูุฑูุฑู ู…ูŽูˆูŽุณููˆุฆุฉู (9) 46 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]ยป 


ูŠู‚ูˆู„: (ู…ุตู…ูˆูุฉยป 0 ูˆู ู‚ูˆู„ู‡: 3 ุฑูุฑููŠ ุฎุถ 146 [ุงู„ุฑุญู…ู†: 7/5 ] ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูก194(โ€ 550)): ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุตูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุก 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ุจู† ุงู„ุณุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (1/5)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุตูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุก ุจู‡. 
(7) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต ูกโ€ 55). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (7/ ู โ€ 0) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุฃุญูˆุตุก ุจู‡. 
(0)ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (77/ 797)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุตูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุก ุจู‡. 
(1)ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (77/ 7945)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ, ุจู‡. 


ุณุณ ุจ ุง ุณูˆ ุงู„ุณ ุงู„ุงูŠุฑ . 
ยซุงู„ู…ูŽุฌูŽุงูŠูŠุณ)โ€"ยป ู…ูˆูŽุนูŽุจูŽู…ุฑููŠ ุญูุณูŽุงู†ู (5 14 [ุงู„ุฑุญู…ู†] ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฒูŽู‘ุฑูŽุงุจูŠูŠูŽยปโ€"ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: 
ุธู ููŽูˆู’ุนูŒูˆูŽุฑูŽู’ุญูŽุงู†ูŽ * [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 84] ูŠู‚ูˆู„: ยซุฑูŽุงุญูŽุฉูŒ ูˆู…ูุดุชุฑุงุญ)7", ูˆู‚ูˆู„ู‡: 
9# ูˆู…ูŽุงุฑููู ู…ุตููˆู‚ุฉ 44 [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ:6ูก]โ€ ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงูู‚ูŽ)0. 

)88ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‹ยฉ 2 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุงู„ู…ูŽุญู’ุจููˆุจููŠ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽูŠูŽุงุฑู"ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ูƒูŽุซูŠุฑยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŠุงู† ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฅุณุญูŽุงู‚ูŒ ุนู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจู†ู ูŠูŽุฑููŠู…ูŽ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒ: :2 ุจุทูŠ 
ู…ู† ุฅูุณุชุจุฑูŽู‚ู # [ุงู„ุฑุญู…ู†: 4 0] ู‚ุงู„: ยซุฃูŽุญุจูุฑุชู… ุงู„ุจูŽุทูŽุงุฆู’ู†ยป ููƒูŠู ุจุงู„ุธูŽู‡ูŽุงุฆู’ุฑยป. 

(685) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู‘ู† ุจู† ุงู„ุญุณ. 00 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุณูŽูŠู‘ู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฏู… ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠูู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุดู’ุฑูุก ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู 
ุงุจู† ุจูŠ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฑูŽููŽุฑูŽููŽ: ุฑููŠูŽุงุถ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉุฉ''. ูˆุงู„ุนุจูŽู…ูŽุฑููŠูŒ: ุนูู†ูŽุงู‚ู ุงู„ุฒู‘ูˆูŽุงุจููŠ20ยฉ. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) (50 2378). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุก ุจู‡ ุจู„ูุธ 
(ุงู„ู…ุญุงูŠุณ) ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‡ู‰ ููŠ ยซุจ)ยป. ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุจุฏูˆ ู…ุตุญุญุฉ. ูˆุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ููŠ ยซุดยป): (ูˆุนู†ู‡. 
ุงู„ุฑูŽูู’ูˆูŽููŽ: ูุถูˆู„ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณุณ ูˆุงู„ุชุซุนุงุฉ. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (717/757)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุก ุจู‡. 

ู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (3775/77)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ, ุจู‡ 

(5)ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (5 7/ /037757ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุก ุจู‡ 

(6) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) :ยป2 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุงุตุญูŠุญ ุนู„ุฆ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡). 
ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰. 

(5) ุชุญุฑูุช ููŠ ยซุนยป ุฅู„ุฆ (ุจุดุงุฑ). 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (77/ 47 7)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ, ุจู‡. 

(8) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต 579). 

(9)ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (77/ 7177)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ุจุดุฑู‡ ุจู‡. 

(ูกู )ุฃุฎุฑุฌู‡โ€ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (71/7/17)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดูŠู…ุก ุจู‡. 


(6) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุฏู… ุนู† ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุนู† ุงุจู† ุฃูŠ ุฐ 0 ุนู† ู…ุฌูŽุงู‡ุฏ 
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 38 ุนูŽู„ูŽ ู„ู’ุฑุขูŠูƒู ุชุทุฑูˆุช 16 [ุงู„ู…ุทูููŠู†:*ุŸ] ู‚ุงู„: ยซุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงูุฆููƒู ู…ูู† ูˆูˆ 
ูˆูŠู‘ุงู‚ูˆุชยป. 

(885) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุฃุฎู…ุฉ ุจู† ุนูŽู†ูŽุฏูŽุงู†ูŽู‡ ุฃุฎูŠู†ุง ุงุญู…ุฏ ูŠุฒ ุบูŠุฏู‡ ุฏู†ุง 
ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุนูุคู’ุฏูู‰ูŒ ุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽุงุฏูŽูƒููˆู†ูู†ู ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจูู†ู’ ูˆูŽู‡ูู’ุจุก 
ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑู‘ูˆ ุจู† ุงู„ูƒูŽุงุฑุซู’ยป ุนู† ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู‘ุงุฌู ุฃุจูŠ ุชุฏูˆุน ุงูŠ ุงู„ูˆูˆูˆุนู† ุฃ 
ู…ุนูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูุฉู ู ูˆู„ู‡ : 9 ู…ุณูŠ ูุนุฉ] ู‚ุงู„ 

(ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูู’ุฑู’ุดูŽุชูŽูŠู‘ู† ูƒูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุก ุก ูˆุงู„ุฃุฒุถยป '. 

(886) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูƒูŽุงู…ูู„ุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ููู†ููŒยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽู…ู‘ู‰ุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ุ› ุนู† 
ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณุณููยป 2 ู‚ูˆู„ู‡: 3 ูˆูŠุทูŽุงููŒ ุนูŽู„ูŠูู… ูŽู‡ ูŠู† ููุถูŽู‘ุฉููˆุฃูˆุงุจู ูƒูŽุงู†ุชู’ ู‚ูŽูˆุงุฑุฏุฑุงู‹ 10 ูˆุงุฑ ู…ู† 
ููุถูุฉู‘ ุดู‚ 4 [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ]ูก5 - ู 6โ€ ูŠู‚ูˆู„: ูกุขู†ููŠูŽู‡ูŒโ€ ู…ูู† ููุถูŽุฉ ูˆูŽุตูŽููŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆู‡ูŠูƒุชู‡ุง ูƒูŽุตูŽููŽุงุก 
ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑ)โ€ โ€2 ุฏู‚ุฑุง( #6[ุงู„ุฅู†ุณุงู†]ยป ู‚ุงู„: ยซู‚ุฑู‘ูˆูŽุซ ู„ู„ู’ูƒูŽู0. 

(885) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตูŽุฑู ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุชูŽุถุฑูŽูˆูŠยป ุญุฏุซู†ุง 


ุนูˆ ู…ุฏู‡ 


2-2 11 # ูˆ 0 3 5 7 ูŽู‡ 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุชูŽุฌูŽุฐูŽุฉ ูˆุชู†ุง ุนู„ ุฏู† ู…ู†ุตูˆุฑุฉ ุนู„ ุง ุณููŠุงู†ยป ุนู† ุนู…ุฑูˆยป ุนู† 


.)7ูกูกุŸุต( ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยปโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡) (7100)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (5555). (371945). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุดุฏูŠู† ุจู† ุณุนุฏยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† 
ุงู„ุญุงุฑุซยป ุจู‡ ุจุชู„ุญูˆู‡ยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ู„ู‡ ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ 
ุฑุดุฏูŠู† ุจู† ุณุนุฏ). 

(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (71/ 000)) ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏุก ุจู‡. 

(8) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) (71/ 0094)ยป: ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนู„ุก ุจู‡. 


[6ุ› ุงุณุญ ุน ุซ ูˆู„ุงู‚ูˆ 
ุนููƒุฑูู…ูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณู: ุงู„ูˆ ุฃูŽุญูŽุฐู’ุชูŽ ููุถูŽู‘ุฉ ู…ูู† ููุถูŽู‘ุฉู ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ููŽุตูŽุฑูŽุจุชูŽู‡ุง ุญุช 
ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ุง ูู„ ุฌุงุญ ุงู„ุฐูŽู‘ุจูŽุงุจุก ู„ูŽู…ู’ ูŠุฑ ุงู„ู…ูŽุงู‡ู ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุชููƒูŽู‡ ูˆู„ูƒูู†ู‘ ู‚ูŽูˆุงููŠุฑูŽ ุงู„ุฌู† 
ูƒูŽุงุถู’ู† ุงู„ููŽุถูŽูˆุง ู ุตูŽู…ูŽุงุกุงู„ุนูˆุงุฑูŠุฑ 0 


4464 4ู‡ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (477 โ€)ยป ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠุฆุฉยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจุฏ ุฏูŠู†ุงุฑ, 
ุจู‡. 


ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุฎู„ุท ุดุฏูŠุฏ ูˆุชูƒุฑุงุฑ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ยซุน4 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน. 


ุชูŠุจุจ ุจูŠ ูŠูŠ 0 
0ูกโ€ - ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู…ู„ู’ุนูŽุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉู 


ูˆุดูŽุฑุงุจู‡ู…: ูˆูุงูƒู‡ุชู‡ู… ูˆู…ุง ุชุฑ ุฌู… ุฅู„ู†ู‡ ุฃู…ู„ุนูู…ูŽุฆูู‡ูู… 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒู‚: ยซ( ู…ูŠุฑ ู„ูŠุฑุช ุงู…ูˆุฃ | ูŠูˆุฃ ุฃู„ุตู„ูุญูŽุชู ุฃู† ู„ู… 
ู†ุช ูŠุชุฑู‰ ูŠู† ุจู‡ุง ุงู‡ุฏุฑ ูƒู„ู…ุง ุฑุฒู‚ูˆุฃ ูŠุจุง ู… ุฑุง ู‚ูŽุงู„ููˆุฃ 


ุฑู‡ ูˆุท 


ู‡ูŽู†ุฐู‹ุง ุงู„ู‰ ุฑูุฒูู‚ู’ู†ูŽุง ู…ูู† ู…ูŽู„ ูŽูˆ ูŠูˆ ู…ูุชูŽุดูŽู„ูู‡ูŽุง โ€ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 11 ยป ูˆู‚ุงู„: 
(ุฃู‚ูŠูƒ ุฑู† ุชู„ 0 ูˆูƒ ู†ู ู„ู‚ ู†ูŽ ( ููŠ ุณุช ุฃู„ุชูŽุตูŠู… (8) ุนู„ 
0 ุชู†( ูŠุงูƒ ุนู„ูˆู… ูŠูƒูŠู† ูŠู† ู…ุนู† (2)ูŠูŽูุตูŽุข ู„ุฏูˆูŽ ุฑูŠู†( 
7 ูˆู„ุง ู‡ูู…ู ู… ู†ูŠุฑุช (ุฏ) 4 [ุงู„ุตุงูุงุช]ยป ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุณูŠู† 
ูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ู†ูŽุงู )ุญู„ ุนู† ู…ู‚ู„ุน ู„ุฎ 8 ุจ (ูƒ) ู…ุชูƒุจูŠุช ููŠู‡ ูŠุฏุนูˆ ููŠุง 
ุณูŽูƒู‡ูŽูˆูŒ ู…ูƒุซูŠุฑุฉู ูˆุณุงุจ )4 ูกโ€ [ุชุต]ยป ุงูˆ ุณู‡ุฏ ูˆู„ุญูˆ 
ูŽู…ูŽุงุนุชูˆู† (50) ูŠู…ูˆู† ููŠู‡ ูƒุฃุณุง ู„ุง ู„ุฎูˆ ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุชุฃูŠ 4650 ู„ุทูˆุฑ] ยป ูˆู‚ุงู„: 
:ู„ ูŠูŽู„ููˆูู ุนูŽู… ูˆู†ุงู† ุนุฏูˆู† (80) ูŠุฃูƒุงุจ ูˆูŽุฃู’ุจูŽุงุฑู‚ูŽ ูˆูƒุฃ ู…ู† ู…ุนู† (00) ู„ุง 
ูŠุตูŽุฑูŽู‘ุนูˆู†ูŽ 0 0 ุนุฑูุช (00 ูˆูŽุณูƒู‡ูŽุฉูŽ ู…ู…ุง ูŠูŽุชูŽูŠูŽุฑูŽูˆุช 5 ู…ูŽู„ูŽูŠุฑู ุจุฑ ู…ููู…ูŽุง 
ู… ู…ุณู’ุชู‡ููˆู†ูŽ )4 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] ยป ูˆู‚ุงู„: 1 ู„ุงุจุฑุฏ ุฏุดุฑู†ูˆุฑุช 21 
ู…ุฑู‘ู„ุฌูŽู‡ู‹ุง ุญุงูˆุฑุง 0 )ุนูŠู†ุง ูŠุฑุจ ูŠู‡ุง ุนูุจูŽุงุฏ ุฃู„ู‡ ูŠููŽุฌูŽุฑูˆู…ู… ู…ุฌุฑ ุชู†ุง( 4 [ุงู„ุฅุณุงุฏ. 


ูƒุฑ 


ูˆู‚ุงู„: 5 ูˆูŽูŠุณูŽูˆู†ูŽ ุง ูƒุขู† ุจุนุช ู„ุญูŠ ุฏ 2 ูุง 2 ุชุณู… ุณูŽู„ู’ุณูŠูŠู„ุง 


42 [ุงู„ุฅู†ุณุงู†] ุฅู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ : 98 ูˆูŽุณูŽู‚ูŽู„ู‡ู… ุณุณ 2 700 [ุงู„ุฅู†ุณุงู†] 
ูˆู‚ุงู„: 38 ูˆูƒุฃู’ุณู‘ุง 01 4]ยป ูˆู‚ุงู„: 5 ุฅูู†ูŽ ู„ุฏุจุฑุฑูŽ ู„ู†ู‰ ุจู… (7590 ุน1 

ู„ุงูŠูƒ ูŠุฑูˆู† 055 3 ุนุฑู ู ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ู†ุถูŽุฑุฉ ู„ูŠู… 589 ู„ุณูŽููŽูˆูŒู†ูŽ ู…ู† ุชูŽุญูŠู‚ 
ูŠูŽุญุนููˆู…ู ((20 ุชู…ู‡ ู…ูุณูŽูƒู ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู„ู’ูุชู†ุงู‘ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุณูŽููุณููˆู†ูŽ 5 ูˆู…ุฑุงุฌุฉ: ู…ู† 


ุชู†ูŠุน (50)ุนูŠู†ูŽุง ุดุฑุจ ูŠู‡ุง ุงู„ู’ู…ู‡ุฑูŽูŠูˆ ุฑุญ (58) #6 [ุงู„ู…ุทูููŠู†]. 


ุณูŠุจ ูŠูŠ ุณูŠ ุจ ุณุณุจ ุฏู†ู‡ ุงูŠุฑ 

ุฅู„ ุณุงุฆุฑ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ูˆู„. 

(0) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู† ุงู„ููŽุถู„ ุงู„ูุทุงู† ุตุณุฑูŠุน ุงูˆู… ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฑุฏ 
ุณูŽู‡ูู„ ุจู† ุฒููŽุงุฏู ุงู‚ุทุงู† ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠุฎูŠ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… . ุจู† ุงู„ูŠู… ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุชูˆุจูŽุฉ) 
ุญุฏุฆู†ุง ู…ุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุณูŽู„ุงู ุนู† ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุณูŽู„ุงู…ุ› ุงุฎุจ ุงู…ู… ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจ ุฃูŽุณูŽู‘ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ุญูŽุจูู†ูยป ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุคู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู ู‚ุงู„: ูƒูู†ู’ุชูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนู†ุฏ 

ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูุฌูŽุงุก ุญูŽุจู’ุฑูŒ ู…ู† ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏ. ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุชูŽ ููŠ ุณููˆูŽุงู„ูู ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ู‚ุงู„: ู‚ูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู‘ุงุทู -ุŸ ู‚ุงู„: 

ูกูู’ู‚ูŽุฑุงุกูโ€ ุงู„ู…ู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ู„ูˆูˆูˆู‰โ€ ู‡ู…ุง ุชุญู’ูู†ู‘ู‡ูู… ุญููŠู†ูŽ ูŠู„ูˆุฏ ุงู„ุฌู† ุŸ 
ู‚ุงู„: ููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูƒุฏ ุงู„ุซูˆู†โ€". ู‚ุงู„ : ' ููŽู…ูŽุง ุบูุฐูŽุงุคูู‡ูู… ุนู„ู‰ ุฅูู†ู’ุฑูู…ู‹ุงุŸ ู‚ุงู„: : ู†ุญูŽุฑูŽ ู„ู‡ู… ู†ูˆ ูˆุฑ 
ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฏู ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูŽุฃูŽูƒูู„ู ู‡ ู…ู† ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ูŽุงุก ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฑูู… ุนูŽู„ูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุนูŽู’ู†ู ููŠ 
7 ู†ุณูŽู…ู‘ู‰ุฆ ุณูŽู„ู’ุณูŽุจููŠู„ุงู‡ ู‚ู‚ูŽุงู„: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽ). ู’ 


ูก .โ€ 5 ุงุชูŠุฑ 
ุงุช 'ยป ุนู† ุงู„ุญูŽู„ูŽูˆูŽุงู†ููŽยป ุนู† ุฃุจูŠ ุชูŽูˆุจูŽุฉ. 


ูˆู‚ุฏ ู…ุถุฆ โ€œุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจ ูŠู‡ ยซุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุฑุถู 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ุฉ ุงุฑ ูˆุงุญุฏูŽุฉ ุฏู„ุง ุฃู„ ุงู„ุฌุชู‚ูƒ ูˆุฏุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซูŒ 39 ุชุตูŽุฏููŠู‚ 


ูˆ2 


ุงู„ูŠูŽู‡ูˆุฏููŠู‘ ุฅููŠู‘ุงู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒ. ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุฅูุฏูŽุงู…ูู‡ูู… ุจูŽุงูƒูŽุงู…ู 007 ูˆู‡ู„ ุชูˆ ุฑู† ูŠุงูƒู„ ู…ู† 
ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุจูุฏูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุจุนููˆู†ูŽ ุฃู„ู‚ูŽุงยปโ€โ€. 


)ูก-1ูก(โ€ ุณู‚ุท ู…ู† ยซุจยป. 

(6) ุชุญุฑูุช ููŠ ยซุน2 ุฅู„ุฆ (ุงู„ุซูˆุฑ). 

ู„ูƒุง ุถูŠุญ ู…ุนู„ู… 111097 

(5) ูŠุจุฏูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ุฆู„ ูˆุฃุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ุณู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุตู†ู ูŠูŽุฏูŽู„ูŽู†ู’ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑูˆ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ 
ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑู‰ ู‡ุฏุงุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ุฑูˆุง ู‚ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุกูˆุงู„ุตูุงุช) :68/17 

(45) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ( ยฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ. 


ุงู„ุจ ุจ ุจุฑ 0/617 

(88) ุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠู‡ู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุงุฌูุจูŒ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‘ุฏูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุญุงู ุญุฏุชู†ุง ุงุจูˆ ู…ูุญูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนู† 9 ู†ุงู† ุนู† ุฌูŽุงุจุฑุก ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงุดุฑ ูŠูƒู„ู„: 

ยซุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏู ูŠุฃูƒูู„ููˆู†ูŽ ููŠู‡ุง ูˆูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูˆู„ุง ูŠูŽุนูŽูˆูŽุทููˆู†ูŽ ูˆู„ุง ูŠูŽุจููˆู„ููˆู†ูŽ ูˆู„ุง 
ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฎูุทููˆู†ูŽ ูˆู„ุง ูŠูŽุจู’ุฑูู‚ููˆู† ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู… ุฌูุดูŽุงุกูŽ ูˆุฑูŽุดู’ุญู‹ุง ูƒุฑูŽู‘ุดุญ ุงู„ู…ูุณู’ูƒู). 

ุฒุงุฏ ููŠู‡ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด: ยซูŠูู„ู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽุณู’ุจูŠุญูŽยป ูˆูŽุงู„ุชูŽุญู’ู…ููŠุฏูŽ ูƒู…ุง ูŠูู„ู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ 
ุงู„ุชู‘ู‚ู‘ุณูŽยป. 

(889) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 


ู โ€ ูˆ ุน 
ูˆุงูˆุคุณ โ€ ู„ุณุงุฑ 0 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€' ' ุนู† ุฅุณุญุงู‚ , ุจู† ุฅุจุฑุฃู‡ูŠู…. 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูŽู†ุจูŽุฉ ูˆุฃุจูŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูยป ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠุฉโ€". 

)84ู (โ€ ุฃุฎู…ุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒ ูˆู…ุญู…ุฏูŒ ุจุฑ ู…ูˆุณุฆุก ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงูู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ, 
ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุนู† ุชูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุจู† ุนููุจูŽุฉ ุงู„ู…ูุญูŽู„ู‘ูŠูŽ โ€ ุนู† ุฑูŠุฏ ุจู† ุฃุฒู‚ู…ุ› ู‚ุงู„: ุฃุช 


ุจุฑ 
2 ูˆุณ 


ุงู„ูŠ ูŠูƒู„ ูˆูŽุฌูู„ูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ููˆุฏู ูู‚ุงู„: ุงูŠ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุชูŽุฒู’ุนู… ุฃู† ุงู„ู„ ุงู„ 


ุง ููŠู‡ุงุก ูˆูƒ ยฉ ูˆูˆู„ ุง 1 ุฅู† ุฃู† ู„ู‡ุฐุง ุงูƒ ูุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ุฆุงู‡: 


ุง 
(0) ููŠ ูกโ€ (ุงู„ู…ู„ุญู…ูŠ) ูˆู ยซุจยป (ุงู„ู…ุญู…ู„ูŠ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ุซ)ยป ูˆ(ุน2. ูˆู… ุดยป2. ูˆู‡ูˆ 


ุณูŠ ุจ ุณุณ ุฉุฏ ุงุง 


ยซุจู„ ูˆุงู„ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูุญูŽู…ูŽู„ู ูŠุฏูˆ ุฅู† ุฃูŽุญูŽุฏูŽู…ู’ ู‡ูู… ู„ูŽูŠูุนู’ุทุฆ ู‚ูŽูˆูŽุฉ ู…ุงู†ุฉ ู†ู‡ ุฑูŽุฌูŽู„ู ู 

ุงู„ู…ูŽุทู’ุนูŽู… ูˆุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจูุก ูˆูŽุงู„ุดูŽู‡ููˆูŽู‚ ูˆุงู„ุฌู…ู‘ุงุนยป. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠูŒ: ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŽูƒู„ 

ูˆูŠูŽุดุฑุซู’ ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุงู„ุงุญ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฏ: ยซุญูŽุงุฌุชูŽู‡ูู… ุนูŽุฑูŽู‚ ุชูู†ู…ู† ู‡ู† 
ุฌูู„ููˆุฏูู‡ูู… ู…ุซ ุงู„ู…ูุณูƒ, ูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ุจูŽุทู†ูŒ ู‚ุฏ ุถูŽู…ูุฑยป0". 

(81) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ูŒ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุจูุฑู’ู…ูŽุงู† ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู† 
ู…ูุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุนูŠุถูŠ + ุตูˆุบ ุงูˆ ู‚ุงูˆ |: 
ุนุฑ ุณุงู ุนูŠ ู„ุงู† โ€ ุนุฑู‘ู‚ุฉ7''ยป ุญุฏุซู†ุง ู„ู 
ุจู† ุฎู„ูŠูุฉุฑุญ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุฌูŽุชูŽุงุญ ุจู† ุชุฐููŠุฑ ุงู„ู…ูุญูŽุงุฑููŠุชู -ุจุงู„ูƒูˆูุฉ-, ุฃุฎุจุฑู†ุง 


ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ูุฑ ุจูู†ู’ ุฏูุญูŽูŠูู‘ู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽุงุฒู’ู…ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุณูŽู‘ุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู„ู‘ูู’ ุจู† 


ุญูŽู„ููŠู…ู‘ุฉ ุนู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุฃุบุฑู‘ุฌยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุก ุนู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ู: 
ยซุฅู†ู‘ูƒูŽ ู„ุชู†ู’ุธุฑ ุฅู„ุฆ ุงู„ุทูŠู’ุฑู ููŠ ุงู„ุฌู† ู‡ูŠู‡ ููŠูŽุฎูุฑ ูŠุจู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุดู’ูˆูŠู‹ุง)โ€ ". 
(895) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃูŽุตูŽู…ูŒ- 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ู…ูู†ู’ู‚ูุฐู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุฏู’ุฑููŠุณูŒ ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุก ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ูŒ ุจู† ุงู„ู…ูุญู’ุชูŽุงู 
ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽูˆู’ู‡ูŽู‘ุจูุก ุนู† ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฎูŽุทู’ูˆููŠูŽุก ุนู† ุญูุฐูŽูŠู’ู‚ูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ุฆุงุฏ: 
5 590 


(ุฅู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏูŽ ุทูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ ุงู„ุจูŽูƒูŽุงุชููŠ)ุก ู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ูŠูƒุฑ: ุฅู†ู‡ุง ู„ูŽู†ูŽุงุนูู…ูŽุฉู 


ุจ 


1 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ .)ูก197794(โ€ ุนู† ุฃุจู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุถุฑูŠุฑุก ุจู‡. 
(0) ยซุฌุฒุก ุงุจู† ุนุฑูุฉยป (77). 
ูุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดุงุดู‰ ู (ุงู„ู…ุณู†ุฏยป) (/86)). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ุบุณุงู†. ุจู‡. 


ู… ุจูŠ ุง 00 
ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซุฃ: ุนู… ู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู‡ุง ูˆุฃู†ู’ุชูŽ ู…ู… ุจู‡ุง ุจุง ุง ูƒ7" 
(8646) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŠู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 

ูŠู…ูˆุช ู…ุนุฏู† ุฏุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจูุก ุฃุฎุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ุงุจ ุจู† ุนูŽุทูŽุงุกูู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง 

ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‡ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ :ูˆ ู„ุจูˆ ุทูŠุฑ ุงุฏูƒู‡ ู‡ูˆู†( 6 [ุงู„ูˆุงุฉ ู‚ู†ุฉ] ู‚ุงู„ุ› ุฏูƒ ู„ู†ุง 
ุฃู† ุง ุจูŽูƒู’ุฑ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‰ ุฅูู†ู‘ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽุฆ ุทูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฌู† ูŽุงุนูู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู‘ู‡ุง ู†ูŽุงุนูู…ููˆู†ุก 


ู‚ุงู„: 
ุงู…ู† ูŠูŽุฃู’ูƒูู†ู‘ู‡ุง ุฃูŽู†ุนูŽู…ู ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุฅู†ู‡ุง ุฃูŽู…ู’ุชูŽุงู„ู ุงู„ุจูŽูƒูŽุงุชููŠูŒ ูˆุฅู†ูŠ ุฃูŽุญู’ุชูŽูŠูุจููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† 
ุฃูŽูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠุง ุฃุจูŽุง ูŽูƒูุฑยปโ€". 


ู‚ุฏ ู…ุถุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ุฆู† ููŠ ุงู„ูƒูˆุซุฑโ€". 

(845) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุญุงูุธ ุฏู‚ู† ุงู„ุฃูŽุตูŽู…ูŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ ูกโ€ 5 
ุทูŽุงู„ูุจูุก ุญุฏุฆู†ุง ุนูŽุจูุฏูŒ ุงู„ูˆูŽู…ูŽูŽุงุจูู‡ ุงู„ุฎุจุฑู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒู‡ ุนู† ู‚ูŽูŽุงุฏูŽุฉ ุนู† ุฃุจ ุฃูŽูŠููˆุชูŽ 24 

ูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŽุถู’ุฑูŽุฉู -ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชูƒูŽูŠู’ูƒ: 3 ูŠุทูŽุงููŒ ุนูŽู„ูŠูˆูู… ุจุตูุญุง 
ูŠู† ูƒู‡ 46 [ุงู„ุฒุฎุฑู: ูก/ุง]โ€ ู‚ุงู„: ุง ุนู… ุนุทูŠ ุณุญู„ูˆ ูƒุจ ูู„ 
ุตูŽุญู’ูŽุฉ ููŠู‡ุง ู„ูŽูˆู’ู†ูŒู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰)ยป. 

(84) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑููŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ูุฑูŽู‘ูƒูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆููŠูยป ุญุฏุซุฆู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽุก ุนู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป (70/ 01717 ยป)ูก75โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุตู†ู. ุจู‡ 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป .)3ูก7/0(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ู†ู‚ุฐ. ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ู„ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ู (โ€ 7/7 75957). 

(") ุฑุงุฌุน ุฑู‚ู… (35857). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูƒู…ุง ููŠ ยซุญุงุฏูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุต9ุŸูกูก).โ€ 


ู„ ุจูŠ ุณุณ ูŠุณ ุณุณ ุณุงุณ 
(8) 146 ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ : ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ุญูŽู…ู’ุฑ)โ€''ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: 32 ู„ูŽุง ููŠุง ุนูŽูˆูŽู„ูŽ #6 [ุงู„ุตุงูุงุช: 407] 
ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุณ ููŠู‡ู‹ุง ู…ู†ู‡ู‹ุง ุตูŽุฏุงุนยปโ€ 2 ูˆู ู‚ูˆู„ู‡: ู…ูˆ ูˆูŽู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ู‡ุง ุฑููˆุช 4 [ุงู„ุตุงูุงุช] 
ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุง ุชูŽุฐู’ู‡ูุจูŒ ุนูŽููˆู„ู‡ูู‡)27 ูˆู‚ูˆู„ู‡: 98 8 ุฏูƒุงู‚ุง ุฑุฌ 46 [ุงู„ู†ุจุฃ]ยป ูŠู‚ูˆู„: 
ูกู…ูู…ู’ุชูŽู„ู†ูŽุงุญโ€ !2 ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู…ูŠู‚ ุชูŽุญู’ุนููˆุฑู (405 [ุงู„ู…ุทูููŠู†]ยป ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู’ูƒูŽู…ู’ุฑู ุญู’ูŠูู…ูŽ 
ุจุงู„ู…ุดูƒ7 : 

(895) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‹โ€. ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุถููˆุฑูู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจููˆุดูŽู†ู’ุฌููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฐ ุจู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุตูŽูŠู’ู†ูŒ 
ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ูŽู‡ูŽู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูŽุง: 3 ูˆูƒุฃุณูŽุงุฏูู‡ูŽุงุฉุง (20) 46 [ุงู„ู†ุจุฃ] ู‚ุงู„: ูกู‡ูŠโ€ 
ุงู„ู…ุชูŽุชูŽุงุจุนูŽุฉ ุงู„ู…ูู…ู’ุชูŽูุฆูŽุฉยป ู‚ุงู„: ูˆุฑูุจู‘ู…ุง ุณูŽู…ูุนุชูŒ ุงุนุจุงุณ ูŠู‚ูˆู„: ุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง ูˆุงุฐู’ู‡ู‘ู‚ ู„ูŽู†ูŽุงยป. 

(840) ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‹": ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ูƒุฑ ุงู„ุดุงุคูˆูŠ. ุญุฏุซู†ุง 
ุฅุณุชุญุงู‚ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญููŽุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠุงู†ูŽ 00 ุฃุดูƒุช:ุฏ: ุจู† ุฃุจูŠ 
ู„ุดูŽุนู’ุชูŽุงุก ''ยป ุนู† ุฑูŠู’ุฏู ุจู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽูŽ ุนู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู† ู‚ูŽูŠู’ุณูุก ุนู† ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ุงู„: 
9 ู’ู…ูู‡ ู…ูุณูŽูƒููŒ # [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 17] ู‚ุงู„: ยซุฎูŽู„ู’ุทูุก ูˆู„ูŽูŠูุณูŽ ุจูŽุญูŽุงุชูŽู… ูŠุฎุชู‡)โ€2. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑยป (77/ 7917)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุ› ุจู‡. 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (19/ 2017 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุ› ุจู‡. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ู†ูŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูก4(โ€ 2070 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุก ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (5 7/ 4ู โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุก ุจู‡. 

(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑยป (5 2707/7 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุก ุจู‡. 

(0) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (5891). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: : ุงุงุตุญูŠุญ ุงู„ุงุณููŠู†ุงุฉ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. 

(90) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ,.)794ู ูก9(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: (ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. 

(8-4) ููŠ ยซู…). ูˆ(ุงุซ). ูˆ(ุงุน) (ุฃุดุนูŠูŠุฉ ุนุฏ ุฃุจ ุงู„ุดุนุซุงุก)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจยปยป ูˆยซุงุด)ยปุ› 
ูˆยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ู„ู„ุญุงูƒู…. 

(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป)ยป ุนู† ุณููŠุงู†ยป ุจู‡. 


(896) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตูุฑู ุงุจู† ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑู‘ูˆููŠู ุญุฏุซู†ุง 


ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู†ูŒ ู†ูŽุฌู’ุฏูŽู‡ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุถููˆุฑูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญู’ูˆู‘ุตุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุชู’ 
ุงุจู† ุณูŽู„ูŽูŠู… ุนู† ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู† ู…ุนุงูŠ ูŠู‡ ุงู„ุนุจุณูŠู‘ยป ู‚ุงู„: ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชูŒ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชู‡ 
ู…ูุณูŽูƒู 4 [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 5ุŸ] ู‚ูŽู‡ูŽูŽุฃูŽูŽุง: ุฎูŽุงุฆู…ูู‡ู ู…ูุณู’ูƒ ู…ูุณูŽูƒ 04" ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู: 
ู„ูŽูŠุณูŽุช ุญูŽุงุชูŽู…ูู‡ ูˆู„ูƒู† ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู‡ุง :2 ุชู…ู‡ ู†ูƒ ูŠูƒ 4 [ุงุชู…ูููŠู†ุฉ 15 3 ู‚ุงู„ ู„ 
ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู: ุฎูุชูŽุงู…ูู‡: ุฎูู„ู’ุทูู‘ุฉ ุฃู„ู… ุชุฑ ุฃู† ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ู† ู†ูุณูŽุงุฆููƒูู… ูˆู„ ุงู„ูŠุจ ุฅู† ุฃ 
ููŠู† ูุดู„ูƒยป ู„ูƒุฐู‹ุง ูˆ5 | . 

(849) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒุ› 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุฑูŽู‘ู‡ ุนู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 

ูุณูŽููŽูˆู†ูŽ ู…ู† ุชูŽูŽุญูู‚ู ู† ู…ูŽุญู…ููˆุฑู (58) #6[ ุงู„ู…ุทูููŠู†] ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู‚ูŒ: ุงู„ุญูŽู…ู’ุฑูŒุก ูˆุงู„ู…ุฎุชูˆู…ูŒ: 

ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจุชูŽู‡ุง ุทูŽุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูุณููƒู)โ€". 

(40) ูˆุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนูˆ ุนูˆู†ุง 
ู‚ุงู„: ุงูŠูู…ู’ุฑูŽุญ ู„ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจ ุงู„ูŠูŽู…ูŠู†ยป ูˆูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู‡ุง ุงู„ู…ูู‚ุฑู‘ุจููˆู†ูŽ ุตุฑ 

ูˆ ู„ู‚ู†ุง 


ูˆ > ุงู‡ 


2 5 7 ูˆ 9 1 0 ูˆ 7 ูŠู† 
ุฃุญู…ุฐ ุจุฑ ู†ูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽู‘ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู† ู…ูŽู†ุตูŽูˆุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ุนู† ุนุทุงุก 


)ูก(โ€ ูˆูŠูุฎูŽุงุฆูŽู…ูู‡ู ู…ูุณู’ูƒูยป ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ. ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ู†ุดุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ุนุดุฑยป ู„ุง ุจู† 


ุงู„ุฌุฒุฑูŠ (7/ 3949). 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู… ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป /ูก(โ€ 50 7)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุดุนุซยป 
ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. [ 


(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป ยป)ูก70(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉุ› ุจู‡. 
(8) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป .)55041ูก(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) 
(/9ุŸุŸ).ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนู…ูƒู†ูˆุงูŠู 


ุงุชุณ ูŠุณูŠุณ ูŠุณูŠุฌ ุณุง0 


ุงุจู† ุณุงู†ูŠ ุนู† ุงุชูˆุงุฑูŠู† ุชุฑ ู…ูˆ ุงุจุฑ ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณูยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 9# ูˆุงู‡ ู…ู† ุชูŽุณู’ู†ูŠู…ู 
50 ู‹ุง ูŠุดุฑ ุณุฑ ูŠู‡ุง ุงู„ู’ู…ูŽููŽุฑูŽูŠูˆ ู„ูˆ ู‚ุงู„: ูƒุฑ 4 ุชู…ุชู‡ุง ุงู„ู…ู‡ ู†ูˆู† 
ุตูุฑู’ูุงุก 0 ู„ูู…ูŽู† ุฏููˆุชู‡ูู…)โ€' 

(485) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจุฑ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†: 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุณู‘ูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู’ ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏ ู†ูุฌุจุญยป ุนู† 
ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู' ''. ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 38 ูŠุณูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ู† ุญุจู‚ ู…ูŽุญูŽู…ููˆ ุนูˆุฑ ุน 46 [ุงู„ู…ุทูููŠู†]ยปุก ู‚ุงู„: 
ุฑู…ุฏ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฑูŒุงุก ูˆู‚ูˆู„ู‡: 38 ุญู’ุชูŽู…ูŽู‡ู ู…ูุณูŽูƒู * [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 17] ูŠู‚ูˆู„: ยซุทูŽูŠุจูู‡ู 
ูุดูŽูƒ)ยป. 

(*40) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ุก 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… , ุจู‡ ุงู„ุฎุณูŠุฉ: ุญุฏุซู†ุง ุฏู… ุญุฏุซู†ุง ูƒูŠุงู† ุนู† ุฌูŽุงุจุฑูุก ุนู† 
ุนุจู„ ุงู„ุฑูŽุญู…ูŽู† ุจู† ุณูŽุงุจุทุก ุนู† 5 5-8 ู ู‚ูˆู„ู‡: 9 ุฎู’ุณูŽู„ู…ูŽู‡ู ู…ูุณูŽูƒู 6* [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 
7]ุก ู‚ุงู„: ยซู‡ูˆ ุดูŽุฑูŽุงุจูŒ ุฃูŽุจููŠูŽุถ ู…ุซู„ ุงู„ุบ ู„ูุถุฉ. ูŠูŽุญู’ูŠูŽู…ููˆู†ูŽ ุจู‡ ุขุฎุฑูŒ ูƒุฒุงูŠู‡ุ› ู„ูŠ ุฃู† 
ุฑูŽุฌูŽุง ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ุฃูŽุฏู’ูƒูŽู„ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŠู‡ ูŽู… ุงู„ 0 
ุทููŠุจู‡ูŽุงยปโ€ ". 

(404) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽูŠู’ุจูŽูŽู‡ ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกูุก ู‚ุงู„: ยซุงู„ุชูŽุณู’ุชูŠู…ู: 


ุงุณู… ุงู„ุนูŠู‘ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูู…ู’ุฑูŽู‘ุญู’ ุจู‡ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฑูŒ)". 


() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (5 7/ 7577): ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจุก ุจู‡. 

(0) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต7ูก72).โ€ 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต7ูก7).โ€ 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (ุŸ/18)ยป ุนู† ุฑุฌู„ยป ุนู† ุฌุงุจุฑ: ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต7ูก7).โ€ 


(400) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู ุนู† ุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุชูŽุฌูŠุญยป ุนู† 
ู…ุฌูŽุงู‡ูุฏโ€ 'ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฑู‚ ูˆูŽุฑูŽุถุญูŽุงู† 746 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 89]ยป ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฑูŽูˆุญ: 1 
ูˆูŽุฑูŽุญูŽุงุกูŒ ูˆุงู„ุฐูƒุงู†: ุงู„ุฏูŽุฑู’ู‚). 


ุงู„ูˆุฑ 


(405) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุนู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุญูุต 
ุงู„ุฒู‘ุงู‡ูุฏูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ูŽุฑูŽ ุจู† ูƒูŠุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ูƒูˆู’ูููŠู 
ุงู„ุนูŽุจู’ุณููŠูŠู ุฃุฎุจุฑู†ุง ูˆูŽูƒููŠู…ูโ€"ยป ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุนู† ุฃุจููŠ ุธูŽุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนู† ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูุก ู‚ุงู„: 
ุงู„ูŠุณ ู ุงู„ุฌู† ุดูŽู‰ุกูŒยป ู…ูู…ูŽู‘ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฅู„ุง ุงู„ 7 


ูŠุจุฃ 


06666 


() ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุตโ€ 55 ). ูˆุนู†ุฏู‡ (ุฎูŠุฑ ูˆุฑุฌุงุก). 
(ุŸ) ยซู†ุณุฎุฉ ูˆูƒูŠุน ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดยป (ูก)ุ›โ€ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุณูŠยป ุนู†ู‡. 
() ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ุจู† ุงู„ุณุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (7)ยป ุนู† ูˆูƒูŠุนยป ุจู‡. 


:ุณุณ ุณุณ ุนุช ูˆุงู„ู„ู‚ูˆุฑ 
1- ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุก ููŠ ุตูŠูุฉู ุญููˆุฑู ุงู„ุนูŠู† . 
ูˆุงู„ูˆู„ุญุตุงู† . ูˆุงู„ููู„ู…ุงู† 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒุง 3 ููŠู† ู‚ูˆุฑุช ุงู„ุทูŽุฑูŽูู ู„ูŽุฑู’ ูŠูŽุทูู…ูุชู‡ูู†ู‘ ู†ุณ ููŽูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ ูˆู„ุง ุฌูŽุงุฏู 
(5) 6 [ุงู„ุฑุญู…ู†] ุฅู„ุฆ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆ9 ูƒูŽุฃู…ุจู†ูŽ ู„ููˆุช ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑุนูŽุงุชู (2ู‡) 44 [ุงู„ุฑุญู…ู†] 
ูˆู‚ุงู„: 18 ุญูˆุฑ ู…ูŽุนูŽุตูˆุฑุงุชูŒ ููŠ ู„ูŠุงู… 49 [ุงู„ุฑุญู…ู†]ยป ูˆู‚ุงู„: 38 ูˆูŽุนูŽู†ู’ุฏูŽู‡ุฑูŒ 
ูŽุฑูŽุช ุงู„ุทูŽุฑูŽู ุฃุจ # [ุต: 151ยป ูˆู‚ุงู„: 9 ูˆูŽูˆูŽูˆุฌุชู‡ูู… ุจูˆุฑ ุนูŠู† (20) 44 
[ุงู„ุฏุฎุงู†] ยป ูˆู‚ุงู„: ู„ ูˆูŽุญููˆูŽุฑู ุนููŠู†ู (59) ูƒู…ุณู„ ุงู„ูˆุฑ ุงู„ุชูƒูˆู† (2) ุฑุงูŠู… 
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนูŽู…ู„ููˆู†ูŽ 409 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]ยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ ุชุงูŠ ุฅุถุฉ () ุฌู…ุชูŽู…ูู‡ูŽ 
ุจูƒุงุฑ( ุนุฑุจู‹ุง ุงุจุง 45 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]ยป ูˆู‚ุงู„: :ู„ ูˆูŽุนูุฏูŽู‡ูู…ู ู‚ุฑุช ู„ุทุฑ 
ุนู†( ูƒู†ุถ ูƒูˆ 50 4 [ุงู„ุตุงูุงุช]ยป ูˆู‚ุงู„: ู… ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูุข 
ุฑูˆุฌ ู…ุทู‡ุฑุฉ 4: [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 175]ยป ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏุช ููŠ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ูŠุฆ. ูˆู‚ุงู„: ู‡ู„ู‚ ูˆูŽูŠูŽุทููˆุชู ูŽูƒ ู„ุงู† ุฏูˆุช ุฐุง ุฑุจ ุญูŠุจูŠ ู„ูˆ 


: ' ุงู†ูˆู† ูุฑ ู„ ู„ูˆ ูˆู† ุฑุฏ 
ู…ูˆุง 76 [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ยป]ูก5โ€ ูˆู‚ุงู„: ูˆุฏ ู ุนูŽู„ูŠู‡ู’ู… ุนูู„ูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู„ู‡ู… ูƒุงู…ุณ ูˆูˆ 


ูŠุญูˆุช (55) 4 [ุงู„ุทูˆุฑ]. 


ุน 8 ูกโ€ ูˆูˆ ุน ูู 2 
0 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุตู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 
ุง ูˆ ูˆ ู†ู„ ูƒูˆู„ุงู‡ 95 ู‰ุฑูˆ ุนุฑ 05 ูˆ ู…ู‡ / ุฑุฎ ุง 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู† ุฒูŠู‘ุงุฏูยป ุนู† 
ุนู…ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุจู† ุงู„ู‚ูŽุนู’ู…ู‹ุง ู โ€ ุนู† ุฃุจู‰ ุฑูŽุฑู’ุนูŽุฉ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชูŒ ุฃุจุง ู‡ุฑุฑุฑ 6 ูŠู‚ู„ "ู‚ุงู„ 
- ูˆ 1 0 ูŠู† ุตูŠุงุฒุงุฆู„ / ุธ 
ุณูŽู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ ูŠู‚ูˆู„: 
ู…ูƒ 00-ูกโ€ ุณุงู† 7 7 2 2 ุงู† #ู‡ูƒู† ุจุฑูˆุฒุฉ 0 03 
ยซุฃูˆูŽู„ูŽ ุฒูŽูู…ู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌู†ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ูƒู‘ุฉ ุงุจุฏ ูˆุงู„ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู… 
0 24 ู… ุจู‡ ูƒูŠ ู .โ€ ุณูŽ ุณ ู… 0" ู… 7 4 
ุนู„ ุฃุงุดุฏ ูƒูˆูƒุจ ุฏุฑูŠ 2 ุงู„ุณู…ู‘ุงุก ุฅุถุตุงุกุฉ. ู„ุง ูŠุณูŽูˆู„ูˆู†ูŽ. ูˆู„ุง ูŠู†ุบูˆ ุทูˆู†. ูˆู„ุง 


ุง ู„ ุง 33ุณ3ุณ53ู’ุช7 2202 
ูŠูŽู†ู’ูู’ู„ููˆู†ูŽ ูˆู„ุง ุทูˆู† ุงู†ุดุงุทูŠู… ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูŽุดู’ุญู‡ูู… ุงู„ู…ูุณู’ูƒูยป ู…ูŽุฌูŽุงู…ูุฑูู‡ูู… 
ุงู„ุฃูˆ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุฌู’ู‡ูู… ู‡ู… ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ยป ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุฎูู„ูŽู‚ู ุฑูŽุฌู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุก ุนู„ู‰ ุตูŽูˆุฑูŽุฉู 
ุจูŠู‡ู… ุฏู… ุฑู† ู†ูŽ ุฐู’ุฑูŽุงุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกยป . 

0 ุฏ 2 ุงู„ุตู‘ุญูุจุญ' ุง ุนู† ุชูŠุจ ูˆุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ 
ุฌุฑ ุนู† ุนู…ุง ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: (ุณุจุนูŠู† ุฐู’ุฑูŽุงุนุง0]0. 

ูก>โ€ ุณุณ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ูˆู‡ูŽู…ู‘ุงู… ุจู† 
ูŽู‡ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซููŠ ุตูŽูˆุฑูŽุฉู ุขุฏูŽู…ูŽ ุณุชูˆู† ุฐุฑูŽุงุนุง. 

(404) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠู ุจุชูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆ#-ุก ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงุจู† 
ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ู -ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตู‘ููŽุงุฑุก. ุญุฏุซู†ุง 
ุชุฏุงู† ุฑูˆ ุชุนุฑ ูู‚ุง ุชูˆูŠุฏ ุจู† ูƒุงุชูˆู†ู‡ ุฃุฎุฑู†ุง ุนูƒุงุก :ุนู† ุชุฎูƒู„ู‡ ู‚ุงู„ 1 
ุนู†ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉ ููŽุชูŽุฐูŽุงูƒูุฑูŒูˆุงุก ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ูŒ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ุฉู ุฃูƒุซู‘ุฑ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุณูŽุงุกูุก ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 

ุงูƒ ุนุฏุง )1 ูŠุงุฏ 572 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงูŠูู… ูƒ: 

22> 7 1 0 - ู…ุฏ 0 ูˆ 

(ุฅู† ูˆูŽู„ ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ู† ุฃูŽู…ูŽู†ููŠ ุชูŽุฏุญูู„ ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุตูŽูˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‚ู…ู‘ุฑ ู„ูŠู‘ู„ุฉ ุงู„ุจูŽุฏุฑุก ุซู… 

ุงู„ูŠู† ูŽู„ูˆู†ู‡ูู… ุนูŽู„ู‰ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ุฏูุฑู‘ูŠู‘ ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุฅูุถูŽุงุกูŽุฉ ุซู… ู‡ู… ุจุนุฏ ุฐูŽู‘ู„ููƒู 

ู…ุฒู„ ู„ูƒู„ ุงุญ ู…ู†ู‡ูู… ูŠุฌุงู† ู†ุงู„ูˆุฑ ุงู„ู‡ู†ู† ูŠุฑ ู…ุฎ ุดูˆู‚ู‡ู† ูŠู† ู‚ุง 
ุงู„ุญููƒู„ุก ูˆุงู„ุฐูŠ ุชูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏููˆ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ู† ุนูŽุฑูŽุจู0' 


.)589( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)7/775( (ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (77771)) ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž 


(9) ููŠ ู…ู„ ูˆุงุซยป. ูˆุงุน) (ุฌุงุจุฑ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุดยปยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจยป ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑ ููŠ 
ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†(ุณุชูˆู† ุฐุฑุงุนุง) ุฃูŠุถู‹ุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

(5) ู…ุงุจูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆููŠู† ุณู‚ุท ู…ู† (ุจยป. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (97ู‡ ู ูกโ€ ) ุนู† ูŠุฒูŠุฏ 50007 


ุงู„ู„ุณ-ุณุฅ ุจุจุณ ุณู‡ุฏ ูˆู‡ูˆ 

(409) ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุก 
ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒยป ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุฆู†ุง ุฃุญู…ุฐ ุจู†ู ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‚ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุจู† 
ูˆูŽุงู‚ูŽุฏู ุงู„ูƒู„ุงุจูŠูŒยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฅุณู†ุงูุง )ุนู† ุงู„ูˆุชูˆ ุนู† ูƒู† ู‚ุงู„: ู…ุง 2 
ูˆู…ุง ุชูŽุฐูŽุงูƒู’ุฑููˆุงุก ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‡ูŽ ุฃู… ุงู„ู†ู’ุณูŽุงูุŸ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู‘ู„ 
ุฃุจููˆ ุงู„ู‚ุงูŠูู… ูƒู„ู: 

93 ูˆูƒ ู…ุฑ ุฏุญู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู† ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽู‘ู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ู‘ุฉูŽ ู„ุจุฐ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ูŠู‡ุง 
ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุถูˆูŽุกู ูƒูˆ ูƒูŽุจู ุฏุฑูŠ ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกู ููƒู„ ุงู…ุฑุฆ ู…ู†ู‡ู… ุฑูŽูˆู’ุฌุชูŽุงู† ุงุซุชุชูŽุงู† ุฏ ูŠุฑ ู…ุฎ 
ู…ู„ูˆุธุงูŠูˆ ุฒุฑุง ุงู„ุบูŠ ุงุงู„ 1 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€" ยป ุนู† ูŠูŽุนู‚ูŽูˆุจูŽ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆุบูŠุฑู‡ยป ุนู† 
ุนุงู…ู„ ุงุจุฑ ุนู„ุชู„ุฑ ูˆุงุนุฑูŠู‡ุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจู† ู…ูุฏูŽุจู‘ู‡ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 
ุฒุงุฏ: : ุงุจุฑ ู…ุญ ุณููˆู‚ูู‡ูู… ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุกู ู„ู„ุญู… ยป ู…ู†ูŽ ุงู„ุญุณุดู†ยป. 

(4) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃููŠู†ุชุงุก ุฎุฑู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุงู„ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูู†ูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูŒยป ูˆุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุฑู… 
ูŠู…ุง ุงู„ุง ุญุฏุซุง ุนุง ุจ ยปุฎุฑู† ุดุงู„ ุจู‚ุญ 2 
ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒ , ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฅูุณู’ู…ูŽุฑุงูŠู†ูุซูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุจูุณู’ุฑ ุจู† 
ุฃูŠ ุญุฏุซู†ุง ุงูˆุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู…ุจูู‡ูู‚ูŽู‰ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ู‰ุชู… ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุญูŽุฌุฑยป 
ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูู†ุจููˆุฑุก ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ู’ุฑู''ยป ุนู† ุญูู…ูŽูŠุฏูุก ุนู† 5-5 
ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู ู‚ุงู„: 


(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (187'5). 
() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7756)ยป ูˆู…ุณู„ู… (7/175). 


(ุŸ) ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑยป (07)ุ› ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุญุฌุฑุก ุนู†ู‡. 


ุงู„ุจู‡ู‚ุฉ /ูˆู‡ 


ุง 4 2 ุงุช ู„ู… 2 
ยซุบูŽุฐููˆูŽุฉ ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‰ ุฃูˆ ุฑูŽูˆู’ุญูŽู‡ูŽ ุญูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุก 5 ู‚ูˆุณ 
ุง 4 ุง 
ูŽุญูŽุฏููƒูู… ุงุชูˆู… ูŽุฏูŽู…ูู‡ู ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉู > ู’ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆู…ุง ููŠู‡ู‘ุงุก ูˆู„ ุงู† ุงู…ุฑุงุฉ ู…ู† 


ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุฌู† ุงุทูŽู„ูŽุนูŽุช ! ุฅู„ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ุฃุถูŽุงุกูŽุชู’ ู…ุง ุจูŽูŠู†ูŽู‡ูู…ุงุก ูˆูƒู„ู‘ุฃุช ู…ุง ูŠูŽู’ู†ู’ู‡ูู…ูŽุง 
ู…ู‚ุง ูŠู†ู‡ุง ุนู„ ุฑุงูŠู‡ุง ุฎุชุชูˆู† ุงุจูƒุฑู… 2 

ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณูุฑุงูŠูŠู†ูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ยป ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฎูู…ู‘ุงุฑ . 

(41) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุช ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ุตู‘ุนูŽุงู†ููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏูŒ ุงู„ูˆูŽุงุฑุซยป ุญุฏุซู†ุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ุทู‘ูˆู„ูยป ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠู„: ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู†ุญูˆู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃูˆ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู‚ูุฐู‘ู‡). 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูŽุนู’ู…ู‘ุฑู: ยซู‚ูŽุงุจูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ุณู: ู…ู† ู…ู‚ุจู‘ุถ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ุณู ุฅู„ู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ุณูยป 
ูˆู…ูŽูˆู’ุถูุน ู‚ูุฐูŽู‡ู: ุงู„ุณู‘ูˆู’ุทยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€". ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุญูŽู…ุฏูุก ุนู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู† ุจู† 
ุชุชุฑูŠ ู…ู† ุงุจูŠ ุฅุชุฎุงู† ุน ุฌุฏ 00 ู‚ูˆูุช ุฃู† ูŠุฑูˆ ูƒุงู„ูู‰ ุนู† ู„ุฐู† 
ูŠูŠู„ูู„ุฉู. ูุฐูƒุฑู‡ยป ูˆู‚ุงู„: ยซู…ูˆุถุน ู‚ูŠุฏ ู‚ููŠู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽูˆุทูŽุฉู). 

53ู„ ุฎุฑู† ุขู„ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุทู‡ ุญุฏุชู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ูƒุงูŠู† ูƒู…ุฏ ูŠุฒ 
ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุจู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ุญูŽูƒู… ุงู„ู‚ูุทุฑููŠู‘ ุจุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ู„ูŽุฉู ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† 
ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุก ุญุฏุฆู†ุง ุงู„ุญูŽุงุฑุชู’ ุจู† ุนูุจูŽูŠู’ู ุจูˆ ูƒุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุน ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ูู ุจู† 
ุฃุจูŠ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽุงุกู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุฑู’ุฏูŽุงุฏุฏ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃูŽูŠููˆุจูŽุก 


ู…ุง ุจู† ูŠูŽูƒูŽุงุฑู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‚ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุญูŽุงุฑุซ ุจู† ุนูŽุจูŽูŠู’ุฏูู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก717/80(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑุก ุจู‡. 
(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (71745). 


ู… ุณูŠ ูŠุณ ูŠูŠ ุจุงู† 

ุงู„ุฌูŽูˆู†ููŠูŽยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู‚ูŠุณ ุนู† ุฃูŽุจูŠู‡ุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ูˆุณูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูƒ: 
(ุฅู†ู‘ ู„ู„ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ููˆู…ู† ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏ ู„ูŽุญูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ู† ู„ููˆู’ู„ููˆุฉู ู…ูุฌูŽูˆู‘ูƒูŽุฉ: ุทููˆู„ู’ู‡ูŽุง ูŠุณุชูˆู†ูŽ ู…ูŠู„ุง 

ู…ุฑุญ 0 ู„ุงูŠุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู’ู‡ู… ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุง. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุจุฎุงุฑูŠโ€' ุนูˆ 5 ู…ูˆุณูˆุงยป ุนู† ุน ู‚ุฏุงู…ุฉยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…โ€''ยป ุนู† 
ุณุนูŠุฏูƒ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ. 

1 4) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ29 ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŒ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจูู†ู’ ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ู…ูุถู’ุฑููŠูŒู‘ ุงู„ุญุงูุธูŒุก -ุจู…ูƒุฉ-ยป. ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ู‘ุงู†0 ุจู† ุฃุญู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง 
ุชุงุฑ ุจุฎู† ุงู„ู„ุชุงุจุจูŠ ุณุฏู„ุง ุน ุน 1 ุฑู‚ูŠ ู„ุนู† ุชุฑุจ 
ุงู„ุญูŽุงุฑุซยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณู‘ู…ู’ุญุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุชู‘ู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูŽุฏู’ุฑููŠูŒยป ุนู† ุงู„ุชูŠ 
ูƒู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู…3 ูƒูŽุฃู…ู†ูŽ ู„ูŠุซ ุงู„ุนุงู (2) 4 [ุงู„ุฑุญู…ู†] ยป ู‚ุงู„: 

ุงุชูŽู†ู’ุธูŽุฑูŒ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ูˆู‡ูŠ ู†ูŠ ุญูุฐู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃุถูู‘ุฆ ู…ูู† ุงู„ูˆุฑูŽุงู‚ ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุฃุฐ 
ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ู„ูŽุชุถููŠุก ู…ุง ุจููŠู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุถู’ุฑูู‚ูŽ ูˆุงู„ู…ูŽุบู’ุฑุจ. ูˆู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู†ูˆ ูŠุง ูŠูŽู†ูุฐู‡ุง 
ุจูŽุตูŽุฑูŒู‡ ุญุชุฆ ูŠูŽุฑุฆ ู…ุญ ุณูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุฐูŽู‘ู„ููƒ)0*) 


0 ุฃุฎุจูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนูŽู„ูู†ูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฐ ุจู† 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5417/9))ยป ุนู† ุฃุจู‰ ู…ูˆุณุฆู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ูˆุงยป ูˆู„ูƒู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ 
ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุฌูˆู†ูŠุก ุจู‡. ุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู‚ุฏุงู…ุฉ ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 
ุชุนู„ูŠู‚ุง ุฅุซุฑ ุญุฏูŠุซ (323757)ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

.)5878( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 

(0) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)ยป (5/ุง/ุง7). 

80 ุญุฑูŠูƒุงู† 0 ุฅู„ุฆ (ุบูŠู„ุงู†). 

0( ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซยป) (85)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5 ุงุงุฃุตุญูŠุญู‡) (/791/ุง)ยป ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ. ุจู‡. ุธ 


ุงู„ูŠุง 9393 ู„ุงุณุฑ 8 4 8 
2ูก 0 37โ€ 7 > ูˆ 

ุนู† ุณูู† ูู†ุง ุงู„ูƒุฏ 2ยป ุญุฏุซู†ุง ุญุงู† ุดู„ุงู„ ุนู…ุฌู„ ู†ุง ู…ุงู† ุงู„ ุฉุฉ . 
2 ุจุฏูŠ ุน ุง ุง . ุณุณ 3 ุนู† 
2 ุนู„ูŠู‡ - ู…ู‡ .. 3 ูŠูƒ ู…ูƒุนุฑุฃุงุฆู„ 

ู†ุงุจุช ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ุฉ: 


ยซู„ูŽูŠุง ุงุฑ ู„ ุงู†ุฏ ู…ูŽูˆุถูุนุง ุฏ 24 ูุณุฆ ุงู„ุจู†ุงุฌยป ุนูŽุฃูŠู‡ ูŠุง ุงู„ูˆู„ูˆ 


0 ู…ู‡ 


ู„ู„ุงู… ู…ุฑ ู…ูŽูƒ 


ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽูŠูŽุฑู’ ุฌุฏ ุงู„ุฃูŽุฎู’ุถูŽุต ูˆุงู„ูŠูŽุงู‚ูŽูˆุชูŒ ุงู„ุงุณู… ูƒูŽู‚ู„ู‘ู†: | ู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‰ 
ู‚ู„ุชูŒ: ูŠูŽุง ุฌุจู’ุฑูŠู„ูŒยป ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงุกุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูŽุคูŒู‘ู„ุงุก ุงูˆุฏุงูƒ ููŠ ุงู„ุฎูŠุงู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃุฐู†ููˆู†ูŽ 
ุฑูŽุจู‘ู‡ูู†ูŽ ููŠ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนูŽู„ูŠููƒูŽ. ูŽุฃูŽุฐู’ู†ูŽู‘ ู„ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูŽุทูŽูู’ู‚ูŽู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽ: ู†ูŽุญู’ู†ูŒ ุงู„ุฏูŽุงุถููŠุงุชูŒ ู‚ู„ุง ุชูŽุณู’ุฎูŽุทู 
ุฃูŽุจูŽุฏู‘ุงุก 0 ูˆู‚ุฑุฃ ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู‡ ุญูˆุฑ 


(415) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑููŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆูููุชู ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ) ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ูู’ุญยป ุนู† ู…ูŽุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจุฑ 
0 ุนู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ุญูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽุงุณยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุงูƒ ุงู„ุทุฑูู 46 
[ุงู„ุตุงูุงุช: 54] ูŠู‚ูˆู„: ูกุนูŽู†ู’โ€ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู†ูŽ)" '"ยป ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ : 398 ูƒุฃู‡ู† ู…ุถู„ ูƒู†ูˆู„ 16 
[ุงู„ุตุงูุงุช: 59]ยป ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ููˆู„ููˆ ุงู„ู…ูƒุฆูˆู†ยปโ€"ยป ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ ู„ูŽู…ูŽ ุจูŠู‡ู† ูุณ 
ูŽุชูŽูƒู’ู‡ููŽ ูˆู„ุง ุฌุงุจ ((5) 5 #[ุงู„ุฑุญู…ู†]ยป ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ู… ูŠูุฏู’ู…ูู‡ู†ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽ ุจู’ู„ู’ู‡ูู… ูˆู„ูŠ 
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 98 ุนุฑูŠู‹ุง 6 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: /ู„]ุก ูŠู‚ูˆู„: ยซุนูŽูˆูŽุงุดู‚0โ€'ยป ูˆู ู‚ูˆู„ู‡: :3 ุฑุงุจุง 46 
[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ:"] ูŠู‚ูˆู„: ูกู…ุณุชูˆูŠุงุชยปยปโ€ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 38 ูˆูƒูŽูˆุงุนุจูŽ 5 [ุงู„ู†ุจุฃ: "] ูŠู‚ูˆู„: 


5 


2 ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ยป ูˆู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠโ€Ž 2027ูก4 /1( ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ู ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยปโ€Ž )ูก( 
(ุงู„ุจุนุซยป.โ€Ž 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปยป )0177/ูก4(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ., ุจู‡. 

(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป, )04ูก/ูก4(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปยป (77/ 517 71) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ุจู‡. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปยป (57ุŸ/ *7โ€77) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ุจู‡. 


.ุงู„ู‡ุณ ุณุณ ุณุตุงูŠุนุซ ูˆุงู„ุดูˆ 
ยซู†ูŽูˆูŽุงู‡ุฐ)ุก 9 ุฑุงุจ 6[ ุงู„ู†ุจุงู‹: '*โ€] ูŠู‚ูˆู„: ยซูกู…ูุณู’ุชูŽูˆูŠูŽุงุช)70")โ€ 

(415) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ุงุจู† ู‚ู†ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุชูŽุถู’ุฑูŽูˆููŠูŒุก ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุญู…ุฐ ุจู† ู†ูŽุฌุฏูŽู‡ูŽู‘ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงุฆูŽู‡ูŽ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† 
ุณูŽุงู„ูู… ุนู† ุงู„ุดูŽู‘ุญู’ุจููŠุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฌููˆู„ูŽ ูŠุชู† ุฅุถู’ู†ู ู…ูŽุฌูŽูƒูŽู‡ูุฑู’ูˆูŽู„ุง ุฌุขู† (20) 2 4ุงู„ุฑุญู…ู†ุŸยป 
ู‚ุงู„: ยซู…ูู†ูŽู‘ ู…ูู† ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู†ูŠูŽุง ุญูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุขุญูŽุฑุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„: 92 ุฅู† 

ุณูŽุฃู’ุชูˆู†ูŽ ูู‚ (50) ุนู„ุฌ ุจูƒุฑุง( ู†ูŠ 6 - 0] ู„ู… ูŠูŽุทู’ุนูุดู’ู‡ูู† ุญููŠู†ูŽ 
ุนุฏู† ููŠ ุงู„ุญูŽู„ูŽู‚ ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู†ุณ ู‚ูŽุจู’ู„ู’ู‡ูู… ูˆู„ุง 0 

(410) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฐ ุจู† ุนุจูŽูŠู’ู‘ุฏู ุญุฏุซู†ุง 
ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุทููŠูŒ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุจู† ุงู„ู…ู‘ูŽุถู’ู„-ยป. ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู’ ุงู„ุญูู…ูŽู‘ุงู†ูู‚ูุก ุญุฏุซู†ุง ุงุจู’ู†ู 
ูุฐู’ุฑูŠุณุก ุนู† ู„ูŽูŠู’ุซู’ูุก ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุก ุนู† ุนูŽุงุฆู’ุดูŽู‡ูŽ ู‚ุงู„ุช: ุฏูŽุญูŽู„ูŽ ู„ูŠู† ูŠู„ ุนู„ู‰ 
ุนูŽุงุจู’ุดูŽุฉูŽ ูˆุนู†ุฏู‡ุง ุนุฌูˆุฑูŒ ูู‚ุงู„: 

ยซู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ุŸ ู‚ุงู„ูŽุช: ุฅุญุฏุฆ ุฎุงู„ุงุชูŠ. ู‚ุงู„: ุฃูŽู…ูŽุง ู†ู‡ 5 ูŠูŽุฏูŽุฎู’ู„ูŒ ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุนุฌุฒุก 
ูŽุฏูŽูƒูŽู„ ุงู„ุนูŽุฌููˆุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ูƒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ูŽูู†ู ูŠูƒู„ูู: ุฅูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽู’ู†ูŽุงู…ูู†ูŽู‘ ุญูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุขูƒุญุฑ 
ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠู‘ุงู…ูŽุฉ ุญูู…ูŽุงุฉูŒ ุนู’ุฑูŽุงุฉูŽ ุบูŽุฒู’ู„ูŽุงุก ูˆูˆู„ ู…ู† ูŠููƒู’ุณูŽุฆู’ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุญูŽู„ููŠู„ูŒ 
ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก ุซู… ู‚ุฑุฃ ุงู„ู†ุจุฆุฆ ูŠูŽูƒู„ู: :3 ุฅูู†ูŽุชูŽุฃู’ุชูŽู‡ู†ูŽ ุชุงู‡( 46[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ].ยป20) 

(41) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ูƒูŽุงุฑูุฒููŠูŒยป 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปยป (78/75) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ุจู‡. 

(1) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุชุซูˆุฑยป ยป)9ูกูก/1(โ€ ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุก ูˆุงุจู† 
ุงู„ู…ุฐุฑ. 2200 

ูุฑ ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุฃุตุจู‡ุงู†ยป (ุŸ/ ,20ู ูก1โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู„ูŠุซุ›. ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† 
ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุงุชู„ยป ยป)7ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณยป ู…ุฎุชุตุฑุง ุนู„ุฆ ุฐูƒุฑ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. 


ู„ูˆู‚#ุณุณ | | 
ุฃุฎุจุฑู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุก ุญุฏุซู†ุงุฃุจูˆ ุชูŠู… ุญุฏุฆู†ุง ุณูŠุงู† ุงู„ูŠ ุนู† ู… ู…ูˆุณู‰ุฆ 
ุงุจู† ุนูุจูŽูŠู‘ุฏูŽุฉ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑูŽูŽุงุดููŠูŽ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ 39 ุฅู†ูŽุงุงุฏุก ู‡ู† 
ู†ู…ุง( 6[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]. ู‚ุงู„: 


ยซุนูŽุฌูŽุงูŠู’ุฑู’ ูƒูู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู’ูŠูŽุง ุนูู…ู’ุดูŽู‘ุง ุฑูู…ู’ุตู‹ุง200. 

(419) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† 
ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู’ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅููŠูŽุงุณูุก ุญุฏุซู†ุง ุดุงู† 
ุนู† ุฌูŽุงุจุฑ ุงู„ุฌูุนู’ูููŠูŽู‡ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ูุฑูŽู‘ู‡ูŽ ุนู† ุณูŽู„ูŽู…ู‘ุฉ ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏุก ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช 
ุณูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู ุฅูู†ูŽุฃูŽู…ู‡ู†ูŽ ุฅู‚ุงุฉ ุฑู…ุฌ #6[ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ู‚ุนุฉ] ู‚ุงู„: 

ุงูŠูŽู’ู†ููŠ ุงู„ูŽูŠู’ุชู7'" ูˆุงู„ุฃูŽุจูŽูƒูŽุงุฑ ุงู„ู„ู‘ุงุช ูƒูู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฏู†ู’ูŠูŽุงยปโ€ 0 

(470) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุจู† ู‚ูŽุตูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู†ุก ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ 0007 ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ : ุธ 

ยซู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏูŒ ุนูŽุฌููˆู†ูŒ ููŽุจูŽูƒู‘ุช ุนูŽุฌููˆู†ูŒ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู‡ูŽุง 


ุฏูˆ ุนูŠ ุฑุตุน 


ุฃู†ู‘ู‡ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุช ูŠูŽูˆู…ูŽูุฐู ุนูŽุฌููˆุฒุก ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู…ูŽูุฐู ุดูŽุงุจูŽู‘ ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูƒู† ูŠู‚ูˆู„: 92 ู†ุงุชู‡ ุฅู†ุชุงุก 


(2ุฌ) #6[ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]ยปโ€'". 


 ยปูŠุจุงูŠุฑูู„ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (7/ 22777 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณูโ€Ž )ูก( 
ุนู† ุณููŠุงู†ุก ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (7747)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆูƒูŠุน: ุนู† ู…ูˆุณุฆุฆ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉยปโ€Ž 
ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ู…ุฑููˆุนุง ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุณุฆ ุจู†โ€Ž 
ุนุจูŠุฏุฉยป ูˆู…ูˆุณูˆู„ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉยป ูˆูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจุงู† ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠ: ูŠุถุนูุงู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซยป.โ€Ž 

(0 ููŠ ยซุนยป (ุงู„ุจู†ุงุช). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต147). 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ , ุจู† ู‚ุงู†ุน ููŠ ยซู…ุนุฌู… ุงู„ุตุญุงุจุฉยป /ูก(โ€ 71/4)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุขุฏู… ุจู† ุฃ ุจูŠ 
ุฅูŠุฃุงุณยป ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต157). 


8 ุงุฑ 000 ุนุฑ 

( ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขูŽู… ูˆุญุฏุซู†ุง ู…ุจูŽู‘ุงุฑูŽูƒูŽ ุจู† ูุถูŽุงู„ุฉ. ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ู‚ุงู„: 
(ุงู„ุนุฑู‘ูŠุฉ ุงู„ูƒู†ูƒู‚ุงุช ู„ุฎุฑ ุชูˆู† ู†ูˆ ู„ุงุฒุงู‡ ุงู„ู…ุดุฏุฑ ูŠุงูƒ ุณูŠุฏ ูˆุงู„ 0 

(415) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชุฌูŠุญยป ุนู† 
ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูโ€"โ€œยป ู‚ุงู„: ยซุงู„ุนู’ุฑู‘ุจู: ุงู„ู…ู’ุชูŽุญูŽูŠู‘ุจูŽุงุชู ุฅู„ู‰ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ูŽ ูˆุฃู…ุง ู‚ูŽูˆู„ู‘ู‡: 2 ุฃูŽุฒุง) * 
[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: /ุง*]ยป ููŠู‚ูˆู„: ยซุฃู…ุซุงู„ู‹ุงยป . 

(476) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชูŽุฌููŠุญยป ุนู† 
ู…ุฌูŽุงู‡ุฏ7. ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ููˆ ูุงุตู… ุชูŒุงู„ุทุฑูู 6[ุงู„ุตุงูุงุช: ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„: ยซู‚ูŽุงุตูุฑูŽุงุช 
ุงู„ุทุฑูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู†ูŽ '. ูู„ุง ูŠูŽุจู’ุบููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ูŽ โ€œโ€œ). 

(414) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู’ ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชุฌูŠุญุ› ุนู† 

3 (20) ุณุณ . 0 ุณู‹ูŽ 5 ุฑ ุดุนูŠ ุณุณ 5 ุนุฑ ุฑู‡ู… ูˆู…ูˆ 2 ูˆ ุฑุน 
ู„ุงุฏ ู โ€ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู…ู…ู‚ุตูˆุฑู‘ุงุช: ุงู„ู…ูŽุญุจููˆุณูŽุงุช ููŠ ุงู„ุฎููŠู‘ุงู…ยป ู„ุง ูŠูŽุจู’ุฑูŽุญู’ู†ูŽู‡ู ูˆุงู„ุญูŽูŠู…ูŽุฉ 
ูŽุคู’ู„ูˆู‘ุฉ ูˆูุถุฉยป. 

(975) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ููŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุจู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ู‚ุงู„: 
ู ุงู† .ุงูˆ ู‚ู„ ู…ุง ุณูˆ ุงุดุฑ โ€œูŽู‡ > 3-0 5 ุณุณ 
ูŠู‚ูˆู„: ยซู‚ุตุฑู‘ ุทุฑูŽูู’ู‡ู† ุนูŽู„ุฆ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ยป ูู„ุง ูŠูุฑูุฏู’ู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽู…ุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‡ู† ู…ูุชูŽุจูŽุฑุฌูŽุงุชูŽ 
ูˆู„ุง ู…ูุชูŽุทู’ู„ุนูŽุงุช)2"0. 

04550 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุจูˆ ุนุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ูˆู…ู…ุชุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆูŠุฏุง 7 ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตูŽุฉูŒ- ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠู„ุฉ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู† ุง 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต557). 
(ุŸ) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต517). 
( ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต058). 

(5-5) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุจยป. 
(6) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต575). 


(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต05/8). 


ุงู„ุจู‚ ุจุฑ 0ู 1โ€ 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุดูŽูŠู’ูŽุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽู†ู’ุถููˆุฑูŒ ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุก ู‚ุงู„: 6 ู…ูŽู‚ูŽุตููˆุฑุชูŒ ููŠ ู„ููŠุง 03 4 
[ุงู„ุฑุญู…ู†: 77] ู‚ุงู„: ยซู‚ูŽุตูŽุฑ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฏูŒ ุฃู† 


ูˆ 


ู…ู† ุนู„ู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู†ูŽ ูˆู‚ูŽู„ูˆุจูŽู‡ูู†ูŽยป ูˆุฃู†ู’ูู’ุณูŽู‡ูู†ูŽ ุนู„ู‰ 
ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ูŽ ูู„ุง ูŠูุฑุฏู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู…ูู… ููŠ ูŠุงู… ุงู„ู„ูˆููˆ)' 3 

470) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŽูŠูŽุงุฏูู‡ ู‚ุงู„: 
ูŠูุนุช ุฃู† ูƒู† ู…ุญู…ุฏ ุฏ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุดูŠูุช:. ุดุญุงู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู„ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠูŽยป ูŠู‚ูˆู„: ุฃุฎุจุฑุชู†ุง ุนูŽุงูŠู’ุถูŽุฉู ุจู†ุชู ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู† ุนู…ูŽูŠู’ุฑู‡ ู‚ุงู„ุช: 
3 ุณูŽูˆูุนุช ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ู„ ุจู’ู† ุฃู† ู„ูŠู… ุฏ ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุก ู‚ุงู„: ยซุญูˆุฑูŒ ุงู„ุนูŠู† 
ู‚ู† ู…ู† ู„ูุงู† 

80 ุฉ) ุฃุฎูŠุฑู†ุง: ุงุจูˆ ุงู„ุดู…ูŠู†. ุงู„ู‚ุทุงุช: ุณู…ูŠุบุฒุงูˆุญู‡ ุงุฎูŠุฑู†ุง: ุนู„ู‰ ูŠู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู‘ู† ุจู† ู…ูŽุงุชูŽูŠู’ ุงู„ูƒูŽูˆููุชูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽุงุฒูู… ุจู† ุฃุจูŠ ุบูŽุฑูŽุฑูŽุฉูŽ 

ุบุงุจ ุจู† ุงู„ูƒุฒูŠุก ู…ุณู‚ู†ุง ุนูŠุฐ ุงู„ุฑูŠู† ุฒุงูˆุฏ ุนู† ุนุจู† ุฃุจู† 7ู… ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ุฏ: 
ุนู† ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ ยป ู‚ุงู„: ยซ ุฎู„ุฉ ุงู„ุฎูˆุฑูŒ ุงู„ุนูŠู†ู ู…ู† ุงู„ุฑู’ุนูŽูุฑูŒ ุนูุฑ ุงู†70". 

8 *ุด*12: 
ูู„ูƒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนูŽุฒููŠู ุจู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูุก ุนู† ุฃู† ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒยป ุนู† ุงู„ู†ูŠ ูˆูƒูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ยซุงู„ุญููˆุฑูŒ ุงู„ุนููŠู†ู ุฎูู„ูู‚ูŽู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู’ู…ูŽุฑูŽุงู†ูŽ0) 


(419) ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ูŽุงู‚ู -ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (57 5ู โ€ 7)ยป ูˆู‡ู†ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ยป)2ูก17(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 

ุณููŠุงู†ยป ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑู‡ ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (507/157ยป: ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท) 
(>ุ›ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ูŠูˆู†ุณยป ุจู‡. 

(*) ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ยซุญุงุฏูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป (235777)ยป ู‚ุงู„: ยซูˆู‚ุงู„ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ู…ูƒุฑู…ยปยป ูุฐูƒุฑู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู…) (37)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุบุงู„ุจุก ุจู‡. 


ูˆ ุงู„ู„ ู„ ุณุงุนุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆ 
ุฃุญู…ุฏูŒ ุงุจู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญู…ุฏูŒ ุจู† ุบูŽุงู„ูุจู ุจู† ุญูŽุฑู’ุจ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู‘ู†ู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุชู 
ุงุจู† ุฎู„ูŠูุฉ ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽู„ู‘ุงุก ุงู„ู…ููˆูŽู‘ุฏู‘ุจูุก ูุฐู‘ูƒุฑู‡. / 

ูˆู‡ุฐุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป ู„ุง ูŠุตุญ ุนู† ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ุฉ. 

(90) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ุงุน ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงุนุจุงุณ 286 ุจูู†ู’ ูŠุนู‚ูˆุจุชยป ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจ. ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู‡ู‘ุงุจ ุจู† ุนูŽุทูŽุงุกูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‡ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุนุฏุฑ ุชู‡ 
ุทุฑู ุฃูŽู†ุฑุงุจูŒ 8 # [ุต]ยป ู‚ุงู„: ยซู‚ูŽุตูŽุฑู’ู†ูŽ ุทูŽุฑู’ููŽู‡ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ูŽ ู‚ู„ุง ูŠูุฑุฏู†ูŽ 
ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู…)โ€ 00 

(981) ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒุก ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ : 2 


ู…ูˆุฑุช ุจู‚ ูŠุงู… 4 [ุงู„ุฑุญู…ู†]ยป ู‚ุงู„: ยซุงู„ุญูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ุฏูุฑูŽู‘ุฉูŒ ู…ูุฌูŽูˆูŽู‘ููŽุฉ ููŽุฑู’ุณูŽุญู’ ููŠ 
ูŽุฑู‘ุณูŽุฎู’ยป ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุฑ ุฃุฏู‡ ุงู„ู ุตุฑ ู…ูู† ุฐูŽู‡ูŽุจ)โ€ 0 

ู‚ุงู„ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ูˆูƒูŽุงู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ุญููˆุฑูŒ: ุงู„ุจูŠุถยปโ€". 

(985) ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒุก ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูŠู‚ูˆู„: 
ยซุงู„ุญูˆุฑุงุก: ุงู„ุนูŠู†ุงุกยป. 

(6ุฉ) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ:ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ู‚ูŠุฉ ุงุฎุจุฑู†ุง ุงุจูˆ ุชูƒุฑ ุงู„ู‚ุทุงู„ุฉุฉ ุญุฏู‚ุง ุงู„ุญู…ุฏ ุงู† 
ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ุณู‘ู„ูŽู…ููŠูู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุณูู‘ููŽ ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุญูŠ 
ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 0 ุญูˆุฑ ู…ูŽู‚ูŽุตููˆุฑูŽุงุชูŒ ููŠ ู„ู„ุง 0 #6[ุงู„ุฑุญู…ู†]ยป ู‚ุงู„: ุจูŠ 


ูŠู‡ > ูˆูˆ 0 
ูŠุญุฑุฌ ุต ุจูŠูˆุชู…ู†ยป. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (01โ€œ8/14)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉยป ุจู‡. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป))77ูก1/(โ€ ุนู† ู…ุนู…ุฑยป ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ุจู‡. 

() ูŠู†ุธุฑ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฒู…ู†ูŠู† (5/ .)7ูก8โ€ 

() ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ) (0/ 71ูก8โ€ )ยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ. 


(484) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู…ูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… , ุจู† ุงุญูุณูŽูŠู†ูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุขุฏู…ูŒ ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุนู† ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุชูŽุญูุญยป ุนู† 
ู…ูุฌูŽุงู‡ู„ู('"ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆ9 ูˆูŽุชูŽุนูŽุฌู’ุชูŽู‡ูู… ูŠูˆุฑ ุนุฏู† (5) 4 [ุงู„ุฏุฎุงู†] ุก ู‚ุงู„: ูกูŠูŽู‚ูˆู„:โ€ 
ุงู„ุฎุงู†ุงู…ู… ุบูˆุฏ ูŠู†ุงู‡ ูˆุงู„ุญููˆุฑูŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุญูŽุงุฑู ููŠู‡ุง ุงู„ุทูŽู‘ุฑููู‡ ุจูŽุงุฏู ู…ุญ ุณูŽุงู‚ูู‡ุง ูŠู† ูˆูŽุฑูŽุงุก 
ูŠูŽุงุจู‡ูŽุงุก ูŠู†ุธ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ููŠ ูƒุฏ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู…ูู‘ู† ูƒูŽุงู„ูŠุฑูŽุขุฉู ู…ูู† ุฑู‚ ุงู„ุฌูู„ู’ุฏุก ูˆุตูŽูุงุก 
ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ู†). 

(90) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ุตูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุนูŽุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุนูŽุทูŽุงุกูู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ 
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 38 ูˆูŽุญููˆุฑูŒ ุนููŠู†ู‘ (9 4 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] ยป ู‚ุงู„: ูกูŠูŽุนู’ู†ููŠโ€ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุก ุงู„ุญูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ 
ุงู„ุนูŽูŠู‘ู†00'". 

(45) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุญูŽุงููุธู‘ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠูŽุนู‚ูˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ู…ูŽุฑู’ุฑููˆู‚ูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู…ูŽุงู†ู ุจู† ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู 
ุงุจู† ุฒูŠุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูˆู’ู‚ู -ูˆู‡ูˆ ุนูŽุทููŠุฉูŒ ุจู† ุงู„ูŽุงุฑุซ- ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชูŒ ุงู„ุถูŽุญูŽุงูƒ 
ูŠู‚ูˆู„ ู‚ูู’ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูŠูƒ: :9 ูˆูŽุฑูŽูู‘ุฌู’ูƒู‡ูู… ุจุญููˆุฑ ุฏูŠู† (9ู‡) #[ุงู„ุฏุฎุงู†]ยป ู‚ุงู„: (ุงุจูŠุถ ู…ุงู† 
ุง ุธ 

(480) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุนู† ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุชุฌูŠุญ. ุนู† 


ุฑู… ุฌุกยซ ู… ูˆุฑ ุจุฑู„ ู…ุฑ 


ู…ุฌูŽุงู‡ุฏูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ู… ูุง ุฃุฑูˆุฌ ู…ุทู‡ูŽุฑูŽุฉ 6 [ุงู„ู†ุณุงุก: /ุงู‡]ุก ู‚ุงู„: ยซุทู‡ูˆุฑูŒ ู…ูู†ู‘ 


.)0 ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต98โ€Ž )ูก( 
.)6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถู‰ุก ูƒู…ุง ููŠ (ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต9โ€Ž )1( 
.)71ูก71 /ูกูก( ูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุฅู„ุฆ ุจู„ูˆุบ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠโ€Ž )"( 


ุงุจุจุณ ูŠุจุจ ุณุจูŠ ุณุงู† 
ุงู„ุญูŽูŠู’ุถูุก ูˆุงู„ุนูŽุงุฆูุทูุก ูˆุงู„ุจูŽูˆู’ู„ูุก ูˆุงู„ุจูŽุฑู‘ุงู‚ูุก ูˆุงู„ู†ู’ูƒูŽุงู…ูŽูŠ ูˆุงู„ู…ูŽูŠุฆยป ูˆุงู„ูˆูŽู„ูŽูŠยปโ€"2ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: 
ููŠ ุณุนู’ู„ู 4 [ูŠุณ: 06 (ู…ูู† ุงู„ู†ู’ุนูู…ูŽุฉ :3 ููŽูƒู‡ูˆุจูŽ ุฏู… # [ูŠุณ] ุฃูŠ : ู…ุนุฌุจูˆู†. 
3 ู…ูˆูŽุฃูŽุฑูˆุจุฌูŽุบู’ุฑ #[ูŠุณ : 6 --07] ูŠุนู†ูŠ : ุญูŽู„ูŽุงูŠูŽู„ูŽู‡ูู… 2 ุนู„ ูŠูƒ 6 [ูŠุณ: ] 
ู‚ุงู„: ุงู„ุฃูŽุฑูŽุงุฆููƒ ู…ูู† ูˆู„ูˆ 000 

(9) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูˆุจุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณูŒ ุจู† ุงู„ูˆู„ููŠุฏ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู† 
ุดูŽุนูŽูŠู’ุจูุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงุนููŠูุก ุนู† ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุฅู† ุฃุถูƒุฏุจ ุงู†ู‡ ู„ูŠู… ููŠ ุณูู„ู 
ููŽูƒูƒู‡ูˆุจูŽ ูˆู… #[ูŠุณ]ยป ู‚ุงู„: ยซุณูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู… ุงูู’ุชูุถูŽุงุถ ุงู„ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงุฑยป2 . 


(49) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ุงุจู’ู†ู’ ู‚ูŽูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑูŽูˆููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง 


ูˆ ุฏู‡ ุณ 


ู…ุฑุงุน 7 ุน ู„ ู„ูˆ ุง 0 5 2 
ุญู…ู‘ุฏ ุจู† ู†ุฌุฏุฉยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ู…ูŽู†ุตูˆุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ยป ุนู† ุนู…ุฑูˆุกยป ุนู† 


[ 
ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ9ุฅูู†ูŽู‘ ุฃุถูƒุจ ู„ูŽู‡ ู„ูˆู… ููŠ ุณู‘ุนู’ู„ู ููŽูƒู‡ููˆู†ูŽ (0) 4[ูŠุณ]ยป ู‚ุงู„: 
ยซููŠ ุงูุชุตู‘ุงุถ ุงู„ุฃุจููƒุงุฑยป . 


(544) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ูˆูƒุฑ ู…ุนุฏูŠ ุงู„ูƒุดูˆูŠู† ุชุฒูˆู„ู‡ยป ุงุฎูˆู†ุงุบูŠุฏ ุงู„ู„ูˆุฏุฉ 


ู…ุงู‡ู… 5 ูˆูˆ - 0 ู…ุงุน ุณ(ู‡ุฉ6 5 3 3 ู‡ู‡ 
ุฌูŽุนูุฑุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 15ูˆ75 'ยป ุญุฏุซู†ุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู‡ ุนูŽู† ู‚ูŽูŽุงุฏูŽุฉูŽ 


.)ูก598ุต( ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ)โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต .)65ูกโ€ 

(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูƒู…ุง ููŠ ููŠ (ุญุงุฏูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุต774). 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ุฒูˆุงุฆุฏ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ :)ูก5/5(โ€ ุนู† ุณููŠุงู†, ุจู‡. 
ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡ (ุณููŠุงู†ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ). ู‚ุงู„ ุงุจู† ุตุงุนุฏ: ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ู‡ุฐุง ุฌุฏ ุฃุณุจุงุท ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ. ู‚ูŠู„ ู„ุฃุจู‰ ุญูุต ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ู‰: ู…ู† ุนู…ุฑูˆ ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ุชุณุฃู„ูˆู† ุนู†ู‡. ู‡ูˆ 
ุฃุจู‚ ุนู†ู…ูˆ ุงู„ู‚ุงู‚ู†ูŠ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุตุงุนุฏ: ูˆุงูˆ ุญูƒ ุงุณูŠุงุธ: 

(4) ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป .)7ูก75(โ€ 


ู„ู…ู‚ ูˆ ุณุจ ู„ 77ุต 5017 


ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณูุก ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 


ุณูŠุฑ ุณูŠ .ุจุฑ 


ยซูŠูุนู’ุทูŽุฆ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ุฉูŽ ูƒุฐุง ูˆูƒู‘ุฐุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู’ุณูŽุงุก ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‰ 
ู„ุท ุฐูŽู„ููƒุŸ ู‚ุงู„: ูŠูุนู’ุทู‘ุฆ ู‚ูŽูˆุฉู‹ ู…ูุงุฆูŽุฉู). 

(441) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† 
ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูƒุงุจุฑ ุญุฏุซู†ุง ุง ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† 
ุดู„ุชูƒุงู† ุงู„ ุฑูŠ ูู†ุง 1 1 ุจู† ุตูŽุงู„ูุญุก ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนูŠุฏูŽ ุจู† ุณูู†ูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ 
ุงู„ุฌูุฑูŽุดููŠูŽุก ุญุฏุซู†ูŠ ุญูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŒ ุจู† ุฌูŽููŠ ุงู„ุนูุฐู’ุฑููŠูŒู‘ยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุฌู„ุง ุจุชูŽุจููˆูƒูŽ ู‚ุงู„: 
ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‰ ุฃูŽูŠุจูŽุงุถูุนูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุฉุŸ ู‚ุงู„: 

ุงูŠู…ู’ุทูŽุฆ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ู ู…ูู†ู‡ูู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŽูˆ ููŠ ุงู„ูŠูŽูˆู… ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ู† ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ 


(5445) ุขุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญู’ุณู† ุจูˆุนู„ุฑูŠู† ุงู„ู„ุคุงู„: ุฃุนุจุฑู†ุง ุฃุจ ู†ูƒุงุฏ 
ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒโ€" ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุฑู’ูŽู†ุฏููŠู ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽู†ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู’ 
ุงู„ุณู‘ุฑููŠูŒโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู‡ ุนู† ู‡ุณุงู… ุนู† ุฒูŽู‘ ุฑูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽูˆูŽุงุฑููŠูŒ ุนู† ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ 
ู‚ุงู„: ู‚ูุจู„ู‘: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ู‚ู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽุฆ ู†ูุณูŽุงุฆู†ูŽุง ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูŽุถููŠ ุฅูู„ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ููŠ 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุŸ ู‚ุงู„: 


ยซูˆุงู„ุฐู‰ ู†ูุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจูŠุฏู‡ ุฅูู†ูŽ | ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ู…ู’ุถููŠ ููŠ ุงู„ุนูŽุฏูŽุงุฉู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฅู„ุฆ ู…ูุงุฆูŽุฉู 
ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽ). 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ยป))50ูกูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุตุงู„ุญ 
ุงู„ูˆุญุงุธูŠุก ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป (7/ :)ูก77โ€ (ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูยป. 

(1) ุชุญุฑูุช ููŠ ยซุน ุฅู„ุฆ (ุงู„ู†ุถุฑูˆูŠ). 

(9) ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (88). 


ยซ ุจุจุณูŠุณ ุฑุงูŠ 


(45) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ู’ุจูŽุงู†ูู†ู 
ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจุญูŠ ู„ุงุจู‡ ุฃุฎุจุฑู† ุฌู†ุน ุฃุฎูˆู† ุนุจ ุงู„ุฑุญุชู† ุจ 
ุฒููŠูŽุงุฏูู‡ ุนู† ุนู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู† ุฑูŽุงุดูุฏ ู‚ุงู„: ุณูŽูƒู’ู„ูŽ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู‡ูŽู„ ูŠู…ุณ ุฃุบู„: ุงู„ูƒ 
ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ุŸ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุฃุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ูกู†ูŽุนูŽู…โ€ ุจุฐูŽูƒูŽุฑู 1 ูˆู…ูŽุฑู’ุฌ ู„ุง 
ูŠูŽุญู’ููŽู‰ุก ูˆุณูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉู ู„ุง ุชู†ู‚ุทุน)โ€'. 

(445) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ู…ูŽุงู„ููŠู†ูู†ูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† 
ุนูŽุฏููŠู‘ ุงู„ุญูŽุงููุธู‹7"ยป: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ูŽูŠู’ุถู ุงู„ุนูŽุณูŽู‘ุงู†ููƒู ุจูุฏูู…ูŽุดู’ูู‚-ยป ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุณูŽุงู…ู 
ุงุจู† ู„ูˆุฏุน ู„ูˆูŠ ุฑูŠุช ุจู† ุฃุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ุ› ุนู† ุญูŽุงู„ูุฏ ุจู† ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุนู† 
ุฃุจูŠ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุงู‡ู„ููŠูŽยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 6 ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ : 


ุณุฑ ุตูˆ 


ูƒู‡ ุณู„ุงุฌ 


ู…ุง ู…ู† ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูุฏู’ุฎูู„ู‘ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฏ ุฅู„ุง ุฑูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ูŠูู†ุชูŠู’ู†ู ูˆุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆู’ุฌูŽุฉ : ุงู† ู…ู† 
ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ยป ุฌุงูŠูˆ 0 


ุดู‡ู‰ูŒ ูˆู„ู‡ ุฏ ูƒูŽุฑูŒ ู„ุง ูŠูŽู†ุชู†ู‰ 
ูˆุนูˆ ุงู† ุขู… ุงู„ุงู…ุฉ ุณูŽุฃู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู: ู‡ูŽู„ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูƒูŽุญู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ุฌูŽู†ุฏุŸ 


ุชูŽู…ุฑู‘ุฏูŽ ุจู‡ ุญูŽุงู„ูุฏู ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽยป ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠ. 
(4545) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุถู‰ุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุญุฏุซู†ุง 


3 0 ุขู… ุณุณ 2 ูˆ ุณู 7 1 1 
ุฃุจูˆ ุนูˆูยป ุญุฏุซู†ุง ุนุชุงุช ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ27. ุฃุฎูŠุฑู†ุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (2506)ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ (4515)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุงุฏ -ู‡ูˆ ุงู„ุฅูุฑูŠู‚ูŠ-. ุจู‡. 

(ุŸ) ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ยป (/ 5 57). 

(9") ยซุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ยป (ุŸ/ ุŸ7/7). 


ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽูŽุงู„ููŠู ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญูุ› ูˆุงู„ุณู‘ุฏูŒู‘ูŠูŒยป :3 ูƒุฃูŽู…ูŠู†ูŽ ุฃู„ูŠุง 0 
() 14ุงู„ุฑุญู…ู†]ยป ู‚ุงู„: ูกูŠูŽูŠูŽุงุถูโ€ ุงู„ู„ูˆ ูˆุตูŽููŽุงุกู ุงู„ูŠูŽุงู‚ูŽูˆุชูยป. 

(445) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ุงุจู†ูŒ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุชูŽุถู’ุฑูŽูˆููŠูŒู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽู‘ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนูŠุฏู ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ุจุฅุฒูŠุฉ ุงู„ุงุด ุนู† ุงู„ุงูŠ 
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู‡ุฐ ูƒู…ุฌู† ูŠุถ ู…ูŽูƒู†ููˆู†ูŒ (ุน) 4 [ุงู„ุตุงูุงุช]ุกู‚ุงู„: (ุงู„ูŠูŠูŽุถู ููŠ ุนูŽุดูŽู‘ู‡ู 
ุงู…ูˆู† 

4400) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑุญู…ู‘ู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†โ€'". 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุจู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนู† 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฑู„ูƒ ุซ5 (02 ุงู†ุฑุง ู‚ุนุฉ] ู‚ุงู„: ยซู„ูŽู’ู…ู’ ุชูƒู† ู„ูŽู‡ูู… ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŒ 
ูŽูŠูุฌู’ุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ุจุงุก ูˆู„ุง ุณูŽูŠุชูŽุงุชูŒุก ููŽูŠูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ุงุก ููŽูˆู’ุถูุนููˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŽุคู’ุถุน)ยป. 

(45) ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู… ุญุฏุชู†ุง ุฑู‚ุง ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชุฌูŠุญยป ุนู† 
ู…ูุฌูŽุงู‡ู„7' ูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูู„ุฅูŠูŽุทููˆุซู ุนูŽู… ุฏู† ู„ุฏููˆู†ูŽ (0) #6[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] ยป ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„: ุฏู„ุง 
ูŠูŽู…ููˆุชูŽูˆู†ูŽ ูˆู„ุง ูŠูŽูƒู’ุจุฑููˆู†ูŽ). 

(449) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู‚ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจูุก ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽู…ู‘ุงุจูุก ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู† ุฃุจ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽู‡ู‘ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠููˆุจูŽุก ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„: (ุฅู†ูŽู‘ ุฃุฏู†ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู ู…ู†ุฒู„ุงโ€'ุ› ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽุฆ ุนู„ูŠู‡ ุฃู„ููŒ 


)ูก(โ€ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (1/ 2))894 ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑยป ูˆุบูŠุฑู‡. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุตูกโ€ 14). 
() #ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต ูก .)54 ูกโ€ 

(5) ููŠ ยซุจยปยป ูˆู†ุณุฎุฉ ุนู„ุฆ ยซุซยป (ู…ู†ุฒู„ุฉ). 


ุจูŠุณ ุจุจุณูŠ ุณุณ ุง 
ุฎุงุฏู…ยป ูƒููŽ ุฎุงุฏู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนู…ู‘ู„ ุง ุนู„ูŠู‡ ุตูŽุงุญุจู‡)ยป ู‚ุงู„: ูˆุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ู„ ุฐุง 
ู…ู…ุญ ู„ูˆุง 3 14ุงู„ุฅู†ุณุงู† ]20 . 

(460) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุจูู†ู’ ุจู„ุงู„ูยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ุฃุฒู’ู…ูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนูู†ูŒ ุนู† ุณูููŠุงู†ูŽยป ุนู† ู„ูŽูŠู’ุซู’ุก ุนู† ุงู† 
ุณูŽุงุจุทูุก ู‚ุงู„: ูŠุฑูˆุฌ ุงู„ุฏูŽุฌูู„ูŒ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ูŠูƒ ุฃุฑู‚ู ุงู„ุง ุจูƒุฑุก ูˆุซูู…ูŽุงู†ูŠุฉูŽ ุขู„ู„ุงู 
ุงูˆ ูˆ ุง 0 

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ูู ุงุจู† ุณูŽุงุจุท. 

)40ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู…ูŽุงู„ููŠู’ูŠูู†ูโ€"ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ 
ุงุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ููˆู’ุฑูŽูƒ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆุฎ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ.ู‚ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ูŠุฑ ุชุฑุณู ุงู„ู…ูู†ูŽุงุกู 
ุงู„ุตู‘ูˆููƒ 20 ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูŒยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏูŒ ุงู„ูˆูŽู‘ู…ู‘ุงุจู 
ุงู„ุญู†ุงููยป ู…ุญุฏุชู†ุง ุนุฑุณ ุงู„ุฃุณูˆุงุฑ ุงู„ ุนู† ุฑูŽุฌู„ ู…ู† ุทุจ 0 ุนู† 
ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู† ุณูŽุงุจูุทูุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจููŠ ุฃูŽูˆู’ูŽุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‚. 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ูŽ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽู ู„ูŠูุฑูŽูˆู‘ุญู ุญูŽู…ู’ุณูŽู…ุงุฆูŽุฉ ุญูŽูˆู’ุฑูŽุงุก ูˆุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุขู„ุงู ุจูƒู’ุฑุก 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ยป)ูก75(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏุฉยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ 

(7/ 2655 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (77) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒุฑูŠุนยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง 


(ุนุจุฏุฉยป ูˆูŠุฒูŠุฏ)ยป ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉยป ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุฒ 9 ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุง ุงู„ุฌู†ุฉ) (555), ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุนุธู…ุฉยป 
(289)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (/781)ยป ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู†ุตุฑูŠุกยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู„ูŠุซ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…-, ุจู‡. 

(ุŸ) ยซุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† ููŠ ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุตูˆููŠุฉยป ู„ู„ู…ุงู„ูŠู†ูŠ (ุตโ€7ูก5).โ€ 

(5) ุชุญุฑูุช ููŠ (ุน) ุฅู„ุฆ (ุงู„ุทูˆู†ูŠ). 

(5) ุชุญุฑูุช ููŠ (ุนยป ุฅู„ุฆ (ุงู„ุฃุณูุงุฑูŠ). 

(1) ุชุญุฑูุช ููŠ ุงุนยป ุฅู„ุฆ (ุจู„ุฆ). 


ุชุฑ ูˆ ูƒูƒูˆ. โ€ ูŠูƒ ุง ุงูŠุฑ ุฏ ุฉูŠ > ูุฏู‡ 5 ู…ุฒ ูกโ€ 
ูˆูŽู…ูŽุงู†ูŠ ุงู„ู„ุงู ุชูŠู‘ุจ, ูŠูุนูŽุงู†ูู‚ูŽ ูƒูู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูŽุงุฑูŽ ุนูู…ู’ุฑูู‡ ููŠ ุงู„ุฐู†ูŠุงยป" '. 


66666 


,)53//( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุนุธู…ุฉยป (2507ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยปโ€Ž )ูก( 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ู…ุฌุงู‡ุฏ ุณุนุฏ ุงู„ุทุงุฆูŠยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงุจุทุก ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡ ุจุงุฎุชู„ุงูโ€Ž 
ููŠ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏยป ูˆู„ุนู„ ุณุนุฏ ุงู„ุทุงุฆูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุจู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ.โ€Ž 


ุณุณ ุนู„ู‡ ุฎุญุต ู„ุนูุช ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
07- ุจุงุจ ู…ุข ุฌุง ููŠ ุณูˆู‚ ุฃุถู„ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ 


(ุŸ48) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑ ูŠูŽุญู’ู‚ูŽูˆุจูŽ 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู†ู ุณูŠุงู† ูˆุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆุก ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู‡ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฌูŽุจุงุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู…ููŠูยป ูˆุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑ ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ุงู„ุง: 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู† ู…ููˆุณุฆุก ุญุฏุซู†ุง 
ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุดููŠูŒ ุงู„ุจุถุฑูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู‡ ุนู† ู†ูŽุงุจุชู 
ู„ุจูŠ ุนู† ุฃู† ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ูˆ ู‚ุงู„: 

ยซุฅู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ู‡ ุณููˆู‚ู‹ุง ูŠูŽุฃูŽู†ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽู‘ ุฌู…ูุนุฉู ุฌู’ู…ูุนูŽุฉ ููŠู‡ุง ูƒูุชุจูŽุงู†ู ุงู„ูŠุดูƒ. ูุชูŽู‡ูุจู‘ ุฑุจุญ 
ู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงู„ ูƒุชุญูŠ ุฃูˆุชูŽุณู’ููŠ ููŠ ูˆูุฌููˆู‡ู‡ู… ุงู„ูุณูƒูŽยป . 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ูกยซููŽุชูŽุญู’ุจู’ูŠโ€ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูˆุซูŠู‘ุงุจู‡ู…. ููŽูŠุฑู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ุญุณู†ู‹ุง 
ูˆุฌู…ูŽุงู„ุงุก ููŠุฑุฌุนูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู…ู’ู„ููŠู‡ูู… ูˆู‚ู‘ุฏ ุงุฑู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ุญูุณู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูŽุงู‡ ููŠู‚ูˆู„ูŒ ู„ู‡ู… 
ุฃูŽู‡ู’ู„ููˆู‡ูู…: : ูˆุงู„ ุฏ ุงุฑุชู… ุจูŽุนู’ุฏูŽู†ูŽุง ุญูุณู’ุง ูˆุนู…ูŽุงู„ุงุก ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูˆุฃู†ุชูู… ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‚ู‘ุฏ ุงุฑู’ุฏูŽุฏุชูู… 
ุชุนุฏู†ุง ุญุณุฆู‹ุง ูˆูƒู…ุงู„ุงยป. 

ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุบูŽูŠุฑูŽ ุฃู†ู‘ู‡ู ู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒู‘ุฑ ูƒูู†ุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ุณูƒ. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€"'. ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ: ุฏููˆู† ุฐูƒู’ุฑ 
ุงู„ูˆุชูƒ. 

(48) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุตู‘ู…ูŽุงุฑ ุญุฏุฆู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ุฏูŽูู’ูŽูŠู ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽููŠุฏู ุจู† ู…ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง 


ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชูŽูŠูˆููŠูŽ-. ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ: ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: 


.)5879( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


ู„ู…ุชุฎูˆ ุณุณ ุต1 ] 
1 ู„ูŠุฎ ุงู„ุดูˆู‚ ู‚ุงู„ ุงุชู† ู„ุฐ ุฃูˆ ุณุงู„ุง ุฃูˆ ูƒุชุงู†ุงูˆู† ูŠู‚ู„ูู‡ ุชุฅุฐ 
ุฑุฌ ุฌูŽุนููˆุง ุฅู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ู… ู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ูู… ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ูู…: ุฅู† ู„ูŽุชูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู… ุฑูŠุญู‹ุง ู…ูŽุง ูƒูู†ูŽุง ู†ุญูุฏู‘ู‡ุง ู‚ุจู„ 
ุงู„ูŠ ุฑู† ู„ุงุณูŠ ูŠุงู„ ุงุฅู‚ุงุฒ 
ูƒุฐ ุฃุชุฒุฉ ู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆ ู‚ุง 
ูˆูŽุฑููˆููŠ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑู‘ูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽูƒู’ุฉู ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ู‚ุตุฉ 
ุทูˆูŠู„ุฉ. 
(5ู‡46) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃู„ูˆ ุบูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† 5 ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณู ู…ุญู…ุฏ ุจู†ููŠูŽุนู‚ููˆุชูŽุก ุญุฏุฆู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจู‘ุงุฑ ุงู„ูุทูŽุงุฑุฏููŠุ› 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽุนูŽุงูˆุกูŽ ูŠุฏู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ูŽู† ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุนู† ุงู„ู†ู’ุนู’ู…ูŽุงู† ุจูู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุก ุนู† 
ุนูŽู„ููŽุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจููŠูŒ ุทู„ูู„: 
ุฅู†ู‘ู†ูŠ ุงู„ุฌ ุณูˆุง ู…ุง ูŠู‡ุงุจ ูˆุง ุดุฑุง ุฅู„ุง ุงู„ุตูŽู‘ูˆู‘ุฑ ูู† ู„ุจุฌู„ ูˆุงู„ุดุชุงุก. 
ู‚ูŽุฅูุฐุง ุงุดุฏูŽ ุดู’ุชูŽู‡ุฆ ุงู„ุฑู‘ุฌู’ู„ู ุตููˆุฑูŽุฉ ูŽูƒูŽู„ ูููŠู‡ุงุก ูˆุฅูู†ู‘ ููŠู‡ุง ู„ู…ูŽุญู’ุชูŽู…ูŽู‘ุก ู„ู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ูŠูŽุฑู’ูู’ุนู’ู†ูŽ 
ุฃุถู’ูˆูŽุงุชู ู„ู… ุชู…ุน ุงู„ุญูŽู„ุงูŠู‚ ูŠูˆุซู„ู‡ุง. ู โ€ ูŠูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽ: : ูŽุญู’ู†ูŒ ุงู„ุญูŽุงู„ูุฏูŽุงุชู ู‚ู„ุง ุชูŽุจูŠุฏ ูˆู†ุฎู† 
ุงู„ู†ูŽู‘ุงุนูู…ู‹ุง ุนู…ุงุช.ยป. ูƒุช ู‚ู„ุง ู†ุจุคู‘ุณุก ูˆู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ุงุถููŠุงุชูŒยป ู‚ู„ุง ุชูŽุณู’ุฎูŽุท' ู‚ูŽุทููˆุจูŠู„ ู„ูู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง 


ูˆูƒูู†ูŽุง [ู‡)20. 


66666 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยป)7505ู 0(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจยป. 


79ุณ ุณุณ ุณูŠุนุช ูˆุฃู„ู‚ูˆ 
14 - ุชุขุจ ุงู„ุณู…ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ุชูŽู‚ูŽุฐูŠ 


ูˆ 


(4855) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฆุงุณ ู…ุญู…ุฏู ุจ 
ูˆุช ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญู’ ุจู† ุนุจูŽุงุฏูŽุฉ 
ุนู† ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงุนููŠูŽ ุนู† ูŠูŽุญูŠูŽู‰ ุจู† 5-865 :9 ููŠ ุฑูˆุตูƒุฉ ูŠุฎุจุฑูˆุช 2 4 
[ุงู„ุฑูˆู…]ุกู‚ุงู„: (ุงู„ู’ุณูŽู…ูŽุงุนูŽ ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู)0". 

(65) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ููŽู‚ููŠู‡ู ูˆุฃุจูˆ ุฑูŽูƒู’ุฑููŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ 
ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจู‘ูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุญูŽูƒู‘ู…ูุก ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูุฏูŽูŠููƒุก ุนู† 
ุจู† ุฃุจูŠ ุคู†ุจุก ุนู† ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู† ุงู„ุญูŽุทูŽุงุจู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ ุจู† ุฑูŽุงููุนู‡ ุนู† ุงุจู† ุณูŠู† 
ู…ูŽุงู„ููƒุก ุฃู† ุฃู†ุณู‘ ุจู†ู‘ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู„ู‡: 

ุงู† ุงู„ุญููˆุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฌู† ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽ : ู†ูŽุญู’ู†ู’ ุงู„ุฌูŽูˆูŽุงุฑู ุงู„ุญูุณูŽุงู† ุญูุจุจู†ูŽุง ู„ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุฌู 
ูƒูุฑูŽุงู…)โ€ 3 

(480) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุนุจุฏ ุงู„ู…ู‘ู„ูƒ , ูŠู† ุงู† ุนุซู…ุงู†ูŒ ุงู„ูŽุฑูŽุงู‡ุฏูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 


ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ูŠูู†ุฏูŽุงุฑ , ุจู† ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู’ู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุนู’ูู’ุฑูŒ ุจูู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† 


ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุจู‡" 
(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ยซุงู„ุจุนุซยป (7286)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูุฏูŠูƒุก ุจู‡. 


ูˆู‡ ุด 7 ุนูˆ ุณุฑ ุฑู‡ 
ุงู„ูู’ุฑูŠูŽุงุจููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŽูŠู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ุญู…ู‘ู† ู„ูƒูŠู† ุญุฏุซู†ุง: ุฎุงู„ุฏ ูŠุฑ ูŠุฑูŠูƒ 


0 ุน ุฃ ู… #2 - 0 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู‡ ู‚ุงู„: 

ู…ุง ู…ู† ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุฏุฎู„ู ุงู„ุฌู† ุฅู„ุง ูˆูŠูŽุฌู„ูุณู ุนู†ุฏ ูŽุฃุณููˆ ุนู†ุฏ ุฌู„ูŠ ุงู† ู…ู† 
ุงู„ุญููˆุฑู ุงู„ุนูŠู’ู† ูŠูุนูŽู†ู’ูŠูŽุงู†ู‡ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุตูŽูˆู’ุชู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ุงู„ุฅู†ุด ูˆุงู„ุฌู†ุก ูˆู„ูŠุณ ุจูุฑู’ู…ูŽุงุฑ 
ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทุงู†, ูˆู„ูƒูู† ุจูุชูŽุญู’ูˆููŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูŽู‚ูŽุฏููŠุณู‡ยป' 0 

(464) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู‘ุญู’ู…ูŽู‘ู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู’ู‘ู† ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู…ูู†ู ุญุฏุซู†ุง 
ุณู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุงุฌูŠู‡ ุญุฏุฆู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู†ูุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุนูŽู†ูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽู„ูŽุงุจูŒยป ุญุฏุซุง 
ุฃุจูˆ ุงู„ุฑู‘ุจูŠุน ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจู ุงู„ู‚ูŽู…ู‘ูŠูยป ุนู† ุฌูŽุนู’ู…ู‘ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนู† 

ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุฌุจูŽูŠู’ุฑูู‡ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ุงู„: ุงูƒู„ุฑู†ุง ุชุฑูƒ ู„ุง ูƒุงู„ุฑู† ุนู† ูƒูŠ ุฅู„ุง 
ุณูŽุขู„ู†ุง ุนูŽู†ู’ู‡ ูู‚ุงู„ ุฑูŽุฌู„ูŒ: ุฃูŽูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู ุนูู†ูŽุงุกูุŸ ู‚ุงู„: ุฃูƒูˆูŽุงุฑูŒ ู…ู† ู…ูุดูƒุก ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฑู 
ูŠูู…ูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ ุจูุตูŽูˆู’ุชู ู„ู… ุชูŽุณู’ู…ู‘ุน ุงู„ุขุฐูŽุงู†ูŽ ุจูˆุซู„ู‡ุง ู‚ู…ุฑ0. 
(469) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจูุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏูŽู‚ูŽุงู‚ูŒยป 
ุญุฏุซู†ุง ุงุณุงูŠ ุญุฏุซู†ุง ู‡ู†ูƒ ุจู† ู„ุณุฑูŠ ุญุฏุซู†ุง ูˆุงุฏ ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนู† ุนู„ุฏ 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏ ู‚ุงู„: ุณููƒูู„ูŽ ู…ูุจุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู…ู„ุน ยซุฅู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ู„ุดูŽุฌูŽุฑ 
ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุกูŒ ู„ู… ูŠูŽุณู’ู…ู‘ุน ุงู„ุณูŽุงู…ูุนููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ูˆยปโ€โ€' 


6 ุนูŠ ุน ูˆ ุง 2 ุฑู‡ ู‚ุฏ ุฑู‡ ุณ โ€ ุง ู…ู… ุจูŠุฑ ู„ู‡ุณ 
ุฌู‡ 5 ุนุฑ 05 ุณ0 ยฉ ู‡ .ู‡ ุง 58 6 ยปู… ู… ูกโ€ 3 ูˆ ู… 
ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆูŠ ููŠู‡ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ููˆุนุฉ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู‡ูŽุง ุถุนูŠูุฉ ุจูู…ูŽุฑูŽุฉู ูุชุฑูƒุช ู†ู‚ู„ู‡ุง. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (/1/41)) ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠยป ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุฎู„ุต ยซุงู„ู…ุฎู„ุตูŠุงุชยป ยป)225ูก79(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฑุจูŠุน 
ุงู„ุฒู‡ุฑุงู†ูŠยป ุจู‡. 

(*) ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (/7). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป) (77741/9)., ุนู† ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ุจู‡. 


ูˆ7 ุณุณ ูŠุน ุฏู‡ ูˆู„ูˆ 


ุน ุจุงูŠุง ุงุกุŸ ุฃ ู„ โ€0 ุน 07 

(950) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ูŠุฑุซ 
ุนุฑ 7 5# 3 ุง ุฑู‡ 3 ุณ ู‡ู… 
ูŠูŽุนู‚ูˆุจูŽ. ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฎุถุฑ ุจู† ุฃูŽุจูŽุงู† ุงู„ู‡ูŽุงุดู’ู…ูู†ูŒ. ุญุฏุซู†ุง ุณูŽูŠู‘ุงุฏโ€' 2 ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฏูŒ ู‚ุงู„: 
โ€7 ุง ู„ุณ 8 ู โ€ ุฅู„ู‰ ุณุงุณ 0 ู„ู‡ ุนุฑ ูˆ ุณู‡ ุณู‡ 
ุณูŽู…ุนุช ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑยป ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒูƒ ู„ูˆู† ู„ู‡ ุนูู†ุฏูŽู†ู‹ุง ู„ุฒู„ูŽูŠูŽ ูˆูŽุญู’ุณูŽู†ู…ูƒูŽุงุจู 46 

.ยซู‡ 3 ุฑู‡ 1 ุณุฑ ุณุฑ ู…ู‡ ุณุฑ 2 
[ุต: 55]ยป ู‚ุงู„: ยซูŠู‚ุงู… ุฏูŽุงูˆุฏ ูƒู… ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ู‘ุฉยป ุนูู†ุฏูŽ ุณูŽุงู‚ู ุงู„ุนุฒุดุก ูŠูู‚ูˆู„: ูŠุง 
ุน ู…ุฎ 3 7 2 ู‡ุฒุฑ ูŽู‡ : 6ู… ุฑุงู… 000 
ุฏูŽุงูˆุฏูŽยป ู…ูŽุฌูŽุฐู’ู†ููŠ ุจู„ูƒ ุงู„ุตู‘ูˆุช ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฎููŠู… ุงู„ุฐูŠ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽู…ูŽุฌูŽุฏู’ู†ูู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฐู†ูŠุงุก 
ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„: ูŠูŽุง ุฑูŽุจูŽู‘ุก ูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ุณูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠู‡ูุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ูŽู‘ู‰ ุณูŽุฃูŽุฑูุฏู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู… 
ุง ู„ ุงู„ ู… ู… ู… 
ูŠูŽู†ุฏูŽููุน ุฏูŽุงูˆุฏูŒ ุจุตูŽูˆุช ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุฑูุน ู†ูŽุนููŠู…ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฏูŽ) ' 

(451) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ูุฆูŒ ุจู† ุฃุฎู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฐ ุจู† ุนูŽุจูŽูŠู’ุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ู‡ุกููŠ ู‡ ูˆุงุณ ูˆ ุณุณ ูˆ ูˆ 0 6 ูˆ ู… 2 

5 5 ุฉ ุชู…ู‡ุงุณ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ุนู† ุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู†ู’ูŠู’ุณูŽุฉุก ุนู† ุงู„ูˆูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆุก ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญ 

5 ุง ุฏ ู‹ 1 5000 ูŠูˆ ุจูŠูˆ 77 ูˆ - 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูุงู„: (ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ุฉู ุชูŽู‡ุฑู‹ุง ุทูˆู„ ุงู„ุฌู† ุญูŽุงูุชุงู‡ ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุฑูŽุฆ ู‚ููŠูŽุงู…ู’ 
ู…ุชู‚ูŽุงุจู„ุงุช, ูˆูŠูุนูŽู†ู’ูŠู†ูŽ ุจุฃ ู† ุฃูŽุถููˆูŽุงุชู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฎูŽู„ุงุฆูู‚ูŒู‡ ุญูŽู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃู† ููŠ 

ูƒู‡ ุงุฏู† ุง ุน ุฅู† ุฑุณ ุง ุงูˆุฑุช ุฌูˆ ุง - 2707 
ุงู„ุฌูŽู†ุฉูŽ ู„ุฐุฉ ู…ุซู„ู‡ุงุก ู‚ู„ู†ุง: ูŠูŽุง ุฃุจุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุงู„ุบูู†ุงุกุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ุดูŽุงุกู‹ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุดุจูŠุญ, 
ูˆุงู„ุชุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณุก. ูˆุชู‘ู†ูŽุงุกูŒ ุนู„ูˆ ุงู„ูŽุฑูŽุจ 00 


ูกูกโ€ ู‰ 


ุน ุน 7 7 ุน ุน 0 
( ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ 
ุงู„ู…ูŽุฑูƒู‰ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ู…ูุญู…ุฏู ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุนูŽู„ูุชูŽ ุญุฏุซู†ุง 


ุนู ุฃ ุฑุง ุน ุนู 3 
ุฃุจูˆ ุนุงุถู…ุก ุนู† ุงุจู† ุฌู’ุฑูŽูŠู’ุญุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุฑู’ุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชูŒ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‰ 


)ูก(โ€ ุชุญุฑู ููŠ (ุน) ุงู„ู‡ (ูƒูŠูŠุงู†): ูˆุณุงุฑ : ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุงุชู… ุงู„ุนู†ุฒูŠยป ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† 
ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุถุจุนูŠ. 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ู†ุฉ ู„ุชูุณูŠุฑ) ยป)771ู /ู ูก(โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณูŠุงุฑ ุจู† ุญุงุชู… 


ุจู‡ 


ูุฑ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป /ูก(โ€ 40)ยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซ). 


ูŠู‚ูˆู„: ุณูŽู…ูุนุชูŒ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„: 

ุจุฃูƒูู„ูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ุงู„ุฌ ูˆูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠูŽูŽู…ูŽูˆูŽุทููˆู†ูŽ ูˆู„ุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฎูุทูˆู†ูŽ ูˆู„ู‹ุง 
ูŠุจูˆ ู„ููˆู†ูŽ ูˆู„ูƒูู† ุทู’ุนูŽุงู…ูŽู‡ูู… ุฌูŽุดูŽุงุกูŒ ูˆุฑูŽุดู’ุญูŒ ูƒูŽุฑูŽุดู’ุญ ุงู„ู…ูุณู’ูƒูุก ูˆูŠูู„ู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽุณู’ุจูŠุญูŽยป 
ูˆูŽุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูŽุก ูƒู…ุง ุชูู„ู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณ). ู’ 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุงู„ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠุก ูˆุญูŽุฌู‘ุงุฌู ุจู† ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุนูŽุงุถูู…ู. 

(47) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจูู†ู ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆููŠูุ› 

ุญุฏุฆู†ุง ุนูู…ูŽุงู†ู ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ุญุฏุฆู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญุก 2000-0-07 ุนู† 
ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ9 ู„ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูุง ู„ูˆุง ยฉ [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ 
5ุฅูŠู‚ูˆู„: ยซุจูŽุงุทูู„ุงยป 98ูˆ ูƒุง ุงู†ูŠู…ุง 8 6. ูŠู‚ูˆู„: : ยซูƒูŽุฒูŠู‹ุง)โ€". 

(455) ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู‘ู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู’ ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู ุนู† ุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ 
ู†ุฌุจุฌุ› ุนู† ู…ุฌูŽุงู‡ุฏุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 0 ู„ุง ูŠุณู…ูŽุนููˆู†ูŽ ููŠุง ู†ูˆุง 6 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 65 ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุง 
โ€3 ยป ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู„ุง ุชุณู…ุน ุฐุจู‡ุง ู„ูŠู‡ (() 6* [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ]ยป ูŠู‚ูˆู„: (ู„ุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ 


ุงุงุง 
444ุงู‡ุงู‡ 
)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5870). 
)ูก(โ€ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (5/ /2)07ยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑยป ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…. 
(*) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุตูกโ€ 15). 


(5)ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต: ุŸ1/7). 


(ู„ุณุณุณุณุณ ุณุณ ุณุณ ุงู„ุนุซ ูˆุงุชู‚ูˆ 
5- ุจูŽุงุจู ู‚ูˆู„ ุงู„ูˆูƒ : 
:3 ุฏุญูˆุฃ ุงู„ูŽุฌูŽู†ูŽุฏูŽ ุณุฑ ูˆุฒูˆ 6 : ุชูˆูŠูƒ (2) 46 [ุงู„ุฒุฎุฑู]: ุฅู„ุฆ 
ู‚ูˆู„ู‡: 35 ููƒู‡ู‡ ูƒุฏูŠุฑ ู„ูˆูŠ ุน : 98 ู‚ู„ุง ุชุนู„ู… 
ูุณ ู…ูŽุข ุฎู ู‡ู… ู…ู† ู‚ุฑ ุฃู† ุฌุฒ 06 ุจ 4 ุฃ 


ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: 32 2 ูƒูŠุฑุง (5) 4 [ุงู„ุฅู†ุณุงู†]. 


- 


(956) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู’ู…ุฏู ุจู†ู ุฌูŽุนู’ู…ุฑ ุงู„ู‚ูŽุทููŠูุนูŠูุ› 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุฎู…ุฏู‘ ุจู† ุญูŽู†ู’ุจู‘ู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจููŠโ€ ุง ุนุฏุช ุนุฒูˆู† ุจุฑ ู…ุฏุฑูˆ 
0000 : ูˆู‚ุฏ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ู ู…ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆูุฑุญ ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆูŽู„ูŠุฏ. 

ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† 
ูˆูŽู‡ู’ุจูุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆุงู‹ ู…ุญุฑ ุฃู† ุฃุจุงุงูƒุงุฑูˆูŠ ูƒุฏ ุชู‚ุงู„ยซ ุณูŠุนุช ุดูŠู„ ุฑู‚ู† 
ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠู‘ ูŠู‚ูˆู„: ุดู‡ุฏุช ู…ูู† ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู…ูŽุฌู’ูุณูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ููŠู‡ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏูŽู‡ ุญุช 
ุงู†ุชู‡ุฆ, ุซู… ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑ ุญูŽุฏููŠุฆู‡: 

ุงูŠู‡ุง ู…ุง ู„ุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒุฑูŽุฃูŽุซู’ ูˆู„ุง ุฃูŽุฐู’ู† ุณูŽู…ูุนูŽุชุก ูˆู„ุง ุญูŽุทูŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ ุŸ 00 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุจุฉ: ยซ( ุชุงู‚ ูŠู‡ู… ุนู† ุงุชุงุฌ ุจู‚ุบูˆุฉ ุฑูŠุฎ ูˆู‡ุง ูˆู„ู…ุนุง ูˆู…ุง 
ุจุงุจูŠ ู‚ู„ุง ู…ู„ู… ุนู†ุณ ู…ุข ู„ู’ุฎู’ู†ูŽ ู„ู… ู…ู‘ู† ูุฑ ุนู† ุฌูŽุฑูŽูƒ' ูŠู…ูŽุง ูƒู†ูˆุฃ 


ูŠูŽุญูŽู…ูŽููˆูŽ (00) 46 [ุงู„ุณุฌุฏุฉ]ยป . 


5 5 7 ูโ€Ž ู  
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ยป ุนู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ู…ุนุฑูˆู,. ูˆู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุณุนูŠุฏ.โ€Ž 


.)5ูก/575( ู„ู…ุณุฆุฏ ุฃุญู…ุฏ)โ€Ž )ูก( 
ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ยซุนยป2.โ€Ž )5-5( 


ุนู 95 1 ุนูˆ ุนู ุนู 
(455) ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงู„ู‚ุงุถู‰ุกยป ู‚ูŽุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุจ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽ ุญุฏุซู†ุง 00007 ุจู† 


00 


- 5 1 1 ู„โ€Ž 00 0 ูก 
ุน ุนู† ุฑูŠู† ุงู‡ุง ู‚ู† ุจู‚ ู„ุงู„ ุนุฐุงู†ู‰ ]ู„ูˆ ุดูŠู† ุนุฑโ€Ž 


ุง ุงุชู† 
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุตูŽุญู’ุฑู: ูƒุฑุช ูˆูŽู„ููƒูŽ ู„ู„ู’ูุฑูŽุทูŽยป ูู‚ุงู„: ยซ! ู†ู‡ู… ุฃุฎููˆุง ู„ู„ู‡ ุนูŽู…ูŽูŽุง. 


ู… ู‡ ุณุณ 


"ู„ุณุฑ ู…ูˆูŠ ุณูƒูŠ 03 
450) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ู‘ู‚ููŠู‡ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุจู† ุจู„ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ 


ุงุจู† ู…ู†ุตููˆุฑู ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู†ุถุฑูŒ ุจู† ุดู’ู…ูŽูŠู’ู„ ุ› ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆยป ุนู† 
ุฃุจูŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŽูŠุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ุฉ: 


ุณู‡ 
ุน 0 


ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏ -ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูƒ ูˆุชูŽุนูŽุงู„ูˆุง -: ุฃูุนุฏู‘ุฏุช ู„ุนูุจุงุฏูŠ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูู’ุญููŠู†ูŽ ู…ุง ู„ุง ุนูŠู† ุงู‡ 
ุฏุจ 1ู‚ ุฏูˆูˆ 


ูˆู„ุง ุฃ ูˆุนุชยป ูˆู„ุงุญุฎุทุฑ ูŽู„ ูƒุณ ุดุฑ ูˆุงูู’ุฑู…ููˆุง ุฅู† ุดู†ูƒู… <( ู‡ู„ุง ุชุชุงู… ุชู‚ 
ูŽุฃ ูŠุฏ ุฃ ุฌุฑ ุงูŽู…ูŽูˆ( 6 [ุงู„ุณุฌุฏุฉ]ยป ูˆููŠ ุงู„ุฌ ุฌุฑ 

ูŠุณูŠุฑ ูŽููŠุฑูŒ ุงู„ุฑูŽุงูƒูุจูŒ ููŠ ุธูู„ู‘ู‡ุง ู…ุงุฆู‘ุฉ ุณู†ูŽุฉ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽู‘ุนูู‡ุงุก ู… 9 ูˆูŽู„ ุชู…ุฏ 57 
* [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]ยป ูˆู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุณูŽูˆู’ุทู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู… ูู‰ ุงู„ู‚ู†ู‚ ุฎุฑุฉ ุจูˆู† ุงู„ุฏู‚ุงุก. ูˆู‡ุง ู‚ู†ู‡ุงุก 


2 ูู„ ุงู„ ู„ 0 ุณ2 ุงูŠุฏ ' ุฅู„ุง ู… ุณุณุง ุณูƒุณ 
ูˆุงู‚ุฑู‘ุกูˆุง ุฅู† ุดุฆุชู… ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ -ุชุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆุชุนุงู„ู† -: ุทุงู‚ู† ุชู…ุฑุญ ุนูŽู† ูŽู„ุซูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฌูู„ูŽ 


ุงุฑ 


ุงุณ ูˆูŠุฑ ุงุงุง ู„ 5 
ุงู„ู’ุฌูŽูƒูŽุฏ ู…ูŽุนูŽุฏู‘ ู‚ูŽุงุฑูŒู‘ 1ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 0]146' 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (7044)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุ› ุจู‡. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (7747)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง 
ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญยป. 


[7 ู„ุณ ุณูƒ ุต ุฒุนุช ูˆุงู„ุดูˆุฑ 

(454) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงู„ุนูŽู„ู‘ูˆูŠูŒู‘ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ 
ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญูŽูู’ุตูุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจููŠุ› 
ุญุฏุซู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู†ู’ ุทูŽู‘ู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู† ู…ููˆุณูŽุฆ ุจู† ุนู‚ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ู†ูŽู‘ุงุฏ ุนู† ุงู„ุฃุบุฑู‘ุฌุก 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ูˆ ูŠูƒู„ุฉ: 

ยซู„ูŽู‚ููŠุฏูŽ ุณูŽูˆู’ุทู ููŠ ุงู„ุฌู† ุญูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ู…ุง ูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกู ูˆุงู„ุฃู’ุถ)โ€". 

(459) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† -ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ูˆุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† 
ุดูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ู‘ุฑ ุจู† ุฏูŽุฑูŽุณู’ุชู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู‚ููˆุจู ุจู† 
ุดุงู†" ุงู†ู†ุง ุนุจุฏ ู„ูˆูŠ ูˆุดุช ูˆุญุฏุซู†ุง ุงู„ูŠุฏ ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‡ ุนู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒู ุฏ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงูุฑููŠุ› ุนู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ู’ยป ุนู† ูƒูŽุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ู’ 
ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณ ู‚ุงู„: ุนุฏ ุฃุนุงุช ุจู† ุฐูŽูŠู’ุฏ: ุฃู† ูˆู‡ูˆู„ ุงู†ุงู‡ ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูƒูŽุงู„ูŽ ู„ุฃุตู’ุญูŽุงุจู‡: 

ยซุฃู„ุง ู‡ู„ ู…ูุดูŽู…ุฑูŒ ู…ุฑ ู„ูู„ุฌูŽู†ูŽุฉูุŸ ูู†ูŽู‘ ุงู„ุฌูŽู†ุฉูŽ ู„ุง ุญูŽุทู‘ุฑ ู„ู‡ุง ู‡ููŠ ูˆูŽุฑูŽุจูŒ ุงู„ูƒุจู‚ ุชููˆุฑูŒ 
ูŽูƒู„ ูˆุฑูŽูŠู’ุญูŽุงุฆูŽุฉูŒ ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฑ ูŽู‡ู’ุฆูŽุฑ ูˆู‚ูŽุตูุฑูŒ ู…ูŽุดููŠุฏ ูˆู‡ุฑ ู…ูุทูŽุฑู3ูŒ ูˆููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูŒ ุชูŽุถููŠุฌูŽุฉ ูˆุฑูŽูˆู’ุฌูŽุฉ 
ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ู‘ุฉ ููŠ ุญูŽุจุฑูŽุฉ ูˆู†ูุนู’ู…ู‘ุฉยป ููŠ ู…ุงู… ุฃุจุฏุง ููŠ ุญูŽุจู’ุฑูŽู‚ ูˆู†ูุนู’ู…ู‘ุฉยป ูˆู†ู’ุถุฑู‘ุฉ ููŠ ุฏุงุฑ 
ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุจู‘ู‡ููŠู‘ุฉ ุณูŽู„ููŠู…ูŽุฉยป ู‚ุงู„ูˆุง: ุชุญู† ู†ุญู† ุงู„ู…ูุดูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู†ู‰ ู‚ุงู„: ู‚ูˆู„ูˆุง: ุฅูู†ู’ 
ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ยป. ู‚ุงู„: ุซู… ุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ุฌู‡ู‘ุงุฏ ูˆุญูŽุถูŒ ุนู„ูŠู’ู‡". 

(970) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ููŠูŒ ูƒู… 2 7 
ุงู„ุฎุชุงูุท -ุฅู…ู„ุงุกู‹-. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู… ุจู† ู„ุฃุณู |( ุชูˆูŠ ุฌุฏ ูŠุฑูŠุช 


ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูุนูŽุงููŽู‰ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ููŽู„ูŽุจู’ุญูŒ ุณูŠุณุงุช 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุชู…ุงู… ู†ูŠ ยซุงู„ููˆุงุฆุฏยป ยป)ูก51/4(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ ุงู„ุฃุนุฑุฌุก ุจู‡. 
(5) ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป .)7ูก 5 /ูก(โ€ 
() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (47777): ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…. ุจู‡. 


ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู† ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ู‚ุงู„ ูŠุฑู…ุง ูˆู‡ูˆ ุชุฎุฏูƒยปูˆููŠู…ู† ุนู†ุฏู‡ 
ุฌู„ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุจูŽุงุฏููŠุฉ 


ุงูŠ ุง ูƒู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑูŽู†ู’ู‡ู ูƒู’: ุฃูˆ ู„ุณุช 


ุด ุดูุฆุชุŸ ู‚ุงู„: ุจู„. ูˆู„ูƒู†ูŠ ุง ุฃู† ุฃูŽุฑู’ุฑูŽุนูŽ ู‚ุงู„: : ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู‚: ูŽุงุฑุฑูŽุนุ› 
ู‚ุงู„: ููŽุจูŽุฐู’ุฑูŽ ุญูŽู‘ู‡ ููŽูŠูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฏููŒ ู†ู…ูŽุงู†ูŽู‡ ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชููˆูŽุงุคูŒุฉ ูˆุงุณุชุฎุตุงุฏุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ุฃูŽู…ู’ุชูŽุงู„ูŽ 
ุงู„ุฌุจู‘ุงู„ู. ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู„ู‡: ุฏูˆู†ูƒ ุงู† ุขูƒุฉ. ูŽูู†ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูุดู’ุจูุนูŽูƒูŽ ุดูŽูŠูุกูŒ). 

ู‚ุงู„: ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ ุงู„ุฃุนุฑูŽุงุจููŠู ุบ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชูŽุฌูุฏู ู‡ูŽุฐุง ุฅู„ุง ููŽุฑูŽุดููŠู‘ุงู‡ ุฃูˆ 


ู… > ู‡ ู‡ู‚ูŠุฑ 


ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŠุงู‡ ููŽุฅู†ูŽู‡ูู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน ูƒูŽุฃู…ูŽุง ุชุญู† ููŽู„ูŽุณู’ูŽู†ูŽุง ุจุฃูุตู’ุญูŽุงูŠู‡ ู‚ุงู„: ููŽุตูŽุญููƒูŽ 


ุฑูˆ ูƒุงุฑูŠ ูˆ ุงู„ูƒุชุจูŠ ู„ุงุนู† ุณูŠู† ู‚ุงู ุนู† ู„ู„ู… 

)91/ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจุฑ ููˆุฑูŽูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆุฉโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠูŒ ุนู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุจู† ู…ูŽุฑู’ู†ุฏุง 
ุนู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅู„ุฆ ุงู„ู†ุจููŠูŽ ูŠูƒู„ ูู‚ุงู„: ู‡ูŽู„ ููŠ 
ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุญูŽูŠู’ู„ุก ูุฅู†ู‡ุง ุชุนุฌุจู†ูŠุŸ ู‚ุงู„: ุธ 

ุฅู† ุฃูŽุฎู’ูŠุจุช ุฐู„ููƒ ูŠุช ุจูุฑูŽุณู ู…ู† ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ุฃูŽุฎู…ุฑุก ู‚ุชุทูŠุฑ ุจูƒ ููŠ ุงู„ุฌ 
ุญูŽูŠู’ุซู ุดูู†ู’ุชูŽ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑูุฌู„ ุขุฎุฑ: ุงู„ุฅูŠู„ ุชุนู’ููŠยป ูู‡ู„ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุฅูŠู„ุŸ 


ู‚ุงู„: ุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุฃูŽุฏู’ูู„ู’ุชูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ู‡ุฏ ูŽู„ูƒ ููŠู‡ุง ู…ุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูุช ู†ูŽูู’ุณู‘ูƒุก ูˆู„ูŽุฐูŽู‘ุชู’ 


ุน 
ุณุฑ 


ุจุฑ 


ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒู). 


)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (575ุŸ). 
(ุŸ) ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป (857). 


ุงู„ูˆุง ุณุณุจ ุจ ุณุณ ุณู‡ ุณุงุช 
(9075) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ูŽุงุณู… ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุนูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ 
ู„ุจูู’ุฏูŽุงุฑู- ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฐููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุงุตูู…ู’ ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูู†ู ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ 
ู†ุงู† ุจุฌุฏุทุง ุฃูˆ ุจูƒุฑ ู…ุณุฏุจ ุจู‡ ู„ุญุฉ ู‰ู„ุนุช ุฏุง ุง 
ู„ุฃู†ู’ุทูŽุงูƒููŠู ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุนูŽุงุตูู…ุก ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู ุนู† 
ุนูŽู„ูŽู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู† ู…ูŽุฑู’ู’ุฏูู‡ู ุนู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู† ุฑูŽุฌูู„ูŽุง ุณูŽุฃู„ูŽ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู ุญูŽูŠู’ู„ูŒ ุŸ ู‚ุงู„: 
ยซุฅูู†ู’ ูŠูุฐู’ุฎู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูŽู†ุฉูŽ ู‚ู„ุง ุชูŽุณูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูƒูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ุฑุณ ู…ู† ูŠูŽุงู‚ููˆุชูุฉู ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงูŽ 
ูŽุทููŠุฑูŒ ุจูƒ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู > ุบุจุซ ุฌู„ูƒ ูˆุงู†ุงู„: ู†ูƒุง 21 ุงูƒ ุฎู‚ุงู„ ุจุณุฑ ุงุฏู‡ู„ 
ููŠ ุงู„ุฌูŽูŽู ุฅุจู„ุŸ ู‚ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู‡ ู…ูุนู’ู„ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ูุตูŽุงุญูุจู‡ ู‚ุงู„: ุฅูู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎู’ู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ. 
ูŠูƒู† ู„ูŽูƒ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงุดุฆู‘ู‡ุช ุชูŽูู’ุณู’ูƒูŽ ูˆู„ูŽุฐูŽู‘ุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ู’ูƒูŽ2". 
(/91) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู†ูŒ ุจู† ุฃูŽุญู…ุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนููŽูŠู’ุฏู ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุจู 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณุฑู† ุจู† ุณูŽู‡ูŽู„ ุงุฏุฑ ุญุช 0 ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠูŒยป ูุฐูƒุฑู‡ 


ุจุฅุณู†ุงุฏู‡. ู„ุญูˆ ู‡. 


ุณุฑ 


ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุง ุชูŽุณูŽุงุกู ุฃู† ุซูŽุฐู’ูƒูŽุจูŒู‘ ู‚ุฑ ุณุจูŠ ูŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก ุชูŽุทููŠุฑูŒ ุจูƒ ู†ูŠ ุฃูŠ 
ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุดูุฏู’ุชูŒ ุฅู„ุง ุฑูŽูƒูุจู’ุชูŽยป. ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชูŽูˆู’ุฑูŠูŒ ุนู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู† ู…ูŽุฑู’ุฆู’ุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ู‘ู† ุจู† ุณูŽุงุจุท 
ุงู„ุฌูู…ูŽุญููŠูŽยป ุนู† ุงู„ูŠ ูŠูƒู„ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ุง0". 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (7057)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุตู… ุจู† ุนู„ูŠุก ุจู‡. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุนู‚ุจ (2750157)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุก ุจู‡. 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซูˆู‡ุฐุง ุฃุตุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠยป 


ุง 2101/7911 

ูˆู‚ูŠู„ ุนู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู‹. 

ู‚ุงูŠู† ูƒูŠู†ุง ุฃุฎุฑุง ุฃูˆ ูƒูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุงูุนุง ู…ุนุถุงุชู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ุนุชุงุณู‰ :ุฏุฑ ูŠุนุชูˆูƒุฉ 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏูŽูˆู’ุฑูŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽู‘ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุชูŠู† ูŠุฏ 
ุงู„ุญูŽุงุฑุซุก ุนู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู† ู…ูŽุฑู’ุฆูŽุฏูู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู…ู‘ู† ุจู† ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ู‚ุงู„: ูƒูู†ุชู ุฃูŽุญูุจูŒ 
ุงู„ูƒูŽูŠู‘ู„ูŽู‡ ูู‚ู„ุชูŒ: ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู ุญูŽูŠู„ูŒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: 

ยซูŠุง ุนูŽุจุฏูŽ ุงู„ูƒูŽุญู’ู…ูŽู†ุก ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏ ู†ูŽูƒูŽุงู† ู„ูƒ ูููŠู‡ู‹ุง ููŽุฑูŽุณูŒ ู…ู† ูŠูŽุงู‚ููˆ 


ู…ุฑ 


ุฌูŽูŽุงุญูŽุงู† ูŠูŽุทููŠุฑูŒ ุจูƒ ุญูŽูŠุซ ุดูุนู‘ุช200. 


ุณุณุจ 


3 


(/41) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒุก ูˆู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆู’ุก ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ู„ุงุณ ู…ุณุญูŠ ุงูˆุช ุญูˆู† ุจุนูˆุฏูŠ ุนุชู† ุญุฏู†ุง 2 0 ูŠู†ุงุช 
ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุณูŽู„ู‘ุงู…ู ุงู„ุทู‘ูˆูŠู„ยป ุนู† ุฑูŽู‘ูŠู’ุฏู ุงู„ูุนูŽู…ู‘ูŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตู‘ุฏูŽู‘ูŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ุงุฌููŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ 
ุงู„ุญูŽุฏู’ุฑูŠูŒยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 000 ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุชูŽู„ุงูƒ: ู โ€ 


ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏู ู„ูŠุดู’ู…ูŽู‡ููŠ ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏ ูƒููƒููˆู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู 
ุงู„ูƒ ูˆูŽุดูŽูŠูŽุงู†ุฉ ู‡ ููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุฏูŽุฉู)7". 


)ูก(โ€ ูˆุณูŽู‘ูŠูู„ูŽ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป (4/ )7ู ูกโ€ ุนู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ู…ุฑุฆุฏยป ุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฅู† ุฃุฏุฎู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูƒุงู† ู„ูƒ ููŠู‡ุง ูุฑุณ ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชยป ูŠุทูŠุฑ ุจูƒ ุญูŠุซ 


ยฉ ุนุงุต 


ูู‚ุงู„: ุญุฏุซ ุจู‡ ุญู†ุด ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซยป ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ู…ุฑุฆุฏยป ูู‚ูŠู„: ุนู†ู‡ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† 
ุนูˆูุก ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ุก ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงุนุฏุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽูƒุฉ. 

ู‚ู„ุช -ูŠุนู†ูŠ ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุนู„ู„- : ุตุญุงุจูŠุŸ ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุฅู„ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

ู‚ุงู„: ุฑูˆุฆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠุก ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ. ูู‚ุงู„: ุนู† ุงุจู† ุจุฑูŠุฏุฉยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ููŠู’ุฏูŒ ูˆูˆู‡ู… ููŠู‡ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ.ุงู‡ 

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป (5/ /591): (ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงุนุฏุฉ ู„ุง ูŠุนุฑูยป. 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุชู…ุงู… ููŠ ยซุงู„ููˆุงุฆุฏยป (ูก5ุŸูก)ยปโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ุงู… ุจู† ุณู„ูŠู… ุงู„ุทูˆูŠู„ยป ุจู‡. 


ุงุงุจุณุณุจุณ ุณุจ ุณุณ ุจุณ ุจุณ ]ูˆ ุงู„ุงูŠู† 


ู„ุณ 0 ู‡ู‡ 3 ู…ูŠ ูŽู‡ 2 2 8 2 ุณุฑ ูˆุงู‡ 
ูˆู‡ุฐุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุถูŽุนูŠู ุจูู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŽุชูŽู†ู ู…ู† ุญูŽุฏูŠุซ ู…ูุนูŽุงุฐู’ 
ูก 2 0 00 9 ูู โ€-โ€ 
ุฃุจู† ุงูŠูˆ ุงูˆ 0 
ุฑุน 


ูƒุงู† ูŠู‡ ุชูŠ ูƒู†ู„ุง ุจู‡ูŠ 


ูŠุณุฏู‡ูŠ 


ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฑูŠู† ุงู„ู…ู‚ุฆู„ูŠู‚ยป ุนู† ุงู„ุจู‰ ูƒู„. 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ู‡ู… ูˆ3" ". 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠู†ุง ููŠู…ุง ู…ุถุฆยป ุนู† ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ ู…ุฑููˆุญู‹ุง ููŠ ู…ุนู†ุงุก. 
(915) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ -ููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎู’-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู’ู„ 


ุน 00 


ุณุฏุฉ ูŠู† ุงู„ุฌุง ุณุฏู‡ุง ุนุฏ ุงู„ุฑุญุชูŠ ูŠู† ุฅู„ู‰ ู„ุงุจ ุณู†ู† ุชู†ุงู‡ 111 
ุงุจู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจู† ุฎูŽู†ุงู† ุงู„ุชู‚ูŽููู†ู ุฃูˆ ุงูˆุนุฏู† ุณู† ุญูŽูู’ุตู ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠูŒุก ู‚ุงู„: 
ุณูŽู…ูุนุชูŒ ุฃุจุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู†ู‘ ุงู„ุนูŽูŽุงุกู ุงู„ู†ูŽุญูˆูŠู‘ยป ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุนู† ุฌูŽุนู’ู…ู‘ุฑ ุจู† ุฑูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุนูŽุจู’ุฏุฆูŒยป ุนู† 
ุฃุจูŠ ุงู„ุตูŒู‘ุฏูŽู‘ูŠู‚ ุงู„ุฆุงุฌุฆยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ุฑููŠูŒู‘ยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠุฆู: 


ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู† ู„ูŠูˆู„ูŽุฏู ู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠูŽุดู’ู†ูŽู‡ููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ูˆู†ูุตูŽุงู„ูŽู‡ 
ูˆุดูŽุจูŽุงุจู‡ ููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉู ูˆุงุฌูุฏู‘ุฉ)โ€ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (5577). ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (5778).ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ 
ุญุณู† ุบุฑูŠุจยป. 

(0) ุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุนู‚ุจ ุญุฏูŠุซ (51077) ูู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ -ูŠุนู†ูŠ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ- ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูุฐูƒุฑู‡ . 

(9) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚. ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุนู„ู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ -ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ-ยป ู„ู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
(5760). 

(5:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ู† ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (ุŸ/ )ยปู โ€ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุฅุฑุดุงุฏยป 
(241)ยป.ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…, ุจู‡. 


ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู: ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูุณู’ุชูŽุงุฏู ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู’ู„: ยซุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑูŽูŠู’ุนู’ูŠูู†ููƒุฑููˆู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุชูŽ 
ูˆู‚ุฏ ุฑููˆูŠูŽ ููŠู‡ ุนูŽูŠุฑู ู’ู†ูŽุง ูˆู„ ุงู„ูŠู‘ูŠู’ ูŠูƒู„ ุนู† ุฏุงูƒ ูู‚ุงู„: ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐู„ูƒ ุนู„ุฆ 
ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: 98 ูˆูŽูููŠู‡ู‹ุง ูƒุง ู„ุชุชูˆุณูŠุฉ ุงู„ุงู†ู…ู‘ุณ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏู 
ู„ู’ุฃูŽุนูŠุช 4 [ุงู„ุฒุฎุฑู: ูกโ€ ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŒ ุจุงู„ู…ูุณู’ุชุญููŠู„ ุฃู† : ูŠูŽุดู’ู†ูŽู‡ูŠ ู„ุฏูˆู… ุชุณูŠูˆ 
ุดูŽู‡ููˆุงุชูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ูููŠ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑู‘ุจู ุฌุฑู‡ ูุฏ ุนูŽูŠู’ู† ุชูŠุง ู„ูˆุคุงุฑ ูƒู† ุงู„ุฐู†ูŠ 
ู†ู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฃุฒูˆุงุฌ ู… ู…ูุทูŽู‡ู‘ุฑูŽุฉูŽ ูุฅู† ู‚ูŠู„: ูŽูููŠ ุชุฃูŽูˆููŠู„ูู‡ ุฃ ุงู„ุง ุชุนูุฑ ูˆู„ุง 

ูŠูŽู†ู’ูู’ุณู’ู†ูŽยป ูุฃู†ู‘ู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆู„ุงุฏู ู‚ู„ุช: ุงู„ุฎุถ ุชูŠุช ุงู„ูˆู„ุงุฏู ุงู„ู…ูู…ู’ุชูŽุฏูŒ ุฃูŽู…ูŽุฏูู‡ ุจูุงู„ุญูŽู…ู’ู„ 
56 ูˆุงู„ูˆูŽุถู’ุน ุนู„ูŠู‡ยป ูƒู…ุง ุฃู†ูŽู‘ุฌูŽููŠุนูŽ ู…ูŽู„ุงุฐู ุงู„ุฐู†ูŠุง ูŠู† ุงู„ู…ูŽุขุฑุจุก ูˆุงู„ู…ูŽุทูŽุงุนูู…ุ› 
ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ: ุนู„ุฆ ู…ุง ุนููููŽ ูŠู† ุงู„ู‚ู‘ูŽุจูุก ูˆุงู„ุชู‘ุตู‘ุจ ูˆู…ุง ูŠุนู‚ุจ ูƒูู„ ู…ุง ูŠูุฎุฏูˆู ูŠู† 


ูˆูŠูุญูŽุงููŽ ู…ู† ุนูŽูˆุงู‚ูุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุญูŽุญูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุงู„ู…ูŽุญูŽุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุณูŽู’ู„ููŠุฉ ุนูŽู„ู‰ ูƒู„ ุจูŽู„ููŠู‘ ู‚ุฏ 


3-9 
ุณุฑ 


ุง ุนูŽุฐูŽู‘ู‡ุง ุงู†ุฐุฉ ุณุชุนุงู„ูŠู„- ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู…ู†ู’ุฑููˆุน ุงู„ุจูŽู„ูŠู‘ุฉ ู…ููˆู’ููŽุฑ ุงู„ู„ู‘ุฐู‘ ู‚ูŽู„ูู… ู„ุง ูŠูŽุฌูˆุฑูŒ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู†ู‘ ุนูŽู„ู‰ู†ู’ ู…ุซู„ู‡ ูˆูŽู„ู‘ุฏุŸ). 


910) ุฃุฎุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑ ุงู„ุณู‘ูƒู’ุฑููŠ 


ุณุณ ุนูŠุฑ 


ุฏูŠุฎุฉ ุงุฏ ูƒุฏูŠุฑุง ุฅู†ุนู…ุงู ู„ ุจู† ู…ุชุญุฏุฐยป ู„ูŠุฑูุง ุงู‡ู†ุงุด ูŠูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ูˆ ุงู„ูƒ 6 01 
ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏููŠุฆูŽุงุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽุดู’ู‚ููŠู -ูˆุฑูŽู‘ุนูŽู…ู ุฃู† ุฃุตู’ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘-. ู‚ุงู„: 
ู… ู„ ูŠุง 
ยซุฅุฐู‘ุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŒ ุฃู‡ู„ูŒ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. ุงุดู’ู†ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŒ ุฅู„ุฆ ุงู„ุฅุฎู’ูˆูŽุงู†ูุก ููŠูŽุณุณูŠุฑ 
ุณูŽุฑููŠุฑูŒ ุฐุง ุฅู„ ุฐูŽุง ููŠุงู† ููŠุชูŽุญูŽุฏูŽ ูŠุชูŽุญูŽุฏู‘ูƒูŽุงู† ู…ุง ูƒุงู† ุจูŽูŠู†ู‡ูู…ูŽุง ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ููŠู‚ูˆู„: ูŠูŽุง ุฃูŽุญุฎููŠ 


.)ูกูก/( ยซุญุฏูŠุซ ุนุจุงุณ ุงู„ุชุฑู‚ูู‰ยป)โ€Ž )ูก( 


ุณุจ ูŠุนุฏ ูˆุงูˆ 
ุชูŽุฐูƒ ูŠูˆู… ุฆูŽู‘ ูู‚ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ู ู… ู…ูŽุฌูŽู„ูุณู ูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ู†ู‹ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุง ููุนู’ู…ูŽุฑ . 

(97) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู† ุงุจู†ู ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุนุฑ ุงุฑุง ู†ูˆุฒ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ุณุฎุฏุง ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ูŽุงูƒูู‡ูุชูโ€ "2 


- 


ุจ ู…ูƒุฉ-ยป ุญุฏุซู†ุงุฃุจูˆ ูŠูŽุญู’ุจูŽุฆ ุจู† ุฃูŠ ู…ูŽุณูŽุฑู‘ุฉ ุญุฏุซู†ุง ุญู„ุง ุจู† ูŠุฌ ุญุฏุซู†ุง ุนุฑ 


ู‘ูŽ 


ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽู‚ูŒ ู‚ุงู„: ูŠุนุช 5 ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒยป ูŠู‚ูˆู„: ุงุงุณูŽุญูุนุชูŒ 3 ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ู…ู„ ุงู„ุฌู† 


ุนูˆู† ุงู†ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุจุง ุฅู„ ุงู„ุณู‘ูˆู‚ุก ููŽูŠู†ู’ุทู„ูู‚ููˆู†ูŽ ูŽุชุธูู„ู’ู‡ูู… ุฌูุจูŽุงู„ูŒ ู…ูู† ู…ูุณู’ูƒูยป ุง 
ุน ูŽู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‡ุง77. 
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ู…ูŽูƒุฐุง ุญุฏุซู†ุง ุจู‡ ู„ุงุฏ ู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ูŽู†ูŽุง ููŠู‡ ุงู„ู‰ ูƒูƒู„ู„ู‡. 
(91/9) ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ29 ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจูŽูƒุฑูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตูŽูŠู’ุฑูŽูููŠูยป 
ูŠู†ู†ุง ุนูŠ ุงู„ุฌู† ุจู† ุงู„ู„ู‚ุฒูŠ: ุณุนุฏู„ุง ุญู„ุด ุจู† ุฎุฌุฑ ุงู„ู†ุชูˆูŠูŠ. ุจุฏุง ุงู†ุงูƒู… 
ุงุจู† ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูุก ุฃู†ู‡ ุฐูŽูƒู‘ุฑ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ูŽ ุซู… ุซูŽู„ุง: 
3 ูˆูŽูุฐูŽุง ุฑูŠุช ุซู… ูˆู„ูŠ ู†ู…ูŠุง ูˆู… ู…ู„ูƒูŠ (5) 4 [ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุงุก ุฐูŽูƒูŽุฑ ู…ูˆุงูƒุชู‚ู… . 
(98) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽุงุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง 


2 ยฉ ุณ 


ู‘ ุงุช : 6 3 1 ู„ 
ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุท ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑูŽูƒูŽุฑูŠู‘ูƒ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠุง 


ูˆ 


2 2 ุนุฑ 
ุงุจู† ุณูŽุนููŠุฏู ุงู…ูˆูŠ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู† ุญุงู„ ุนู† ุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุชุฌุจุญยป ุนู† ู…ุฌุงู‡ ููŠ 


)01 ุฃุฎุฑ ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู…ยป (1807)ยป ุนู† ุนุจุงุณ ุงู„ุชุฑู‚ููŠุก ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ 
ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (59/4)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุตุจูŠุญุก ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ 

ู„ูˆูŠุฏ ยซุงุบุฑูŠุจ). 

(6) ยซููˆุงุฆุฏ ุฃุจู‰ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูุงูƒู‡ู‰ยป (55). 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ (ุงู„ู…ุตู†ูยป ู 077(โ€ 4 7)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุนุฑุก ุจู‡. 

(5) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (ู…ุญู…ู…) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡). 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ยซุญูุต ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนุฏู†ูŠ: ูˆุงู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ยซุฅุชุญุงู ุงู„ู…ู‡ุฑุฉยป 
60 6 ุจุนุฏู…ุง ุฐูƒุฑู‡: ยซ(ุญูุต ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ)ยป. 


ู‚ูˆู„ู‡: ยซ( ูˆูŽู„ูุฏูŠุชูŽ ู†ู… ุฏูŠุช ูŠุง ูˆู„ ู…ู„ูƒุง ูƒูŠุฑุง (ู†) * [ุงู„ุฅู†ุณุงู†]ยป ู‚ุงู„: ยซ 0 
ูˆู‚ุงู„: ุงุณู’ูŠูุนูุฏูŽุงู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ูˆู‚ุงู„ ุจูŽุนู’ุถู’ู‡ูู…: ุงู„ุญูŽุฏูŽู…ู’ ูˆู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎู„ ุงู„ู…ูŽู„ุงุจูŽูƒูŽุฉ 
ุนูŽู„ูŽู‘ูŠู‡ูู… ุฅู„ุง ุจุฅูุฐู†ูยปโ€" 

(481) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฃุณุชุงุฏ ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุนุจุฏูŒ ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุซู’ู…ู‘ุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุงู‡ูุฏ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู† ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุชู† ู…ุน ุจู† ุงู„ุฅุฑุถุฑ 
ุงู„ุฏูŽู…ูŽุณู’ู‚ููŠูŒยป ุญุฏุชู†ุง ุฃุญู…ุฏ ูŠู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญูŽูˆูŽุงุฑููŠูŒยป ู‚ุงู„" ู…ูŠู…ุนุช ุขู†ุง ู…ู„ูƒุงู†ูˆูŠู‚ูˆู„: 
ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒูƒ: 3 ูˆูŽุฅูุฐุง ุฐุฃ ุฃ ุชูŠุช ู‡ู…ุง ูˆู†ุง ู…ู„ูƒุง ูƒูŠุฑุง( 4 [ุงู„ุฅู†ุณุงู†]ยป ู‚ุงู„: 
ยซููŽุงู„ู’ู…ู’ู„ู’ูƒูŽ ุงู„ูƒุจูŠุฑ: ุฃุฐ ุดุฑ ู‚ู… ุจุงู„ูƒู„ ูˆู„ูŠู‡ ู‚ู„ุง ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ 

ุนู‡ ุซู‚ูƒุฃุฐู† ู„ุฉุงุบู„ู†ู‡ู‡ ูู‚ูˆู„ ู„ู„ุฎุงุฌุจ: ุงุณู’ุชูŽุฃูŽุฐู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู„ูˆ ููŽุฅูู†ู‘ูŠ ู„ุณุช 
17 ุฅูู„ูŽุจู’ู‡ู‡ ุชูŠุนู’ู„ู…ู ุฐู„ูƒ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌุจู ุญูŽุงุฌูุจู‹ุง ุขูƒูŽุฑูŽ ูˆุญุงุฌุจ ุจุนุฏ ุญุงุฌุจุก ููŽูŠูŽูŽุฏู‘ู† ู„ูŽู‡ 


ุตุฑ 


ูˆู…ู† ุฐูŽุงุฑู‡ ุฅู„ ุฏุงุฑ ุฑู ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูŠูŽุงุชู’ | ูุฒุซุฉ ุนูŽู„ูŽู… ุฑุฏ ู†ู‡ ุฐุง ุดุงุก ุจู„ุง ุฐู‚ ููŽุงู„ู’ุฌูู„ูŽูƒู 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุฑูŽุจูŒู‘ ุงู„ุนูุฑูŽู‘ู ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุญูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู„ุง ุจุฅูุฐู’ูˆูู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุฏูŽุฎู„ ุนูŽู„ุฆ ุฑูŽุจู‡ 5 


50 


ูˆ 


ุณ 


ุฅูุฐู’ู†ู) 


66560ู‡ู‡ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ "ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (91)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุงุก ุจู‡. ุธ 

6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (05 )ู โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠุก ุจู‡. ุฅู„ุง 
ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุจุฏู„ ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†ุ› ูˆุฃุธู† ุฃู† ุฐู„ูƒ ุฎุทุฃุก 
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ยป)ู 5ูก9/75(โ€ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุญูˆุงุฑูŠุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงู†ูŠยป ูุฐูƒุฑู‡. 


ุจูŽุงุจ ุฃูˆู„ ู… ูŠู†ูƒู„ ุงู„ุฌู† ูˆู…ูŽุง ุฌุงุกุก 


(985) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู† ุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฒู‘ุงู„ู ูˆุฃุจูˆ 
ุฑู‡ ูƒู„ู‚ุง ูˆ ุง 18 ุงูˆู…ูˆู‚ ุงู„ู‚ู…ุฉ 4 ุงู‡ 
ุงู„ุญุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ู‚ุทุงู†. ูˆุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ุณู‘ูƒุฑููŠู‘ -ููŠ ุขุฎุฑูŠู† ุจุจุบุฏุงุฏ- ู‚ุงู„ูˆุง-: 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุนูŽุฑูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุนุจู’ุฏููŠุฆู20 -ููŠ 
ุฐููŠ ุงู„ุญูุฌู‘ุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณุช ูˆุญูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆู…ูุงูŽูŠู’ู†-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู†ูŒ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ุก 
ุนู† ุณู„ูƒุงู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑู‘ุฉ. ุนู† ุงุจุช ุงู„ุจุชุงุฒุน. ุนู† ู„ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ู„ุงุช ุธ / ุงุง โ€0 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ู„ุง: 
ุงุณู† 0 ุณุฑ ุณุฑ 14 ุฌูˆ ุณูˆุณุง ุฌู‡ ุณุง ุณุฑ ุชู…ูŠ >5 ุณุฉ ูˆ 00 ุง ุฃู†ู‰ุŸ ูˆู‚ ู 1โ€ 
ยซุฃุชููŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ. ูุงุณุชูุชุญ. ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุญุงุฒู†: ู…ูŽู† ุฃู†ุชุŸ ูุฃู‚ูˆู„: 
507 / 5" ุฌูˆ ุนุฑ ุณุฑ 5 57 
ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏูŒ ููŠู‚ูˆู„: ุจูƒ ุฃูู…ูุฑู’ุชูŒ ุฃู† ู„ุง ุฃูู’ุชูŽุญูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ู‘ูƒ). 
ู โ€ ู‡ู‡ 5 ู‡ุงู‡ >1 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ู โ€ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู†ุงู‚ุฏ. ูˆุฒู‡ูŠุฑยป ุนู† ู‡ุงุดู… ุจู† 
ุงู„ู‚ุงุณู…. 
ุนูู ุน 1 ูˆูˆ ุกู ุน 2 
(ยฉ0 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจุฑู‡ ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽ, ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู†ู ุนูŽุจูุฏู ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑ ุงู„ุนูุทูŽุงุฑุฏูุฆูŒ 
ุญุฏุซู†ุง ุง ู…ูุนูŽุงูˆูŽูŠูŽุฉูŽ ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู…ู‘ุดุก ุนู† ุฃุจู‰ ุตูŽุงู„ูุญูŽ. ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ูˆ 1 ุง ุนุฑ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ุฏู: 
00 ุฑุง ุงุจูŠ ู… 
ยซุฃูˆูŽู„ูŽ ุฒูู’ุฑูŽุฉูุชูŽุฏุฎูู„ูŒ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุฃู…ู‘ุชูŠ ุนู„ู‰ ุตููˆุฑุฉ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู„ู‘ุฉ ุงุฏุฑ ุชู‘ู… ุงู„ุฐูŠู† 
007 4 . , ุณุณ > )โ€5ู… 5 14 0 >5 1 > 
ู„ูˆู†ู‡ู… ุนู„ุฆ ุฃูŽุดูŽู‘ุฏูŒ ู†ูŽุฌู’ู… ู†ูŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุฅูุถูŽุงุกูŽุฉูŒ ุซู… ู‡ู… ุจุนุฏ ุฐูŽู‘ู„ููƒ ู…ูŽู†ูŽุงุฒู„ยป ู„ุง ูŠุชูŽุนูŽูˆูŽุทููˆู†ูŽ 


() ยซุฌุฒุก ุงุจู† ุนุฑูุฉยป .)ูก(โ€ 
(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก91/(โ€ 


ุง 1091139 200 
ูˆ 5 ู… ูˆูˆุน 2.2 2 
ูˆู„ุง ูŠุณูˆู„ูˆู†. ูˆู„ุง ูŠุชู…ุชุฎุทูˆู†. ูˆู„ุง ูŠุฑ ู‚ู† ุงู…ุดุงุทู‡ู… ุงู„ุฐู‡ุจ.ยป. ูˆู…ูŽุฌูŽุงู…ูุฑูŽู‡ูู… 
2 ูˆูˆ 252 ุนูˆ ุง ุงู„ุช ุง 1 ูกโ€ 0โ€ 
ู„ุฃู„ูˆู‘ู‚ ูˆุฑููŠุญูู‡ูู… ุงู„ู…ุดูƒุก ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู… ุนูŽู„ู‰ ุฎู„ู‚ู ุฑูŽุฌู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูˆู„ ุฃุจูŠู‡ู… ุขุฏู… 
ุณูุชูŠู†ูŽ ุฐุฑูŽุงุนูŽุงยป. 
00 1 2 ุน ุณู… ุกู 2ู‡ 
:ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุงุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ูˆุงุจูŠ ูƒุฑู‘ูŠุจยป ุนู† 
ุฃุจู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ูˆุฃุฎุฑุฌุงู‡โ€'' ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‡ู…ุงู… ุจู† ู…ู†ุจู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 
5200 0 ูˆู‡ุงุฑ 1 5 7 
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 0-0 ยซุนู„ุฆ ุฎู„ู‚ู ุฑูŽุฌู„ยปยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ูƒุฑูŠุจ: ยซุนู„ุฆ 
ุญูŽู„ู’ู‚ู ุฑูŽุฌูู„) . ูˆู„ู… ูŠู†ุจู† ุดูŽูŠู’ุญู’ู†ูŽุง 
(055) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ูˆ ุงู„ูˆุฑ ุณู…ูŠ ูŠูƒู†ุณู† ุจู† ุชู„ุจูŠู† ุงู„ุฒู† ุงููŠุฑ 
ุงู†ูˆ ูƒุฑ ุดุญู…ุฉ ูŠู† ุงู„ุฎุถู‰ ุงู„ู‚ุทุงุชู‡ ู…ุญุฏุชู†ุง ุงู…ุฏ ูˆู† ูŠุฑูƒูุช ุงู„ุชู„ูŠูŠ ุนุฏู† 
ุฏุงูˆ ุจู† ุดูŽููŠุจู ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุดููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ู‘ุงุฏู ุจู† ู„ ุนู† ุงู„ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠูŒยป ุนู† ุฃุจูŠ ุชูŽุถู’ุฑูŽุฉ 
ุนู† ุดู‘ู…ูŽูŠู’ุฑ ุจู† ู†ูŽู‡ูŽุงูู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠุฑูŽุฉ ุฃู† ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูŽูŠูู„ุฉู ู‚ุงู„: 
ยซูŠูŽุฏุฎูู„ูŒ ููู‚ูŽุฑุงุกู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุบู’ู†ูŠูŽุงุฆู’ู‡ู… ุจู†ูุถูู ู ูู‚ุฏุงุฏุฉ 
ุญูŽู…ุณู…ุงุฆูŽุฉ ุง ุชูŽู…ูŽุงู†ููŠุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑ ุฐู’ุฑูŽุงุนูŽุง ููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู…ุน ุฃุฐู’ุฑูุนโ€โ€. 
ู‚ุงู„ ุดูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ: ูˆู…ุง ุฏุงูƒ ุงู„ุฐูŽุฑูŽุงุนูŒุŸ ู‚ุงู„: ูƒูŽุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ููƒูู…ู ุฑูŽุฌู’ู„ูŽุง. 


ูƒุฐ ูˆุนุฏ ุฏุงู† ุฌุงุน ูŠุฑ ูŠุฑ ุจุงู„ุดูŠู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงูŠู† ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู‘ุฉ ูˆุจุงู„ู…ูŠู…ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑ 
ุนู† ุญูŽู…ูŽุงุฏู ูู‚ุงู„: ุดู’ุชูŽูŠู’ุฑ ุจู† ู†ู‡ุงุฑ. ุจุงู„ุดู‘ูŠู† ูˆุงู„ุจู‘ุงุก. 


(ู‡ู…/94) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฏู‡ ุชุตุฑ ุฃุจู† ูƒูŽูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุจุฐุฉ) ุญุฏุซู†ุง 


.)5875( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 

(7) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7750)) ูˆู…ุณู„ู… (5875). 

69 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงูŠ (ุฏ*/ุงู‡. 5ุบ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏูƒ ุงู„ุฌุฑูŠุฑูŠยป ุจู‡. ูˆุนู†ู„ุฐู‡ ุดุชูŠุฑยป ุจุงู„ุดูŠู† 
ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุชุงุก. 


ุณุณ ุงูŠุน ูˆู„ู‚ูˆ 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจููˆุดูŽู†ู’ุฌููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตุฑ ุงู„ุชูŽู…ูŽุงู„ู ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ 
ุนูˆ ุณู‰ 


ุนู† ุงู„ุฌูŽุฑูŽูŠู’ุฑููŠูยป ุนู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽู‘ุฉ ุนู† ุดุชูŠุฑ ุจู† ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุง ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŠูู„ุฉ: 

ยซูŠูŽุฏู’ุฎู’ู„ูŒ ูู’ู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู†ูŽุฏูŒ ู‚ุจู„ ุฃูŽุบู’ู’ูŠูŽุงุฆู‡ู… ุตู ูŠูˆู… ู…ูŽู‚ุฏูŽุงุฑู‡ 
ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ู… ุนุฑ ุนุงุฑ ููŠ ุงู„ุง ูˆ ุชู† ู‚ู„ุช: ูˆู…ุง 
ุงุฑุง ููŠูƒู… ูŠูŽูˆู…ูŽุฆุฐุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŽุทูˆู‘ู„ู’ูƒูู… ุฑูŽุฌูู„ุงยป. 

ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุงุญ 6 ุณู…ูŠุฑ ุจู† ุชูŽู‡ูŽุงุฑ ุจูุงู„ุณู‘ูŠู†ู ุบูŠุฑ 3 ู…ุนุญู…ุฉ. 
ูˆุจุงู„ู…ูŠู…ยป ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ7" 

ุน 72 000 ุน ุงู‚ ูˆ 1 95 
ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจูŠ ุตุงู„ุญุก ูˆู‡ู…ุงู…ุก ูˆุฃุจูŠ ุฒุฒุนุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุงุน ุตูˆุฑุฉ 


ูˆ 


ุง ุณุชูŠู†ูŽ ุฐุฑูŽุงุนุง) ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงูŠุฉ ูˆุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุชู‡ ููŠ ู‚ูŽุฐูŽุฑ ุณูŽุจู’ู‚ูŽ ุงู„ูู‚ู‘ุฑุงุก 
ุงู„ุบุง ุญูˆู„ ุงู„ู‡ ููƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ูŠุฏู‡ ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 

(485) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠู‡ู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ุก ุงู†ุง ุญูŠ 
ูŠููˆุณูู’ููŽุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ูŠููˆุณู‘ูุก ุญุฏุซู†ุง ุณูŽูู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนู† ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆ ุจู† 
ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู„ุฉ: 

ูกูŠูŽุฏู’ุฎูู’ู„ูŒโ€ ุงู„ูู’ู‚ูŽุฑูŽุงุกูŒ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฃุบุฒูŠุงุก ูŠุถููŠ ูŠูˆู… ุญูŽู…ู’ุณู‘ูˆุงุฆูŽุฉ ุนูŽุงู…)7". 

(980) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ูŠููˆุณูููŽ -ุฅู…ู„ุงุกู‹-. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ููุฑูŽุงุณ ุงู„ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ุฃูุณู’ู…ูŽุงุทููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง 


ุงู„ุนุฐู‰ุง ู„ูˆู„ ุนุฏุฏุงุงุฑ ุจูƒุฑูŠ ู‚ุงูˆ ู… ู„ุงู†ุชุณ ุนู† ุฃู† ุงู†ุฏุถ 
)ูก(โ€ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ) (5/ .)3ูกูกโ€ 


000 0 ุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ (235014ยป. ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
(75724)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ". โ€ 


ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒุฉ: 

ยซูŠุฏุฎู„ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุจูŠูุถู ูŠูˆู… ูุชูŠุงู†ุฉ 5 

(48) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠู‡ู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุจู† ุจู„ุงู„ยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุณู‘ุฑููŠูŒ 
ุงุจู† ู’ู… ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ ุจู† ูŠุฏ ู„ู… ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณุนูŠุฏูŒ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูŽุจููˆุจูŽยป ุนู† 
ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุฌูŽุงุจุฑ ุงู„ุญูŽุตู’ุฑูŽู‘ู…ููŠูŒ) ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ ูƒูƒ 
ู‚ุงู„: ุธ 

ยซูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูู’ู‚ูŽุฑุงุกู‹ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูŽู…ููŠู† ุงู„ุฌู† ู‚ูŽุจูŽู„ูŽ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุจูŽุฃูŽุฑู’ูŠูŽู ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฑููŠู‹ุง0โ€"' 

(484) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทูŽุงู‡ุฑุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆูููŠู ุญุฏุซู†ุง 2 0 
ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูุฆูุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญุก ุฃู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู†ูŽู‘ ุตูŽุงู„ูุญ ุญุฏุซู‡ ุฃูŽู†ูŽ 
ุงู„ู‚ุงุตุก ู‚ุงู„: ูŠูŽูŠู’ูŽุง ุขู†ุง ููŽุงุนูุฏูŒ ููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุก ูˆุญูŽู„ู‚ู‘ุฉ ู…ู† ููู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ููŽุนููˆุฏู‹ุง ุฅูุฐ 
ุฏูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ูŠ ูŠูƒ ู‚ูŽู‚ูŽุนูŽุฏ ุฅู„ูŠู‡ู…ุ› ููŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒู„ู„ุฉ: 

ูŠุชุด ููู‚ูŽุฑุงูุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู…ุง ูŠูŽุณู’ุฑู ูˆุฌููˆูƒู‡ูู… ู†ู‡ู… ูŠูŽุฏูู„ููˆู† ุงู„ุฌู† ู‚ุจู„ 
ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนุงู…ุง)7". ุธ 


ุจูŠุฑ ู…ูˆ 


ู‚ุงู„: ุนู„ุฏ ุฑุงู†ุช ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุฃูŽุดูุฏุชุฉ ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ: ุญุชุฆ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (7077/4)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณยป ุจู‡. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (5 3ูก76โ€ )ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุด ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (7700). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง 
ุญุฏูŠุซ ุญุณู†)2. ุธ 

(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป /ูก11(โ€ 2556)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ, ุจู‡. 


[ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุฃู„ุนุซ ูˆู„ุชู‚ูˆุฑ 
(440) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑุก ุญุฏุซู†ุง 
ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ุจู† ุณููŠุงู†ูŽโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ู„ูˆ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจุก 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุงู† ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠูยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุนู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠู‘ุฉ ุจู† ุญู†ุฌ 
ู‚ุขู„ุฉ ุฅู† ุญูŽู…ูŠูƒู‹ุง ูู‰ ุงู„ูƒุดุนุญูƒยป ูˆู…ุณู„ู…ุฉ : ุจู† ู…ูŽุฎู’ู„ุฏ ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ุณุจ ู…ู‡ู… ุนูŽู„ูŽุฆ 
ุฐู„ููƒยป ู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ุจู„ ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ุตูŽุจู’ุญ ุจูุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ุณูุก ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ 


ุนูŠุฑ 


ู„ุณู„ูƒุฉ ูุทู„ ูุง ู†ุง ูˆุณูƒุง ุงู†ุง ุชุดุนูˆ 112 ู…ุงุงุตูˆู„ุงุช ูˆู† ูˆู‚ุชุฑู„ ุงุฐ 
ู„ ูŠู‚ูˆู„ูŒ ุนู† ุงู„ู…ู‘ู‡ูŽุงุฌูุฑูŠู†ยป ู‚ุงู„: ู†ุญูŽู…. 

ุณุจูˆุง ุงู„ุฆุงุณ ูŠุชูŠู† ุญูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุจูŽุชุชูŽู…ูŽู…ููˆู†ูŽ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ ู…ูŽุญู’ุจููˆุณููˆู† 
ุจุงู„ุญูุณูŽุงุจ. ุชู… ุชูŽูƒููˆู†ููŒ ุงู„ุฒู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุซุงุฐูŠุฉ ู…ุงุฆุฉ ุฎูŽุฑููŠููŠ). 

)494ูก(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ุถูŽู† 
ุงูˆุฑูŠ ุฏ ุจูŠุฏุง 7 ุฌุฑุชุง ุณู‡ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุฑูŠุฑูŒุก ุนู† 
ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฒููŠูŽุงุฏูุกู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุณูŽุงุจุทยป ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู† ุญูุฐู‘ูŠูŽู… 
ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชูŒ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ูŠู‚ูˆู„: 

ยซุจูŽุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ูŽุณูŽ ู„ูู„ู’ุญูุณูŽุงุจุก ููŽูŽุญููŠุกูŒ ููู‚ูŽุฑุงุกู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุฏููููˆู†ูŽ ูƒู…ุง ูŠูŽุฏููู 
ุงู„ุญูŽู…ูŽุงู…ู ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฑุง ุงู„ุช ุชูŠููˆู„ูˆู†. ุจุงู„ู„ุฑูƒุงูŠุงูƒ ุจู† ูŠุชุงุจ ูˆู„ุง 
ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ู…ู† ุดูŠุก: ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ุฑู‡ู… : ุตูŽุฏูŽู‚ูŒ ุนูุจูŽุงุฏููŠ. ุชุชุญ ู„ู‡ู… ุงู„ุญูŽู†ู‘ู‚ 
ููŽูŠูŽุฏูŽุฎูู„ููˆุชู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุซุงุณ ุจูุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ูŽุง). 

ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุงุฎู’ุจูŽู„ู‘ู…ู‘ุช ุงู„ุฑูˆูŽุงูŠู‘ุงุช ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽูˆุงู‚ููŠุช ููŽุฅูู†ู’ ูƒุงู†ุช ูƒูู„ู‡ุง 
ุธุฉ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงุฎุชู„ุงูู‡ุง ุจูุงุฎุชู„ุงู†ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ููู…ูŽุฑุงุก ูˆู…ูŽู†ุงุฒูู„ูู‡ู… 
ู… 


.)0794-657/8/5( ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยปโ€Ž )ูก( 
.)797"/ูก( ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยปโ€Ž )5( 


(495) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุญูŠ ุจู† ุนูŽุจุฏู ุงู„ุฌูŽุจุงุฑ ุงู„ุณูŽูƒู’ุฑูŠ 


ุญุงุฏุณ ููŠุฑ 


- ุจุจุบุฏุงุฏ-. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตู‘ูุงู† ุฏูƒุง ุนูŽุจูŽุงุณููŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุชูŽุฑูŽู‚ูŽูู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑุฆยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŽูŠููˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ูุนู’ุฑููˆู ุจู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุฌูุฏูŽุงู…ููŠูŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูŽุดูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงูููŠู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ 
ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ ู‚ุงู„: 

ยซู‡ู„ ุชูŽุฐู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ู„ูŽ ู…ูŽู† ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู’ู‚ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ 
ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„: ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ู† ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู…ู† ุญูŽู„ู’ู‘ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูู‚ูŽุฑุงุกู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุชูุณูŽุฏูŒ 
ุจู‡ู… ุงู„ุชูุบููˆุฑ, ุชู‚ูˆ ุจู‡ู… ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ ูˆูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ู…ูู… ูˆุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ ู„ุง 
ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ ูƒูƒ ู„ูู…ูŽู† ุดูŽุงุกูŽ ู…ู† ู…ูŽู„ุงุฆูƒูŠู‡: ุงุชููˆู‡ูู… ุชูŽุญูŽูŠููˆู…ูู…ุ› 
ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฑูŽุจูŽู†ุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุณูƒู† ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูƒุก ูˆุฎููŠุฑูŽุฆููƒ ู…ู† ุญูŽู„ู’ู‚ููƒ ุฃูŽู„ู’ุชูŽุฃู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‘ 
ุฃูŠ ุญุคู’ู„ุงุก. ู…ู„ู… ุนูŽูŽูŠู‡ู…ุŸ ููŠููˆู„ู ุงู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูˆูƒุง : ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽูˆู’ู„ุงุก ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูุจูŽุงู‹ุง ู„ูŠ ูŠูŽุญุจุฏููˆู†ู†ููŠ 
ู„ุง ู…ู’ุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูŠ ุดูŽูŠู†ุงู‡ ูˆูุณูŽุฏูŒ ุจู‡ู… ุงู„ูˆุฑ ูˆูŠุชู‘ู‚ู‘ู‰ ุจู‡ู… ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงุฑู‡ ูˆูŠูŽู…ููˆุชู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู… 
ูˆุญูŽุงุฌูŽู…ูู‡ู ููŠ ุตูŽุฐู’ุฑู‡ุก ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŒ ู„ู‡ุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ู†ูŠู‡ู… ุงู„ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐู„ูƒ ูŽูŠุฏุญูู„ูˆู† 
ูŠู‡ู… ูŠู† ูุจุงุจ ูˆุฅ ุณูƒูŠุน ุตู ุนูุฑ ()) [ุงู„ุฑุนุฏยปโ€". 

(498) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุดู†ุงู†: ุจุญูˆุซู†ุง: ุงุชุญูŠุฏ ุจ ุงู…ุชุถูˆู‰ ุงู„ุชุงุฐุฆุฉ ู…ุฏู‚ุง ุนูŠุฐ ุงู„ ุงู‚ูู† ุงุฎุฏุฑู‡ุง 
ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฏโ€": ุนู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽูŠู’ู…ูู‰ูŽุก ุนู† ุฃุจูŠ ุชู…ุงู† ุนู† ุฃุถุงู‚ุฉ ู…ูŽู‡ูŽ ุจู† ุฒูŽูŠู’ุฏูุกู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู‡: 


ยซูˆูŽูƒูŽูู’ุชู ุนูŽู„ู† ูŠุงุจ ุงู„ุฌู† ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ู‹ุง ุงู„ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ุก ูˆูˆุซูŽูู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)7501ูก(โ€ ุนู† ุฃุจู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆยป ุจู‡. 
(ุŸ) ยซุฌุงู…ุน ู…ุนู…ุฑ)(ูกูก1ูก5).โ€ 


ูˆ ูŠูŠ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ูˆ ุฑู‡ุณ 
ุฃูŠุช ุฃ 


ูƒุฑ ุฃูŠู‡ ุงู„ู‘ุณูŽุงุกุก ูˆุฅุฐุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌูŽุฏูŒ ู…ูŽุญู’ุจููˆุณููˆู†. ุฅู„ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽู‘ 
ู„ุชุฑ ู…ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงุฑยป . 


ุจูŽุงุจ ุงู„ุง 


(445) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ูุฑ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู 
ุงุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู† ุฃุจููŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฒูู…ูŽูŠู’ุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู‡ ุนู† ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญยป ุนู† ุฃูŠูŠุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑู‘ูŠุฑุฉยป ุนู† ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ูˆ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ุณูŠุง ุณูˆ ุงูŠ ู…ู† ุฃู…ูŽุชููŠ ุงู„ุฌ ุณูŽูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูŽุง ุนู„ 

ุฑูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ูŽ ู„ุจุฏ ููŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽุฏุชูŒ ุฑูŽุจูŠ ุฑุงูŠ ู…ุน ูƒู„ ุฃู„ูู ุณูŽุจู’ุนููŽ ู„ู‚ุง 
ููŽู‚ู„ุชูŒ: :ุฃุฑุจ ุฃุช ุฅู† ุชู† ูƒุคู„ุงู‡ ูŠุฑูŠ ุฃุชูŠ. ู‚ู„ ุฐุง ุฃูƒู’ู…ูู„ูู‡ูู… ู…ูู†ูŽ 


ุงู„ุฃุบุฑุงุจ)20 
ุฒูุคุงุฉ) ุฃุฎูŠุฑู†ุฉ ุขุจูˆ ุงู„ุดู†ูŠู† ุงู† ุดู’ุฑูŽุงู†ุฉ ุงุฎูˆู†ุง ุงู„ู‰ ุญุฏุฑ ู…ูŠุง 1 
ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฏุฑุงู„ุฉ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุงุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุฏุฑูˆู… ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ู‡ุณ ุชุฑ ูˆ 


ุงู„ุญูŽุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู† ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจููŠูŒ ุจุจุบุฏุงุฏ -. ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุฏูˆุฑูŠยป ุฏู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ุชุถู‰ ู‚ุงู ุจูŠุฏ ุงู„ุชุงุณู… ุฏู†ุง ุงุจุฑุงู‡ ุฑู† ู…ู‚ู† ูŠุฏู†ู‡ 
ุฃุจูŠยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ูŽูŠุช ูƒู„ู„ ู‚ุงู„: 


ู… 


ยซูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŒ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŽู‚ููˆุงู…ูŒ ูŽููŠูุฏูŽุชู’ู‡ูู… ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽููŠูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุทูŠู‘ุฑ). 
1 ู‚ 2 ุน 1 0 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€œยป ุนู† ุงู„ุญูŽุฌู‘ุงุฌู ุจู† ุงู„ุดุงุนุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุถุฑ. 
(45 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุนูŽู„ูู†ูŒ ุจู† ู…ูุญู…ู‘ุฏ ุจู† ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‚ูŽุฒูˆูŠู’ู†ู†ู ุงู„ู…ูุฌูŽุงูˆุฑูŒ 
)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (517/5). 


() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (/81701)) ุนู† ูŠุญูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒูŠุฑยป ุจู‡. 
() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู (โ€ +2)1). 


โ€œุง ุชู…ุณุณ- ุณุณ ุฑุฉู‡ 
ุจูˆูƒุฉ ุณูƒ ูˆู†ู‡ ุงู„ู„ ุชุญ ุนุฒุชู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุนุจุฏ ุดูˆุฏ ุนุจู† ุงู„ุฑุฎูƒู† ูŠู† ู…ุญู…ุฏ 


ูก 02โ€ ู‡ู‘ 2ู‡ 0 ุณู„ 
9 ุนุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฒู‡ู’ุฑููŠูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ูุฑู’ูŠูŽุงุจูŠู†ูยป ุญุฏุซู†ุง 


ู†ูˆุงู† ุจู† ุตูŽุงู„ูุญ. ุญุฏุซู†ุง ุนู…ู‘ุฑ ุจุฑ ู โ€ ุนุจุฏ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ. ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงุนููŠูŽยป 


ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ ุนูŽู† ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู†ู ุฑุงุจ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„: 

ุงูŠู’ูŠู’ุนูŽุชู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุนูŽู„ูŠูŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุฑูŽุฉู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽ ูƒุง ููŠ ู…ูŠู„ุงุฏู ุซู„ุงุซ ูˆุซูู„ุงุฆููŠู†ูŽยป ุฌูŽุฑุฏู‹ุง 
ู…ููƒูŽุญูŽู„ููŠู†ูŽยป ุซู… ูŠูุฐู’ู‡ูŽุจู ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุดูŽุฌูŽุฑุฉู ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ ู…ูŽูŠูƒู’ุณูŽูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุซุงุจ ู„ุง ุชูŽุจู’ู„ูŽู‰ 
ุซูŠุงุฆู‡ู…, ูˆู„ุง ูŠูุช ุดูŽุจูŽุงุจู‡ู…)โ€"' 

(490) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ ุจูู†ู’ ุฃุญู…ุฏู‘ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŽูŠู‘ุฏ ุญุฏุซู†ุง 
ุงู„ุนู’ูˆู’ุฏููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุฐู’ุจูŽู ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏูŒ ุนู† ุนูŽู„ููŠูŒูŽ ุจู† ุฑูŽูŠู’ุฏู‡ ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ุจุก 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠุฑูŽู‘ุฉยป ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู ู‚ุงู„: 

ยซุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‡ู ุฌูุฑู’ุฏูŒ ู…ูุฑู’ุฏู ุจููŠู’ุถู’ุก ุฌุนุงุฏ ูƒูŠู† ุฃุจู†ุงุก ุซู„ุงุซ ูˆุซูŽู„ุงุฆููŠู†ูŽ 
ุนู† ูŽู‡ ูˆู‡ ูŠูˆู† ุฐุง ุนุถ ุณุจุน ุฃุน :01 

(44) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู…ูŽุงู„ููŠู†ูู†ูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏู‘ ุจู† ุนูŽุฏููŠูŒ ุงู„ุนุงู 

ุฌู†ูƒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุทุงู‡ูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู…ุงู: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุนูŽูŠู’ุดููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽุงุฏู 
ุงุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนู† ุนูŽู„ููŠ ุจู† ุฒูŽูŠู’ุฏู‡ ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ุจ. ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ูˆูˆู„ ุงู„ู„ ูƒูƒุฉ: 


ุฑู‡ ุนุฑ ุฏูŠ 2ู‡ 2 7 ู„ู‡ 


ยซู„ูŠูŽุฏู’ุฎู’ู„ูŽู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฏ | ู„ุฌู† ุฌุฑุฏู‹ุง ู…ูุฑุฏู‹ุง ุจูŠุถู‹ุง ุฌุนุงุฏู‹ุง ู…ููƒูŽุญูŽู„ููŠู†ูŽ ุฃุจู†ุงุกู‹ ุชูŽู„ุงุซ 


ุจ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (7/ ยป)2ู ูกูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุก ุจู‡. 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป (705)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุฏุจุฉ ุจู† ุฎุฎุงู„ุฏยป ุจู‡. 
(9) ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ยป (3778/5). 


[.,+ุงุณู…ุณุณุณุณ ุณุณ ุณุณ ุฏูุต ุฒุนุช ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ุชู„ุงุซูŠู†ยป ูˆู‡ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ู ุขู… ุณูู‘ูŠู†ูŽ ุฐุฑูŽุงุนู‹ุง ููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ุฑูุน)(") 
50 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŽุถู’ู„ู ุงู„ู‚ุทุงุช ุฃุฎูŠุฒุชุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆูŠุฑ ุชุฏุฑ 
ุงุจู† ุฏูŽุฑูŽุณู’ุนูˆูŽูŠ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู‚ูŽูˆุจู ุ› ุจู† ููŠุงู†" ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒุงู„ุฑู‘ุญู…ู‘ู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› 
ุญุฏุซู†ุง 0 ุงู„ู…ูŽุฑูŽุงุฑููŠูŒยป ุญู„ ุฉู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏ -ูŠูŽุนูŽูŠููŠ ุงุจู† ุดุงู† ุฃูˆ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู‹ ุงู„ุฌูŽุฑู‘ุฑูŠ-. 
ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ูŠูŽุญูŽูŠูŽู‰ู’ ุณูู„ูŽููŠู… ุงู„ูƒู„ุงุนููŠู†ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ู‚ุฏูŽุงุฏุง" ุจู† ู…ูŽุนู’ุฏููŠ 7 ู‚ุงู„: 
ูˆู‚ู„ู’ู†ูŽุง ูŠุง ุฃุจุง ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุญูŽุฏูŽุชู’ู†ุง ุดูŽูŽูŠู’ู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ู ู…ูู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชูŽู‡ู ูŠุชูˆู„: 
ยซูŠูุฎู…ุฏู ู…ูŽุง ุจู† ุงู„ุณู’ู’ุทู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู‚ุงู†ูŠ ุจูˆู… ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุงุจ ูˆู„ูŠ 


ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู…ูุคู’ู…ู†ููˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู‚ู ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฏู… ูˆุญูŽุณูŽู†ู ูŠูˆ ุณูุก ูˆู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูŠููˆุจูŽุ› ู…ูŽุฑุฏู‹ุง 
ู…ููƒูŽุญูŽู„ููŠู†ูŽ ุฃูˆู„ูŠ ุฃูƒุงู†ูŠูŠู†ยป ู‚ุงู„: ูƒูŽู‚ู„ู†ุง: ูŽูƒูŠู ุจุงู„ูƒุงููุฑู ูŠุง ูŽูŠ ู„ู„ูˆุŸ ู‚ุงู„: ูŠูŽุนู’ุธูู…ู ู„ู„ุชุงุฑ 
ุญุชู‰ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ ุฃูŽุฑู’ูŽุนููŠู†ูŽ ุจูŽุงุนูŽุงุก ูˆุญุชุฆู† ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ู†ุงุจ ู…ู† ุฃูŽู†ูŠูŽุงุจู‡ ูŠูู„ ุฃุฎ9ยป. 

ู‚ุงู„ ูŠุนู‚ูˆุจ: ูˆุงู„ุตู‘ุญูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูŽุงู…ู. 

)ู ู ู ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ุญู’ุฑู’ูููŠู ุจุจุบุฏุงุฏ-. ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ู’ุฑูŽู‘ุฉ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู 
ุงุจู† ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฅุณู…ุงุนููŠู„ูŒ ุงู„ุณูŽู„ูŽู‘ู…ููŠูู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ 
ุงุจู† ุงู„ุนู„ุงุกยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ูŠุงู„ ุญุฏุซู†ูŠ 
ุงู„ุฒุจูŠู’ุฏููŠูŒ ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนูŽุงู…ู ุญุฏุซู†ูŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจู† ุนูŽุงูŠูุฑโ€2 ุฃู† ุงู„ูู‚ูŽุฏูŽุงู… 


,.)05( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑยป (808)ยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ยซุงู„ุนุธู…ุฉยปโ€Ž )ูก( 
ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู…ูŠูƒ, ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (9777/ุง)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉยป ุจู‡.โ€Ž 

(0 ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ) (ุŸ5/ูกูก3).โ€ 

(9) ููŠ ยซู…) (ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ). ูˆุถุจุจ ููˆู‚ู‡ุง. 

(5:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป) 2ยป)758ูก /7ูก(โ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป 

(6) ู‚ูˆู„ู‡: (ุญุฏุซู†ูŠ ุณู„ูŠู… ุจู† ุนุงู…ุฑ) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุน). 


ุญูŽุฏูŽู‘ู…ูู‡ู… ุฃู† ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

(ู‚ุงุงูŠู† ุฃุฎุฏ: ูŠูŽู…ููˆุชู ุณูู‚ู’ุทุงุก ูˆู„ุง ู‡ุฑู…ู‹ุงุก -ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูููŠูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฏ ุฐูŽู„ููƒ- ุฅู„ุง 
1 ุจูŠุช ุงุจู† ู„ุงู†ูŠ ุณู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู„ ุงู„ู‡ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ุดุญุฉ ุขู… ูˆุตูˆุฑ: 
ูŠููˆุณูู’ูุก ูˆู‚ูŽู„ุจู ุฃูŽูŠููˆุชูŽยป ูˆู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุซุงุฑ ุนูุธู…ููˆุงุก ูˆุฉ ููŽุญูŽู…ููˆุง ูƒูŽุงู„ุฌุจูŽุงู„ู)โ€2. 

ุฑูŠ ุนุง ู†ู‡ ุซู„ุงุซ ูˆุซูŽู„ุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ). 

2ู โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงุจู† ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนู’ู…ูŽุฑู ุงุฑุงุฒ ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูˆ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูุญู…ุฏยป ุญุฏุซู†ุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู’ ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ุงู„: 
ุญูŽุฏูŽุชูŽ ุดูŽู‡ูุฑูŒ ุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจูุก ุนู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู† ุฌูŽุจู’ู„ูุ› ุฃุนู† ุงู„ูŠ 9" ู‚ุงู„ 

ุงูŠู’ุจูุนูŽุชู’ ุงู„ู…ููˆู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฌูุฑู’ุฏู‹ุง ู…ูุฑูŽุฏู‹ุง ู…ููƒูŽุฎู„ููŠู†ูŽ ู†ูŠ ุซูŽู„ุงุฆูŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ76"ยฉ. 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุนูู…ู’ุฑุงู†ู ุงู„ู‚ูŽุทูŽุงู†ูู‡ ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽ ุนู† ุดูŽู‡ู’ุฑ ุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจูุก ุนู† ู…ูุนูŽุงุฐ 
ุฌูŽุจู‘ู„ยป]โ€'' ุนู† ุงู„ู†ูŽ ูŠูƒู ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุก ู†ูŽู„ุงููŠู†ูŽ ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ูˆุชูŽู„ุงุฆููŠู†ูŽ2. 


66646 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงุจู† ุจุดุฑุงู† ููŠ ยซุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ-ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ-ยป ยป)ูก471(โ€ ุนู† ุญู…ุฒุฉ ุจู† 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุงุจู† ุฒุจุฑูŠู‚ยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ุ› ุจู‡. 

() ู‚ูˆู„ู‡: (ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ ) ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…ยป, (ุน2. ุงุดยป). 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ :ยป)77ูก75(โ€ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุญู…ู„ุกู‡ ุจู‡. 

(5) ู…ุงุจูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆููŠู† ุณู‚ุท ู…ู† ยซุจยป. (ุซ). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (7061505)ยป ูˆุฃุญู…ุฏ ))75ูกูก1ูก7(โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑุงู†. ุจู‡. ุฅู„ุง 
ุฃู†ู‡ู…ุง ุฌุนู„ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุบู†ู… ุจูŠู† ุดู‡ุฑยป ูˆู…ุนุงุฐ. 


ุงู„ุชู„ุชุชูŠูŠุจ ุจู… ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
0- ุจุงุจ ู‡ุฑ ู…ู† ูŠูŽุตู†ุฎู„โ€ ุงู„ุฌูŽู†ููŽ ูˆู…ู† 
ุชูƒูˆ ู…ูู† ุงู…ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃุฏู†ู‰ ุฅู…ูŽู†ู’ุฑู 6 ูˆุถ 
ุชููƒูˆู„ ู…ูู†ู‡ู… ุฃุฑูุน ู…ูŽู†ูŽูู„ุฉ 


(ุŸูกู ู )โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠู‡ู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูุญูŽู…ููŽุฏูŽุงูŠูŽุงุฐูุฆูู‘ ุญุฏุซู†ุง 


ุงู„ู„ุซุงุด ุจุจุณู… ุนุฏุง ูƒูŠู‡ ุงู„ุฑูŠุฎ ุชุฑูƒูˆ ุณุฏู‡ุง ุฅุชุฒุงูŠู„ ุนู† ู…ุชุดูˆุฑ 


ูŠู„ูŠู‡ ุฃุจู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุท ยป ุงุฎูŠุฑุฉ ุฃุจูˆ ุงู„ูŽุถู’ู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ููŠู… ุจ ุงู„ูƒุฑ ูƒูŠ ูˆุชู†ุง 
4.0 


ุน 


ุงุญู…ุฏู„ ุญูŠุฏู‰ ุดู„ูƒุฉ ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠ ุจุฑ ุณูŽุนูŠุฏุก ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุฑู†ุง 


ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูู‡ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ู†ูŽุญุนููŠูŒุ› ุนู† ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉู‹ ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ูŽุณูŽุนููˆุฏูุก ุนู† ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒููŽุฉู ู‚ุงู„: 

ยซุฅู†ูŠ ู„ุฃุบู„ู… ุขุฎุฑ ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽุงุฑ ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ุซูŽุงุฑ ูˆุขุฎุฑู‘ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุญูŽู†ุฉ 3 ุฏูˆู„ุง 
ุงู„ุฌู† ุฑูŽุฌู’ู„ูุง ูŠูŽุฎุฑู‘ุญูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุญูŽุจู’ูˆู‘ุง ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ ู„ู‡: ุงุฐู’ู…ูŽุจ ููŽุงุฏู’ุญูู„ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ 
ูŽูŠุขุชููŠู‡ุงุก ู…ูŽุจูุญูŽูŠู‘ู„ู ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู…ูŽู„ ููŽูŠู‚ูŽูˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ุก ูˆุฌูŽุฐู’ู†ูู‡ุง ู…ูŽู„ุฃูŽู‰ยป ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ ู„ู‡ 
ุงุฐู’ู‡ูŽุจ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ ุงู„ุฌู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุนูŽุดู’ุฑุฉ ุฃูŽู…ู’ุชูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŽุชูŽุณู’ูƒูŽุฑู 
ุจูŠยป ุฃูˆ ุชุดูƒุงูƒ ูŠู† ูˆุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฑูŽุขูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ูุฉู ุถูŽุญูŽูƒูŽ 
ุญูŽุชูŽู‰ ุจูŽุฏู‘ุช ุชูŽูˆุงุฌูุฏูŽุฉ). 
55 


ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ: ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุงู„: (ุฅูู†ูŽ ุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ุฃุฐุชูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู…ู†ู’ุฒู’ู„ูŽุงยป. 


1 


ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุฌุฑูŠุฑ. 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ยซุขุฎุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู†ุฉ 5ุฎูˆู„ุฉ ูˆุขุฎุฑ ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุฎุฑูˆุฌู‹ุง 
ู…ู† ุงู†ุงู† ุฑุฌ ุชุฎุฑุฌ ุญุจูˆุงุก ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฑูŽุจูŽู‡: ู†ูŽู‡ู: ุงุฏุญู„ ุงู„ุญูŽู†ู‘ุฉ ููŠู‚ูˆู„: ุฃุฑูŽุฆุฆ ุงู„ุนุญู†ู‘ุฉ 
ู…ู„ุข ููŠู‚ูˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ ุฐู„ูƒ ู†ุงุซ ู…ูŽูƒุงุชยป ูƒู„ ุฐูŽู„ููƒ ูŠูุนูŠุฏ: ุงู„ุญู†ุฉ ู…ู„ุขุฆ. ููŠู‚ูˆู„: 3 


ุฌู‡ ุณูŠุฑ ู‡ู‡ 


ู„ูŽูƒ ู…ุซู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุนูŽุดู’ุฑ ู…ูŽุฑู‘ุงุชยป. ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุง ู‡ุฏู‡ 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€'". ุนู† ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุญูŽุงู„ูุฏุก ุนู† ุนุจู‘ูŠุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† 
ู…ููˆุณูŽู‰ู’ุก ูˆุนู† ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนู† ุฌูŽุฑูŠุฑ" '. 
ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู‡โ€"ยป ุนู† ุนุซู…ุงู†ยป ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆุกูŽ ูŠู‚ ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ยป ูˆู…ุนู†ุงู‡ยป ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡: 


ุง ู‡ 


ุชูŽู…ูŽู†ู’ู‡ ููŠูƒูŽู…ูŽุฆุง ููŠู‚ุงู„: ูŽุฅูู†ูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽู…ูŽู†ูุชูŒยป ูˆุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŒ ุฃุถุนูŽุงูู ุงู„ุฐู‘ู†ู‡ุงยป 29 - 


)2ู ู ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุจูู†ู’ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุฎุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุดู„ู‚ุฉุฉ ุญุฐูƒูŠ [ู†ุฒุงุนูŠุฉ ุจุฑ ุงู„ู†ุชุฎุงุฑุซ ุงู„ู…ูŽู†ุทุฑุฆ ุญุฏู‚ุง ุชู†ูƒ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุจููƒูŠู’ูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฒูู…ูŠู’ุฑู ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู‡ ุนู† ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ุงู„ู†ู’ุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู†ู 
ุฃุจูŠ ุนูŽูŠู‘ุงุดุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑูŽูŠูŒ ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: 


ุณู‹ู ุน 


ุฅู† ุฃุฐ ุฃู„ ุงู„ู…ุฌู†ู‘ู‡ ู…ุซ ู„ ุฌู„ ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู’ู‡ูŽุฉู ุนู† ุงู„ุฑู ูˆุจู„ ุงู„ุฌู† 
ูˆู… ู„ู‡ ุณูŽุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ุฐูŽู‘ุงุชูŽ ุธูู„ู‘ ูู‚ุงู„: ุฃูŠ ุฑูŽุจู‘ ู‚ูŽุฑู : ุจู†ูŠ ุฅู„ุฆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ุฌู‘ุฑุฉ ุฃูŽูƒููˆู† ููŠ 
ุธูู„ู‘ู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู’ูŽ: ูƒู„ ุณุช ุฅู† ุชูŽูŽู„ุซู ุฃู† ูƒุดุง ู†ูŠ ุนูŽูŠุฑูŽุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุนุฑู‘ุชูƒ. 
ุชูŽูŽุฏู‘ู…ูŽู‡ ุงู„ู‡ูˆ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆู…ูŽุซู‘ู„ูŽ ู„ูŽู‡ ุณูŽู‘ูŽุฌูŽุฑุฉูŽ ุฏูŽู‘ุงุชูŽ ุธูู„ู‘ ูˆุซูŽู‘ู…ูŽุฑุก ูู‚ุงู„: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจูู‘ ููŽุฑูŽุจู’ู†ููŠ 9 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ุฌุฑุฉ ุฃูƒูˆู† ููŠ ุธูู„ู‘ู‡ุงุก ูˆุขูƒูู„ ู…ู† ุชูŽู…ูŽุฑูู…ูŽุงุก ูู‚ุงู„ ุงู„ ู…ู‡ ูƒู† ู„ู‡ : ู‚ู„ ุนูŽุณูŽูŠุชูŽ 
ุฃูŽุนู’ุทูŽุจุฆููƒ ุฐู„ูƒ ุฃ ู†ู’ ุชุณุฃู„ู†ูŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุงุก ููŽุนูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฏุง 


ุงูŠ 


ุฐูŽู‘ุงุชูŽ ุธู„ุก ูˆุชูŽู‘ู…ู‘ุฑู‡ ูˆู…ู‘ุงุกุก ููŽู‚ูŽุงู„: ุฃูŽู’ ุฑูŽุจูู‘ ุฑูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ุฌู‘ุฑุฉ ุฃูƒูˆู† ููŠ ุธูู„ู‘ู‡ุง. 


0 


โ€œูƒุชู„ุณ ุณุงุนุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆ 
ุฑุงูŠุฏ :ู‡ู„ ุนูŽุณูŽูŠู’ุชูŽ ุฅู† ููŽุนูŽู„ุซู ุฃูŽู†ู’ 
ุชูŽุณู’ุฃู„ู†ูŠ ุกูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุง ูˆุนูุฑู‘ุชูƒ. ู„ุง ุฃูŽุณุฃู„ูƒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ููŽุจูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ู„ู‡ 

ุจูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŽูŠู’ ุฑุจ ููŽุฑูŽุจู’ู†ููŠ ุฅู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ุฌู† ูƒุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูˆู† ุฃูŽู…ู„ู‡ุง ููŠูุนูŽุฏู‘ู…ูู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ููŽูŠูŽุฑู‰ุฆ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ ูˆู…ุง ููŠู‡ูŽุง ูˆูŠุชูˆู„: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจูŒู‘ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ู‡ุก ู‚ุงู„: 
ูŽูŠูุฏู‘ุฎูŽู„ู‘ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุงุฌ ู†ุง ูƒูƒู„ ู„ูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง ู„ูŠ! ู‚ูŽูŠู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ ู‚ุงู„: 


ุชู…ู† ูˆูŠูุฏูŽูƒูŽุฑู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ยป ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ ูƒุฐู‘ุง ูˆูƒุฐู‘ุงุก ุญุชุฆ ุฅุฐุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทู‘ุนูŽุช ุจู‡ ุงู„ุฃู…ูŽุงู†ููŠยป ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 35: 


ู‡ููˆ ู„ูŽูƒ ูˆุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽู…ู’ุชูŽุงู„ู ู‚ุงู„: ุซู… ูŠูŽุฏุฎูู„ ุงู„ุฌู† ูŠุชุฏุฎู„ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ุฑูŽูˆู’ุฌูŽุชุงู‡ู ู…ู† ุงู„ุญููˆุฑ 
ุงู„ุนูŠู†ยป ููŠู‚ูˆู„ุงู† ู„ูŽู‡ : ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ 6 ู„ุชุงุก ูˆุฃุญูŠู‘ุงู†ุง ู„ูƒ. ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„: ู…ุง 
ุฃูŽุบุทููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ ู…ุซู„ ู…ุง ุฃูŽุนุทููŠุช: ู‚ุงู„: ูˆุฃูŽุฏู’ูŽุฆ ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽุง ุจูู†ู’ุนูŽู„ู ุจุชูŽุนู’ู„ูŽูŠู† ู…ู† ู†ูŽุงุฑู 
ูŠูŽุนู’ู„ููŠ ุฏูู…ูŽุงุนู’ู‡ู ู…ู† ุญุฑู‘ุงุฑุฉ ุชูŽุนู’ู„ูŽูŠู‡). 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ โ€œยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุจูƒูŠุฑยป ุฅู„ุฆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุซู„ ู…ุง ุฃุนุทูŠุชยปโ€ . 

ูˆูˆุณ ุญูŠ ู„ุญูŠ ุณุง ุงู„ุญ ุงุง 
ุฃุจูˆูƒุงูŠู‡ ุดุฏูŠ ุชูƒุฏ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู‘ู† ุงู„ุญุงูุธ: ูˆุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุจู† ุจู„ุงู„ู ุงู„ูŽุฑู‘ุงู† 
ู‚ุงู„ุง: ุนุฏู† ุน ุจ ู„ุช ุจู† ู„ุฎู† ุงุฏูƒ ุงู„ ู…ุฏุงู† ูˆุฑุชูŠุงุฏูŠุง 
ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ ุนู† ู…ููˆุณูŽุฆ ุจูู†ู ุนู‚ุจู‘ุฉยป ุนู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ยป ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ุฉ: 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃุฐ ู…ูŽูู’ุนูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู… ู…ู† ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุฃู† ุจูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‡: ุชู…ู† ู…ุฏ ููŠู‚ุงู„: ู…ูŽู„ 


.)188( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )1ูก( 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ. ุจู‡.โ€Ž ยป)85ู 0( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปโ€Ž )0( 


525 ู†ูŽุนูŽู… ููŠุชู‚ุงู„: ู„ูƒ ู…ุง ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ูุณูŽุก ูˆู…ุซู„ู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽู‡27. 

)ู ู ูก(โ€ ูˆุฃุฎุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠู‡ู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ 
ุงุจู† ูŠููˆุณู‘ู, ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุฑู‘ุงู‚ูŽยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนู† ู‡ูŽู…ู‘ุงู… ุจู† ู…ูุชูŽุจู‡ ู‚ุงู„: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ุง 
ุง ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ุฉ: 


0 ูŽู… 


ุฅู† ุฃูŽุฏุฆู† ู… ู„ ุงูŠ ุง ุชูŽู…ูŽู†ูŽ ููŽูŠุชูŽู…ูŽู†ูŽ 
ูˆูŠูŽุชูŽู…ู†ูŽู‘ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ู‡: ุชูŽู…ูŽู†ููŠุชูŽ ุชูŽู…ูŽูŠุชูŽุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุชูŽุนู… ู‚ููŠู‚ูˆู„: ูŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูƒ ู…ูŽุง ุชู… ุชูŽู…ูŽุฆูุชูŽ ูˆู…ุซู„ู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ู). 

ูˆุญ ู… 

ูˆุฑูˆูŠู†ุง ููŠู…ุง ู…ุถุฆุงโ€" ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจยป ูˆุนุทุงุก ุจู† ูŠุฒูŠุฏ 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุคูŠุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ู‚ุงู„: 

ยซูˆูŠุจู‚ูˆุง ู‚ู† ุฌู„ ุชูŠู† ุงู„ุฌ ูˆุงุฑ ู‡ูˆ ุขุฎุฑูŒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฌู†ุฉ ูุฎูˆู„ุงุก ู…ูู„ุง ุชูˆุฌุจูˆู‡ 
ุนู„ูŠู„ ุงู„ู†ุงุฑุก ูŠู‚ูˆู„: ูŠุงุฑูŽุชูุก ุถุฑู ูˆุฌุฌู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุซู‘ุฏุก ูุฅ ุฏูƒ ู‚ูŽุดูŽุจูŽู†ููŠ ุฑูŠุญู‡ุงุก 
ูˆุฃูŽุฎู’ุฑูŽูƒูŽู†ููŠ ุฐูŽูƒูŽุงุคูŒู‡ุงุก ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 355: ููŽู‡ูŽู‘ู„ ุนูŽุณูŽูŠูุชูŽ ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒู ุฃู† ุณุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑ 
ุฐูŽู‘ู„ููƒุก ู‚ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ูˆุนูุฑู’ุชููƒุก ููŽูŠูŽุนู’ุทููŠ ุฑูŽ ู†ุง ู†ุง ูŠู† ุนู‡ ูˆู…ูŠุฆุงู‚ยป ูŽุถุฑู ุงู„ู‡ 
ูˆู…ูŠู… ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ุง ุฃู† ู‚ุงู„: ุงู„ู… ูŠุฏู† ู„ูŽู‡ู ููŠ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ุฌู† 
ู‚ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‡ ููŠุชู…ุฆู‘ู„ยป ุญุชูˆู„ ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุทุน ุจู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ ูƒูŠู‚: ู…ู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ููŽู’ุณูŽู„ุก 


ูŠุฒู‡ ูˆู‡ ุญุชูˆู„ ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ุช ุจู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ู„ูƒ ุฐูŽู‘ู„ููƒ ูˆู…ุซู’ู„ู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽู‡). 
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู„ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ู‚ุงู„: โ€ 


ูˆุนูŽุดู’ุฑูŒุฉ ู…ุชุง ยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ู„ู… ุฃุฎูุธ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู„ูู†ูŽูŒ ุฅู„ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูƒ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ยซุงู„ุนุธู…ุฉยป (516)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูุตุก ุจู‡. 


ูุฑู‡ ู…ุถุฆู‰ ุจุฑู‚ู… (5650). 


ุงุณู…ุณ ูŠุณ ุณุณ ูŠูŠ ุณุณ ุง ุงู„ุง 


ุฐู„ูƒ ูˆู…ุซู’ู„ู‘ู‡ ู…ูŽุนู’ู‡ )ุง ู‚ุงู„ ุฃู†ูˆ โ€œุณุนุฉโ€ ุดูˆุฏ ู†ูŠ ูˆุช 00 ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุนู„ุฏ ูŠู‚ูˆู„: 
ยซุฐู„ูƒ ูˆุนูŽุดุฑุฉ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡). 


)50ูก5(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุจู† ุนู„ููŠู‘ ุจู† ูƒู… ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุชู… ุงู„ุจูŽู„ูŽู‘ุฏููŠู‘ุก ุญุฏุซู†ุง 


ูˆ 


ุฃุจูˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ * ุชู‚ุจูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ ุฎูˆู‰ยป ุงุฎุฑู† ุนุฏ ูŠุง ุงู„ู„ูƒ ู†ูŠ ูˆุนูˆุงุก 
ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู„ุชู‚ยป ุฃู† ุฃุจุง ู…ุฑู‡ ุฃุฎุจุฑู‡ู…ุงุก ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ ุจุฐู„ูƒ: 

ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ.โ€' ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†. 

ูˆู„ุนู„ ู…ุง ุญูŽููุธูŽู‡ู ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุกุ›ู ููŽู‚ูŽุฏ ูˆูŽุงู‚ูŽู‚ูŽู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽูƒุฏู. 

00 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ุนูŽู…ูŽุฑูŒ ุจูู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู†ู’ ู…ูŽุทูŽู‘ุฑุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽู„ููŠูŽุฉ -ุฅู…ู„ุงุกู‹-ยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ูู†ู ุจู† ุนุจูุฏู ุงู„ู„ ุญุฏุซู†ุง 
ู„ ุง ุจู† ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฑูŽ ุณูŽุนูุนูŽุงู‡ู ู…ู† ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠ ูŠู‚ูˆู„: ุชู†ูŠุนุช ุงู„ู…ู‚ุฑุฏุฉ 
ุงูƒู‡ ุดุนู’ุจู‘ุฉยป ูŠูุฎู’ุจุฑูŒ ุงู„ุฆุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฆู’ูŠุฑ ู‚ุงู„: ุงุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ููˆุณูŽุฆ ู„ูƒุงู… ุฑูŽุจูŽู‡ู ู„ู‚ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ 
ุจุฃุฏู†ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ ู…ู†ู’ูู„ู‘ุฉยป ู‚ุงู„: ู‡ููˆ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฌููŠุกูŒ ุจุนุฏู…ุง ุฃุฏุฎู„ ุฃูŽู…ู’ู„ูŒ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฏูŽ ุงู†ุฏ 
ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฏุญู„ ุงู„ุฌูŽู‘ู‡ู‡ ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŠ ูˆูŽุจูŒู‘ ูƒูŠู ุฃุฏุญูู„ูŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฑู„ ุงู„ุณ ู…ุงู‡ู… 
ูˆุฃูŽุญูŽุฐููˆุง ุฃุฎุฏู‘ุงุชูู‡ู…ุŸ ู‚ูŽุจู‘ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุชูŽุฑูŽุถูŽุฆ ุฃู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูƒ ู…ูุฏู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู…ูŽู„ูƒ ู…ู† 
ุชู†ูˆูƒ ุงู„ุฏุนู† ู‡ุฑูƒ ุฐู‡ ุฑุตุจูŠ ุจุง ุฒู†ุจ ุงู„ู‚ุงู„: ู„ู„ูƒ ุฏุง ู„ูˆ ุงู„ู„ุงูˆ ู„ุงู‡ ุณุฑ 2 
ุฎูŽู…ู’ุณุงุก ููŠู‚ูˆู„: ุฑูŽุถููŠุชูŒ ุฑุจ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„: ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุชูŽุงู„ู ููŠู‚ูˆู„: ุฑูŽุถููŠูุชูŒ 
ุฑูŽุจูŒู‘ุก ู‚ูŠูŽู‚ูŽุงู„: ู„ูƒ ู‡ูŽุฏูŽุงุก ูˆู…ุง ุงุดู’ู…ูŽู‡ูŽุช ุชูŽูู’ุณู‘ูƒ ูˆู„ูŽุฐูŽู‘ุช ุนูŽูŠู†ู‘ูƒ. ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑูŽุจูŒู‘ยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ 


.)ูก187( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (605): ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


ุงู„ 3 ู‚ุงู„: ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŒ ูˆุณูˆู ุงูƒ 0 
ูŠุฏูŠู‡ ูˆุญูŽู‚ูŽุชู ุนู„ูŠู‡ ู‚ู„ู… ุชุฑ ูŽูŠ ูˆูƒู… ุชุดู…ุน ุฃ ูˆู„ู… ูŠุถุฑ ูŽู„ุฆ ูƒู‡ 


ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ูŽู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŠูƒ : 9 ูู„ุง ุชุนู„ู… 0 ุชู ูƒุง ุฃ ุฎู‰ ู„ู… ุชู† ุซุฑุฉ ุฃูˆ > ุฌุฒุงุกุก ุจู… 


ูƒูŽุงู†ููˆุฃ ุฑุญ ูˆุฑ ุณู‡ ูŠูŽุนูŽู…ู„ููˆู†ูŽ (00) #6 [ุงู„ุณุฌุฏุฉ 20 
ู‚ุงู„ ุนูŽู„ููƒู ุจ ุงู„ูŠูŠู†ูŠ: ูู„ ู„ู‚ุงู† ุฑู†ู‚ุฉ ุฅุฑุฒุฐ ุงู†ูƒุฑ ูุงู‡ ุฅุฑู‚ู‚ุฉ 


ุชุฑ ูŠุฑูˆ 


ุงุญุฏู‡ู…ุง. 


5 5 : ุน 5 ูŽ 
)ู ู ูก(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุญุฏุซู†ุง ุงู†ูˆ ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


ูˆ 


ูŠูุง 


ุนู‚ูˆุช ุงุญุฏุชู†ุง ุฅุจุฑุงุนู… ุจู† ุนุฏ ุงู„ุตูŠุฏู„ุงุฆู‚. ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจุก ู‚ุงู„ุง: 
ุง" ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุก ุญุฏุซู†ุง ู†ุงู†ูƒ ุนูŠูŠุฆุฉยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุทูŽุฑู‘ูยป ูˆุงุจู† 7 


ุง 


ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู‚ุงู„ ุณููŠุงุช : ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฃุญูŽุฐู‡ู…ุงุก ุฃูŽุฑูŽุงู‡ ู‚ุงู„: ุงูŠู† ุฃุจุฌุฑ . 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ุญูƒู…. 
)2ู ูก9(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุจู† ุงู„ุญุณู‘ูŠู† ุจู† 
ู…ูŽู†ู’ุถููˆุฑุก ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจูู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠุงู†ูŽุ› 
ุนู† ู…ูุทุฑู‘ู ุจู† ุทูŽุฑูŠููยป ูˆุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู† ุณูŠุฏ ุจู† ุฃูŽุจู’ุฌุฑูŽู‡ ุณูŽู…ูุนูŽุง ู„ุดูŠ ูŠู‚ูˆู„: 
ุณูŽู…ูุนุชูŒ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุจู†ูŽ ุดู’ุนู’ุจูŽุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ุฆ ุงู„ู…ู†ุจุฑยป ูŠุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ 355. 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '"ยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ. 
)ู 0ู ูก(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ูู†ู ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจูŠู† ุนุจุฏ 


2 * ูŽ 5 ุซู 2-4 ู‘ ุง 4 
ุงู„ุตู‘ูุงุฑุก ุญุฏุซู†ุง ู‡ุณุงู… ุจู† ุนู„ู‰ุก ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฑูŽุฌูŽุงุกุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนู† ุซูˆูŠุฑ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌยป (5705)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠยป ุจู‡. 
)ูก(โ€ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก189(โ€ 
(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (189). 


:ุณุณ ุญูƒ ุนุช ูˆุงู„ุชู‚ูˆุฑ 
ุฏูˆู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ 
ู„ูŠุช ูƒู„ ู‚ุงู„: 
ยซุฅู†ูŽ ุฃูŽุฏุฆ ุฃู„ ุงู„ุฌู† ู…ูŽู†ู’ู’ู„ุฉูŽ ู… 0-5 ุฅู† ุฌูŽู†ูŽุงุชูู‡ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุฑูŽูˆู’ุฌูŽุงุชูู‡ ูˆุญูŽุฏูŽู…ูู 
ูŽูŠู‡ ูˆุณูุฑูŒุฑู‡โ€" ู…ูŠู…ูŠุฑูŽุฉ ู„ู ุณู†ูƒ ูˆ ู…ูู‡ูู… ุนูŽู„ูŽุฆ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู…ูŽู† ูŠูŽู†ู’ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ 
ุบุฏูˆุฉ ูˆุนุดูŠุฉ ู‚ู… ุชู„ุงุฌ( ูŠุฐ ุง 0 ุฏูŠู‡ุง ู†ุง ุธูุฑูŽู‡ (55] 6 [ุงู„ู‚ูŠุง 0 
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏูŒ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ุจู† ุฃุจุฌุฑ ุนู† ุชููˆูŽูŠุฑ: (ุฅู†ูŽู‘ ุฏู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู†ุฒู„ุฉู‹ ู„ูŽู…ูŽู† 
ูŠูŽู†ุธุฑ ู ู…ู„ูƒ ุฃู„ููŠ ุณูŽู†ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฑุฆ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ ูƒู…ุง ูŠูŽุฑุฆ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ ูŽู†ุธุฑ ู„ ูˆุฃูˆุงุฌู‡ 
ูˆุฎุฏู‘ู…ู‡ุก ูˆุฅู† ูู’ุถูŽู„ูŽู‘ู‡ูู… ู…ูŽู†ุฒู„ุฉ ู„ูŽู…ู‘ู† ูŠูŽู†ุธู‘ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆ ูƒู†ุง ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… 


ุขู 0 


ู…ุฑุชูŠู†)2. 


ููŽุงุญุฏูŽุฉูŽ- ู‚ุงู„: ุชุชูุช ุฏู† ุฏ ุงู„ุญูŽุฏูŠุซ ุฅู„ุง 
ุจู† ุนู…ูŽุฑูŽ ูุน 


ู†ุฏ 


)ู ูกูก1(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ู‘ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŽูŠุฏ 


ุงู„ุญุง ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนูŽู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุญูŽูู’ุตู ุงู„ุณูŽู‘ุฏููˆุณููŠู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ุญูŽุงุฒู…ยป ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูƒ , ุจู† ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฑ ุนู† ุชููˆูŽูŠู’ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ 
ููŽุงุฎุจู‘ุฉยป ุนู† ุงูŠู’ู† ุนูŽู…ูŽุฑูŒู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„. ูุฐูƒุฑู‡ ยฉ 

)39ูก15(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจ 
ูŠูŽุนู‚ูŽูˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนููŠู„ูŒ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒูŽุฑูŠู’ู…ูŽุฉ 


ู„ุฒุงู†ูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ุฉุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุคู‘ุญู…, ุชูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ 
ุญุฏุซู†ูŠ ุฑูŠุฏ ุง ุฃูŠ ุงุนู† ุงู„ู…ุชู‡ุงู„ ูŠู† ุนุฏุฑูˆยป ุนู‚ ุฃุจ ุนุฏ ู‚ู†ูŠู‚ ุนู„ ุงู„ู„ 


)ูก(โ€ ููŠ (ู…ยป). ูˆ(ุงุจยป (ุณุฑูˆุฑู‡). 

68 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (065ุŸ)., ูˆ( ุงุฑูุฑุถ 6" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ุจู‡ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: 
ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจยป. 

(ยฉ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (5777)ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…ุ› ุจู‡. 


ุนู† ู…ูŽุดุฑูˆู‚ ุจู† ุงู„ุฃุฌุฏู‘ุนยป ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŒ ุงู„ ุจู† ู…ูŽุณู…ููˆูุก ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู„ ู‚ุงู„. 

ยซูŠูŽุฌู…ูŽุนู’ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŽูˆู‘ู„ููŠู†ูŽ ูˆุงู„ุขุฎูุฑูŠู†ูŽ ู„ูุญููŠุนูŽุง ุช ูŠูˆู… 1 

ุฐูƒุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุชูŒ ุจูุทููˆู„ูู‡ุก ูˆุฐู‘ูƒุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ุงู„ุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู† ุงู„ุง ูˆุฐู‘ูƒู‘ุฑ ุนูŽูˆู’ุฏูŽู‡ 
ุฅู„ุฆุง ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŠู‘ุงุฏูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: 

ยซููŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒ ู„ู‡: ู…ุง ู„ูƒ ู„ุง ุชูŽุณูุฃู„ุŸ ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุฑูŽุจู‘ ู‚ุฏ ุณุฃู„ุชูƒ ุญุชุฆ 
ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูุชูยป ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆ5: ุชุฑุดู† ุฃู† ููŠูƒ ุจุซู„ ุงู„ุฏู† ู…ู† ุจูˆู… ู„ู‚ 
ุฅู„ ูŠูˆู… ุฃูŽูƒู’ุชููŽุชูู‡ูŽุง ูˆุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŽุชูŽุณู’ุชูŽู‡ุฑูู‰ูŒ ุจูŠ ูˆุฃู†ุชูŽ ูˆูŽููŽู 
ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ูŠู†ุŸ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘: ู„ุง. ูˆู„ูŽูƒูู†ู‘ูŠ ุนูŽู„ุฆู’ ุฐูŽู‘ู„ููƒ ู‚ุงุฏ ุณูŽู„ู ููŠู‚ูˆู„: ุฑูŽ ุจ ุงู„ู’ุฌู‚ู†ูŠ 
ุจุงู„ู†ุงุณยป ููŠู‚ูˆู„: ุงู„ู’ุญูŽู‚ ุจุงู„ู†ู‘ุงุณยป ููŠู†ุทู„ู‚ ูŠุฑู’ู…ูู„ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุญุชุฆ ุฅุฐุง ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ 
ูููุนูŽ ู„ู‡ ู‚ุถู’ุฑูŒ ู…ู† ุดู‘ุฑุฉยป ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ุฒู„ูŒ ู…ู† ู…ู†ูŽุงุฒููƒยป ุซู… ูŠู„ู‚ุฆ ุฑุฌู„ุง ูŠู†ู‡ุง 
ู„ููŠูŽุณู’ุฌูุฏ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ู‡ ู…ูŽุงู„ู‘ูƒุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฑูŽุฃูŠุช ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ู…ูŽู„ูŽูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู‘ู„ุงุฆูƒุฉยป ููŠู‚ูˆู„: 
ู†ู…ุง ุขู†ุง ุญุญูŽุงุฒูู†ูŒ ู…ู† ุฑูƒ ุนุจุฏ ู…ู† ุนุจููƒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุจุฏูŠ ุฃู„ู†ู ู‡ุฑู…ุง ู† ุนูŽู„ู ู…ุซู„ ู…ุง 
ุฃู†ุง ุนูŽู„ูŽู‘ู‡ุก ู‚ุงู„: ููŠู†ุทู„ู‚ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ุญุชูˆู„ ูŠุง ูŠูู’ุชุญูŽ ู„ู‡ ุงู„ู‚ูŽุถู’ุฑุก ูˆู‡ูˆ ุฏูุฑูŽุฉูŒ ู…ูุฌูŽูˆูŽูƒูŽุฉ ุณูŽู‚ูŽุงุฆู’ูู‡ุง 
ูˆุฃุจูˆุงูŠู‡ุง ูƒุงุชุง ูˆู…ูุงุชุญู‡ุง ู…ู†ู‡ุงุก ุชูŽุณูŽูู’ุจู„ุฉ ูŽุคู’ุฑุฉูŒ ุญุถุฑูŽุงุก ู…ุจุทู‘ุฉ ุญูŽุฐู’ุฑูŽุงุก: ูƒู„ 
ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู‘ุฉ ุชูู’ุถููŠ ุฅู„ู† ุฌูˆุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุช ุนูŽู„ูŽุฆ ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุฑูŽุฆุก ู‚ูŠ ูƒู„ ุฌุคู’ูƒุฑุฉ ุณูŽุฑุฑูŒ 
ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุฌูŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽุงุฆู‚ูƒุฉ ุฏุงู‡ู… ุญูŽูˆุฑูŽุงุก ุนูŠูŽุงุก ุนู„ูŽูŠู‡ุง ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู„ุฉ. ุจุฑ ู…ุฎ ุณูŽุงุชู‡ุง 
ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุญูŽุฐู„ู‡ูŽุง ูƒูŽุจูุฏูŽู‡ูŽุง ู…ุฑ ุขู†ู‡ ูˆูƒูŽุจูุฏูŽู‡ู ู…ุฑุงุนู‡ุงุก ุฅุฐุง ุฃูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽ ุถู‘ ุนูŽู†ู‡ุง ุฅูุบู’ุฑูŽ ุงุถูŽุฉูŽ ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽุชูŽ 
ููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ ุนูŽูŠุฆู‡ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุถู’ูู‹ุง ุนุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ู‚ุจู„ ุฏูƒ ูˆุฅุฐุง ุฃูŽุนุฑูŽุถูŽุช ุนู†ู‡ ุฅููู’ุฑูŽุงุถูŽุฉ ุงุฒุง 
ููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ุง ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุถูุนู’ูู‹ุง ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐู„ูƒยป ู‚ุงู„: ู‚ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูˆุงู„ู„ู‰ ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุงุฒู’ุฏูŽุฏุชู 
ููŠ ุนูŽูŠู’ู‘ููŠ ุณูŽุจู’ุนููŠู† ุถูุนู’ููŽุงุก ู‚ุงู„: ูุชู‚ูˆู„ ู„ู‡: ูˆุฃู†ุช ูˆุงู„ู„ู‰ ู„ู‚ุฏ ุงุฒู’ู‘ุฏูŽุฏุช ููŠ ุนูŠู†ูŠ ุณูŽุจูŽุนููŠู†ูŽ 
ุถูุนู’ูุงุก ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุฃูŽุดูุฑูุก ู‚ุงู„: ูŽูŠูุดู’ุฑููุก ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ูู„ูŽู’ูƒููƒูŽ ู…ู… ุนูŠุฑ ู‡ุงู„ุง 


ููŠ ุณุงุณ ู†ุฑูŠุฑ 


0 ูŠูุฏู‡ ุจุตุฑุฉ). 


ู„ู„ ุณุณ ุงู‡ุนุฏ ูˆุฃู‚ูˆ 

ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุจู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ุงุจ: ุฃู„ุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ุฆู†ุง ุจู‡ ุงุจู† ู… ุนูŽุจู’ุฏู ูŠุง 
ูƒูŽุนู’ุจู ุนูŽู† ุฃุฐ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ูŽู†ู’ุฒู’ู„ุง. ููƒูŠูุช ุฃุนู„ุงู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ยซูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุก ู„ุงุนูŽูŠู’ู†ูŒ ูŽุฃุชยป ูˆู„ุง ุฃุฐ ุณูŽูˆุนูŽุชุก ุฅู† ุงู„ู‡ ู„ู‚ ู„ูŽู‡ ู„ุชูุณูู‡ ุฏูŽุงุฑูŽุงุก ูˆุฌูŽุนู„ ููŠู‡ 
ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽู‘ุงุกู ู…ู† ุงู„ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุฌู ูˆุงู„ุฏู‘ู…ูŽุฑุงุชูŽ ูˆุงู„ุฃุดุฑุจุฉโ€"ยป ุซู… ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽู‡ุงุก ุซู… ู„ู… ูŠุฑูู‡ูŽุง ุฃุญูŽุฏู‹ุง"ยฉ 
ู…ู† ุญูŽู„ู‚ูŽู‡ ู„ุง ุฌุจู’ุฑูŠู„ ูˆู„ุง ุบูŽูŠุฑูŽู‡ู ู…ูู† ุงู„ู…ูŽู„ุงูƒูŒุฉยป ู‚ุงู„: ุซู… ูŽุฃ ูƒูŽู’ุจูŒ: ู‚ู„ุง ุชุนู„ู… 
ุชุดู…ูˆ ู‚ุณูŒ ู…ุข ู„ ุทู… ู…ู† ุฑูˆ ุฃู† ุฌุฑ ุฌุฒุงุก ูŠู…ุง ู…ุงู†ูˆุฃ ูŠู…ูˆู†( #4 [ุงู„ุณุฌุฏุฉ] ู‚ุงู„: ูˆุฎู„ู‘ู‚ 
ูˆู† ูƒูŠูƒ ุฌุชู† ูŠู…ุง ุจุง ุงู‡ ูˆุฃุฑุงู…ู…ุง ุนู† ูƒุงู‡ ุจ > ู„ุง ู… ู…ุฑ 


_ 


ูƒุงู† ูƒูุชุงุจู‘ู‡ู ููŠ ุนูู„ูŽูŠูŠู† ู†ูŽุฑูŽู„ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุฐู‘ุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ู‘ู… ูŠูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽูŒุก ุญูŽุชูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู… ู…ูู† ุฃูŽู‡ู’ู„ 


ูŠู† ู„ุฌ ุชุจุฑ ููŠ ูู„ูƒ ู‚ู… ุชู‚ ูŠู† ูŠุชุงุก ู„ุฌ ุฅู„ ู„ู‡ุง ุตูˆ 
ู…ูู† ุถููˆุกู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูยป ูˆูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑููˆู† ุจุฑูŠุฌู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูˆูŽุงู…ู‹ุง ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูŠุญ ุงู„ุทู‘ูŠุจุฉยป ู‡ุฐุง 
ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุนูŽู…ูŽุฑููŒ: ยซุฑูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ูƒูŽู…ู’ุจุก ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุฐูู‡ ุงู„ู‚ููˆุจ ู‚ุฏ ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชุก 
ููŽุงู‚ุจุถูู‡ู‹ุง). 
ู‚ุงู„ ูƒูŽุนุชูŒ: ยซูˆุงู„ุฒูŠ ู„ุณูˆ ุจูŠุฏู‡ ุฅู† ูุฌูŽู‡ูŽู†ู’ู…ูŽ ูŠูˆ ู… ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฑูŽูู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ู…ู† 
ู…ูŽู„ูŽูƒู ู…ูู‚ุฑู‘ุจุก ูˆู„ุง ุจูŠ ู…ูุฑุณูŽู„ุก ุฅู„ุง ูŠูŽุฌูู‘ ู„ุฑูŽูƒู’ุจุชูŽูŠู‡ 0 ุฅู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎูŽู„ููŠู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 


ุงู…ุชูˆู„ุงุฉ ุชุดูŠู†ู‚ ุงู†ูŠ ูˆ ุนู‚ุฑ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูƒ 2ู… ู‚ุชุนูŠ" 11 ุงุฏูƒ ุงู†ูƒ ุงู„ู‡ 
ยฉ 
ุฏู†ุฌูˆ 


)ูก1(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุฆู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ 


)ูก(โ€ ู†ูŠ ยซุนยป (ุงู„ุฃุณุฑุฉ). 

(0) ููŠ (ุงุซยป. ูˆุงุจยปุ› (ุงุดยป (ู„ู… ูŠุฑู‡ุง ุฃุญุฏ). 

619 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูู’ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒูŠูŠุฑุง ูƒู„ุง ) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจูŠุฏูƒุฏ ุจู† 5 
ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ุญุฑุงูŠยป ุจู‡. 


207 013 ู… 2 ุฅ. ุซู‘ 0 0 
ุงุจุฑ ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ูู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ู‘ุงุฏ ุจู† 


ู‡ุง 
ุต 


ู  


| 


) + 


ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุจู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆู’ุจุก ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุก ุนู† ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ู‚ุงู„: 
ุงูŠูŽูƒูŽูˆู†ู ู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ุง ู…ุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽูƒููˆุชููˆ ุซู… ูŠุฑู’ุญู…ูู‡ูู… | 0 


ุณุฑ 


2 41 


ู…ู†ู‡ุงุก ููŠูƒูˆู† ู† ููŠ ุฃุฏู†ู† ุงู„ูŠ ูŠู„ูˆู† ููŠ ู‡ุฑ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ #ุงู„ุฎูˆุงู† ู„ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŠู‡ูู… ุฃูŽู‡ู’ู„ 
ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ูŽู†ู’ู…ููŠููˆู† ู„ูˆ ุถูŽุงููŽ ุฃุญุฏ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู… ุฃู„ ุงู„ู‡ู… ูˆุฃุทุชุนู‡ู… ู‚ุง 
ูˆู„ูŽุญูŽู†ูŽู‡ูู… - ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ุฅู„ุงู‚ุงู„- : ูˆุฑูŽูˆู‘ุฌูŽู‡ูู…)โ€ '. 

)2ูกูก5(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู†ู ุจู† ุฃุญู…ุฏู‘ ุจู† ุชุฏุงู‚ ุฎุฑู† ุฃุญู…ุฏ ุฏู† ุนูŠุฏ 
ุงู„ุตูŽู‘ููŽู‘ุง ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญูŽูŠู‘ุงู†ูŽ ุจู† ุฑูŽุงุดูุฏู ุงู„ุฃู†ุตูŽุงุฑููŠ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูƒูŽุซููŠุฑยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุญู…ุงุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ู‘ุฉ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŽูŠูู‡ูŽู‚ููŽูŠูุก ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠููŠูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู ุญุฏุซู†ุง ุชูŠู… ุจู†ู’ ุงู„ู…ูู†ุชุตูุฑุก ุญุฏุซู†ุง 
ูŠูŽุฒูŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽู…ู‘ุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู‡ ุนู† ู†ุงุจุช ุงู„ุจู’ูŽุงู†ูŠูŽยป ุนู† ุฃู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูู„: 

ยซูŠุคู’ุฆุฆ ุจูุฃู†ุถูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูู ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูŽููŽุงู„: ุงุบู’ูˆุณููˆ ู†ูŠ ุงู„ูŽุงุฑู ุญูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ู…ูŠู‚ูˆ 

ู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ ู„ู‡ : ุจุง ุงุจู† ุขู… ูƒู„ ู…ุฑ ุจูƒ ูˆูŽุญูŽุงุกูŒ ู‚ุท ูƒู„ ุฑ ุฑูŽุฃูŽุจู’ุชูŽ ู†ูŽุนููŠู…ู‹ุง ู‚ูŽู‘ุทุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุง 
ุฑูŠูƒ ูˆุฌู„ุงูƒ ู…ุงู’ุซููŠ ู‡ูŽุฐู†ุฉ ูŠูุช ูˆูŽู„ ุญู„ุง ูƒู„ุง 
ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูƒูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุงุบู’ู…ูุณููˆู‡ ููŠ ุงู„ุฌู† ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู’ูƒ: ูŠุง ุงุจู’ู†ูŽ 651 ู‡ู„ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุจููˆู’ุณูŽุง 
ู„ ู„ ู…ุฑุช ุจูƒ ุดุฏูŽู‘ุฉ ุน ููŠู‚ูˆู„: ู„ุง ูˆุนูุฑูŽู‘ููƒ ูˆุฌูŽุงููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽู„ู’ุชู ููŠ ู‡ุฏูŽุง ู…ูŠ 
ุฎู„ู‚ุช200, 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (/5771)ยป ุนู† ุนูุงู† ุจู† ู…ุณู„ู…ุก ุจู‡. 
(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก171ูกูก7(โ€ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุ› ุจู‡. 


0-7101 


ู„ูŽูู’ุธู ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ. 

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ูกูŠูุคู’ุชูŽู‰โ€ ู†ุญู… ู‡ู„ ุงู„ุฏู†ุงูŠู† ุฐูู† ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉ 
ูŽูŠูุถู’ุจูŽู’ ููŠ ุงู„ูŽุงุฑู ุตูŽุจู’ุนููŽ ู… ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ู†ู‡ุงุก ู‚ูŠู‚ููˆู„ ู„ู‡ ูˆูƒู„ุฏ: ุจุงู† ุชุณูƒู† ุฑุงูŠุช 
00006 ูˆุฑุงู…ูƒ ุดูˆูˆ ู‚ุนู„ ุฃู† ุฃุถู†ุงุฆู„ูƒ ุญุฑุฉ ู…ุฒ ุŸ ูู‚ูˆู„ ู„ุง :ูˆุนุฑุชูƒ ู…ุง 
ุฃุตูŽุงุชู†ููŠ ุญูŽุฑูŒ ู‚ุทุก ู… ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ูŠุนุฏ ุฃุญู„ู ุงู„ุฏู†ูŠุง ุถุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠู† ูŽู„ ุงู„ุฌู† 
ูŽูŠูุถุจูŽุบู’ ุตูŽุจู’ู…ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฌู† ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูˆู„ุฏ" ู…ู„ ุฃูŽุตูŽุงุจููƒ ุจููˆู’ ุง 
ููŠู‚ูˆู„: ูˆุนูุฑูŽู‘ุชููƒ ู…ุง ุฃูŽุตูŽุงูŠูŽู†ูŠ ุจูุคู’ุณูŒ ู‚ุทุก ูˆู„ุงุดูุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุท). 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ''ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุนู† ุญูŽู…ู‘ุงุฏ. 


00066 


.)758ู 01/( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


0- ูŠุฃุจ ู‚ูˆู„ ]ู„ู„ู‡ ูƒูŽูŽ: 
9 ู„ุงูŠุฏ ููŠู‡ุงุงู„ู…ูˆุฑุช ู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุญูŽู‡ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ *: [ุงู„ุฏุฎุงู†: 57]. 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุกู: ูกูŠุนู†ูŠโ€ ุณููˆู‘ุฆ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุชุฉู ุงู„ุฃูˆู„ุฆ: ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ู‡: :9 ูˆู„ุง ู†ูŽู†ูŽูƒูุญูˆุฃ ู…ุง 
ุชูƒุญ ุจุณูƒู… ูŠู† ุงู„ู†ุณุงุก ุฅูู„ู‘ุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽ ุณู„ูƒุช 4 [ุงู„ู†ุณุงุก: 17]ุก ุฃูŠ ู„ุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง 
ุณูˆู‘ุฆ ู…ุง ู‚ุฏ ูุนู„ ุขุจูŽุงุคูŒูƒู…). 


)ู ูกูก6(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ 
ุงู„ุขุตูŽู…ูŒู‘ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฌูŽู‡ูู…ุก ุนู† ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก" '. 
ุน ุณุง ุณู„ุณู… 5 ู…ุณูƒู‰ ุณุณ 
ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ * #ุฃูƒู„ู‡ุง ุฏูŠู… ูˆูŽุธูู„ู‘ู‡ูŽุง * [ุงู„ุฑุนุฏ: 4 ูˆู‚ูˆู„ู‡:38 ู„ุง ู…ู‚ุทูˆุนุฉูŒ 
ู„ูŽุงู…ูŽู†ูˆุนูŽุฉูŽ (#6)5[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ] ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู…ูˆุงุถุน: ู‡ูˆ ุฎูŽู„ูŠู†ูŽ ูุจู‡ุข ุฃุจุฏุง # [ุงู„ู†ุณุงุก: 01]. 
)2ูกูก5(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฑูˆุช ุฏู† ุงู„ุนุง ู…ุฃ "ู…ุฌู† ุงู„ุฏุฒุฑู‰) ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู 
ุงู„ ุง 
ุฏูŠุฏุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ ุฃูŽู…ู’ู„ู‘ ู„ุญูŠ ุฌูŠูƒ ูˆูŠูุฏู’ุฎู’ู„ูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุฑู ุงู†ุงุฑ ุซู… ูŠู‚ูˆู…ููŒ ู…ููˆูŽุฏู’ู†ูŒ 
ุจูŠู’ูŽู‡ูู… ููŽูŠู‚ููˆู„: ูŠุง ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฏูŽ ู„ุง ู…ูŽูˆู’ุชูŒ ูˆูŠุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู†ุง ู„ุง ู…ูŽูˆุชูŒยป 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู… ู„ุจูŽุญูŽุงุฑููŠู ููŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูุจุญ ุนู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุดูŠ" : 
ุนู† ุนุจุฏ ุจู† ุญูŽู…ูŽูŠู„ูุก ูˆุนุจูˆุคุฉ ูƒู„ู‡ู‡ู‡ ุนูˆ ู‚ุซูˆุช 


.)5 5 /"( ยซู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปโ€Ž )ูก( 
.)19 55( (ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 


02 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู (โ€ 06 )2). 


ุณุณุณุจ ุณูŠ ุจุจุณ ุจุณ ]ุฏ ูˆุงู† 
)ูกูก10โ€ ุญุฏุซู†ุง ุฃ, ุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงูŠู† ุจู† ุงูˆุฉ ุงู„ุนูŽู„ูˆููŠ -ุฅู…ู„ุงุนู‹ 
ูˆู‚ุฑุงุกุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ -ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุญูŽู‡ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ููŠููŒยป ุญุฏุซู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุงุดูู…ู ุญุฏุซู†ุง ู…ูุนูŽุงุฏู’ ุจู† ู…ุน 
ุงู„ู…ู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู‡ ุนู† ุฌูŽุงุจุฑูุก ู‚ุงู„: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู„ู†ูุชูŽ ูŠูƒู: ุฃูŽูŠู†ูŽุงู…ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉุŸ ู‚ุงู„: 
ยซุงู„ู†ู‘ูˆู…ู ุฃูŽุญููˆ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูุก ูˆู„ุงูŠูŽู…ููˆุชู ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ุฏูŽูˆ"". 
)ู ูกูก14(โ€ ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 


0 7 8ุณ 2 7 ุง 02 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู’ ูŠููˆุณูููŽุก ุนู† ุณูŽููŠูŽุงู†ูŽยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


ู…ูุนูŽุงุฐู ู„ุญุฑูŠ ุญุฏุซู†ุง ุณูููŽูŠูŽุงู†ูŽยป ุนู† ู…ุญู…ุฏู ุจู† 


ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุฌูู„ู‘: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ูˆ ุฃูŽูŠูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉูุŸ ู‚ุงู„: 

2 ููˆ ุงู„ู…ู‘ูˆุชูุก ูˆู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ู’ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู‡โ€". 

)29ูก19(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ูŽุงุณู… ุฑูŽูŠุฏู , ุฏู† ุงุจูŠ ูƒุงู… ุงู„ุฎู„ูˆุฆยป ูˆุงุจ ุงู„ู‚ุงูŠุจู‡ 
ุนุจุฏูŒ ุงู„ูˆู‘ุงุญุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุชุฌู‘ุงุฑ ุงู„ู…ููู’ุฑูุฆู -ุจุงู„ูƒูˆูุฉ -. ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ู…ูŠุญูŠุฏ 4 
ุนู„ ุจู† ุฏูุญูŽูŠู’ู… ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ูŽูŠุตูŽุฉ ุนู† ุฏ 
ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑุก ู‚ุงู„: ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ูˆ ููŽุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ูƒูŽุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุง. 

)3ูก(โ€ ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆููŠูŒู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ู…ุญู…ุฏ ุจูู†ู’ 
ูƒู†ุฏุฏู‡ ุจูู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ูˆูŽู…ูŽู‘ุงุจู ุงู„ุญู’ูˆูŽุงุฑูุฒู’ู…ููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉ , ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑูŽูˆูŽู‘ุงุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุณูููŠูŽุงู†ูŽ ุงูˆุฑูŠ ุนู† ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู‡ ุนู† 
ุฌุงุจ ุจุฑ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู‰ ู‚ุงู„: ู‚ู„ : ูŠูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ูˆ ุฃูŽูŠู†ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉุŸ ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป ยป)88ูก7(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†, ุจู‡. 
() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ ุญุฒูˆุงุฆุฏ ู†ุนูŠู…-ยป (ุŸ7/ 7/9): ุนู† ุณููŠุงู†, ุจู‡. 


ยซุงู„ู†ููˆู…ู ุฃูŽุญููˆ ุฎููˆ ุงู„ู…ูŽูˆุชูุก ูˆู„ุงูŠูŽู…ููˆุชูŒ ุฃูŽู…ู’ู„ู’ ุงู„ุฌูŽู†ู‡)". 

)ู ูก11(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุ› ุจู† ุฑุงูŠู… ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฑู‘ุงู‚ยป ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุซูˆุฑูŠ: ูŽุญูŽุฐูŽุชูŽู†ููŠ ุฃุจูˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุฃู† ุงู„ุฃูŽุนูŽู‰ ุฏู† ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุญู’ุฐู’ุฑููŠูŒยป ูˆุฃุจูŠ 
ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุงู„ุซุจูŠ ูŠูŽูƒูู ู‚ุงู„: 

ุงุฏูŠ ู…ููŽุงุฏู: ู†ูƒู… ุฃู† ุชุตูุญููˆุง ู‚ู„ุง ุชูŽุณู‚ูŽู…ููˆ ุฃุจู† ูˆู† ู„ูŽูƒูู… ุฃู† ุชูŽุญูŠููˆุง ูู„ุง 
ุชูŽู…ููˆู†ููˆุง ุฃุจุฏุงุก ูˆุฅู†ูŽู‘ ู„ู… ุฃู†ู’ ุชูŽุดู’ุจููˆ ูˆุง ู‚ูŽู„ุง ุชูŽู‡ู’ุฑู…ููˆุง ุจุฏุง ูˆุฅู† ู„ูƒู… ุฃู† ุชูŽู†ู’ุนูŽู…ููˆุง ู‚ู„ุง ุชูŽุจูุฃูŽุณููˆุง 
ุฃุจุฏู‘ุงุก ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒูŠูƒ: :3 ูˆู†ูˆุฏูˆุง ุฃ ุฃู† ูŠูŽู„ูŽูƒู’ ู„ูŽุจูŽุณูŽู‘ู‡ู ุฃูˆุฑู†ู’ุณูู…ููˆู‡ูŽุง ูŠูู…ูŽุงุถูุชูุฑ ู‡ูŽู…ูŽู„ูˆู†ูŽ (5) 46 
[ุงู„ุฃุนุฑุงู]. 


ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€""ยป ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 

)ูกูก70(โ€ ุฃุฎุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃูŽุตูŽุฉูŒ-. 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนูŽูŠู‘ุงุณูŒ ุงู„ุฏููˆุฑูŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู‡ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ุฑุฑุฏ ุนู† 
ูŽุน ุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุคู‚ู‰ยป ู‚ุงู„: : ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌู„ูŒ ุงู„ุช ูŠูƒู„ ูู‚ุงู„: 


ุน ู… ุณุณ 


ุงู„ู†ููˆู…ู ู…ู…ุง ูŠูู‚ุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฃูŽุนู’ูŠู’ูŽูŽุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงุดุฑ ูŠูƒู„ู„ู‡: 


ุฅู† ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู†ูˆู…ุ› ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ูŽูˆุชูŒยป ู‚ุงู„ูˆุง: : ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู…ุง 
ุงู†ู‡ู… ุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ุชุจููŠ ูƒูƒู„: ู‡ุจุณ ููŠุง ุบููˆุจุก ูƒู„ ุฑู‡ู… ุฑูŽุงุญุฉยปยป ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู‡ 
ุชุนุงู„ุฆ ููŠู‡: 99 ู„ุง ูŠูŽู…ูŽุณู†ูŽุง ูุง ู…ุต 2 ู„ูŽุบูˆุจูŒ (50) 6 [ูุงุทุฑ].โ€"" 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป ยป)7ูก5(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†ยป ุจู‡. 

ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุนู„ู„ยป ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… (5/ ยปูกโ€ ูˆยซุงู„ุนู„ู„ยป ู„ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ /ูก7(โ€ 77717). 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (/18727). ุธ 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ููŠ ยซุญุฏูŠุซู‡ยป (5911)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุงุณ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุก ุจู‡. 


[0 ู„ุณูƒ ู„ ู„ู„ู… ุฃู„ุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ูู‚ู‡ ู‡ู‡ 


-ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู…ุง ุฐูƒุฑ ุซุงุจุช ุงู„ุจู†ุงู†ูŠยป ุจูŠู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒุฑุจูŠยป ูˆู†ููŠุน ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ. ูˆู‚ุฏ 
ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุณู†ุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป) (ูกุŸ7/โ€ 705). ู‡ูƒุฐุง 
ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุซุงุจุชยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ยซุถุนูŠู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป. 


ู„ู„ุจุจู‡ู‚ูˆ > 


[ุขู„ ุนู…ุฑุงู†]. 

)ูกูก7(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู’ู„ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจูู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจูู†ู 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูู†ูยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณุฆ ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ุก ูุฃุฒุฑุงุฉ:ูŠุญุฏู‚ู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุชุงุณู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฑูŽุจููŠุน ู…ู ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุก ุญุฏุซู†ูŠ 
ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู† ุฃูŽู†ูŽุณู ุน ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุฃุฏููŠุจู-ู…ูุญูŽู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠูŽุงูู†ู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ุจู† ู…ูุญู…ุฏ ุงู„ููุฑูŽูŠูŽุงุจูŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† 
ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ูุตู‘ูŠู’ุตูู†ูุก ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุนู† ุฑูŽูŠู’ุฏ ุจู† 
ุฃุณู’ู„ูŽู‘ู…ยป ุนู† ุนูŽุทูŽุงุก 0 ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูŒยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนูƒู„: 

ยซุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ: ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌู† ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุจูŠูƒ ุฑูŽูŠูŽู†ุง 
ุง ูกโ€ ุง ุจ 
ุชูุนู’ุทู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ู† ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒ ู‚ููˆู„: ุฃู† ุฃูุทููŠูƒูู… ุฃู…ู’ุถูŽู„ู‘ ู…ู† ุฐูŽู„ููƒยป ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุงุฑุจ ูˆูŠ 
ุดูŽูŠุกู ุฃูŽูู’ุถู’ู„ูŒ ู…ู† ุฐูŽูŠููƒุŸ ู‚ูŽุงู„: ุฃูŽุญูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ุฑูุถููˆูŽุงู†ููŠุก ูู„ุง ุฃุณู’ุฎูŽุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ุจูŽุนุฏูŽู‡ 
ุฃุจุฏู‹ุงยป. 

ู„ูŽูู’ุธูŒ ุญูŽุฏูŠุซู ุงุจู† ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ. 

ูˆููŠ ุฑููˆู‘ุงูŠู‘ุฉ ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจูุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ู ู‚ุงู„: -ูˆุฑูŽู‘ุงุฉ-: ยซูˆุงู„ุญูŽูŠุฑูŒ ููŠ 


ูˆ 


ูŠูŽุฏูŽู†ู’ูƒุก ูู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู„ุงุฏ ุถู…ุง ูŠูŽุงูˆูŽุจูุก ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„: ุฃู„ุง ุฃูŽุนู’ุทููŠูƒูู…). 


ูˆุญุต ู„ุนู ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ู…ูŽุนูŽุงุฐู’ ุจู† ุฃูŽุณูŽุฏ ูˆุฑูˆุขู‡ ู…ุณู„ุฉโ€" ุนู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณูŽู‡ูู… ูƒูู„ุงู‡ู…ู‹ุง ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ. 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€". ุนู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†. ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู‡โ€โ€. ุนู† ู‡ุงุฑูˆู† 
ุงุจู† ุณุนูŠุฏยป ูƒู„ุงู‡ู…ุงุก ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจ. 


6060666 


.)5049( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


(ุŸ) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (35879). 


(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5879). 


- ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ูƒูƒ: 


5 ูŽูŠ ุฃุญูŽุณู…ู’ูˆุง ุฃูŽู„ู’ู„ู’ุณูŽูŠู‘ ูˆุฒุณุงุฏุฉ 6 [ูŠูˆู†ุณ: 75 


44 ุงุนุฑุฑู†ุง ุงุจูˆ ูƒุฑ ุงุฑุฑุฉ ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุดุฑู†ุงู‡ูŠุฉ ุงุฑ ุฎู†ุฏู† ุญุฐุชุง 
ูŠููˆู†ู’ุณู ุจู† ุญูŽุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆุฉโ€"'ยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู’ ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ุนุงุฏ ุฃุนุจุงูŠ: ุฃูŠ ูƒู„ู‚ ุงุดุฑู‚ ุงู„ุฅูƒ ุงุฑ ู„ ูˆุงู‡ ู‚ุงู„ ุฎุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ูƒุฑ 
ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฃูŠููˆุจูŽ ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ููˆุณูŽุฆ 
ุงุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽยป ูˆุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุนูŽุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ุง ุชูŽุงุจุชูŽยป 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุฃูŠ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุก ุนู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูยป ุฃู† ู„ู†ูŠ ู„ ู‚ุงู„: 

ู„ ุฅูุฐูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ุฏูŽูƒูŽู„ู ู‡ู„ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏ ูˆ ู‡ู„ ุงู„ุชูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑูŽ ุชูŽุงุฏูŽู‰ ู’ู†ูŽุง ุฏ ุฃูŽู†ู’ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูกโ€ ุงู„ุฌู† 
ุฅู† ูŽูƒูู… ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุนูุฏุงุก ู‚ุงู„: ูƒูŽูŠู‚ููˆู†ููˆู†: ู…ุง ู‡ููˆุŸ ุฃู„ู… ุจูุชูŽู‚ูŽู„ ู…ูŽูˆุงุฒููŠู’ู†ูŽูƒ ูˆูŠุจูŠุถ 
ูˆูุฌููˆู…ูŽุงุก ูˆูŠูุฏู’ุฎูู„ู‘ู†ุง ุงู„ุฌู† ูˆูŠูู†ู’ุญููŠู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฆู‘ุงุฑุŸ ููŽูŠูุญู’ุดูŽููŒ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู, ููŠู†ุธุฑูŒูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ูˆูƒ ูƒูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู… ุงู„ู… ูƒูŠ ุฃูŽุญูŽุจูŒ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ูŽุธุฑ ุฅูู„ูŠู’ู‡ยป. 

ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุณูุฑุงูŠูŠู†ูŠ. 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุงู„: ุชู„ุง ุฑ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: 38 ู„ูู„ูŽู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุณูŽู†ููˆุฃ 
ู’ุญู’ุณูŽู‰ูŽ ูˆูŽุฒูุณูŽุงุฏูŽุฉูŒ # [ูŠูˆู†ุณ: 75]. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู‡โ€" ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญยปโ€" ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠ. 
ูˆู†ูˆู† ู†ุงุฒูˆุฉุญู…ูŠูƒุง ุน ู‡ุง ุฏู† ุนู„ูŠ . 


(ูก)ยซู…ุณู†ุฏโ€ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ยป .)ูก5ูกูก(โ€ 
2 ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ุณู„ู…) ู„ุต 2 ู„ู…ุง (ุฑุดูƒู„ ุงุน 


() ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (181). 
(5) ููŠ ยซุจยป ุฌุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 


ูƒุจ ุจ ู„ ุงู‡ ูˆุงู„ู‚ูˆ, 


2 ูŠู‚ 5 5 ู„ ุฎุจ ุนูŠ ุฐู„ ู„ูŠ 200 ู… ู… 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ู†ุงุฏุฆ ู…ุงุฏ : ูŠุง ุงู‡ู„ 

ุขูŠ ูŽ _ ู„ุฎุฑ 2 .ุง ู…ุถ ู .โ€ ู„ุณ ) ุซุฑ 3( ุณูŠ > 0 ุงู„ ูุฑ ุณุฑุณ ุจ 
ุงู„ุฌูŽู†ุฉยป ุฅูู†ู’ ู„ูƒู… ุนูู†ู’ุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽูˆุนุฏูŽุงุก ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูˆู…ุง ู‡ููˆุŸ ุฃู„ูŠุณ ุจูŽูŠููŽุถ ูˆูŽุฌูˆู‡ูŽุชุงุก ูˆุชู‘ู‚ู„ 


5 ุณุฑ 6 ุนุฑ ุฌุฑ ุฃ ุนู„ู‰ ุฌูˆ ุนุฑ 6 ู… ุง ู„ ุฑุง 7 ุงู„ู‰ ู… ุงุณ 
ู…ูŽูˆุงุฒููŠูŽูŽุงุก ูˆุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุจุฌู†ุฉ ู‚ูŽูŠู’ู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซู„ุงุซ ููŠุชูŽุฌูŽู„ู‰ ู„ู‡ู… ููŽูŠูŽู†ุธุฑููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽูƒูˆู† 
2 ู„ 2 ,> 2 7 
ุฐู„ูƒ ุนูู†ุฏูŽู‡ูู… ุฃูŽุบุธู… ู…ู…ุง ุฃุบุทูˆุงยป. 
)2ู ูก75(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู† ุฒูŽูŠูŽุงุฏู ุงู„ู‚ูŽุทู‘ุงู† 

5 ุนูู ุก 9 17 3 5 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ุจูุฑููˆุฑููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุชูŽุงุจูŒ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒโ€'ุŸ) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ูŽุฐูŽู‘ู„ูุชูุก ุฃุฎูŠุฑูŠ ุฃุจูˆ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูุฌูŽูŠู‘ู…ูู†ูุก ู‚ุงู„: ุณู…ุนุซ 
ุน 0 โ€5 0 ุง ู… 8 ูˆ 2 ู‹ูŽ ุจู„ ู„ุงุณ ู…ุฑู‡ ูˆ 
ุฃุจุง ู…ููˆุณูŽุฆู’ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠยป ูŠูŽุฎุทุจูŒ ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑ ุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽู‘ุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ููƒ ูŠูŽุจุนุซู’ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉ ู…ูŽู„ูŽูƒุง ุฅู„ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ, ู‡ู„ ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฑู‘ูƒูู… ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽูƒูŒู‡ูุŸ 
ุง ุง ุง ูˆ1 2 5. ู„ุช 5 
ููŠู†ุธุฑูˆู† ููŠุฑู‘ูˆู† ุงู„ุญู„ูŠู‘ ูˆุงู„ุญู„ู„ ูˆุงู„ุซู…ู‘ุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุงุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุฉ. 
ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุนู… ู‚ุฏ ุฃู†ุฌุฒู†ุง ู…ุง ูˆุนุฏู†ุงุก ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช, ููŠู†ุธุฑูˆู† ูู„ุง 
ุงุฑ 2 3 : ุฏุงุณ ุณุฑ ุงู‡ 0 2 , 
ูŠูŽูุชู‚ุฏูˆู† ุดูŠุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ุง ูˆูŽุนูุฏูŽูˆุงุก ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุนู…ยป ููŠู‚ูˆู„: ู‚ุฏ ู‚ูŠ ุดูŠุก, ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: 
#1 ู„ูุจูŽู†ูŠู†ูŽ ู„ูŽุญุณูŽุฆููˆุง ู„ู…ูŠ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ * ุชู†ูˆู ู‚ุงู†: ุขู„ ุฅู† ุงู„ุดู ุงู„ุญ 
ูˆูŽุงู„ุฑู’ูŠูŽุงุฏุฉ ุงู„ู†ุธูŽุฑูŒ ุฅู„ู‰ ูˆูŽุญูู‡ ุงู„ู„ู‡ . 

)ู ู (โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠูŒ ุจุฐ ุงุฃุฌู‡ุฉ ูŠู† ุนุฒุฏุงู†: ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ูŽูŠุฏ 

2 5 ุฑู† 1 ูˆ ูƒ2 0 2 ุง 
ุงู„ุตูุงุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูƒุฏูŽูŠู’ู…ููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุฃุจูˆ ูŠููˆุณู‘ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู„ู 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู… ุงู„ู’ุนุจูŽุงุฏูŽุงู†ููŠู ุนู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนููŠุณูŽุฆ ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠู‘ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏู ุจู† 
ุงู„ู…ูู†ูƒุฏุฑุก ุนู† ุฌุงุจุฑุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ู„ููŠู’ู‡ู: 


.)ูก7177//57( ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ยปโ€Ž ุฏู‡ุฒู„ุงยซ)ูก(โ€Ž 


(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (ุŸ5ูก/08ูก)),โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณูˆูŠุฏ ุจู† ู†ุตุฑุก ุนู† ุงุจู† 
ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ)ู†ู‡. 


ยซุจูŽูŠู’ุชู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฏู ููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู„ูŽู‡ูู… 01 
ูŽุฑูŽุนููˆุงูุคู’ุณูŽู‡ูู… ูุฅุฐุง ุงู„ุจ -ุชุนุงู„ุฆ- ู‚ุฏ ุฃุดุฑู‘ููŽยป ููู‚ูŽุงู„: ุง ุฃูŽุบู„ูŽ ุงู„ุฌู† ุณูŽู„ููˆู†ูŠุก 
ู‚ุงู„ูˆุง: ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ูƒ ุงู„ุฑู‘ุถูŽู‘ู† ุนูŽู†ูŽู‘ุงุก ู‚ุงู„: ุฑุตุถู‘ุงูŠ ูŽุญูŽู„ูŽูƒูู… ุฏูŽุงุฑูŠยปุก ุฏ ุฃู†ูŽุงู„ูŽูƒูู… ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูŠ ู‡ูŽุฐูŽุง 
ุงู†ูู‡ ู…ูŽุณูŽู†ููˆู†ููŠุก ู‚ุงู„ูˆุง: ุชูŽุณู’ุฃู„ู‘ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุฏูŽุฉ ู‚ุงู„: ูƒูŽูŠููˆู’ุฆูŽูˆู’ู†ูŽ ุจุชูŽุฌูŽุงุฆู’ุจู ู…ู† ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ 
ู…ู‡ุง ูˆู… ุฃุฎุถุฑุก ูˆูŠุงู‚ููˆุช ุฃุฎุนุฑุก ูุจูŽุงุกููˆุง ุนู„ูŽูŠู‡ูŽุงุชุตูŽุนู’ ุญูˆุงุฐู‡ุง ุนู†ุฏ ู…ูู‡ 
ุทูŽุฑู’ู†ููŽุง. ูŠูŽุฃูŽู…ูุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ 4 ูƒู„ ุฌุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ุงู„ุดู’ู…ูŽุงุฑุก ููŽุชูŽุฌููŠูุก ุฌูŽูˆูŽุงุฑู ู… ู…ู† ุงู„ุญููˆุฑ ุงู„ู‡ูŠู† 

ู‡ู† ูŠู‚ู„ู† : ู†ุญู† ุงู„ุนูู…ูŽุงุช ู‚ู„ุง ุชู’ุคู’ุณู: ูˆู†ูŽุญู’ู†ูŒ ุงู„ูƒูŽุงู„ูุฏูŽุงุช ูู„ุง ุชูŽู…ููˆุชูยป ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุฌู 
ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุฑุงู… ูŠู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูŠู† ูƒูู’ูŽุงู†ูŽ ูŠู…ู† ู…ูุณูƒู ุฃูŽุจู’ูŠุถูŽ ู‚ุฑ ู…ุฑ ู†ูˆู… 
ุฑูŠุญู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ู‡ุง: ุงู…ูŠุฑ ุญุช ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฌูŽู†ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฐู’ู†ุก ูˆู‡ูŠ ู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู ุงู†ู‡ 
ู…ูˆูˆุฏ ุณุชูˆ ุงู„ู‚ูˆู…. ููŠู‚ูˆู„: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจุงู„ุตู‘ุงุฏูู‚ููŠู†ุก ู…ุฑุญูŠ 


ุง ูˆ 


ุน ุงุณุงูŠ 


ู‡ู… ุณู… ุชุฑ 


ุจุงู„ุทุงุฆูุนููŠู†ูŽยป ู‚ุงู„: ูŠูŽู ู„ูŽู‡ูู… ุงู„ุญุฌูŽุงุจูยป ู†ุทูˆู„ ุฅู„ ู„ููˆ ุชูƒ ูŠุนูˆู† ุจูˆุฑ 
ุญู… ุญุชุฆ ู„ุง ูŠุจู’ุตูุฑูŒ ุจูŽุนู’ุถู’ู‡ูู… ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุก ู… ุชู‚ูˆู„: ุฃูŽุฑู’ุฌูุนููˆู‡ูู… ุฅู„ุฆ ุงู„ู‚ุตููˆุฑู 
ุจุงู„ุชุญููŠุก ู‚ุงู„: ููŠุฑ ุฌูุนููˆู†ูŽ ูˆู†ู‘ุฏ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู… ุจูŽุนู’ุถูŽุงุก ูู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡: 
ูŽุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู‡ ูƒูŠู’ู‚: ยซ ุฏูู„ูŽุงู…ูŽู†ู’ ุนุถุฑ ุชูŽุญูŠู… ((5) ยฉ [ูุตู„ุช] 0โ€". 
ูˆู‚ุฏ ู…ุถุฆุฆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุก. ูˆู†ูŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฑุคูŠุฉยป ู…ุง ูŠุคูƒุฏ ู…ุง ุฑูˆูŠ ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 


66666 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ))ูก185(โ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ยป.)7ูก//5(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ 
ุนุงุตู… ุงู„ุนุจุงุฏุงู†ูŠยป ุจู‡. ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ุฎุชุตุฑุฉยป ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ. ูˆู‡ูˆ 
ูƒุฐู„ูƒ ู„ุถุนู ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ุงู„ุนุจุงุฏุงู†ูŠยป ูˆุดูŠุฎู‡ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนูŠุณุฆุก ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ู…ู†ูƒุฑ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ. 


ู„ุงุฌุจุจุญุจุจุจุจูŠุฅุจู‡-ุจุฅ_ุณุณุชุฉุณูŠุงู† 
5ูกโ€ - ูŠุงุจ ู…ุฃ ุญุง ููŠ ู…ูŽูˆู†ูŠุน ุงู„ุฌู†ุฉู ูˆู…ูˆุถูŠุน 


ุงู„ูุงุฑ 


ุฑูˆูŠุฆุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 3 ุณูŽู„ุงู…ุก ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: (ุงู„ุฌูŽู†ุฉ 2 ุงู„ุณูŽู…ูŽุงุกุก ูˆุงู„ู†ุฉ 
ูู‰ ุงู„ุฃุฒุถ)ยป 


)1ูก719(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ููˆุณู‘ุงุก ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตูŽูŒ-. ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ูุจุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽู…ูŽู‘ุงุจู 
-ู‡ููˆ ุงุจู† ุนูŽุทูŽุงุกู-ุก ุญุฏุซู†ุง ุฏูŽุงูˆูŽุฏู ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุนุงู… ู…ูˆุฑ ุงู„ูƒูŠุฉ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุฎู…ู†: ุญุฏุซู†ุง ุฃุฏูŽู…. 

ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนู† ุฏูŽุงูˆูŽุฏูŽ , ู„ูŠ ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ุนูŽู„ููŠูŒ ุณู† ุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุชููˆุฏู‰: 2 ุฌู‡ู†ู… ุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠูˆุคู‰: ุชุญุช ุงู„ุจูŽุญุฑู‡ 
ูู‚ุงู„ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุตูŽุฏูŽู‚ูŒยป ุซู… ู‚ุฑุฃ 9 ูˆุงู„ุญ ุฑุณุฌูˆ ุฑ(2) #6[ุงู„ุทูˆุฑ]ยปโ€". 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู‡ู‘ุงุจ: ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ุง: 0 ุฌู‡ู†ู… ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุณูŽุฎ 
ู‚ุงู„ ุนูŽู„ูุชูŒ: ู…ุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒ ุฅู„ุง ุตูŽุงุฏูููŽุงุก ูˆุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ยป ูˆู†ุง ู„ูƒุง ุณุฑุช (ู„2) 4 
[ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ]ยป ูˆู‚ุงู„: ู‡ู„ ูˆูŽุงู„ุจูŽุญ ุฑู„ุณูŽุฌููˆุฑ(ุฑ2) #6[ุงู„ุทูˆุฑ]. 

ูˆุฑูˆูŠ ููŠู‡ ุญุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุน. 

203ูก14โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุชูุฌูŽูŠู’ุฏู‡ ุฃุฎูŠุฑู†ุง 
ุฃุจูˆ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุงุตูู…ูุก ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ 0 ู…ูŽูŠู‘ุฉ2'1 ู‚ุงู„: ุญูŽุฏูŽู‘ูƒูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูŽู„ู 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต577). 


ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)0717/7ูก(โ€ ูˆ(18/715ูก)ยปโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† 
ุนู„ูŠุฉยป ุนู† ุฏุงูˆุฏ , ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏุก ุจู‡. 


(0) ุงุชูู‚ุช ุงู„ู†ุณุฎ ุนู„ุฆ ุฃู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠุฉยป ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ 
(4/ 55). ูˆุบูŠุฑู‡ยป ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู…ูŠุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู ุฑูˆุงูŠุชู‡ยป ูˆุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ - 


ุนู† ุตุจ ุชู„ ุนู† ูŠูุงู„ ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ุซ ูŠูŽูƒู„ุฉ: 

ยซุงู„ุจูŽุฎู’ุฑูŒ ู‡ููˆ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‡ูโ€"' 

)2ูก79(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู‘ู† ุจู† ุงู„ูุถู„ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ู’ุฑู 
ุญุฏุซู†ุง ูŠูุนู‚ูˆุจู ุจู† ุณูู’ูŠูŽุงู†ูŽโ€") ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุงุตูู… ุญูŽุฐูŽุฆู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ูŠู† ุญูŠ ยป ุนู† 
ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุก ุนูŽู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูƒู„ูู„ู: 

ยซุงู„ุจูŽุฎู’ุฑูŒ ู‡ููˆ ุฌูŽู‡ูŽูŽู‘ู…ู 1 ุซู… ุซู„ุง ู‹ุง ุฃุญุงุท ุจูู…ู’ ุณุฑุงุฏ ู‚ูŽู‡ูŽุง 6 [ุงู„ูƒู‡ู: 00 

)29ูก:(โ€ ุฃุฎุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฏูŽุงุณูŽู‡ู’ุก ุญุฏุซู†ุง 
ุจูˆ 4 ุญุฏุฆู†ุง ุณุฏ ุจู† ุถูˆุฑ ุญุฏุซู†ุง ุงุณู…ุงุนูŠูŒ ุจูˆูƒุฑุจ ุนู† ุดู . 
ุนู† ุจุบุฑ ุฃูŠ ุนุจุฏ ุงู„ ุนู† ุชุซูŠุฑ ุจู† ู…ุดูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงุจู† ุนู…ู’ุฑูˆู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ุฉ: 

ยซู„ุงูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŒ ุฅู„ุง ุญูŽุงุฌูŒู‘ ุฃูˆ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุฃูˆ ุบูŽุงุฒู’ ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ุ› ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู 


ุซุงูƒุงุฉูˆุชุฎุช ุงู„ุซุงุฑ ุชุฎุฑุฉ ]0 . 


-ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃู…ูŠุฉยป ูˆู„ูˆู„ุง ุงุชูุงู‚ ุงู„ู†ุณุฎ ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ุฃุซุจุชู‡ยป ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ุฎุทุฃ ู…ู† 
ุงู„ู…ุตู†ู. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† 8 ู ุจุงู… ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ยป)75ูก1//7(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ุงู„ุชุจูŠู„ 
ุงู„ููˆุงูƒ ุฑู‰ ู…ุชุฎู„ุฏ 

0 ุงู„ู…ุนุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุบุ› 10 0 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ู (โ€ ยป ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ /ูก(โ€ 200 
ุจู‡. ู„ูƒู† ุจุฐูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู…ูŠุฉ ุจูŠู† ุฃุจู‰ ุนุงุตู…ยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูŠูŠ. 

0ุบ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป (589 7). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (ุŸ/ 54 ))ู ูกโ€ -ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุดูŠุฑ ุจู† ู…ุณู„ู…- ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุงุก ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ยซูˆู„ุง ูŠุตุญ ุญุฏูŠุซู‡ยป. 


ู„ุณุณุดุณุณุณ ุณุณ ุณุณ ุงุนุช ูˆุงู„ู„ู‚ูˆุฑ 


ูˆ 


)ู ูก*(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุญูŽุงุฌูุจูŒ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ู‘ุฏูŽุก ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŽูŠูŽู’ ุญ- ูกโ€ ุจู† ู„ูŠู… ุงู„ุทูŽุฆูููŠ ุนู† ุงุจู† ุฃุจููŠ ุชุญูุจุญ. ุนู† 
ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุก ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒูŽ: ุฅู† ูƒู†ุจ | ู„ ุณูŠูˆ (2) ยฉ [ุงู„ู…ุทูููŠู†ุŸ ู‚ุงู„: 
ุงู„ุง ุตุง ุดุงู† ู†ูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุฃุฒุถ ุงู„ุณู‘ุงุจุนูŽุฉ: ุชูŽู‚ู’ู„ู‘ุจ ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‚ูŽุงุฌุฑ 
ุชุญุชู‡ู‹ุงยปโ€. 

)9ูก5(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงุจู† ุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุก ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุชู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูƒุงุณ ู…ุญู…ุฉ ุจุฎ ูŠูˆุจ ุจุญุฏุงูู†ุง ู…ุญู…ุฉ ุจู† ุฅุณูŠุญุงู‚ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŽู„ูƒ 
ุงุจู† ู‚ูŽุงุฏูู… ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃู„ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุฑู‘ู…ููŠูŽ: ูŠุง ุฃุจุง 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก ุฃูŽูŠู’ู†ูŽู‘ ุณูŽูุนู’ุชูŽ ุงู„ุฌู† ุฃูŠู† ู‡ูŠุŸ ูˆุฃูŠู† ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŠุŸ ู‚ุงู„ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนูŽุฑู’ุฑู‘ู…ููŠู: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ุฑูŽุงุกุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ุงุจุนูŽุฉ ุงู„ุนูู„ูŠุงู‡ ูˆุงู„ู†ู‘ุงุฑู ููŠ ุงู„ุฃุฒุถ ุงู„ุณุงูŠุฉุฉ ุจุนูŽุฉ ุงู„ุณู‘ููู„ูŽู‰ุก ุซู… 

ู‚ูŽุฑูŽุฃ: ุฅู†ูƒุชุจ ุงู„ุงุจู’ุฑุงุฑู ู„ุช ุนู„ุฏ 0 46[ุงู„ู…ุทูููŠู†] ูˆ9 ุฅู† ูƒู†ุจ ูƒูู†ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูู’ุฌูŽุงุฑูู„ูŽุชู‰ ุณูŠู† * 
[ุงู„ู…ุทูููŠู†: 0507ยฉ 


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ: ุฌูŽุฏููŠุชู ุงู„ุจูŽู‘ุฑุงุกู ุจู† ุนูŽุงุฒูุจูุก ูˆุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู‚ุจู’ุฑู ูˆู…ุง 
ุฏูŽูƒุฑูŽ| ุนู† ุงู„ูŠ ูŠู„ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑููˆุญ ุงู„ู…ูุคู’ูˆู† ูˆุงู„ูƒูŽุงููุฑ- ูŠูŽุฏูู†ู ุนูŽู„ูŽ ู‡ุฐุงู‡ ูˆู‚ุฏ 
ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู‹ุง ููŠ ูƒูุชู‘ุงุจ ยซุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ). 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ยซุฒูˆุงุชุฏ ุงู„ุฒู‡ุฏ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป .)ูก777(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ 
ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)ูก97/715(โ€ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ยซุงู„ุนุธู…ุฉยป ยป)ูก77/8/5(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠุฆ ุจู† 
ูŠู…ยป ุจู‡. 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ยซุงู„ุนุธู…ุฉยป ู (โ€ 6)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุจู† ู‚ุงุฏู…ุก ุจู‡. ูˆุณู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† 
ูƒู‡ูŠู„. 


ุงู„2 ุฉ ุณุณ ุณุณ ู 7ุณโ€ ุงุต 331) 
00 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู‘ุจ: ุงุจู† ู†ูŽุดุฑู‘ุขู†ุ› ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ: ุนูŽู…ูุฑูˆ ุจู† 


ุงู„ุตูŽูƒุงูƒ0)) ุญุฏุซู†ุง ู†ุจ[ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุฆูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠู‘ุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูŽุงู†ู ุจู† ุชูŽุบู’ู„ูุจูุก ุนู† ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ูŠู‘ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชูŒ ุฃูŽุทู’ู„ู’ุจู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ููŠยป ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู†ููŠ 
ุงู„ูŠู„ ููŠ ุจูŽุฑู…ููˆุชุก ู„ ุงู†ู… 0 ูŠูŽุง ุฑููˆู…ู‘ุฉ ูŠุง ุฑููˆู…ูŽู‘ุฉ ููŽู„ู‘ู… ุฃูŽุฑู‘ู„ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽูŠ ุฃูุณู’ู…ู‘ุน 
ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูุก ูŽุณูŽุฃูŽู„ุชูŒ ุฑูŽุฌูู„ูŽุง ู…ูู† ุฃูŽูู’ู„ ุงู„ูƒูุชุงุจ. ูู‚ุงู„: ุงู„ู…ูŽู„ู‘ูƒ ุงู„ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุฃุฑู’ูˆูŽุงุญ ุงู„ูƒู…ู‘ุงุฑ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฑููˆู…ูŽุฉ. ุธ 


ุน ุงุถุฑ ู‡ ุฑุงุณ ุณูˆู… ุน 0001 ูˆ ุฑู‡ 
)ูกูก*5(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนู„ูŠูŒ ุจู† ุฃูŽุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ุนุจูŽู‘ุฏูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŽูŠู‘ุฏุก ุญุฏุซู†ุง 


ุน #9 ุณุณ ู„ ู โ€ ูˆูˆ 00 ู…ุง ู’ 5 05 ู…ุถ ุฉูŽ ุชู‡ 

ุฃุญู…ุฏ ู ูŠุญูŠ ุงู„ุญู„ูˆูŽุงู†ูุชูŒยป ุญุฏุซู†ุงุฃ ู‡ุฏูŠุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏ. ุญุฏุซู†ุง ู‡ู…ุงู… ุญุฏุซู†ุง ูƒูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ 
05 ุณุฑ 5 ุณู‡ : 2 ุดูู 1ู† 9 317 ููŽ 

ูˆ ู… ูˆ 5 5 ู โ€ 0 6 ู† 

ู‚ุงู„: ยซุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ูƒูุงุฑ ู†ุฌู…ุนยป ุฃุธู†ู‡ ู‚ุงู„: ู ุจูƒุฑ ุจุญุถุฑู…ูˆุช.ยป ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: 


ุฑุง ุจูŠุฑ ููŠ 
ุจุฑู‡ูˆุชยป 8 


444 4ู‡ 


000( ยซุงู„ุซุงู†ู† ู…ู† ุงู„ููˆุงุชุฏ ุงู„ู…ู†ุชู‚ุงู‡ ู„ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงูƒยป (ุต657). ! 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ (ุงุตุญูŠุญู‡ยป ูู†ุง ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุฏูŠุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏ. ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 


ู‡ุณ ุนุช ูˆุงุชู‚ูˆุฑ 
7" ูŠุฃุจ ู…ูŽุฃ ุฌุงุก ููŠ ุนุฏุฏุณู… .ุฃุจูˆุงุจ ุฌู‡ู†ู… 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุง: : 9 ุฅู† ูŠุจูŽุงูˆู‰ ู„ูŠุณ ู„ูƒ ุนู„ูˆู… ู„ุทู† 0 
ู… ู„ู’ุตูŽุงูˆุชูŽ (/8) ูˆูŽุฅูู†ูŽุฌูŽู‡ูŽู… ู„ู…ูŽูˆุนูุฏู‡ ู…ุนู† (50) ู‡ุง ุณุจุนุฉ ุจูˆ ู„ุญู„ ุจุง 
ู…ูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑุน ู…ูŽููŽุณููˆู… (1)0 6 [ุงู„ุญุฌุฑ]. 


(18) ุขุฎูŠุฑู†ุง ุงุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงูุช ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงุณุณู† ู…ูŠุฏ ูŠุฏ 
ูŠูŽุนู‚ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจูู†ู ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุตู‘ุนูŽุงู†ูู ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠุฉู ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆุก ุนู† ุฃุจูŠ 
ูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูŽุฑูŽุงุฑููŠูŒยป ุนู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ -ูŠูŽุนู†ููŠ ุงุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ-ยป ุนู† ุฃุจููŠ ุงู„ู…ูุชู†ูŽู‰ ุนู† ุนูŽุซู’ุจูŽุฉ 
ุงุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ู„ู‘ู…ููŠูŽ -ูˆูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุฃูุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽุจููŠูŽ ุจู‡ - ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ููŠ 
ุญูŽุฏููŠุซู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡: 

ยซู‚ูŽุฅูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง - ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ - ูƒุงู†ู‡ ุจุงุจ ูˆู‡ู†ู… ุณุจู’ุฉ ุงู„ุงุจ 

)2ู ูก*5(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุญุฏุซู†ุง ุง 
ุงุจู† ูŠุนู‚ูˆุจยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุนุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุจุฃ ุจูุดู’ุฑูŒ ุจู† ุจูŽูƒุฑุก ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู…ู‘ู† 
ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏุก ู‚ุงู„: 51 ุฃุจุง ู‡ุฑู‘ูŠุฑุฉยป ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ูˆู†ุง ุงู„ู„ู‡ 


(ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตู‘ุฑูŽุงุทู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู… ุฏุญุถ ู…ูŽุฑู’ู„ู‘ุฉ ูุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ูŠูŽู‚ูˆู„ููˆู† ุนูŽู„ูŽูŠู‡ 


ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู… ุณูŽู„ูŽู‘ู… ุณูŽู„ูŽู‘ู… ูˆุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูƒูู„ูŽู…ู’ุน ุงู„ุจูŽุฑู’ู‚ุก ูˆูƒูŽุทูŽู‘ุฑู’ูู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ุก ูˆูƒุฃูŽุฌูŽุงูˆุฏู ุงู„ูƒูŽุจู’ู„ 
ูˆุงู„ุจุบุงู„ ูˆุงู„ุฑู‘ูƒู‘ุงุจยป ูˆุดูŽุฏูŽุง ุนู„ ุงู„ุฃู‚ุฏูŽุงู…ุก ูุงุฌ 46 ู„ุดู† ู…ุถู„ 
2230 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ 0 (/561/ุงูก).โ€ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก ุจู‡. ู…ุทูˆู„ุงุก ูˆู‚ู„ ู…ุถู‰ุฆ ุจุฑู‚ู… 


(1909)) ู…ู† ุธุฑูŠู‚ ุงู„ูˆู„ูŠู„ุงูŠู‚ ุณู„ ุนู† :ุตู‚ูˆุงู† ุจู† ุนุณุฑูˆยป ุจู†ู‡:ู…ุธูˆู„ุง::ูˆุงุจู‰ ุงู„ู…ูƒู†ูˆู† 
ู‡ูˆ ุถู…ุถู… ุงู„ุฃู…ู„ูˆูƒูŠยป ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ุญุงู„. 


ูˆู…ูŽุทู’ุฑููˆุญูŒ ููŠู‡ุงุก ูˆู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃุจููˆุงุจ ู„ููƒูู„ูŒ ุจูŽุงุจู ู…ู†ู‡ูู… ุฌูุฑู’ูŒ ู…ูŽูู’ุณููˆู…ูŒ) 1 

)ู ูก*0(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุงู„ูู‚ูŠุฉูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽู‡ูู„ 
ุงู„ุฅุณู’ููŽุฑูŽุงูŠุจูƒู ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู† ู†ูŽุถู’ุฑู ุงู„ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† 
ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูุชูŽยป ุญุฏู‚ ู‚ุชุง ุดุนุฏุฏ ุญุฏู†ู†ุง ุณุฏุงู† :ุฏ ุชู†ุง ุงุจูˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุนู† ู‡ุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
ุนู† ุนูŽู„ูู‰ูŒยป ู‚ุงู„: ูกุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูโ€ ุฌูŽู‡ูŽู†ู’ู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽุฐูŽู‘ุงุก ูˆ ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ููŠูŒูŠูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃุตูŽุงุจุนู‡ ุงู„ุฃุฑุจูŽุน -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุงุจูŽุง 
ููŽูˆู’ู‚ู‘ ุจูŽุงุจ)"") 

)2ูก8(โ€ ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุจูุดู’ุฑูŒ ุจู† ุงู„ู…ูู…ูŽุถูŽู‘ู„ ุฏู†ุง ุฃูˆ ู‡ุงุฑ ูˆู† 
ุงู„ุนู’ุชู’ูˆูŽุงุฑููŠูŒ ุฃูˆ ุงู„ุนูŽู†ูŽูˆููŠยป ุนู† ุญูุทูŽุงู†ูŽ: -ู‚ุงู„ ุนู„ูŠูŒู‘: ูˆู‡ูˆ ุญูุทูŽู‘ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฑู‘ู‚ูŽุงุดูู†ูŒ- ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชูŒ ุนูŽู„ููŠู‘ุง ูŠู‚ูˆู„: ยซุฃูŽุจููˆุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู… ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูˆูŽุถูŽู…ูŽู‘ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ูŠู… 
ุนูŽู„ุฆ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูŠุงุฑุบ" 

(1) ุฃุฎุฑู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ุฎุชูŠู† ุงุจ ุจุดู’ุฑูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุชูุงุน ุจ ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุนู…ุงุช ุฎุฏุซู†ุง ุณูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจู† ู†ูŽุถุฑูุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุนู…ูŽู†ุก ุนู† ุงู„ุฎูŽู„ูŠู„ ุจู† 1 
ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุง ูŠู†ูŽุงู…ู ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ุฑูŽุฃุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ ูˆุญู… ุงู„ุณูŽู‘ุฌุฏูŽุฉ ูˆู‚ุงู„: 

ยซุงู„ุญูŽูˆูŽุงู…ููŠู… ุณูŽุจู’ุนูŒ ูˆุฃุจูˆุงุจูŒ ู‡ุณู… ุตูŽุจู’ุนูŒ: ุฌูŽู‡ูŽู†ุง ูˆุงู„ุญุทู’ู…ูŽุฉ ูˆู„ุธู†. 
ูˆุณูŽุนููŠุฑยป ูˆูŽุณูŽููŽุฑ ูˆุงู„ู‡ุงูˆูŠู‘ุฉยป ูˆุงู„ุฌูŽุฌูŠู…. ู‚ุงู„: ุชุฌูŠุก ูƒูู ุญูŽู… ู…ู†ู‡ุง ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠู‘ุงู…ูŽุฉ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู†ยป (514)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† 
ุฌุงุจุฑยป ุจู‡. 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (747)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณุก ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) 
(1/ 74)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ูŠูˆู†ุณุก ูˆูˆู„ุฏู‡ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„) ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ 
ุงู„ุณุจูŠุนูŠยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูก5(โ€ /)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุบู†ูˆูŠ. 


ุจู‡. 


9+ ุณุณ ู‡ุต ุฃุจุนุช ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ูŽู‡ 07 2< 2 ูˆ 02 - ู โ€ 2 ู„ ูŽูˆ ูˆู‡ ูˆ 00 
ุญุณูŠู‡ ู‚ุงู„: ุชู‚ู ุนู„ ุจุงุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจูˆูŽุงุจ. ูุชู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ุชุฏุฎู„ ู‡ุฐุง 
ุต 2 0.1 ุน 1 ูกโ€ 
ุงู„ุจูŽุงุจ ู…ูŽู† ูƒุงู† ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ุจูŠ ูˆูŠูŽู‚ูŽุฑูŽูˆู’ู†ููŠ)ยปโ€ ูกโ€ 


ู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ุทุนุก ูˆุงู„ุญูŽู„ูŠู„ ุจู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ููŠู‡ ุชูŽุธุฑ(") 


00066 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ูƒุฐุง ููŠ ยซุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ยป)75760ู 0(โ€ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ 
ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ยป)ูก57/7ูก(โ€ ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป 
ูก .)81ูก7/6(โ€ ู’ 

(ุŸ) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (7/ .)ูก199โ€ 


57- ูŠุงุจ ู…ุง ุฌูŽุงุกุก ููŠ ุฎูŽุฒู’ู†ูŽุฉู ุฌู‡ู†ู… 


ุฑุงู…ู† ุจู† ุฃุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจูŽูŠุฏ 

ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงู†ูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑููŠูŒ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุนูŽู„ูู†ูŽู‡ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ุจู† ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฑูŒูŠุงู†ุก 
ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃู† ุฒูŽุงุฆูŽุฏูŽุฉยป ุญุฏุซุชู‰ ุญุฑูŽูŠู’ุซุก ุนู† ุนุงู…ุฑยป ุนู† ุนู† ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ. 3 

ุดุง ูˆุฏุฑ ูˆู„ุงุณ ุฃุณุญุจ ู„ู†ูŠ ุงุณ ุชู„ู† 
ูˆุฑูŽุณููˆู„ู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‘ู… ููŽุฌูŽุงุก ุงู„ุฑุฌู„ ูุฃุฎุจุฑ ุงู„ู†ู’ุจููŠู ูƒูŽู„ ู‚ูŽูŽุฑูŽู„ู‘ุช ุนู„ูŠู‡: 3 ุนู„ู‡ ุชุณูŽุนูŽู‡ูŽ ุนูŽุชู‘ู‡ 
(5) 1#ุงู„ู…ุฏุดุฑ].โ€" 

ุฎูุฑูŽูŠู’ุชู ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุทูŽุฑูุก ู„ูŽูŠู’ุณ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŠ. 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูŽุฑูŽุช ูŠู…ูƒูƒุฉ ููŠ ุฃู† ู„ูˆูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูŠ ุจู† ุนูŽุงู‡ ุฃุจ ุฌู„ 
ููŠ ุงุบู’ุฑูŽุงููู‡ู ุจููุนู’ุฌูŽุงุฒู ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุขู†ูุก ูˆู… ูŠูŽุฑู’ุถูŒ ู…ู†ู‡ ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ู‚ุงู„: ู… ุฅู† ู‡ูŽุฏูŽุขุฅูู„ูŽุง ุนูŠุฑ 9 44 
[ุงู„ู…ุฏุซุฑ]ยป ููŽุฃูŽุญู’ุจู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ุฆ- ุนูŽู† ู‚ูˆู„ู‡ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ยป ูˆุญูŽูˆูŽู‘ู‚ูŽู‡ ุจุงู„ุณู‘ู‚ูŽู ูˆูŠูู…ู‘ู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง 
ู…ูู†ู‘ ุงู„ุญุฑู‘ู†ู‘ุฉ. 

ูˆุฃูƒู’ุชุฑูŒ ู‡ู„ ุงู„ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽู‘ุฑ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุง ู…ุน ู…ูŽุงู„ููƒ ุญูŽูŽุงุฒูู† ุงู„ุซุงุฑยป ูˆู‚ู‘ุฏ 
ุฑูˆุงู‡ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏูŒ ุนู† ุงู„ุดูŽู‘ุญู’ุจููŠุก ุนู† ุงุจุฑ ุจู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู… ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจูŽู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: 
ุญุช ู†ูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู†ูŠู†ุง ููŽุณูŽุฃู„ูˆู‡ ูู‚ุงู„: 

ู‡ู… ูŠูŽุณู’ุนุฉ ุนุดู‘ุฑยปยป ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญ. 

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠุก ุนู† ุงุจู† ุนูŽูŠูŽูŠู’ุฆู‘ุฉยป ุนู† ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู"". 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑยป (// /71)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุงุจู† ุฃุจู‰ ุฒุงุฆุฏุฉยป ุจู‡. 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (377717): ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ 
ุฅู†ู…ุง ู†ุนุฑูู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุฌุงู„ุฏยป. 


[0 ู„ุณูƒ ู„ุณู„ู„ุนู…ุทูˆุฏ ุฒุฑ ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 

1:41 ุฃุฎุฑู†ุง ุงู†ูˆ ุนูŠุฐ ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุทยป ุนุญุฏุชู†ุง ุถูŠุฏ ุงู„ุชุดุนู‰ ูˆุฐ ุงู„ูƒูŠู† 
ูˆูŠู‡ ุญุฏุซู†ุง ุน ุจู† ุณูŠู† ุญุฏุซู†ุง 5 4 ุฃุจ ูŠุง ุญุฏุซู†ุง ุง ู…ุงุฏ ุจู† 
ูˆุฏู‡ 0 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: 0 ูู‚ุงู„ ู…ู†ุงโ€ ุชู‚ูˆู„ุฑู†ุŸ 
ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ู„ุชูŒ: ู„ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆู‚ ูŠู‚ูˆู„ : ุง ุง 
]ูกโ€ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽูˆู‘ุงู…: ุตูŽุฏูŽูู’ุชูŽุก ูˆุจููŠูŽุฏู ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู„ูŽูƒู ู…ูŽุฑู’ุฑูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูู† ุญูŽุฏููŠุฏ ู„ู‡ุง ุณูุนู’ุจูŽุชูŽุงู† 
ููŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูŒ ุจู‡ุง ุงู„ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ู‡ูˆูŠ ุจู‡ุง ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃู„ู’ู‚ุงุก ุจูŠู† ู…ูŽู†ู’ูƒุจูŽูŠู’ ูƒู„ ู…ูŽู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ูŽุณูŠุฑุฉ 
ูƒุฐุง ูˆูƒุฐ|)7". 


006 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต584). 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (7/ /91)ยป ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ, ุจู‡. 


ูŠูŠ 
1 - ูŠุงุจ ู…ูŽุฃ ุฌุง ููŠุฏุฃูˆุณู… ุญุฏูŠุฉู ุฌู‡ู†ู… 


19 )ุฏู†ุง ุงู†ูˆุน ุงู‡ ุงู„ุฌุงู†ู†ุง ุฏู†ุง ุงูˆุฎู†ุถ ุงุฎู…ุฏ. ุงุญูŠุฏ 
ุงู„ูู‚ูŠุฉ ุง ุญุฏุซู†ุง ุตูŽุงู„ูุญูŽ 0 ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ุญุงูุธูŒ: ุญุฏุซู†ุง ูˆู† 
ุงุจู† ุชูŠุฏ ุงู„ุฃุชู„ู‚ุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆุจู‡ ุฃุฎุจุฑูŠ ุนุฑูˆ ุจูƒ ุงูƒู‡ ุนู† 
ุฏูŽุฑู‘ุงุฌู ุฃุจูŠ ุงู„ุณู‘ู…ู’ุญยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŽูŠู’ู†ู‘ู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูŽุฏุฑููŠยป ูˆูŽู„ ู„ูƒู„ 
ู‡ุฑูˆ ู„ูŽู…ูŽุฑูŽูˆูŽ () 46[ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ]ุก ู‚ุงู„: ยซุงู„ูˆูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงุฏู ููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู… ูŠูŽู‡ููˆููŠ ููŠู‡ ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ 
ุญูŽุฑููŠูู‹ุง ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃู† ูŠููู’ุฑูŽุนูŽ ู…ูู† ุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู†ุงุณยป. ุธ 

)9ูก 5โ€ ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒโ€"ยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ. ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆูŽู‡ู’ุจูŠูยป 
ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽู…ู‘ูŠยป ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑุซุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณู‘ู…ู’ุญยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŽูŠู’ู†ู‘ู… ุนู† 
ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุฑููŠูŒยป ุนู† ุงู„ุช ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ยซุงู„ูˆูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุงุฏู ููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŽ ูŠูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŒ ุจูŠู† ุญูŽุฑููŠู…ุง ุจูŽู„ูŽ ุฃู† ุจู„ุน ููŽุนู’ุฑูŽู‡ู 
ูˆุงู„ุตูŽู‘ุนููˆุฏู ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ููŠ ุงู†ุงุฑ ููŠุถู’ุนูŽุฏ ููŠู‡ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฑููŠู‚ู‹ุงุก ุŸ ุซู… ูŠู‡ูˆูŠ. ูˆู‡ูˆ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒ)"". 


ู„ 


ูŽุนูŽู‡ู ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจุก ุง 


60 ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป) 9/7 ุŸ). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุงู„ุงุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป). ูˆูˆุงูู‚ู‡ 


ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 
(0) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป) (781/7). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุงุฅู‡ู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยปยป ูˆูˆุงูู‚ู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 


(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (7175)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉยป ุนู† ุฏุฑุงุฌ ุฃุจูŠ ุงู„ุณู…ุญุก ุจู‡ ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ 
ุงู„ุตุนูˆุฏ. 


() ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูˆู‡ุจ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆู‡ุจูŠ. 


ู…ู„ุณุณุช ุณุฃู„ุนุซ ูˆุงู„ุชู‚ูˆ 


ู‡ุฑ 
8 


)00ูก55(โ€ ุฑุฃ ุฃูู‹ุง ุจุท ุชู†ุง ุฃุจูŠ ุนูŽู’ุฏ ุงู„ู‡ -ููุจู…ุง ูƒู… ู…ูู„ูŽ ูŠู† 
ูƒุงุจ ยซุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ)- ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูˆ ุญุฏุซู†ุง ุจุญุฑ ุจู† 
ู†ูŽุตุฑูุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุณูุก ููŽุฐู‘ูƒุฑู‡ ุจููุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุงุก ูˆู‡ูˆ ููŠู…ุง ุฃู†ุจุฃู†ูŠ ุจู‡ 
ุฅุฌุงุฒุฉ. 

)2ู ูก56(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุชูŽุถู’ุฑูŽูˆููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุญู…ุฐ ุจู† ู†ูŽุฌู’ุฏูŽู‡ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽู†ุตููˆุฑูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู„ู‘ููŒ ุจู† ุญูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุนู† ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู 
ุจู† ุงู„ุบุชูŠุชุจู‡ ุนู† ุฃูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุนู† ุงุจู† ุดูˆุฏ ู‚ุงู„: (ูˆูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุงุฏู ููŠ 
ุฌู‡ู†ู… ูŠูŽุณููŠู„ู ููŠู‡ ุตูŽุฏููŠุฏูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽุงู ุฌู„ ู„ู„ู’ู…ููƒูŽุฐูŽูŠู†ูŽ) 

(0) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุจุณุจ 1 
ุงุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุฅุณุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ุจูŽุฑู‘ุงุฒ ุญุจุจุบุฏุงุฏ-ุก ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ููŽุงูƒูู‡ุซูโ€" -ุจู…ูƒุฉ-. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุณูŽุฑูŽู‘ุฉ ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุฑูŽู‘ุญูŽู…ูŽู† ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŠููˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู…ุจุฑ ุจู† ุฃุณู’ู„ู‘ู… ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ู‚ุงู„: ยซุงู„ูˆู‘ูŠู„ุก ูˆูŽุงุฏู ููŠ ุฌู‡ู†ู… ู„ูˆ 

ูุฑุชุนููŠู‡ ุงู„ุนูŠุงู„ ู„ุงู„ู…ุงุนูƒ ู…ู† ุญุฏู‡0"76. 

)2ูก 40โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุงุฑูŠูŒยป 

ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆู’ ุงู„ุจูŽุงุดูŽุงู†ููŠู ุงู„ู…ูŽู‚ููŠูƒู ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู†ูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ุก ุญุฏุซู†ุง 


ุงู„ุญุณูŽูŠู† ุจู† ุน ูˆูŽุงู‚ุฏ. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽยป 1 ุนู† ุงู„ูŠูŽุฑูŽุงุกู ุจู† ุนุงุฒุจ ู‹ููŽู‘ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ูู‚ูŠุฉ 


)ูก(โ€ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุชุซูˆุฑยป 227ูก7 /ูก(โ€ ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู‡ุก ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
ยซุงู„ุจุนุซยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…. 

(ุŸ) ยซููˆุงุฆุฏ ุฃุจู‰ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูุงูƒู‡ู‰ยป (8). 

ูุฑ ุฃุฎุฑูˆูŠุนุฉ ุงู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (7/ 6 ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจยป ุจู‡. 


ุจุชุนุฉ_ุจ ุจ ุณุณ 


ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนูุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุนู’ู…ูŽุฑูŽูŒ ุงู„ู‚ูŽุงู…ููƒ!2 ุณุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ โ€ 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุ› ุจู† ู…ููƒุฑู‘ู… ยป ุญุฏุซู†ุง ุดู‘ุจูŽุงุจูŽุฉยป ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆู†ู‘ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุงุจู† 
ูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุนู† ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู†ู ุนูŽุงุฒูุจูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ูˆุตูˆ ููŽูŠู„ู‚ูˆู†ูŽุนูŽูŠุง 4 
[ู…ุฑูŠู…: 49 ู‚ุงู„: ยซู†ุจุฑ ููŠ ุฌู‡ู†ู… - ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽุณูŽู† - ยซูˆูŽุงุฏู ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุจุนุฏ 
ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑ ู…ูุฆู’ุชูู† ุงู„ุฑู‘ูŠุญ)"") 
)ูกูก54(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€". ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† 
ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญู…ู‡ู…ุฐุงู†-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงุนูŠู… ุจู† ุงู„ุญุณู‘ูŠู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฏู… ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุงุณ 
ุญุฏู†ุงุกุช : ุนู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุนู† ุฃุจููŠ ุนููŠูŠู’ุฏู‡ูŽ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ ูˆุฑ 
ูˆููˆู ูŠู„ู‚ูˆุชูŽุบูŽูŠุง 4 [ู…ุฑูŠู…: 04] ู‚ุงู„: ูกุชู‡ุฑูŒโ€ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุจุนูŠุฏ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฑู ุฎุจูŠุซ 
ุงู„ุทูŽู‘ุฎู…ยป0. 
)2ู ูก49(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธูŒุก ูˆุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ู… ูŠุฏ . 0-0 ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ู ุงู„ุจูŽุถู’ุฑููŠู‘ -ุจู…ุตุฑ-. 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ุฅุฐู’ุฑูŠุณยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ุตุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽยป ุนู† 3 
ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‰ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 38 ุฎูู„ููŒ ู…ูู†ู’ ุจุฏูŠ -- ุงู„ุฎุงู‰ ูˆุงุชู‡ุฑุง 
-22โ€ ูŠู…] ู‚ุงู„: ยซุงู„ุนูŽู‘ูŠู ุฎู‡ุฑูŒ ุญูŽู…ููŠู…ูŒ ููŠ ุงู„ุซู‘ุงุฑู ูŠูู‚ูŽุฐูŽู‘ููŽ ููŠู‡ 
ู„ุฐูŠุฑู‡ ุจ .2 ูŠุชูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููˆุงุชู0ยฉ) 


)ูก(โ€ ุชุญุฑูุช ููŠ ยซุจยป. ยซุน) ุฅู„ (ุงู„ู‚ุงุถูŠ). 

(0) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (2071//65).: ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
(ุงู„ุจุนุซยป). 

(9') ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป) (7518)ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุงุงุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. ูˆูˆุงูู‚ู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (ูกูก1ูก4))ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉ. ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ))41ูก/(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุตุก ุจู‡. 


ู†ูŠู†ุง ุชุฑุฑุณ ูŠูˆู„ูŠ ุงู„ูŠู„ ุงู„ุจุฑู„ุงูƒุฑ 16 
ุจูุดุฑูŒ ุจู† ูŠุฏ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ูู’ุฑู ุงู„ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูุชูŽยป 00 
ุนุจุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ู‘ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุฑุงุฑุซยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู† ุจู† ุฏู‡ู… ู‚ุงู„: 00 


ุง ุง ุณุญ ุณูŠูˆ 


ู…ูŽุงู„ููƒุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 38 ูˆุฌุนู„ู†ุง ูŠู†ู‡ู… ู…ูˆ ูˆูŽูŠู‚ูŽุง ()ุŸ * [ุงู„ูƒู‡ู] ู‚ุงู„: : ยซูˆูŽุงุฏู ู…ูู† ู‚ูŽูŠู’ุญ 
(ูก1ู‡ ู ูกโ€ ) ู‚ุงู„:* ูŠุญุถ ุน ุนุฏู ุฑู† ุฅู† ุนุงุฏ ูƒู†ุง ุณูŠุฏ ูŠุฐ ุฃุจู† 
ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฏ( ู…ูŠุง( ยฉ [ุงู„ูƒูŠู]. ู‚ุงู„: ูกุงูˆูŽุงุฏูโ€ ููŠ ุงู†ุงุฑ ุนูŽู…ููŠู‚ูŒ ูุฑู‚ ูŠูŽูˆู…ูŽ 
ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูŠู† ูŠู’ู†ูŽ ุฃู„ ุงู„ู‡ูŽุฏูŽุฆ ูˆ ุฃู„ ุงู„ุถูŽู„ุงู„ุฉู)20. 


)ู 0ูก60(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู†ู‘ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจูŽูŠู’ุฏ 


ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุนู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽู‡ูŽ ู‚ุงู„: ูˆูŽุฐูŽูƒูุฑูŒ ู„ูŽู†ูŽุงู‡ ุฃู† ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุงู„ุจููƒูŽุงู„ูŠูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 


ู„ู‚ุง ุญุฏุซู†ุง ุชูŽู…ู’ุชูŽุงู…ูŒ ุฌูŠู„ ุจู† ู… ุบุงู„ุจยป ุฌู„ุซ 00 ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† 0 
ุน - ูˆู‡ 32 7 2 9 
ู…ุฏู†ุง ุชุฑูŠุฎ ุฑุฌ ุงุฑูˆ ุนู† ุงู†ู‚ู„ุง ุจู† ู‚ู„ูŠ ุงู†ุงุจ ุฌููŠู’ุชูŒ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุงู‡ูู„ููŠูŽ 


ุตูŽุฐูŽูŠ โ€ ุจู† ุงู„ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ููŽู‚ูŽู„ุชูŒ: ุฏู† ุญูŽุฏููŠู‹ุง ูŽูˆูุฎู’ู‚ุฉู ูŠู† ุฑูŽุตููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูู‚ุงู„: 
ุณูŽู…ูุนุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุชู‚ูˆู„ 

ุง ุง ุง ุง ุง 

ุชูŠ ุฅู„ู‰ ุนูŠ ูˆุฃู†ุงู…ยปยป 5 ู„ู„ู‚ ูˆู†ุง ู‚ูŠ ุฑุฃู†ุงู…ุŸ ูุงู„ : ูกูƒูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูโ€ ููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุฌู‡ู†ู… ูŠูŠู„ 


ุต 


6 ุตูŽุฏููŠุฏ ุฃู„ ุงู„ู†ุงุฑ). 17 ุงู„ู„ู‡ ูƒ3 : :3 ุฎูู„ููŽ ูู†ู’ ุจูŽูŽุฑู…ู’ ุฌู„ู ุฃุญุงุนู†ุง ุฃ ุงู„ุตุงุฑุฉ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ) ( ยปยฉ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป.)598/ูก6(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ,. ุจู‡. 

ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ ู…ู† ยซุจยป. 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ))741//ูก0(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจู‰ ุนุฑูˆุจุฉุ› ุจู‡. 

(ยฉ) ู‚ูˆู„ู‡ (ุงุจู† ุฒุจุงุฑ) ูŠู‚ุท ู…ู† ูกุน24.ุ›โ€ ูˆููŠ ู„ุงู†ู† ุชุญุฑู ุฅู„ูŠู„ (ุฃุจุงู†). . 


ุจุด ู„ุจูˆ ู…ุฒู‚ ูŠุชุง (2) ู„ู‡ # [ู…ุฑูŠู…]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: 8ูˆ9 ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽู…ู’ุนูŽู„ูŒ 6 ูŠูŽุฃู‚ูŽ 
ู†ุงู…ุง (ุฒุฏุฌ) #6 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†]โ€ '". 

)ู ูก80(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูŽู…ูŽู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญยป ุนู† 
ู…ูุฌูŽุงู‡ูู„ูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ูŽูˆูŽูŠู…ู‹ุง ุน #[ุงู„ูƒู‡ู] ู‚ุงู„: ูกุงู„ู’ู…ูŽูˆุจู‚โ€ ูˆูŽุงุฏู ููŠ ู…01 ูˆููŠ 
ู‚ูˆู„ู‡: 35 ูŠู„ู‚ ูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃู†ุงู…ุง ู†ุญ 46 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†] ู‚ุงู„: ูกูŠูŽุนูŽู†ููŠโ€ ุจ ุจู‡ ูˆูŽุงุฏููŠูŽุง ููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู… ูŠุฏุนู‰ 
ุนูŠ 

ูˆู‚ุฏ ู…ูŽุถูŽู‘ุฆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจูŽูŠูŽุงู‡. 


)39ูก554(โ€ ูˆุฃูŽุญู’ุจูŽุฑู†ูŽุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจูุดู’ุฑูŒ 
ุงู„ุฅุณู’ู…ูŽุฑูŽุงูŠูŠูƒู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนูŽูู’ุฑู ุงู„ุญูŽุฐูŽุงุกู ุฃุฎุจุฑู†ุง 1 ุจู† ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูุนูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽ 
ุงุจู† ุณูŽุนููŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจูŽุงุฏู ุจู† ู…ูŽู†ู’ุถููˆุฑู‡ ุนู† ุฃูŽูŠููˆุจูŽยป ุนู† ุฃูŽุจูŠ ุงุจุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก 
ุงู„ุฑู‘ุญู’ูŠูŽยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุงู„ุจููƒูŽุงู„ูŠู ยซุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู…ูŽุคู’ุจู‚ ุงู„ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุณููˆุฑุฉ 
ุงู„ูƒู‡ูู: ุง ููŠ ุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุบ ูŠุฑูƒ ูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุงู‚ ุจูŠู† ูู‡ู„ ุงู„ุฅุดู„ุงู… ูˆุจูŠู† 
ู…ูŽู† ุณููˆูŽุงู‡ูู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ุงุณูยปโ€โ€. 

)ู ูก68(โ€ ู‚ุงู„ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ูู†ูŒู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุก ุนู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนู† ุนูŽุฑู’ูู’ุฌูŽุฉ ููŠ 
ู‚ูˆู„ู‡: ู…ุฅู…ูŽูˆูŽูŠูŽุง ู… #[ุงู„ูƒู‡ู] ู‚ุงู„: ยซู…ู‡ู„ูƒ701 2 . 


,)1/ุง/9ูก( ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยปโ€Ž 2017/ูก /ูก5( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปโ€Ž )ูก( 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฒุจุงุฑยป ุจู‡.โ€Ž 

.)5 5 ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต8โ€Ž )ูก( 

() ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต/,ูก6).โ€ 

(5) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (0/ ู 5โ€ 5)ยปุ› ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ยป ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ. 

(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)791//ูก5(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุฑูŠุฑยป ุจู‡. 


ุจุจุณูŠ ุจ ุจ ุจุณูŠ ]ุงุฏ ุฑูˆูŠ 

)ู ูก657(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู’ุฑู’ูููยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฌูˆุฏ ูŠู† ุดู„ู…ุงู†ยป ุณุงู†ุง ุนู„ุงู„ ุจ ุงู„ุนุง ุณุฏู„ู‚ู‡ุง ุนุฑุฏ ุงู„ู„ุฏู‰ ุง ุชุฏุฑูˆ ุงู†ู†ุง ู‰ุฑ 
ูŽูŠูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ูŠููˆุณู’ูููŽู‡ ุนู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽู„ุงู…ุ› 
ุญูŽุฏูŽุฆู†ูŠ ุงุฌุงุฌ ุจู†ุน ู„ู‡ ู…ุงู„ูŠ -ูˆูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ุฏ ุฑูŽุฃู‰ ุงู„ูŠ ูŠูƒ ูˆุญ ู…ูŽุนูŽู‡ ุญูŽุฌู‘ุฉ 
ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุน- ุฃ ุฎุฏู„ -ูˆูƒุงู† ู…ูู† ุฃูุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ูŠ ูŠูƒู† - ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ ููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŽ 
ุชูŠู† ุงู„ุซ ูˆู„ุจ ู„ ูƒู„ #ุงูˆุบูŠุชุฑุฉ ุงู„ุช ุฌู†ูŠุจ ู‚ ูƒู„ ูˆู†ุจ ุดูƒุฑุฉ ุงู„ุช 
, ุญุช ูŠูˆุงู‚ุน ุฐู’ู„ููƒูŽ 


ูก 


ุงู† ุดุฏูˆู† ุงู„ู ุนูŽู‚ูŽุฑุจุก ู„ุง ุชู‡ ุงู„ูƒุงูุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู…ูุชูŽุงูู‚ูŽ > 
00 
ูƒุฐุง ูˆุฌุฏุชู‡ ููŠ ูƒุชุงุจูŠ. 
ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉโ€โ€ ูู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ูƒุฒูŠุฉ: 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุจู† ุนูŽูŠู‘ุงุดู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃู†ู‡ ู‚ูŽุงู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุชูู…ูŠู’ุฑูŽ ุจู†ูŽ ู…ูุฌูŠุจ 
ุฑู† -ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูŠ ูŠุฏ ู…ู† ูŽุฏูŽู…ูŽุงุฆู’ู‡ูู…- ู‚ุง ู„: ุฅู† ู ุฌู‡ู†ู… 
ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃู„ูููŽ ูˆูŽุงุฏู ููŠ ูƒู„ ูˆุงุฏ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู„ู ุดูุนู’ุจูุก ููŠ ูƒู„ ุดูุนู’ุจู ุณูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู„ู 
ุชูุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูˆู†ูŽ ุขู„ู ุนูŽูู’ุฑูŽุจูุก ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ูƒุงูุฑูŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุญูŽุชุฆ ูŠููˆุงู‚ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒู ูƒูู„ู‘ู‡. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑยป (97)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฌู…ุงู‡ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนูŽุซู’ู…ุงู†ยป6 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ู ุง(ุงู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป) (9:ูˆ*) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ูŠุซู… , ุจู† ุฎุงุฑุฌุฉ. 
ูƒู„ุงู‡ู…ุง : ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุด. ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡ู… (ุณููŠุงู†) ุจุฏู„ (ู†ููŠุฑ)ยป ูˆู‚ุฏ 
ุฃุดู†ุง ู„ูˆุง ู‡ู„ุง ุงู„ู„ุงุฎุชู„ุงุงู ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ู (ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป (ู‡/ 95ู โ€ ูˆุฑุฌุญ ุฃู†ู‡ 
ุณููŠุงู†ยป ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป .)ูกูกูก /ูกูก(โ€ ูˆู‚ุงู„: ยซูˆูŠู‚ุงู„ ุงุณู…ู‡ ุณููŠุงู†). 
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจยป (5/ )ูก9ูกู ูกูกโ€ : ยซูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู… 
ุงู„ุฑุงุฒูŠุงู†: ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุณููŠุงู† ุจู† ู…ุฌูŠุจ. ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจยป. 

(5) (ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (4/ 5 ุŸูก).โ€ 


ุงู„ูˆ ุฏ ุงุบุจูŠ ุฃุญูŠุฏ ูŠุฑ ุนุฏ 
ูƒุชุงู†ุฉ ุฎุฏู†ุง ู…ุญู…ุฉ ุจู† ุงู‡ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ูŠูƒุงู„ ุจู† ุฃุจูŠ 5 ุฅู† ุฃุจูŽุงูƒ ุญุฏุซู†ูŠ โ€ 
ุนู† ุฌูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ู‚ุงู„: 


ยซุฅูู†ูŽู‘ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ูˆุงุฏููŠู‘ุงุก ูˆููŠ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุจุซุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ู‡: ู‡ูŽุจู’ู‡ูŽุจ, ุญูŽู‚ู‰ ุนูŽู„ุฆ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‡ ูˆ ุฑู… 17 > ูˆโ€œ 65 - ู… ู‡ู‚ุชูŠุฑ )230 

: 4 ุฃู† ุชูƒูˆุงู† ู…ู†ู‡ูˆุฉโ€ '. 
ุจุฏูƒุชุฉ ูƒูู„ูŽู‘ ุฌูŽุจูŽุงุฑ ููŠุงูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูู†ู’ู‘ู‡ูู… 


5 7 ุน 5 
ุชุงุจุนู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุก ุนู† ุฃุฒู‡ุฑ' 


)ู ูก6(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู†ูˆ ุนููŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ยป ู…ุฏู‚ุง ุฃุจู‰ ุงู„ุนูŠุงู† ู…ุญู…ุฏ ุจูŠุฏ 
1 ู„ุง ูˆุฑ ูŠู†ู‡ ุงู† ุงุฑ ุชูŠูŠู†7: - ุฏู†ุง 2 

ู…ู† ุงู„ุชุคุงู… ุจู† ุฒู„ูŠู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุฎุคู„ุงู†ูŠ: 6ู„ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนุฃ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ู…ู† 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุชูŠ ูŽูƒ ุฏูู…ูŽุณู’ู‚ูŽยป ู‚ุฑุฃ ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ -ูŠูŽุนูŽู†ููŠ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง -ยป ูู‚ุงู„: 

ยซูˆู…ุง ูŠูุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ุฃู„ู‘ูŠุณ ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู… ุงู„ู…ูŽูƒู‘ู‚ุŸ ู‚ูŠู„: ูˆู…ุง ุงู„ู‚ูŽู„ู‘ู‚ููŒุŸ ู‚ุงู„: ุฌุจ 


ููŠ ุงู„ู†ูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ูุชูุญูŽ ู‡ูŽุฑู‘ ู…ู†ู‡ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู‘ ุงู„ู†ูŽุงุฑู). 


ู 
2 


ู…ูƒ ู‚ุงู„ ุจุจุญูŠุฉ: 5ูƒ ู†ู‡ ุฃุบู„ ุงู„ุซุงุฑุก ู„ุจุฑูŠู‚ู„: ุชุฑูŠู†ุฉ. 


)ูกูก69(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ููŠูŒ 


3 


)01 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป (54ู‡*), ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุจู‡. 


33 


ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุณุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู ุจู’ู†ูู’ ุณูู†ูŽุงู†ูุก ูˆูŽู„ 
ูŠูุฑู’ูˆูŽุฆ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽุฆ ูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ุชูŽุงุฏ). ูู„ูŠุช: ูˆุฃุฒู‡ุฑ ุจูู†ู’ ุณู†ุงู†ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠู‡: 
ยซ(ุถุนูŠู). 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (75154)) ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุ› ุจู‡. 

(*) ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ุญุฑูˆ ู‚ุงูŠู† ุงู„ุฏูˆุฑู+ -) (781//5). 


ุณุณ ุจ ุณุจ ุณุณ ุจุฏ ู‚ู† 


ูˆ 


ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠโ€"2 ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุนููŽุฑูŒ ุจูู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽูˆูŽู‘ุงุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชููˆุญ 
ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏููŠ -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู’ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠูŒู‘-ยป ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู† ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู† ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ูŒ ุงู„ุชูŽูˆู’ุฑููŠูŒุ› 
ุนู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนู† ุนูŽุงุตูู… ุจูู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนู† ุนูŽู„ููŠู‘ยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู‡: 

ูกู†ูŽุนูŽูˆู‘ุฏููˆุงโ€ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฌุจ ุงู„ุญูŽุฑู‘ู† ุฃูˆ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ุญูŽุฑู‘ู†. ู‚ุจู„: ู†ุง ุงูˆุณ ู†ู‡ ุงู…ู„ู ูˆู…ุง 
0 ุงู„ุญูŽุฑู‘ู†ุก ุฃูˆ ูˆูŽุงุฏููŠ 07 ู‚ุงู„: ูˆุงุฏ ู‚ู’ ุฌู‡ู†ู… 0 ู…ู†ู‡ ูŽู‡ ุฌู‡ู†ู… ูƒู„ ูŠุฏู… 
ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ุฑู‘ุฉ: ุฃุนุงุฏู‹ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุก ุฃูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงู„ู‡ ู„ูู„ู‚ูŽุงุกู ุงู„ุฌูุฑู‘ุงุฆูŠุช)0". 


)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูˆุฐุจุงุฑูŠยป ูˆุฅู† ูƒุงู† 
ุงู„ูŠุญุงูƒู… ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุงุก ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูŠูƒูˆู† ุฌุฏู‡ุ› ูู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠ 
ููŠ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ููŠ ู…ุนุฑุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุฃุจูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูˆุฐุจุงุฑูŠ )5/ ุงู† ุงู„ุฎุงุฏูŠุงู‚ 
ูƒุชุงุจ ยซุชุงุฑูŠุฎ ู†ูŠุณุงุจูˆุฑยป ู…ุง ู†ุตู‡: ยซูƒุชุจู†ุง ุนู† ุฌุฏู‡ ุฃุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃุจ ุงู„ุญุณู†)ยป. 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃ 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุนุงุกยป ยป)ูก140(โ€ ูˆุชู…ุงู… ููŠ ยซุงู„ููˆุงุฆุฏยป (597)ยป: ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุก ุจู‡. ูˆููŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (7787): ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 
(565), ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง 5000 ุบุฑูŠุจยป. 


6" ุจุงุจ ู‡ุข ุฌูŽุงุก ููŠ ููŽุนู’ุฑู ุฌู‡ู†ู… 
ูˆุญุฏุฑูŽูƒุงุชูู‡ุงุ› ูˆุชูŽู…ุงูˆุช,ู ู‡ู„ู‡ุง ููŠ ุนุตุชุงุจู‡ุงุ› ูˆู…ุง 
ูˆุฑูŽุญู… ููŠ ุฃู‡ูˆุชู‡ู… ุนุตุฏุงุจู‹ุง 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ: 38 ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูู’ู‚ููŠู†ูŽ ูŽู…ูููŠููŠู†ูŽ ู ุฃู„ุฏูŽู‘ุฑู‘ูƒู ุฃู„ู’ุฃูŽุณูŽููŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุฃู„ุซูŽู‘ุงุฑู # [ุงู„ู†ุณุงุก: 
5 ูก]ุกโ€ ูˆู‚ุงู„: ู…ุฃุจูˆู‚ู‡ุตูŽุนููˆุฉุง 600 [ุงู„ู…ุฏุถุฑ]. 


)1ูก5:(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุถุฑ ุงุจู† ูƒุงุฏู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ู‚ุงุฑ ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑ ุงู„ุตู‘ูˆูููŠุชูŒยป ุบุฎู„ ู†ุง ุงู„ู‡ูŽูŠุซูŽู… ุ› ุจู† ุฎุงุฑุฌุฉ. ุญุฏุซู†ุง 
ุชู„ุช ุฑุน ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจ ุงู„ู„ ุงู„ุญูŽุงููุธ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุนู‚ููˆุจูŽ. 
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุดูŽุงุฏูŽุงู†ู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู†ู ุญุฌุฑ ุญุฏุซู†ุง ูŽู ุจู†ู’ ู„ูŠู‚ ุญุฏุซู†ุง 
0 ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู…ูŽุน ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ 

ูˆุงู„ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ุฃูŽุฒูŠูู„ูŽ ููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŽ 
ู…ูู†ุฐ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ูŽุงุก ุงู„ุขู† ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ุฆ ุฅู„ ููŽุนู’ุฑูู‡ูŽุงยป . 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‡ูŠุฆู…: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู… ูŠูƒู„ ุฅุฐ ุณูŽูุนูŽ ูˆูŽุฌู’ุจูŽุฏูŽ ูู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ยซู‡ู„ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐุงุŸ ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุก ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญูŽุฌูŽุฑูŒ 
ุฑูู…ูู‰ูŽ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ุฐู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูƒูŽุฑููŠููŽุงุก ู‚ูŽุงู„ุขู†ูŽ ุงู†ุชู‡ุฆ ุฅู„ุฆ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุงู„ุซูŽุงุฑยป. 

: 6 26 ุน ู„ุณ 0 0 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ยป ุนู† ูŠุญูŠ ุจู† ุฃูŠููˆุจูŽุก ุนู† ุฎู„ู ุจู† ุฎู„ูŠูุฉ. 


ุน #0 5 58 1 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠู…ุง ู…ู† ุญุฏูŠู ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงุคูŠุฉ ยปุนู† ูŠุฒูŠุฏ" 0 


.)5845( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
010084 ()ุฃุตุฌ ุน ุณูŠูƒโ€Ž 


0ู„ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ]ุนุฏ ูˆุงุฃุดูˆุง 

)ู 51(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠูƒู ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูŽุก ุญุฏุซุฆู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ 
ุงุจู† ูŠููˆุณูุก ุญุฏุซู†ุง ุนู…ูŽุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆูŽู‘ู…ู‘ุงุจุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ ุจู†ู’ ุณูŽู„ูŽูŠู‘ู…ูŽุงู†ูŽุก ุนู† 
ุฃุจูŠุฏยป ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆู’ุจู- -ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽุฆุก ุนู† ุฃูŽุจููŠู‡ูยป ุนู† 
ุงู„ูŠ ูˆูƒ ู‚ุงู„: 

ุงู„ูˆ ุฃู† ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุฃู„ู’ููŠ ููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู… ู„ู… ูŠุจู’ู„ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูƒุฑ ูŽ ูŠู‚ุง". 

)ู  :50(โ€ ุฃุฎุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŽุงุฌูุจู ุจู† 


ุณุฏุงุณ 


ุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุทููˆูŠูŠุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ุฏ ุจู† ู…ุงุฏ ุญุฏุซู†ุงุฃุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนู† 


5 


! ุจุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุงุดูุฆู ุนู† ุฃู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ู‚ุงู„: ู…ุน ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ ูˆูƒ ูˆูŠุง ูู‚ุงู„: 

ยซูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ยป ู…ูŽุง ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูŽุฐูŽุง > ุญุฌุฑ ุฃูŠ ู…ู† ุดูŠุฑ ุฌู‡ู†ู… ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฑูŠูุง' 
ููŽุงู„ุขู†ูŽ ุญูŠู†ู‘ ุงุดุชู‚ุฑูŒ ููŠ ููŽุนู’ุฑูู‡ูŽุงยปโ€'". 

2ู 7โ€ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ุฉ: 

ุงู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽุฌูŽุฑู‹ุง ูŠุจู’ู„ูุบู’ ุญูŽู„ูู‚ูŽุงุช ุฃู„ู‚ููŠ ู…ู† ุดูŽูููŠุฑ ุฌูŽู‡ูŽู†ู… ู‚ูˆุฆ ููŠุง ุณูŽุจุนูŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง 

ูˆุฑูˆูŠู†ุง ุนู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุนูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุญูŽุทูŽุจู‡ูู… ููŽุญูŽู…ุฏูŽ ุงู„ู‡ ูˆุฃุซุชุฆ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ุซู… ู‚ุงู„: 
ุฅู† ุงุฐุง ู‚ุฏ ู†ุช ุจูŽุตูŽุฑู’ู…ู ูˆูŽูˆูŽู„ู‘ุช ุญูŽุฐูŽุงุก ูˆู… ูŠูŽุจู’ู‚ู‘ ู…ูู†ู‡ู‹ุง ุฅู„ุง ุตูุจูŽุงุจูŽุฉ 
ูŽุตูŽู‘ุจูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฅู†ู‘ุงุก ูŠูŽุชูŽุตูŽุงุจูู‘ู‡ุง ุตูŽุงุญูุจู‘ู‡ุงุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ูƒู… ู…ูู†ุชูŽู‚ู„ููˆู† ู…ูู†ู‡ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ู„ุง ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‘ู‡ูŽุงุก 


0 ู…ุน 


ยซุฃู…ู‘ุง ูŠูŽุนู’ุฏูŽุก ูุฅู† 


ุงุญู… 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ (ุตุญูŠุญู‡ยป (747/8)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจยป ุจู‡. 

(ูกโ€ ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ู) )5"5ูก54(โ€ ูˆู‡ู†ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ) (549)ยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ุจู‡. 

(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ู) (500"ยฉ). ูˆู‡ู†ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (5517)) ุนู† ุฃุจูŠ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ. ุจู‡. 


ุชุฑ 
ุฃ ุงูƒ 


ูˆู โ€ ุณุฑ ยฉ ุณุฑ 8 7ู† ุณุงูƒ 9 20 ู… ู†ุณ ุน 8 ู„ุณุฑ 6 5 3 ุง 
ููŠู‡ูˆูŠ ููŠู‡ุง ุณูŽุจุนูŠู† ุนุงู…ุง ู„ุง ูŠูุฏูŽุฑููƒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ุนู’ุฑู‘ุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุชู…ู„ุขู† ุฃูุนุฌุจุชู…ุŸ ูˆู„ู‚ุฏ ุฐูƒูุฑ 


- 4 ู‡ูˆ ุณู‡ ุณุณ ู‡ุณู‡ |[ ุณู„ 0 ุฃ ูˆุฎุฑ 31 ู… 589 0 
ูŽู†ูŽุง ุฃู† ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุตู’ุฑูŽุงุนูŽูŠู‘ู† ู…ูู† ู…ูŽุตูŽุงุฑููŠุน ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ูŽุณููŠุฑุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ู’ุฉยป ูˆู„ูŠูŽุงุชููŠู‘ู† ุนู„ูŠู‡ 


ูŠูˆู… ูˆู‡ูˆ ูƒุธูŠุธ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒุญุงู…ยป. 


)ู ูก>4(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒุก ุฃุฎุจู‘ุฑู† 


ู‰ูˆ ู… 5.6 ูŠู‡ 5 ุณ 0 ู„ ูˆุงู… 3 ุจุงู‚ุฑ ูŠุง ุนู† 
ุจุดุฑูŒ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู‘ู† ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑูุฆยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽู„ูŠู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุงู„ู…ูŽุบููŠุฑูŽุฉุก 
ูˆู… 


7 3 ุฑู‡ | 8 : 5 01 ูˆ 
ุญุฏุซู†ุง ุญูู’ู…ูŽูŠุฏูŽ ุจู† ู‡ู„ุงู„ยป ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนู…ู‘ูŠุฑ ุงู„ุนูŽุฏูŽูˆููŠุกยป ู‚ุงู„: ุฎุทุจู†ุง ุนุชุจุฉ ุจู† 
ุนูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุก ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

ูก ู โ€ 1 2 9 ุนูˆ ู‡ุณ ูˆุงู… 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ู ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ุดูŠุจุงูƒู† 3 ุชุฑูู…ยป ุนู† ุณู„ูŠู…ู‘ุงู† ุจู† 
ุงู„ู…ุบูŠุฑู‘ุฉ. 


ุน 2 ู…ู‡ ุฑุณ ุณูˆุณ ู… 5 ู‰ ุฑุนุจูŠ ูˆ ุฑู‡ 
(ู‡"ูกู ูก)โ€ ุง ุฎุฑู†ุง ุนู„ู‰ 0 ุงุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏูƒ 


ุงู„ูƒูƒุงู† ู…ุนู†ู ู…ุญู…ุฏ ูŠุฑ ุงู„ู†ุทุชู„ ูŠู† ูƒุงุจุฑ ูŠุซู†ุง ูƒุงู…ู„ยป ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ: 


ุข ุข ุกูŽูŽ 000 ูŽูŽ 2 9 ู_ 0 .ู… ูˆ 
ุญุฏุซู†ุง ุฏุฑุงุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุซูู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตูŽูŽู„ู’ุงุงูŠู’ู‡ ู โ€ 
ูˆู…ูŠุดุงูƒู… " 
6 5 ู„ู‡ 
ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจู„ุบ 
2 ู‡ุฑ ุณ 95 ู„ ุงุชูŠุฑ ุงููŠู‡ ู… - ุฑู‡ ู…ู„ . ุฑู‡ ุง ุง 0 
ู‚ุนุฑู‘ู…ู‡ูŽุงุก ู‚ุงู„: ูˆุตู‘ุนูˆุฏ: ุฌูŽุจู„ ู…ู† ู†ุงุฑุก ูŠุชุตุนุฏ ููŠู‡ ุณูŽุจุนููŠู† ุฎุฑู‡ ยป ู†ู… ูŠู‡ูˆูŠ ุจู‡ 
_- 1 
ูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ุฃูŽูŠูŽุฏูŽุง)โ€ '. 


ุจุนุฑ 
ุฏู† ุณุฑ - 


ูˆู ุฑุงู…ูˆ 2 ู†ุงุฑุณ# 0 5 ูˆูˆูˆ 92ุณ 0 
ยซูˆูŽูŠู’ู„: ูˆูŽุงุฏู ููŠ ุฌู‡ู†ู… ูŠูŽู‡ูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ูƒุงููุฑ ู‚ุฏุฑูŽ ุฃุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎุฑูŠูุง.ุก 


.)5471( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉยป ุจู‡.โ€Ž ยป)ูกูก1/ูก7( (ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏโ€Ž 


ู„ุณุณ ุจูŠุณ ูŠูŠ ุณุณ ุณุจ ุจุณุน | ู„ุงู† 


(155) ุฃุฎูŠุฑุชุง ุฃุจ ูˆ ,ุทุงู‡ุฑ ู„ุชู‚ู ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจู‰ ููƒุฑ ุงู„ู…ุทุงู†ู‡ ุนุฏู ุงุณู‡ 


ุฃ 
ูˆ ูˆูˆ 


ุงุจู† ุชูˆุณู‚ูุฉ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูŽูˆุณูŽู‘ููŒุก. ุญุฏุซู†ุง ุฅุดุฑุงุฆู„: ุนู† ุนู…ูŽู‘ุงุฑู ุงู„ุฏูŽู‡ูŽู†ููŠูŽ 4 
ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตุฑู ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู†ูŽุถุฑูŽูˆูŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ู†ูŽุฌู’ุฏูŽู‡ู‘ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽยป ุนู† ุนูŽูƒูŽุงุฑู ุงู„ุฏูŽู…ูŽู†ูŠูŽยป ุนู† ุนูŽุทููŠูŽุฉ 
ุงู„ุนูˆูููŠู‘ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนูŠูƒ ุงู„ุฎุฏู’ุฑููŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 2 7 ุฃูŠูู‡ ุตูŽุนููˆุฉ 5 4 [ุงู„ู…ุฏุซุฑ] 
ู‚ุงู„: (ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŒ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ุฏููŠูŽู‡ูู… ุฐูŽุงุจูŽุชุก ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนููˆู…ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุช 
ุชุงู‡ุง ุทุฑู‚ (7) ุฏ ูŠุท ููŠุคุฑุฒู‰ ู…ุณู‚ุจุฉ(2) 6 [ุงู„ุจู„ุฏ]ยป7ยฉ. 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ูกยซุฌูŽุจูŽู„ูŒโ€ ู ุงู„ุซู‘ุงุฑยป. ูˆู‚ุงู„: ุซู… ูŠูŽุฑู’ููŽุญููˆู†ู‡ุงุก ูŠูŽุนููˆุฏู ุงู‚ูŽุชูุณูŽุงู…ูู‡ุง). 

2ูก700โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŒ ุจ 
ู…ูƒุจุฉ ู„ู…ุงู† ุญุฏุซู†ุง ุฒูŽูƒู’ุฑููŠู‹ุง ุจู† ูŠุญูŠ ุจุญูŠ ุงู„ูƒูˆ ููŠุฆยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ู†ูุฌูŽุงุจูŒ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ 
ู…ุงุฎุฑ ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ุจุฒูŽู‘ุงู’ ุงู„ุทูŽุงุจูŽุฑุงู†ูุฆ ุณุจู‡ุง-. 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏู ุจู† ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠูƒู ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู ุญุฏุซู†ุง ู…ูู†ู’ุฌูŽุงุจู ุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑูุซูุก ุญุฏุซู†ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุนู† ุนูŽู…ูŽุงุฑู ุงู„ุฏูู‡ูŽู†ููŠูŽยป ุนู† 
ุนูŽุทููŠู‘ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏูุก ุนู† ุงู„ู†ู’ุจููŠูŒ ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 35 ุณุฃ ูŽุฃูŽุฑู‡ูู‚ู‡ ุตูŽุนููˆูƒุง )46 
[ุงู„ู…ุฏุซุฑ] ู‚ุงู„: 

ยซุฌุจูŽู„ูŒ ู…ู† ู†ุงุฑ : ุงู†ุงุฑ 5 ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุนูŽุฏูŽู‡ ูุฅุฐุง ูˆูŽุถู’ุนูŒ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ุฐูŽุงูŠูŽุชูŒ. ููŽุฅูุฐุง 
ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ุง ุนูŽุงุฏุชุก ูˆุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถู‘ุน ุฑูุฌู’ู„ู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ุฐูŽุงุจูŽุชุก ูˆุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽู…ูŽู‡ุง ุนูŽุงุฏูŽุช)7" 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ยป (ุŸ957/5), ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) 

(779). (7377)ยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนุจูŠุฆุฉยป ุจู‡. 

(0) ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป (0017)ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠยป 


ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ) ู„ู… ูŠุฑูุน ู‡ู„ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนู…ุงุฑ ุงู„ุฏู‡ู†ูŠ ุฅู„ุง ุดุฑูŠูƒ. ูˆุฑูˆุขู‡ 
ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ุนู† ุนู…ุงุฑ ุงู„ุฏู‡ู†ู‰ยป ููˆู‚ูู‡ยป. 


)2ูก>(โ€ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุญูŽุงููุธโ€"ยป ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุจู† 
ู‚ู† ุญู„ุงุชู†ุง ุงู„ู‚ุน ุฉุจ ุงู„ู…ูู„ ุญุฏู‚ุง ู…ุญู…ุฏ ุฏู‡ ุดุงุจู‚ยป ู„ุชู†ุง ุฅุณุชุฑุงุฆูŠู„: ุนู† 
ูŠุณู…ูŽุงูƒู ุจู† ุญูŽุฑู’ุจูยป ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ูŽู‡ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูุก ู…ูู„ุงูˆูŽู…ูŽ ุนุฑุถ ุนูŽู† ูˆูƒูŠู… ูŠุณู„ูƒูู‡ 
ุนูŽุฐูŽู‘ุงุจุงุตูŽุนูŽุฏุง(/ 46 [ุงู„ุฌู†] ู‚ุงู„: ุงุฌูŽุจูŽู„ูŽุง ููŠ ุฌู‡ู†ู‡)7". ุธ 

)ูกูก>9(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุงููƒู„ุก ุจุญุฏุชู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจูŠู† ู…ู„ุนู† ุฌุชู†ุง 
ุฌูŽุนู’ุฏูŽุฏูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดูŽู‘ุงูƒูุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุญูุณูŽูŠู†ู ุจู† ู…ูุญู…ุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุดูŽูŠู’ูŽุงู†ู’ ุจู† 
ุนูŽุจุฏู ุงู„ูƒูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽุก ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ููŽู‚ููŠู‡ู -ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡- 
ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ููˆุณูŽุฆู‰ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ุง 
ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุญุฏุซู†ุง ุดูŽูŠู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุณูŽูุนู’ุชูŒ ุฃุจูŽุง ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉ ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุนู† 
ุงู„ู‡ู… 


ู…ูˆ 14 ู… 4 ุงุช 
ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู† ุฌู†ุฏุจุก ุฃู†ู‡ ุณูŽู…ูุนูŒ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒุฉูŒ ูŠู‚ูˆู„: 


ุณ0 ู‡ 5 ุฑุน ูˆุงูŠ 3 ูˆุณุฑู‡ 0 7 ุฑุน ูˆุง 3 ู… ุณุณ 
ยซุฅู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑูŽ ุฅู„ู‰ ูƒุนุจูŠู‡. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชุงุฎุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ ุญุญุฒุชู‡ 


ูˆ 


ุงุฑ 
.6 ยซ โ€ุฏุจูŠ 


ู† ุฑุน ูˆูŠ 0-1 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุชุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุชุฑู‚ูˆูŽุชูู‡ยป. 
: ุŸ ุณูู’ ุน 7 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ. 
ูˆ ูˆ ุน ุง ูˆ ุฏ 3 22 2 4 4 
ูˆูŠูุดุจู‡ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑูŽูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏู ุจุฐู†ูˆุจู‡ู…ยป ุซู… 
ุง 0 ูŠู‡ ุง 0 0 007 0 ุฑูˆ 1 
ูŠูŽุฎู’ุฑุฌูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ ู‚ุฏุฑ ุฐู†ูˆูŠู‡ู…. 
5 2 2 3 1" ู… ูˆู… 
(ูกู 1ุงูกูก)โ€ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ููˆุฑู‘ูƒยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนูุฑุก ุญุฏุซู†ุง 


ูˆุง ุฑูˆ 


2 5 ุน 5ูกโ€ 05 7 ุน ูˆ ูกโ€ ุง ุฌู‡ 
ูŠูˆุฏุณุณ 1 ุชู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ 6 7 ุญุฏุซู†ุง ุณุนุจุฉ ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ยป ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (73869)ยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. ูˆูˆุงูู‚ู‡ 
ูˆ ุตุญูŠุญ ุฃู… ูˆู„ู… ุจุฌุฑ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (77/4)ยป ุนู† ูˆูƒูŠุนยป ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุจู‡. 


ูุฑุฉ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5856). 
(5) ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป (876). 


ุงู„ุงู…ุจุจ ูŠุจ ูŠุจูŠ ุณูŠ ูŠุจูŠ ู†ุง 


ุชูˆุฏ ุงู„ุญูƒุงู† ูŠู† ุดูŠุฑ ุชุญุท ูˆู‡ูˆ ูŠุฏูˆู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนูƒู„ุงู‡ู: 


ูŠู†ู†ุง ุŸ. 


#ุฑ 


ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ูู„ ุงู„ุซู‘ุงุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุต ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฆูŽุงู†ู ุฃูˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŒ 
ูŠูŽุนู’ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฏูู…ูŽุงุนูŽูยป. ุง ู’ 

ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ' ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุบู†ุฏุฑยป ุนู† ุดุนุจุฉ. 

)2ูก1(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆุก 
ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุฆู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŠู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู’ู‚ููˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† 
ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฏูŽู…ูŽุดู’ู‚ููŽูŠู ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญูŽุงู„ูุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู’ูŠููŠูยป ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆูู„ูยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุนู† ุงู„ูู‘ุนู…ูŽุงู† ุจู† ุจูŽุดููŠุฑุก ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุญู’ุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูŠู‚ูˆู„: 

ุฅู† ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู„ุชุฑ ุนูŽุฐูŽู‘ุงูŠูŽุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุตูู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ู’ุฑูŽู†ูŽุงู†ู 
ูŠุบู„ูŠ ูŠู†ู‡ุง ุฏู…ุงุบ ุบูŽู‡ู ูƒูู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ููŠ ุงู„ู…ุฑู‘ุฌู„ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูŽู…ูู‚ู…ยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุฌุงุกุก ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. 

ุงู„ูŠููŠูŠุฉ ุงุจูŠุง ุฃุจูˆ ูˆ ุงู„ูƒุชุชูŠู† 07 ูƒูŠุฑ 58 ุงู‡ ุนุจู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู† 


ุฅู† ุฃูŽู‡ู’ูˆู‘ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุซุงุฑ ุนูŽุฐูŽุงูŽ ู…ู† ู„ู‡ ุชู„ุงู† ูˆุดุฑู‹ุงูƒุงู† ู‰ 


ุงุฑ ุงุฑ 
ู„ู‡ 2 


ุงุฑุง ุง ูˆุฅู†ู‡ู ูˆูŠูƒ ุนู„ุฌ 


.)5ูก117( ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž ))5051ูก( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 
.)5057( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )0( 
.)2)5 (ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (ุŸ/โ€Ž 69 


)ูกูก17(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธู‘ุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู‘ู„ููŠุฏุก ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŽุจุชูŽ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญูŠูŽุฆ ุ› ุจู† ุฃุจ ูƒุฑ 
ุญุฏุซู†ุง ุฒูŽูŠู’ุฑ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจูˆ ู…ูŠุฏุณ ุนู† ุดุงู„ ูˆุนู† ุงู„ุชุญุนุงู† ุจูŠู† ุฃุจู† ุนูŽูŠู‘ุงุดู’ู„ูยป ุนู† 
ุฃุจู‰ ุณูŽุนููŠุฏูยป ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ู‚ุงู„: 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃุฐ ุขูŽู„ ุงู„ุฐูŽุงุฑูุนูŽุฏูŽุงุจูŽุง ูŠูŽุชุชูู„ู ุจุชุนู’ู„ูŽูŠู’ู† ู…ู† ู†ูŽุงุฑู ูŠูŽู’ู„ููŠ ุฏู…ูŽุงุนู’ู‡ู ู…ู† ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ 
ุชูŽุนู’ู„ูŽูŠู‘ู‡). 

: 40 ุงุน 
ู…ูˆุง ุง ุง" 
ุญูŽู…ูŽุฏูŽุงู†ูŽ-. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุณ ุณู† 505 ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุน ูกโ€ ุฃุจู‰ 0 ุญุฏุซู†ุง 
ุนูŽููŽุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽู‚ูŽ ุนู† ุซูŽุงุจุชูยป ุนู† ุฃู† ุนุซู’ู…ู‘ุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‡ู’ุฏููŠูŒุก ุนู† | 
ุนูŽุจู‘ุงุณูุก ุฃู†ูŽู‘ ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ู‚ุงู„: 
ยซุฃูŽู…ููˆู†ูŒ ุขู…ู„ ุงู„ุซูŽุงุฑู ุนูŽุฏูŽุงูŽุง ุฃุจ ุทูŽุงู„ูุจุก ู…ูู†ู’ุชูŽุนูู„ูŽู‘ ุจุชุนู’ู„ูŽูŠู’ู† ูŠูŽู’ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฏูู…ูŽุงุนูŽุฉ). 
ูก :โ€ : 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ ู„ุงุนู† ุงุจูˆูˆุฏูƒุฑ: 


ูˆู‚ุฏ ู…ูŽุถูŽุฆ ุณูŽุงุฆู’ุฑู ุทู’ุฑูŽู‚ูู‡ู ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุดูุงุนุฉ. 


5ู‡ 


.)75ูก1ูก( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 
.)75ูก17( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž )ูก( 


ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณูŠุนุช ูˆุฃู‚ูˆ 
5" - ุจูŽุงุจู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุก ููŠ ุดูุฏุฉู ูƒุฑ ุฌู‡ู†ู… ูˆู‡ 


ุญูŽุงุกุก ููŠ ูˆู‚ูˆุตู… ูุงุฑู‡ุง ูˆุจุญุจ ูƒูˆ ุชุฑุตุตุณุฑ ุฒู…ู‡ุฑูŠุฑู‡ุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒุง: ุฌู„ ูƒู„ูŽ ู†ุงุฑ ุฌูŽู‡ูŽูƒูŽู…ูŽ ุฃูŽุณูŽุฏ ุญุฑุง ู†ูŠูู‚ ูˆ05 ุงูŠ 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจูˆ ุญูƒู„ู…ุง ุง ู‡ูŠุง (00) 6 ุงู„ุฅุณุฑุงุกุงุก ูˆู‚ุงู„ ุงู…ูˆุฃ 
ุฃู„ุชุงุฑ ุงู„ุช ูˆูŽูููˆุฏู‡ุง ุฃ ู„ู†ู‘ุงุณ ูˆุง ู„ุฌูŽุงุฑุฉ ุนุฏุช ู„ู’ูƒู†ูŽ (89) 6 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ]. 


)ู ูก6(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูุฆูŒ ุจู† ู…ุญ ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽุงุฉู ุญุฏ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุงุณู… ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู† ุงู„ูƒูˆ ุญุฏู‚ ุฃุจ ู…ุญุฏุฉ ุจ ู†ูˆ 
ุงุจู† ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ูŽุนู’ุชูŠูŠูุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ู โ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒูŽู‘ู†ูŽุงุฏู ุญ ูˆุฃุฎุจุฑ ู…ูŽุฑู†ูŽุง ุฃุจูˆ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู’ู…ูŽุฏู ุจู†ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠุตูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุกููŠู„ูŒ ุจ 
ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู‚ุงุถูŠุก. ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุณ ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุงู„ููƒูุก ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ู’ุฑู’ุชูŽุงุฏ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑู‘ุฌุก ุนู† 5 ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 9 ูˆู„ ุงู„ู„ูˆ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: ุธ 

ยซู†ูŽุงุฑูŒ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏู… ุงู„ุชูŠ ูŠููˆู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฌูŽุฑู’ุกูŒ ู…ู† ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฌูŽุฑู’ุกู‹ุง ู…ู† ู†ุงุฑ ุฌ ุฌู‡ู†ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง 
ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‰ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ูŽูƒูŽุงูู ููŠ ู‚ุงู„: ู„ูˆู‡ ู„ุงุณ ุงุฑุง ู†ุงูˆุฑ ุงู† ุฑู‚ 

ู„ูุท ูƒูˆูŠู ุชุงู„ู 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ูˆ ูˆูƒู„: : ูกู†ูŽุงุฒูƒูู…โ€ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠููˆู‚ูุฏ ุจูŽู†ูˆ 
ุฏู… ุดู… ุง ุง ุฏ ุญูŽุฑู‘ู‡ุงยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญุญูุจุญโ€" ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ | ูู‚ ุฃูŠ ุงุฏ ุชู†ู‡ ูˆุฃุฎุฑูŠุฏู‡ 
ู…ุณู„ู…โ€'ยป ุนู† ู‚ูŽุชูŽูŠูŠู‘ุฉยป ุนู† ุงู„ู…ูุบููŠุฑุฉ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู‘ู† 


.)77760( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


ุงู„ูˆู‚ ู„ู„ู„ู„ุณุณุณุทุจุทุจุจุตุตุท 511 ] 
)ูกูก175(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ูŽู‚ููŠูƒู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู’ู† 
ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูŽู ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ูŠููˆุณู’ููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู…ููŠู ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ 
ุนู† ู‡ูŽู…ูŽุงู… ุจู† ู…ูุชุจู‘ู‡ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุง ุญูŽุฏูŽุฆูŽู†ุง ุฃุจูˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ูˆู‡ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุนูŽูƒุฆุงุฉ: 
ูƒู… ู‡ู„ู‡ ู‡ุง ูŠูˆุฏ ุจูˆ ุฃุช ุฌุฒ ู…ู† ุณูŠู† ุฌุฒู… ู…ู† ุญุฑ ุฌู†ู… 
ูˆุณูู†ูŽู‘ูŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกุงุก ูƒูู„ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู…ุซู„ ุญูŽุฑู‘ู‡ุงยป. 

ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑุงูุนยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚. 

ุงู„ ุง 0 
ุฌู†ุง ู…ูŠุนู…ุฏ ู‰ู† ุญูƒุงู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู…ู‘ุดยป ุนู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู† ูˆูŽู‡ูุจ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู„ ุฌุง ุนู†ุต ุฉู…ูƒ ุงู†ุฏ ู„ 
ุฃุนู‡ุง ุถุฑุช ู ุงู„ุจูŽุญุฑ ู…ูŽุฑูŽ ู† ู…ุฃ ู†ูŠู† ู…ุง ุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุญู’ุชูŽู… ู…ู†ู‡ุฃ ุจุดู‘ูŠุน70" 

ุฏุงู…ุฑ ุฐุฑูƒ: 

)1ูก18(โ€ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑูุฆยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุงู‚ูู† ู…ุณุฌ ูŠู† ุฅุดูƒุงู‚ ุนุฏุช ุชุฑุดู‚ู‡ูŠู† ุชุนู‚ูˆุช ยปุญุฏู†ุง ุฅุฑุฑุงู‡ูŠู… ูŠุฑุซ 
ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑู ุญุฏุซู†ุง ุง ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู’ู‘ู†ูŽุงุฏูุกู ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑู‘ุฌุก ุนู† ุฃุจูŠ ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉยป ุนู† ุงู„ู’ู†ู’ุจูŠู‘ 
ุนูŽุชูŽุฆููŠู’ุฏูŒ ู‚ุงู„: 

ยซุฅูู†ูŽ ู†ุง ู†ูŽุงุฑูŽูƒูู… ู‡ุฐู‡ ุฌูŽุฑู’ุกูŒ ู…ู† ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฌูุฑู’ุกู‹ุง ู…ูู† ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู… ยป ุถูŽุฑูุจู‘ุช ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู 
ูŠู†ู‡ ูˆู„ูˆู„ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ุง ุฌูŽุนูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ู„ุฃุญูŽุฏู)". 


60 ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5857). 
30( ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ู ยซุงู„ุฒู‡ุฏ) (ู‡*ุŸ), ุนู† ูˆูƒูŠุนยป ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุฏู†: ุจู‡. 
2 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (/1ุŸ 1/7), ุนู† ุณููŠุงู†ยป ุจู‡. 


ุณุณ ุณู„ูƒุช ุฏุนุช ูˆุงุฃุดูˆุฑ 

)1ูก9(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุฃุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุนุจูŽูŠู’ู‘ุฏูู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ุงุชู…ู…ุงุบูŠ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู‚ุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู† ุญูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃู† ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 


ุณู‡ 
ูƒุง 


ยซุชุญุณูŽุจูˆู†ู‘ ุฃู†ู’ ู†ุง ุฑุฌู‡ู… ูŠุฐู„ ุชูŽุฑูƒูู… ู‡ูŽุฐูู‡ุก ู‡ูŠ ุฃูŽุดูŽุฏูŒ ุณูŽูˆุงุฏู‹ุง ูŠู† ุงู„ุง ูŠุจูŠ 
ูˆ ุฏุนูŠ ูู ุณุณ ุงู„ ูƒุณ )00 
ุชุทุบ : 


)ูก8(โ€ ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‘ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠูƒูˆ ุฏ ูู†ุง ู… ุจู† ุณูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ู…ู’ู„ูู†ูยป ุนุฏู†ู†ุง ุชู†ุง ุนู† ุงู„ุฒูŽู‡ู’ุฑูŠูŒยป 0 
ุณูŽุนููŠุฏู ุจู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ุจยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนู† ู„ู†ุช ูŠูƒ ู‚ุงู„: 

ยซุงุดุชูƒู‘ุช ุงู„ู†ูŽุงุฑู ุฅู„ู‰ ุฑูŽูŠู‘ู‡ุง ู‚ู‚ูŽุงู„ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณู‘ ุฃูƒู„ ุจูŽุนู’ุถููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽุงุก ุฏู† ู„ู‡ 
ุจูู†ูŽูู’ุณูŽูŠู’ู†ู ูŽู‚ูŽุณู ููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู†ูŽุงุกู ูˆุชูŽู…ูŽุณู ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠููุก ุชูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุญุฑูŒ ู…ู† 
ุญูŽุฑูŒู‘ู‡ุงุก ูˆุฃูŽุดู‘ุฏูŒ ู…ุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุจูŽู’ุฏู ู…ู† ุฑูŽู…ู’ู‡ูŽุฑูŠุฑููŽุงู‡. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ 'ยป ุนู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุนู† ุณููŠุงู†. 

)2ู ูก8ูก1(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู‹โ€". ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุนูŽููŽุงู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ูุฑูŠูŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏ 
ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŽ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ุญู…ู‘ู† ุจู† ุณูŽุงุจุทยป ุนู† 
ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุก ู‚ุงู„: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุงู„ุชูŠ ุณูŽูƒูŽุฆ ุงู„ู„ู‡ 
-ุชุนุงู„ุฆ- ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† :9 ูˆูŽู‡ููˆุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ุชู‘ุงุณู ูˆูŽู„ุทู’ู’ุฌูŽุงุฑูŽุฉู ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 4ุŸ]ยป ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูู† 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ ู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุทุฅ (ุต5ูก5)ยปโ€ ุนู† ุนู…ู‡ ุฃุจูŠ ุณู‡ูŠู„ยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 


.)73ูก75( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยปโ€Ž )9( 


ุงู„ุจู‚ ุจ _ ุณุฑ 1/68 ุจ 
ูƒุจุฑูŠุชยป ุฎู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ูƒูŠู ูƒุงุกุฉ ุงู ูƒู…ุง 20 
)2ู ูก85(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠุชูŽ ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 


ูˆู‡- ูˆูˆ ู 


ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุงู ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุบูŽุงู„ูุจูุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจูŽูŠุฏู ุจู† ุนูŽุจูŽูŠู’ุฏูŽู‡ูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ ุจู† 
ุชู„ูƒุงู† ุนู† ุฃู†ู‡ ุฏุฑูƒ ู„ุญู† ู…ุจ ู…ูˆุง ูƒูŠุฏ 


ู‚ุงู„: ูกโ€ ุณุฌู’ุฑู‘ุช ุงุงู‡ ุง ุจ ุญูŽุชูŽู‰ ุงู†ููŠูŽุถู’ุชูŒยป 5 ุณูŽุฌูŽุฑู‘ุช ู„ู ูƒู‡ 4 ุญุชู‰ุฆ 
0 ูˆ 8 ุชุฑ 
ุงุญู…ูŽุฑู‘ุชยป ุซู… ุณุฌุฑู‘ุช ุฃู„ู ุณูŽู†ุฉู ุญุชูˆุง ุงุณู’ูˆู‘ุฏู‘ุช -ู‚ุงู„: ูˆุฃุธู†ู‡ ู‚ุงู„-: ูˆู„ูุฌูŽู‡ูŽู†ู… 


ู…ุนูˆ ุฌู‡ 


ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูุขู„ู„ุงูู ุฑู…ุงู… ู…ุน ูƒูู„ู‘ ุฒู…ูŽุงู…ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃู’ููŽ ู…ูŽู„ูƒยป. 


ูˆุฑูˆุงู‡ ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒูŠุฑยป ุนู† ุดุฑูŠูƒ. ุนู† ุนุงุตู…ุก. 0 ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ. ุนู† 
ุน 5 5 > (5) 
ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุง 

ูุงู‡ 6 ู†ุง 3 0 ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† 2 ุง ุจู† ุดูŽุงุฏูŽุงู†ูŽ ุงูŠุง 
ุงู„ุชููˆุฑูŠู ุญุฏุซู†ุง ูŠู‡ู† / ุฃู‰ ูƒูŠุฑ ุงุจุฑู‡ ูƒูŠุงุฏ ุนู† ุงู„ุงุจูŠุฏ ุนู† | 
ุตูŽุงู„ูุญ ุนู† ุฃุจูŠ ุฑูŠุฑู‚ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ : 

ยซุฃููˆู‚ูุฏู‘ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู 6 ุญุช ุงุฎู’ู…ูŽุฑู‘ุช. ุซู… ุฃูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูŽุจูู‡ุง ุขู„ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุชุง 
ุงู†ูŠูŽุถูŽู‘ุชุก ุซู… ุฃููˆู‚ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ุง ุขู„ู ุณูŽุจูŽุฉู’ ุญุชุฆุฆ ุงุณู’ูˆู‘ุฏู‘ุชุก ููŽู‡ู‰ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŒ ู…ูุธู’ู„ูู…ูŽุฉ)2". 

25 ู…ุณ, ุจุฑูƒ 1 4 

ุชูŽูุฑู‘ุฏ ุจู‡ ูŠูŽุญูŠูŽุฆ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒูŠุฑยป ุนู† ุดุฑูŠูƒ. 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ ุนู† ุดูŽู‘ุฑูŠูƒุ› ุนู† ุนูŽุงุตูู…ูุก ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ุฃูˆ ุฑูŽุฌูŽู„ุก 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุชู‚ยป (ุŸ/ /41)ยป ุนู† ู…ุณุนุฑ ุจู† ูƒุฏุงู…, ุจู‡. 


.)ูก95ูก7/ูกูก( ูŠู†ุธุฑ ุนู„ู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠโ€Ž )ูก( 


(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยป)7591ูก(โ€ ุนู† ุนุจุงุณ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุก ุจู‡. 


ู„ุน ุนู‡ ูˆุฃู„ู‚ูˆ 
ุนู† ุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉยป ู…ูŽูˆู‚ููˆู‚ู‹ุง0". 

)29ูก85(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู†ู ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุนูŽุจูŽูŠู’ุฏ 
ุงู„ูุง ุฎู„ู‚ู†ุง ุงู„ูƒูŽุฏูŽูŠู’ู…ููŠู ุญุฏู†ู†ุง ุณูŠู„ ู„ ุจุฑูƒ ุงุฏ ู ุญุฏู‚ุง ุงู„ูุชุงุฉ 00 

ุณุจูŠ ุงุฏุญ ุงูˆ ุง ุงู„ุขูŠุฉ 38 ูˆู‚ูˆุฏ 
ู„ุงุณ ู„ูุญุฌูŽุงุฑูŽุฉ #* [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 4 1]ยป ูู‚ุงู„: 

ุฃูˆ ุนูŽู„ูŠู‡ุง ุฃู„ููŽ ุนูŽุงู… ุญูŽุชูŽ ุงุญู…ูŽุฑู‘ุช. ูˆุฃู„ููŽ ุนูŽุงู… ุญูŽุชูŽ ุงุจููŠุถู‘ุชุก ูˆุฃูŽู„ููŽ 
ุนูŽุงู… ุญูŽุชูŽ ุงุณู’ูˆู‘ุฏู‘ุชุก ููŽู‡ููŠ 0 ู…ูุธู’ู„ูู…ูŽุฉูŒ ู„ุง ูŠูุทู’ู†ูŽุฃู’ ู„ูŽู‡ูŽุจูู‡ุงุก ู‚ุงู„: ูˆุจููŠู†ูŽ ูŠุฏูŠ 
ุณูˆู„ ุงูู‚ ูˆุฌู„ ุฃูˆ ูŠุจุงูƒ ูƒูŽู„ ู„ูŠู‡ ุฌูŠู„ ู„ ูู‚ุงู„: ุจ 
ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงูƒูŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฑูŽุฌู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุจุถู‘ุฉุก ูˆุฃูŽู†ู’ุฆู† ุนูŽู„ูŠู‡ 
ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุงุก ู‚ุงู„: ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู’ู†ูŽุง ูŠู‚ูˆู„: ูˆุนูุฑู‘ุชููŠ ูˆุฌู„ุงู„ูŠ: ู„ุง ุชุจูŠ ุนูŽูŠู’ู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ูŠุฏ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ู…ู† ู…ูŽุญูŽุงุฆูŽุชููŠยป ุฅู„ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑุชู ุถูŽุญููƒูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนููŠ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู‡". 

)1ูก85(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธู‹โ€ยป. ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ููŒ ุจู† ุญูŽู„ููŠู… 
ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจู‰ ุงู„ูƒูˆ ุนุจุฑุง ุนุฒุฏุงู†ยป ุงุฎุฑู†ุงุชุนูŠุฉ ุงู„ู‚ู† ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณุนุฏ 


ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฃุจูˆ ุดุฌูŽุงุนุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณู‘ู…ูุญยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุชู…ุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎู’ุฐุฑู ุฑุฆุ› 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุนุฏ (ูก5041)ุ›โ€ ุนู† ุณูˆูŠุฏ ุจู† ู†ุตุฑุก ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: : ุงุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ูˆู‚ูˆู ุฃุตุญ. ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ุฑูุนู‡ ุบูŠุฑ ูŠุญูŠุฆ 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒูŠุฑ ุนู† ุดุฑูŠูƒยป. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‚ูˆุงู… ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจยป (4 ู 0)ุ›โ€ ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุนู„ูˆ) 
(ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ูƒูˆููŠยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ 
ุงู„ูƒุฏูŠู…ูŠยป ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ยซู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู†ู‚ุฏูŠ ู…ูˆุถูˆุน ูˆุงู„ู‚ุฑุดูŠ ู„ูŠุณ ูกโ€ ุจุซู‚ุฉ 
ูˆุงู„ูƒูˆููŠ ู„ุง ุฃุนุฑูู‡ ูู„ุนู„ู‡ ุขูุชู‡ยป. 

ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ยซุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป (1/8/)ยป ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑ 
ยป))4ูก 0(โ€ ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ุ› ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ููŠ ยซุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป. ู’ 

ูก .)5 2943 7ุงู„ู…ุณุนุฏุฑูƒ)โ€Ž )ูก5( 


ู„ุจู‚ูˆ ุณุณุณุจ ุณุณุณุจ ุณุณุณุจ ุต 3817 ) 
ุง ุง ู„ ุง ุง ู„ ูƒุณ 
ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู„: (ูกโ€ ุชู„ุต ูˆูŽุฌูˆู‡ูŽู‡ูู…ุงู„ุชูŽุงุฑูˆูŽู‡ูู… ุฐูŠุจุงูƒุฏุงูŠุฎูˆูŠุช (13) 4 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†]ุก 

0 8 ูŽ ู„ู„ู‡ ุณุง . ูˆู… ุงุณ 4 ุน 

ู‚ุงู„: ุงุงุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ู†ุงุฑูŒ ูุชู‚ู„ุต ุดูุชุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุก ุญุชุฆ ุชุจู„ุบ ูˆูŽุณูŽุท ุฑูŽุฃู’ุณู‡ 
ูˆู†ู‘ุณุชุฑุฎูŠ ุดูŽู…ูŽุชู‡ู ุงู„ุณูŽู…ู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุช ุชูŽุถู’ุฑูุจ ุณูุฑูŽู‘ู†ูŽู‡)โ€''. 

ุน ุน 1 ูˆ ุน 

)29ูก87(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€", ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 

ูŠุนู‚ูˆุจ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุนูŽููŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑู‘ูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ู… ูˆ7 4 ุน ุน ูู ุชูŠุฑ 8 ุน 

ุงู„ุนูŽุชู’ู‚ูŽุฑููŠูู‡ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ูุงู† ุญุฏุซู†ุง ู‡ุฏ 07 ุชุตุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุทูŽู„ูŽุญูŽุฉ ุฃุฎูŠุฑู†ุง 

ูˆ ุกูู 0 ุน 0 1 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุงุญูˆู‘ุตยป. ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนู’ูˆุฏ 2 
ู…ยซ ุดู’ ุง ุทุญ ู„ 7 0007 ู‡ุฑ ูŠูƒ 
ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ :9 ูˆู‡ู… ูุง ูƒู„ู„ูŠุฎูˆูŠุช (403 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†] ู‚ุงู„: ยซูƒูƒู„ูˆุญ ุงู„ุฑูŽุฃู’ุณู 

ู„ุถูˆ ุธ 1 
ุงู„ู†ุถูŠุญยป : ุธ 

)ูกู ูก80โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูŽูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆูููŠู 
ุญุฏุซู†ุง ุนู‚ูู†ูŽุงู† ุจู† ุณูŽุนูŠูƒ ุงู„ุฏูŽุงุฑูู…ููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจ ุตุงู„ุญยป ุนู† ู…ูŽุญูŽุงูˆููŠูŽุฉ 
ุงุจู† ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ุนู„ุฆูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉยป ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณยป ู ู‚ูˆู„ู‡: 

2 5 ู… ุฃ 
:1 ูƒุจุญูˆ 4617 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†] ูŠู‚ูˆู„: ุงุนูŽุงุจูุณููˆู†ูŽ)โ€. ุธ 
)ู ูก88(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุญู’ูŽู…ูŽุฏู ุจู† ุนูŽุจูŽูŠู‘ุฏูู‡ ุญุฏุซู†ุง 


ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู‚ูŽุงุถูู‰ูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูŒุก ุญุฏุซู†ุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (/7041).: (711/7)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจุก ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซุฆู… ุงุณู…ู‡: ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏู 
ุงู„ุนุชูˆุงุฑูŠ ูˆูƒุงู† ูŠุชูŠู…ุง ููŠ ุญุฌุฑ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏยป. 

62 ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ,)85941ูก(โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุงุงุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. ูˆูˆุงูู‚ู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 

(โ€) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (7"07)ยป ุนู† ูˆูƒูŠุนยป ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุจู‡. ุธ 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)ูกูก105 /ูก11/(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ, ุจู‡. 


ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏูŒ ุจู† ุณูู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ุฃุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู ุนู† ุฃุจูŠ ุณุฆู‘ุงู†ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ุก ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฒูŠูˆู„ ุงู„ุซ ู„ุฏ ูŠูŽู„ุฉ: 


ยซุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู… ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŠู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ู„ู‡ุง ูŽู„ู‚ู†ู’ู‡ูู… ูŠู. ูˆุชูŽู…ู’ุญูŽู†ู’ู‡ู… ู†ูŽูุญูŽุฉ ู„ู… ุชูŽุชู’ุฑู‘ูƒ 
ุดู…ุง ุนู„ู‰ ุทู… ุฅู„ุง ุฃู„ ู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุนู’ุฑู‚ููˆุจ 2 

ุงู„ุตู‘ูˆุงุชูŒ (ูˆู„ูŽู…ู’ุญูŽุชูŽู‡ูู… ุจู„ูŽูุญูŽุฉ). 

)2ู ูก8(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก 

ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู† ุงู„ู‡ูŽูŠู’ูƒู‘ู…ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุงู„ู…ูŽูŠู’ุฏูุฆู‰ู ุญุฏุซู†ุง ุงุจู†ู ูุถูŽูŠู’ู„ ุนู† 

ุฃุจูŠ ุณุชุงู†ุก ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 35: 
ู…9 ุณุฑ (8) 1#6[ุงู„ู…ุฏุซุฑ]ยป ู‚ุงู„: ูกุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูู…โ€ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู…ู ูŠููˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ูŽุฉยป ููŽุชูŽู„ู’ู…ูŽุญู’ู‡ูู… ู„ูŽูู’ุญูŽุฏูŽ 
ูู„ุง ุชุซุฑู‘ูƒ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุธูŽู…ู ุฅู„ุง ูˆูŽุตูŽุนู†ู ุนูŽู„ุฆ ุงู„ุนูŽุฑูŽุงู‚ููŠุจยปโ€ 0 


)ู ูก9(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงุจู† ู‚ุงุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุชูŽุถู’ุฑูŽูˆููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง 
ูˆ ุจ ู‡ู… ุฏูŠ 


ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู†ูŽุฌู’ุฏูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุถููˆุฑูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู†ูŽุงู†ูŽ ุนู† 


2 


ู… ุฑู…ูˆ 6 ุนุฑ ุตูŠุฑุญ . 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ุก ุฃูˆ ุบูŽูŠู’ุฑูˆูู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 3 ุชู„ูุญ ูˆู…ูŠู‡ ู†ุงุฑ ูˆู‡ู… ูุจ 


ุฏุญูˆูŠ 46097 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†]ยป ู‚ุงู„: ยซู„ูŽู…ูŽุญูŽุชู’ู‡ูู… ุงู„ุซูŽุงุฑู ู„ูŽูู’ุญูŽุฉูŽ ู‚ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจูู…ูŽุชู’ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงุช (5/ 07 (6/ 947) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† 
ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูˆู„ุนู… ู„ู… ูŠููˆุฌูŽุฏ ุฅู„ุง ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุนู†ู‡ยป ูˆุฑูˆุงู‡ 
ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุฌุฑูŠุฑ ููˆู‚ูุงุฉ ุนู„ุฆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูุฐูŽู‘ูŠู„ยป. 

ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป (4)717 (45)ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ยซู„ู… ูŠุฑูˆ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ ุฅู„ุง ุฃุจูˆ ุณู†ุงู† ุชูุฑุฏ ุจู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† 
ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠยป. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (5/ 7โ€77)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠยป ุนู† 
ุจุนุฏ ู‡ูŠู† ุจูˆูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงูŠ ุนุฑูŠุฑุฉ. 


ุงู„ูˆ ุณุจ ุณุณุณุจ ุณุจุญ 11 ) 
ุนูŽุธู’ู… ุฅู„ุง ุขูŽู„ู’ู‚ูŽู†ู’ู‡ู ุนู†ุฏ ุฃูŽุนู’ูŽุงุจูู‡ูŽุงยปโ€"". 


ุง ุฑูˆูŠ ุฏุง 0 


ุณุงุฑ 


ู…ูŽู‡ูŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู„ูู‡: 38 ูŠูˆู… ู‡ู… ุนูŽูƒูŽ ู… ุนู„ ุฃู„ุฆูŽุงุฑู ูŠููƒูŽูˆู†ูŽ (15) #6[ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช]ยป ู‚ุงู„: ูกูƒูู…ูŽุงโ€ ูŠููุณูŽู†ู 
ูŽุน ุงู„ุงุช . 


(ุŸ9ูกูก)โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠู† ) ุงู„ุญุณูŠู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฏู… ุนุฐุซู†ุง ูˆุฒ ู‚ุง ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ' ุน ุนู† 


ู…ูุฌูŽุงู‡ูู„ 0 ู ู‚ูˆู„ู‡: ุนูƒุงุฑ ูŠู†ูˆู† (5 #6[ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช]ยป ูŠุนู†ู‰ : ุชูˆู† ุฃูŠ : 


ูˆ.6 ุฏ ูŠูˆ 


55 ูŠู…ุชู† ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ุซู ู ุงู„ุซู‘ุงุฑ)ยป 3# ุฏู‚ูˆุฃ ุงุฐ ู ูŽูƒ [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 21ูก5โ€ ูŠุนู†ู‰: 


ูˆ 


ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 2 ุชู…ู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑู ุฌุฑุณ โ€œ2-1 ุฑุช 2 6 [ุบุงูุฑ]ยป ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ูˆู‚ ู…ู‡ 


ูุฑ ูกโ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆุจู‚ ู„ูƒุฑ ู…ุนูƒูŠุฉ ุจู† ุฅุฏ ุจุฑูŽุงู‡ูŠู… 
ุงู„ู…ูŽุดูŽู‘ุงุทูุก ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู†ู ู…ูŽุทูŽุฑูุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŽู‰ 


25 ุณุฑ 


ุจู† ูŠู†ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ู„ูˆุจุฉุ› ุนู† ุชุฐุงุฌ' ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุฏู…ุ› ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠู 


(1)ุฃุฎุฑุช ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (5/ 777)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ. 
ุนู† ุฃุจูŠ ุณู†ุงู†ุ› ุจู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ุฆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ยป ูˆุฃุดุงุฑ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุฅู„ุฆ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‡ู†ุงูƒ. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)5477/171ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุตูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุก ุจู‡ 

() ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต8ูก1).โ€ 

() ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต685). 


9 ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุดูˆุฑ 

2 ุฑูุณู… ุชูŠู… ู‚ูŠ ุจู‚ุงุฑ ูˆู† ูˆ 2 

ู„ูˆ ุฃู† ุฏูŽู„ูŽูˆูŽุง ู…ู† ุนูŽู’ุณูŽู‘ุงู‚ู ุฃูŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ู„ุฃู†ุชู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฃุฒ ุถ)7 '. 

)ู ูก945(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูŽูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆู’ููƒยป 
ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณูŽุนููŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ ุจู†ู ุตูŽุงู„ูุญยป ุนู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠุฉูŽ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญ ุนู† 
ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญูŽุฉุก ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณ. ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ูˆ ุนูŽู’ุณูŽู‘ุงูู‹ุง #6 [ุงู„ู†ุจุฃ: ยป]1ู โ€ ูŠู‚ูˆู„: 

ุฏ)(โ€ 
ยซุงู„ุฒู…ู‡ุฑูŠุฑ) . 

)ูก5ูก96(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑู ุงุจู† ูุงุฏู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑูŽูˆููŠูŒ ุญุฏุซู†ุง 
ูู ูˆ ูˆุฏุงู‡ ุณู… 7 ูŠู… ู‡ุชุณ ุฉู†ูˆ 8 ุงูู‡ ู„ูŽูƒ ูˆูˆ 
ุฃุงุญู…ุฏ ุจู† ู†ุฌุฏุฉุก ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ. ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑยป ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ.ยปุก ุนู† 
ุฅุจุฑุฃู‡ูŠู…. ู ู‚ูˆู„ู‡: 3 ุญู…ููŠู…ุง ูˆูŽุนูŽุณูŽู‘ุงู‚ุง (ู‡ุน) 44 [ุงู„ู†ุจุฃ]ยป ู‚ุงู„: [ุงู„ุณุณุงู ู… ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู’ ู…ู† 

ูˆ ูŽู‡ โ€0 
ุฌู„ูˆุฏ ุงู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุตูŽุฏูŠุฏู‡ู…)โ€". 
ูก8850โ€ ) ุฃุฎุฑ ู†ุง ุฃุฑู‚ ุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุงูุง ูˆ ุฃุจู† ุดุนูŠ ุงุซ ุง ู„ ูˆูŠ ู‚ุงู„ 
ุงู„ูŠูƒ ุงู„ูˆ ู„ู‡ ูˆุงูˆุงุณุฑูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‰ ุญู…ุฑูˆ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽูŠู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ูŠูŽุนูŽู‚ููˆุจูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุงู„ูˆู‘ู„ูŠุฏ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠุฏ 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุจูู„ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู: ยซู„ูˆ ุฃูŽู†ูŽ ู„ูˆุง 
ู…ูู† ุงู„ุนู’ุณู‘ุงู‚ ูˆุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ุฃุฒุถ ู„ูŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ู‡ุง)). 

)2ูก900(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู… 
ุญุฏุซู†ุง ุงูŠุฏ ุจู† ุญุงุฒู… ุญุฏุซู†ุง 0 ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณุง ุนู† ูƒู†ุงุช ุนู† ุงู„ุญุฏู‰ุฆ 
ุนู† ู…ุฑ ุนู† ุนุจู„ ุงู„ู„ู‡ : ูˆูŽูŽุงุฎูŽุฑูŒ ุนู† 5 ูˆุงุฌ 40 [ุตุงุก ู‚ุงู„: 
ยฉ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ /ูกูก77*5(โ€ ุŸ)ยป ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ (ูก741ูก)ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุ› ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) (5 โ€/ )ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู… ุตุงู„ุญ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ูŠู† ุตุงู„ุญุกุจู‡. 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (75/ )7ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุฑูŠุฑุก ุจู‡ ูˆู„ูุธู‡: (ู…ุง ูŠู‚ุทุฑ ู…ู† 
ุฌู„ูˆุฏู‡ู…, ูˆู…ุง ูŠุณูŠู„ ู…ู† ู†ุชู†ู‡ู…). 

(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (5/ 5 77)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ. ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)171/7ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ. ุจู‡. 


)ู ูก94(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจู†ู ุจูŠ ูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆู‚ู’ุชูุ› 
ุญุฏุซู†ุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู† ุณูŽุนููŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽุก ุนู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽยป ุนู† 
ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุฃูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽู‡ูŽ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡: ูƒุงุญุช ุฑุฏู‡ ุณูŽุนููŠุฑุง # 
[ุงู„ุฅุณุฑุงุก:90]ยป ูŠู‚ูˆู„: ยซุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’200ยป ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: :3 ุณููˆูŽุงุธูŒ ู…ู† ู†ูŽู‘ุงุฑู [ุงู„ุฑุญู…ู†: 5โ€] 
ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ู‡ุจ ุงู„ู†ุงุฑ)โ€', ุชุงุณ [ุงู„ุฑ 98 ุตุตุดุธ21 ุงู„ู†ู‘ุงุฑยปโ€"ยป ูˆููŠ 
ู‚ูˆู„ู‡ :ุญูŠุฑ โ€œ)6 [ุงู„ุฑุญู…ู†]ยป ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽุฉ0 'ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู ุชุฑู‰ 
ุฏุนุฑ ุฑูƒ ู„ู’ู‚ุตูŽุฑ (29) 46 [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช]ุก ูŠู‚ูˆู„: ยซูƒุงู„ู’ู‚ูŽุถู’ุฑ ุงู„ุนูŽุธููŠู…ยปโ€ 'ยป ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 

ุงุณุช ุตูุฑ /2) 6[ุงู„ู…ุฑ ุณู„ุงุช]ยป ูŠู‚ูˆู„: ยซู‚ูุทุน ุงู„ุชุญุงุณยปโ€. 

)ู ูก49(โ€ ุฃุฎุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธยป ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจูู†ูŒ ูŠูŽุนู’ูŽู‚ูŽูˆุจูŽุก 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู‚ูŽุทูŽุงู† ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ูƒูŽุซูŠุฑ 
ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุญู…ูŽู† ุจู† ุนุงุจุณยป ูƒุงู„ ูŠุนุช ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณูยป 007 


ุนู† ู‚ูŽูˆูŽู„ู ุงู„ู„ูˆ: ยซ ุชุงู…ุณุฑ ุฑููƒู„ุชุณูŽุฑ (ุญ) 4 [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช]ยป ู‚ุงู„: ยซูƒู†ุง ุชูŽุฑู’ููŽุนูŒ ู…ูู†ูŽ 


2ู… ูƒู†ู…ูˆ 1ู„ ุฃ 1 ู… ุง ูˆ ุงุณ 
ุงู„ุฎุดุจ ูƒู„ุงุซุฉ ุฃุฐุฑูุน ุฃูˆ ุฃู‚ ,ยป ุชุฑูุนุฉ ู„ู„ุดุชุงุกยป ูู†ุณูŽู…ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฑยป. 
ุน ุงุงู„ ุง :2 


ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจููƒูŽุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ. 
ูˆ64 ุญุฏู‚ุง ุจุฑุนู„ 1ู„ ุงู„ูƒุงูุท ยฉ ุงุฎุจุฑู‚ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุดุงูู†ู‰ ุณุนุฏุซู†ุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูก5(โ€ 46)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ุจู‡. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (7517/77)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ุจู‡. 
(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (717/ 5 51)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ุจู‡. 
(:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (77/ 2777 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ุจู‡. 
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (*71/ 4250ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุก ุจู‡. 
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (71/ 50/8)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ, ุจู‡. 
(0) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (594777). 

.)5ูก8/8/( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยปโ€Ž )4( 


ุณุณุณุณุณุช ุณุช 11ู… 507 ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ุงุณุงู† ู„ุฏูˆ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูุฏูŽูŠู’ู…ูŽุฏูŽ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽูู’ูŠูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† 
ุนุงุจุณ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณููุก ูˆุณูŠู„ 0 
[ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช]ยป ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉ ุฏ ุชู‚ุตู’ุฑ ุฐู’ุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ูุฑ ูุนูŽุฉู ู ุงุดู†ุง 
ูู†ู’ุณูŽู…ู‘ูŠู‡ ุงู„ู‚ูŽุตู‘ุฑ) ู‚ุงู„: ูˆุณูŽู…ูุนุช ุงุจู†ูŽ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณููุก ูˆุณูŽุฆู’ู„ ุนู† ยซูุฅุฌูู…ู„ุชูŒ ุตูุฑ (25) 46 
[ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช] ู‚ุงู„: ูกุญูุจูŽุงู„ูโ€ ุงู„ุณู‘ู…ูู†ูุก ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽุญู’ุถูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจูŽุญู’ุถู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทู 
ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ยป. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ู…ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''. ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู†. 

() ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงุจู† ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ุชูŽุถู’ุฑูŽูˆููŠู ุญุฏุซู†ุง 


ูˆ ุฏู…ูˆ 


ุฃุญู…ุฉ ุจู† ุฌุฏ ุญุฏุฆู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุก ุญุฏุซู†ุง ุญูุฏูŽูŠู’ุฌู ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽููŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃูˆ 
ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒุก ุนู† ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ู โ€ ุนู† ุงุจู† ู…ูŽุณูŽุนูˆุฏุก: ู…ูˆ ุฅูู†ู‡ุง ุชุฑู‰ ุดูˆุฑ ูƒูŽู„ู’ู…ูŽุตู’ุฑู ูƒุฏ 
[ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช] (ุฃูŽู…ูŽุง ู†ูŠ ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู„ุดุณู‘ุฌูŽุฑ ูˆู„ูƒู† ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุตููˆู†ู ูˆุงู„ู…ูŽุฏูŽุงุฆู’ู†)7". 

(ุŸูกูก)โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู’ ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุนู† ุงุจู’ู† ุจูŠ 
ู†ุฌูŠุญยป ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ92 ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:92 ุฅ ุชู‡ุงุช ุฑุฑูƒ ู„ู‚ูŽุตูŽุฑู(59)* [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช] 
ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„: ูƒุงู†ู‡ ุญูุฑู‘ู… ุงู„ู…ูƒุฑุฉ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฌู…ู‘ุงู„ุงุงุช ุงู„ุตูŽูู’ุฑ 1 ุงู„ุฌุณูˆุฑยป. 

)ูกูกูก*(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุฏูŽุงู†ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจูู†ู’ ุนุจู‘ูŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง 
ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุญูŽุฑูŠูŠูยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู…ูŽุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนููŠุฒ ุจู† ู…ูุณู’ู„ูู…ูุก ุญุฏุซู†ุง 
ุงู„ุฃุนู…ู‘ุดุก ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽ ุฏู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒ: 


)45107( ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ููŠ "ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป (417)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญูุฏูŽูŠู’ุญ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ, ุจู‡. 
(0) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต597). 


ู„ุฏุจุจ ุณุณุณุช ุณ0 
55 ุนูู†ู’ู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŽุงุฑู ู„ู‡ุง ุนูŽูŠู’ุฆูŽุงู† ู’ุจู’ุตูุฑูŒ ุจูŠู† ูˆุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู† ุชูŽุณู’ู…ูŽุน ุจู‡ุง ูˆู„ูุณูŽุง 
ุงุฏูŠ ู†ูŠ ูˆููƒูู„ู’ุชู ุจูŽูƒูู„ูŽู‘ ุฌูŽุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ููŠุฏ ูˆุจููƒูู„ูŒ ู…ู† ุฏูŽุนูŽุง ู„ุฏ 
ูˆุงู„ู…ูุตูŽูˆู‘ุฑูŠู†"' 
)ูกูกูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูุชูŽ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏู 
ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงู†ูŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุฑู‘ุงู‚ู ุญุฏุซู†ุง ุนูุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ููˆุณูŽู’ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจู† 
ุฃุจูŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุก ุนู† ุนูŽุทููŠู‘ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ูŽุฎูุฏู’ุฑููŠูŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ ูŠูƒู„ู„ุฉ: 


ุชุฎ ุนู‚ ูŠู† ุงู„ ููŠู‚ูˆู„: ุง ูŠู‚ 


72 


)ูกูก(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูุชูŽ ุงู„ุฑููˆุฐู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง 0 ู…ุญูŠุฏ 


ุงู„ุงู‚ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุบูŽุงู„ูุจูุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนูŽุจููŠู’ุฏูŽุฉยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุนุจูŽู‘ู…ุฑูŒ ุนู† 
ูŠู ุนู† ุนูŽุทุฉ ุนู† ุฃุจู‰ ุณูŽุนููŠูƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู‡ 46: 


ุŸ ูˆูŠุฑ 


ูˆูˆุกู‰ 300 ุงุณ ุงุฑ ุณุณ ู ุจุณ ูˆู‡ ูˆ ุฑูˆุซ ุฑูŠ 
)0 ุนู†ู‚ู‘ ู…ู โ€ ุงู„ุซุงุฑ ุฃุดุฏ ุณูŽูˆุงุฏู‹ุง ู…ุฑ ุงู„ู‚ุงุฑ ููŠุชู‚ูˆู„: ุฅู†ู‰ ูˆูƒู„ุช ุจูƒุง ุฌู†ุง 
ูŠุญุฑุฌ ุนู†ู‚ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุดุฏ ุณูŽูˆุงุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู ููŠู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ ูˆูƒู„ุช ุจูƒู„ ุฌุจุงุฑู 
0 ู…ุญุง ู„ุฎุฑ 3 00 ู… ู… 2 0 7 ูุฑ 
ุนูŽู†ููŠุฏูุก ูˆู…ู† ูŠุฏุน ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ุง ุขุฎูŽุฑุก ูˆู…ู† ู‚ุชู„ ู†ูุณู‹ุง ุจุบุฑ ู†ูุณยป 


006006066 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (761/5)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุณู„ู…ุก ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง 
ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจยป. 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (4947-ู…ู†ุชุฎุจ) ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณุฆุก ุจู‡. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)ูกูก7*05(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠ, ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡ ูˆุฒุงุฏ (ูˆุจู…ู† ู‚ุชู„ ู†ูุณุง 
ูŠุฎูŠู† ู†ูุณูˆ ) 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจู† ุฃุณุฏ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู…ยป ยป)ูกูก4(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตูุงุฑุก ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ 2 ยซ(ุฌุฒุก ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุญูŠุงู†ยป 47 ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉ ุงู„ุชู…ุงุฑยป ุจู‡. 


-ูƒ 555300 
ุจูŽุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูุงุจ ุฃุบุฆู„ ุงู„ูุงุฑ 
ูˆุฎุจู„ุงู„ุญู…โ€ ูˆุฃุฎู„ุงู„ู‡ู…. ูˆู…ุง ู†ุญุตุจ ุนู„ุจู‡ู… ู… 
ุงู„ุญูˆูŠู…. ูˆุ› ูƒู‚ู… ูŠุนูŽู…ูŽู‡ููˆุฑ ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุนูŽ ูŠู…ู† ุญูŠู…ุฑ 


ุตู…ูŠูˆ ู… ุจูŠุฑ ุณุงู… 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูŠู’ู†ูŽ: ุงุฑ 0 ู…ู† ูŽุงุฑู ูŠุตุจ ู…ู† 

, 57 ุง 0 ุขูŠ ุง ูˆ )1 

ู…ูŽููŽู„ูู…ูุนูŒ ูˆู† ู„ 1 ุฏ ูƒุฏ ู„ุจ ููŠ 

ุณู‡ ูˆู‚ุงู„: 3 ุณุฑุงู†ูŠ ุงู‡ ู…ู† ููŽุทูุฑูŽุขู†ู ูˆุชูŽุนู’ุณูˆุง ูˆูŠุฌูˆู‡ู‡ู… ุฃูŽู„ู…ูŽู‘ุงุฑู () 

ู‰ูŽ ุฃู„ู„ูŽุฏู ูƒู„ ู‚ูŠุณ ู…ูŽุฃ ูƒุณูŽุจูŽุชูŒ 144ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุงุก ูˆู‚ุงู„: 3 ูˆูŽุฃุตุญูŽุจ ุฃูŽู„ูŠูŽู‘ู…ูŽุงู„ู ู…ุข 

ุต ุงู„ุง( ุนุฑ ุชุนุฑ( ุทูˆ ุชุฆุฑ 09 ู„ ูˆู„ุง 5 

46 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]ยป ูˆู‚ุงู„: 9 ููŽุณูŽูˆูŽููŒ ุนู…ูˆ ยฉ ุฐุงู„ู’ุฃูŽุนูƒู„ ู ู…ูƒู…ู‡ 

ูˆูŽุงูŽู„ุณูŽู„ู’ุณูู„ู ุณูŽุญูŽุจููˆู†ูŽ (0 ูู‰ ุงู„ุญู…ูŠูˆ ุซูุฏูŽู‘ูู‰ ุขูŽู„ูŽุงุฑู ุดู‡ ู…ู†ุฌุฑูˆุช (420 

ุงุบุงูุฑุงยป ูˆู‚ุงู„: 5 ูˆู‡ (2) ู„ู„ุญู… ุตูŽู„ููˆู‡ู (53) ู…ุฏ ููŠ ูู„ุขูˆ ุนู‡ 
0 4 [ุงู„ุญุงู‚ุฉ]. 


(5: ุฃุฎุจุฑู† ุงู„ุญุงูุธโ€"ุ› ุฃุฎุจุฑู†ุง ู„ุญู† ู†ุนู„ูŠ ู„ูˆูŠ ุฃุฎุฑู† 
ุจููˆ ุงู„ู…ููˆูŽุฌู‘ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุณูŽุนูุจุฏู ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนู† 
ุฃุจูŠ ุงู„ุณูŽู…ู’ุญ ุนู† ุงุจู† 5 ุนู† ุฃุจูŠ 00 ูˆุชู„ุง ู‚ูŽูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ - ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ 
59-7 07 ุตูƒุฏุฑูˆุงุฃ ู‚ูŽุทูุนุชูŒ ุทู… ุดู‡ ุจ ู…ู† ุซูŽุงุฑู 6 [ุงู„ุญุฌ: 864 ูู…ู‘ุงู„: 


(0) ุจ ยซุนยป (ุณู„ุงุณู„ู‡ู…). 
0 ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (7560/8). 


ุงู… 2 ุงุณุญ ุง 721913 2210 
ุณูŽู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูุฉู ูŠู‚ูˆู„: 
ู†ุณ ุน ูƒูˆู„ ุชู‡ 1ูˆ ุจุฑุน ุน ุจูŠู‚ุฑ ูˆ ู„ ุง 6 ุบูŠุฑ 

ยซุฅูู†ู’ ุงู„ุญูŽู…ููŠู…ูŽ ู„ููŠูŽุตูŽุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุกูŽูˆูŽุณูู‡ูู… ููŠู†ูุฐ ุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉ. ุซู… ูŠู„ุต ุฅู„ู‰ 
ุฌูŽูˆู’ูู ุชูŽูŠูŽุณู’ู„ูุชู ู…ูŽุง ููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ ุญุชุฆ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ู‘ ู…ู† ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ู‡ู’ุฑุก ุซู… ูุนูŽุงุฏู ูƒู…ุง 
ูƒ2 . 

)ูก1ูก0/โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ุถู’ู„ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ 
ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจู ุจู† ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽโ€"2. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ูƒู…ุชูˆู‰ ยปู‡ุชู†ุง ุชุนุงู† + ุฏูƒุง 
ุณูŽุงู„ูู…ูŒุก ู‚ุงู„: ู‚ูŽูˆูŽุฃ ุฅุจุฑุง ู‡ูŠู… ุงู„ุชูŽูŠู‘ู…ููŠูู‘ ููŠ ู‚ูŽุตู‘ุตูู‡: ุงุฑูŠู† ู…ูƒุงุฑ ู‚ูŽุทูุนุชูŒ ู„ู… ุซูŠูŽุงุจูŒ 
2 ! : : ุณุณ( 
ู…ู†ู’ู†ูŽุงุฑู #6[ุงู„ุญุฌ: 14] ูู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠุฉูŒ: ุณุจุญุง ู…ู† ู‚ุท ู…ู† ุงู„ูŠุฑุงู† ู†ูŠุจุง ุด 


)ูกูกูก4(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€ยฉยป ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุจู† 


ูƒูˆุฑ ุงุช 


ุงุฑ 


ู‡ูŽุงู†ู‰ู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŒ ุจู† ุญูŽุฑูŽูŠู’ู…ูŽูŽ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑูุฆู ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏ 
ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณู‘ู…ู’ุญยป ุนู† ุนููŠุณูŽุฆ ุจู† ู‡ูู„ุงู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽูููŠูŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ 
ุจู† ุงู„ุนุงุตุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ ูƒุฉ: 

ยซู„ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ุฑูŽุตูŽุงุตูŽุฉูŽ ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ูŽุฐูู‡ ูˆุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ ุงู„ุญูู…ู’ุฌู’ู…ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ูŽุช ูŠู† 


ุณูŠ ุณุฑ ุณู„ 6 


ุงู„ุณูŽู‘ู…ู‘ุงุกู ุก ุฅู„ ุงู„ุฃุฒุถยป ูˆู‡ูŠ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฉ ุญูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉ 1 ุณูŽู†ุฉ ู„ุจุชู„ุบุช ู‚ุจู„ ุงู„ุจู„ุง ูˆุชู„ุง 
ูˆูˆู„ ู†ูŠุงู… ุงู„ูƒู…ู„ู ู…ุชู‡ู… ูˆูŽุงู„ุณูŽู„ูŽุณูู„ ู…ูŽุญูŽุจููˆ ูู 0ู† ู„ู„ุชุจุฑู‚ุฉ 


ู ุขู„ู…ูŽู‘ุงุฑู ุฏ ุณู„ุฌุฑูˆุฑ> ุจ> 0590 1#ุบุงูุฑ]. 


)ูก1(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (7087)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ 
ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจยป ูˆุงุจู† ุญุฌูŠุฑุฉ ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุญุฌูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠยป. 

() #ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (09/7/). 
ุญูุตุฉ. ุจู‡. 


.)ูก555-ู ( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)ยปโ€Ž )5( 


ุชุนู„ู†ู†ู†ุณ ุต ุนุฏ ูˆุงุชู‚ูˆ 


ุงุณู† ,ู‚ูˆ ูŠุน )ูˆุจูˆุณ .6 ุน 7 3 

ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒโ€"2ยป ุนู† ุณูŽุนููŠุฏุก ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡: ยซูˆู„ูŽูˆู’ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุฃูŽุฒู’ุณูู„ู‘ุช ู…ู† ุฑูŽุฃุณ 
ุน ูƒู† ุณูˆูŠุฑ ู… ุงู„ ู„ ุงุณ ู‡ุง ุฏุงุฑ ุงู‡ ุงู„ู„ุงูŠ 5ู‡ ู…ุณ 7 
ุงู„ุณูŽู„ูุณูู„ูŽุฉู ู„ุณูŽุงุฑูŽุช ุฃุฑูŽุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎุฑูŠูุง ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูŽุจูŽู„ุนูŽ ุฃูŽุตูŽู„ู‡ู‹ุง ุฃูˆ 
ู‚ูŽุนุฑูŽู‡ูŽุง70) 

)ู ูก .(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‹ุง , ุฃุจูŠ ุฅุดุญุงู‚ ุงู„ุบ ูŠยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงุฑุงูŠ ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู†ูŒ ุจู† ุณูŽุนููŠู ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญุ› ยป ุนู† ู…ุนุงูˆูŠู‘ุฉ 
ุตูŽุงู„ูุญ. ุนู† ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉุ› ยป ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุง 
6]. ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ููˆ ุงู„ู†ู‘ุญูŽุงุณูŒ ุงู„ู…ูุฐูŽุงุจ)0" 


1ูกู โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูˆ ุถุฑ ุงุจู† ุงู‚ ุฃุฎุจุฑู† ุฃุจ ู…ูˆุฑ ุงุถุฑูˆ ุญุง 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุชูŽุฌู’ุฏูŽู‡ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูŽู†ู’ุถุตููˆุฑูุก ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุงู„ูุฏูŒ ุนู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ยป ุนูŽู† 
ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 9 ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูู‡ู… ู…ู† ู‚ูŽุทูุฑุงู†ู 46 [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุถูุฑ 
ุง 

)ูกูกูกูก(โ€ ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุณูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููƒูยป ุญุฏุซู†ุง 


ุจู† ุงู„ุฃุตูŽู… ุงู„ู‡ู„ุงู„ููŠูŒุ› ุฃู„ู‡ ุณูŽู…ุน ู… ุฃุจู† ุนุจุงุณ 0 ุนู† 0 ูˆูŽุธูู„ ู…ู† ุญู…ูˆู‡ 2 
5 5 ]ุก ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุชุงุฑ ุณูŽูˆูŽุฏูŽุงุกยป. 


)ูกูกูก9(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุตูŽุงุฏู‚ ุงู„ุนูŽุทูŽู‘ุงู†ู ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง 


ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตูŽุฉูŒ-. ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู‹ 


.)85 ยซุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ยป (ุŸ7/โ€Ž )ูก( 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (3584). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ูŠุช 
ุฅุณุชุงุฏู‡ ุญุฎุณุฑ"). 

(9) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูก7(โ€ 1/565)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ. ุจู‡. 

(5) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (0/ ยป)5ูกโ€ ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู‡ุก ูˆุบูŠุฑู‡. 


ุงู„ุจูˆ ุจ 1417 
ุงุจู† ู…ูุญู…ุฏ. ุนู† ุงู„ุดุฌุงู†ุฉ 2 ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ20 ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจ ุจูƒุฑ 


ุงุจู† ู…ูุญูŽู…ุฏู 


ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ุงููุนูุชู ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญุฐูŠูุฉ 
ุญุฏุซู†ุง ููŠุงู† ุงู„ุชูˆุฑูŠยป ุนู† ุดู„ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ูุช ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃูŽุตูŽู… ุนู† ุงุจู† 
ุนูŽุจู‘ุงุณยป 9 ูˆูŽุธูู„ ู…ู† ุญู…ูˆ 6 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ : *47]ยป ู‚ุงู„: ยซู…ูู†ู’ ุฏูุญูŽุงู†ู ุฃูŽุณู’ูˆู‘ุฏุง. 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู ู‚ุงู„: ุง ุงู†ู‚ ุฑุฎู„ ูู‚ุงู„: 0 
ู…ูู† ูŠูŽุญูŽู…ููˆู…ุŸ ู‚ุงู„: ุธูู„ูŒู‘ ุงู„ุฏู‘ุญุงู†0ยฉ 

)ูกูก1(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุงูˆุฒุงู…ูŠุฉ ูˆู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก 
ู…ุฎุงุฒุฑุงูŠ ุจู† ู„ูˆูŠ ูŠุฏู‡ุง ุงุฑุณูŠ ูˆูˆุชุงู„ ุนู† ุงุจู† ุงุจูŠ ูˆุจูŠ ุนู† 
ู…ูุฌูŽุงู‡ูู„ูโ€ ''ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 92 ูˆูŽุธูู„ู…ูŽู†ุญู…ููˆุฑู # [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 57]ยป ู‚ุงู„: ยซูŠู‚ูˆู„: ุฏ 
ุฏุญูŽุงู† ุฌูŽู‡ูŽู†ู’ู… ุฃูŽู’ูˆู‘ุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูŽุญู’ู…ููˆู…ยป. ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: :9 ุฅู„ ุธูู„ู ุธูู„ู ุฐู‰ ุซู„ุซ ุดุนุจู ุต ((52) 46 
[ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช]ยป ู‚ุงู„: ยซูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู† ุฏุงู† ุฌูŽู‡ูŽู†ู…)70. 

)ูกูก115(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ -ู‡ูˆ ุงู„ุฃูŽุตูŽุฏูŒ-: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌูŽุจู‘ุง ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ู…ูุญูŽุงูˆููŠุฉ ุนู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงู„ููŠู-ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุงู„ููƒุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 
3 ูˆูŽุธูู„ ู…ู† ู…ูˆุฑ 46 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ู‚ุนุฉ: 57]ุก ู‚ุงู„: ุงู„ ุง 0 


.)719/1/94( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยปโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (ุŸ71/ 775)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃุจูŠ 
ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠยป ุจู‡. 

(7) ุงุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต1157). 

(5) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต557). 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (717/ 7770)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏุ› ุจู‡. 


ุจูˆุนู„ ู„ ุณุณ ุณุณ ุต ู„ุนู ูˆุงู„ู‚ูˆ 

)ูกูก15(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู 
ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ 
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ุจู† ู‚ูŠุณูุก ุนู† ุฑูŽุฌู„ ู…ูู† ุจูŽู†ููŠ ุชูŠู… ู‚ุงู„ ุงูƒู†ุง ุนู„ุฏ ุงุจูŠ ุงู„ู‚ุฒุงุจู‡ ู‚ุชุฑุง 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 3 ุนูŽู„ูŽูŠูŽุง ุชูŽู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽูƒูŽู… ุชุฑ (5) 4 [ุงู„ู…ุฏู†ุฑุงุก ูู‚ุงู„ :ุงู†ู†ุง ุชุนูˆู„ูˆู†ยป ุงุชุชุฌุฉ ุชูŠุฑ 
ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงุŸ ูู‚ู„ุชูŒ ุฃู†ูŽุง: ู„ ุชุดู’ุนูŽุฉ ุนูƒุฑ ุฃู„ู‡ ูู‚ุงู„: : ูˆู…ู† ุฃูŠู‘ู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฐูŽู‘ู„ููƒุŸ: ูู‚ู„ุช: 
ู„ุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูƒูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„: 2ูˆ ูˆูŽู…ูŽุงุฌูŽุนูŽู„ู†ูŽุง ุนูุฏูŽู‘ูŽู‡ู…ู’ ุงูˆู‡ ูŽู‡ ู†ูŽูƒูŽูุฑูˆุฃ # [ุงู„ู…ุฏุซุฑ:ู ูก"]ุกโ€ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 
ุงู„ุนูŽูˆู‘ุงู…: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชุก ูˆูŠุฏ ูƒูู„ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ูŽุฑู’ุฑูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูู† ุญูŽุฏู ุฏููŠุฏู ู„ูŽู‡ูŽุง ุดุนู’ุจูŽุชูŽุงู† ููŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูŒ 
ุจู‡ุง ุงู„ุดูŽุฒู’ูŽุฉ ูŠููˆูŠ ุจู‡ุง ุณูŽุจู’ุนููŠูŽ ุฃู†ู‡ ูŠุจู† ู…ู†ูŠ ู…ูู„ู‘ ู…ู„ู‘ูƒู ู…ูู†ู’ู‘ู‡ูู… ู…ูŠูŠุฑุฉ ูƒุฐุง 
ุง ู†ุฏุง 

)ูก1(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ูู†ูŽ ุงู„ุฑููˆุฏู’ุจูŽุงุฑููŠูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจูู†ู ุบูŽุงู„ูุจูุก ุญุฏุซู†ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุนุจูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ ุจู† 
ูŠู…ุงู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ู‚ุงู„: ูŽุนู… ูŽู ุจู† ูˆูŽุงุตูุก ุนู† ุนูŽุงุตููุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงูŠุญ. 
ู‚ุงู„: ุฃูŠ ู„ุฌู„ ููŠ ู„ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุชู‡ 3 ุญูŽุชูŽุฆ ูŠูŽุจู’ู„ูŽุนูŽ ู‚ุนู’ุฑูŽู‡ูŽุงุก ุซู’ู… ุชูŽุฌููŠุดู ุจู‡ 
ุฌูŽู‡ูŽู†ู’ู…ู ููŽุชุฑู‚ูŽุนูŒุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูŽุบู’ู„ูŽู… + ุฌูŽู‡ูŽู†ู’ู…ุก ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุนูŽู„ู‰ ุนูุธูŽุงู…ูู‡ ู…ูุฑู’ุนูŽุฉู ู„ูŽุญู‰ ูƒุงู„: 
8 ุชูŽุถู’ุฑูุจูุฉู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุนยป ููŽูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุจู‡ุง ููŠ ููŽุนู’ุฑูู…ูŽุงุก ูู„ุง ููŽู„ุง ูŠูŽุฑูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽู‘ู„ููƒ)0". ' 

ุงูˆูƒุง ูุงู„ 

)ูกูก10(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุตุฑู ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู„ููŽุงุฑูุณููŠูŒยป ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ู…ูŽุทูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ุนูŽู„ูู†ูŽยป ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ 
ุงุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู’ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ุนู† ุฏุฑุงุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠุชู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู 


.)ูกู ูก51( ุณุจู‚ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ุจุฑู‚ู…โ€Ž )ูก( 
ุฐูƒุฑู‡ ุงู† ุฑุฌุจ ุงูŠ ยซุงู„ุชุฎูˆูŠู ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ) (ุต184)), ูˆุนุฒุขู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ.โ€Ž 2 


ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 36 ู…ูŽู…ูŽูุนู ู…ู† ุดุนูŠุฑ )0 
[ ู„ุถุน ุชูุน ู…ู† ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฒุถูŠ. ู„ุงุชู‚ ุนู„ ุงู„ู„ุง ู… ุฃ 
ู…ูู† ุงู„ุฃุฒุถุตโ€' 

)ูกูกูก4(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุฃุญู…ูŽุฏูŽ ุนูŠ ุชุฅุชุงู ุฃุนุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง 
ุงู„ูƒูŽุฏูŽูŠู’ู…ูุชูยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุญูŽู†ูŽููู†ูุก ุญุฏุซู†ุง 5 ุดูŽุฑููŠูƒู ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ 
ุนู† ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ุงุณูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูŠุนุฏ ูˆู‰ ูˆู„ุฃ ู… (8) 6 [ุงู„ุฑุญู…ู†] ยป ู‚ุงู„: 
ูŠูŽุฌูŽู…ูŽุน ุจูŠู† ุฑูŽุฃุณู‡ ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠูู‡ู‡ ุซู… ูŠูู‚ุตูŽูู’ุก ูƒู…ุง ูŠูู‚ุตูŽููŒ ุตู ุงู„ุญูŽุทูŽุจู)โ€ ". 


ุณูŠุฑ 


0) 


)ูก119(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆู’ ุจู† ุงู„ููŽุถู’ู„ุก 
ู‚ุงู„ุฃ ุฏู†ุง ุฃุฑูˆ ุงู„ุนุง ู…ุญู…ุฏ ุจุฑุฐ ู†ูˆุช ยปุฏู† ุงู„ู‰ ูŠู† ุจุฎู† ุฌุฏ ุชู†ุง ุฃูˆ 
ูŽุณู‘ุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ุณูŽูƒูŽุงู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงู„ูุฏูุก ุนู† ุงู„ู’ู‡ุงู„ู ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ุงู„: : ุญูŽุฏูŽู‘ุซุช 
00 ุจุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽุงุฐูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุน ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑุก ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุฃ ุฃุญูŽุฏู†ู‘ูƒูŽ ูŠู…ุง ุฃูŽุนู’ุธู… 


4ูˆ 


ู…ู† ุฐูŽู„ููƒุ›ู ุญุฏุซู†ุง ุณููˆูŽูŠู’ุฏูŒ ุจู† ุบูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽ ู‚ุงู„: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ ุฃู† ูŠูู†ู’ุณูŽู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุง 
ูŽู„ ู„ุฌู„ ูŠู†ู‡ู… ุฏูˆุง ุนูŽู„ุฆ ูƒุฐ ูŠู† ุงู„ุช ู„ุง ูŽูŠ ููŠู‡ ุนุฑู‚ ุฅู„ุง ุฐู‡ 
ุณู’ู…ูŽุงุฑูŒ ูŠู† ุชุงุฑุก ุซู… ูŠูุถุฑูŽู…ู’ ูู‡ ุชุงุฑ ุซู… ูู„ ูŠูŽู’ู„ู ู…ู† ุชุงุฑุก ุซู… ูŠูุฌู’ุนู„ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ู…ู‘ู†ุฏูˆู‚ูŒ ููŠ ุตูู†ุฏูˆู‚ู ู…ู† ู†ุงุฑ ุซู… ูŠุถุฑู… ููŠู‡ุง ู†ูŽุงุฑูŒ ุซู… ูŠูู‚ู…ู„ยป ู… ูŠูู„ู‚ูŽู‰ ุฃูˆ ูŠูุทุฑูŽุญ 
ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ. ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: 98 ูˆู† ุงูˆุช ู„ ุงู„ู‚ุงุฑูˆูŠู† ุชูŠ ู„ู„ ู„ููƒ ูŠุญูˆ ู ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏ 
ุจุงุฏ ูŠุจุง ุชูˆู† (15) 46 [ุงู„ุฒู…ุฑ ]ยป ูˆุฐู„ุงู: ู‚ูˆุงู„ู„ุง: ู„ู‡ู… ููŠู‡ุง ุฑูŽูˆูŠุฑ ูˆู‡ู… ููŠู‡ู†ุง ู„ุง 
ุณู…ูˆ () #ู„ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุงยป ู‚ุงู„: ู‚ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุฆ ุฃู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุบูŽูŠุฑูŽุฉ)0โ€. 


ุงุฑุณ ุงุฌู† !0111ู„ ู…ู† ุงุฑ ุงู„ ู„ู…ุณุนุชุงุช: 

(1) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจยป (5/ 2714ยป ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. 

ูŠูุฑู‡ ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงุจู† ุงุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู .)705ูก5(โ€ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ยป)ูก77/5(โ€ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ 5 ู†ุนูŠู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ู„ู‚ยป -.)ูก5ูก(โ€ 


ูˆู… ุณุณ ุณุช ูŠุฏ ุฑูˆูŠ 


ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฎุงู„ูุฏ: ุณุฃู„ุช. ู†ูุนูŽูŠู…ู’ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏุŸ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุญูŽุฏูŽุชูŽู†ููŠ ุฃูˆ ู…ุง 


200 55 ุฃู†ู‡ ูŽุนูŽู… ุจู† ุฏ ุฌุงุฌุญุฉ. 


ุนุฑ 


)ูกูกูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒูŽุฑููŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆูููŠูุ› 
ุญุฏุฆู†ุง ุนุซู…ุงู‹ ุจู† ูŽุน ุญุฏุซู†ุง ุนุจ ุงู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงูŠุญยป ุนู† ู… ูˆููŠูŽู‡ูŽ ุจู† ุตูŽุงู„ูู’ุญยป ุนู† 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจ ุทุญู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจูŽุงุณยป ููŠ ู‚ูˆู„: ุงู…ุณู† (2) [ู„ุจู„ุฏยป ูŠู‚ูˆู„: 
ยซู…ุทุจู‚ุฉ00. 

)ูกูก1(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธโ€"ยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุก 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุนูŽูˆู’ูููŠูยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŽู…ูู‘ูŠ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงุจู† ุนูŽุทููŠูŽู‡ู‡ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจููŠยป ุนู† ุฃูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุนู…ูˆู…ู…ุฏู‡(4)5 
[ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ]ยป ู‚ุงู„: ูกู‡ููŠโ€ ุนูŽู„ูŠูู… ู…ูุนู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽุฏู’ุญูŽู„ูŽู‘ู‡ูู… ููŠ ุนูŽู…ูŽุฏู ููŽู…ู’ุฏู‘ุช ูŠูŠุง ูˆููŠ 


2 


ุงุนู†ุงู‚ู‡ู… ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงุณูู„ ูู„ุช ุจู‡ ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ุงุจุน0 

ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 39 ู†ูŽู…ูŽู ุณูู„ู’ุณูุงุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุนู‡ุง ุณุจุนูˆุช ุฐุฑุงุนุง ูู„ูƒูˆ "ุธ0ุธ ู‚ู‚]ยป ู‚ุงู„: 
00 ูˆ . 4 
ยซุชุณู„ูƒ ููŠ ุฐูุจุฑู‡ยป ุญุช ุชุฎุฑู‘ุฌ ู…ู† ู…ูŽู†ู’ุฌู’ุฑูŽูŠู’ู‡ยป ุญุช ู„ุง ู‚ูˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑ ุฌู’ู„ูŽูŠู‡) : 


- ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุฑุจ. ุนู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ู‡ูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุงู„ุฏุงู„ุงู†ูŠยป ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„. ุนู† ุฎูŠุซู…ุฉ. ุนู† ุณูˆูŠุฏ ุจู† ุบูู„ุฉ. ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ (ุชุงุจูˆุช) ุจุฏู„ 
(ุตู†ุฏูˆู‚). ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑยป (171)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู…ุ› 
ุนู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏยป ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ยป ุนู† ุณูˆูŠุฏ ุจู‡. ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ู†ุนูŠู… 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (ุŸ/ 467)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ยป ุจู‡. 

.)651ูก( ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยปโ€Ž )*( 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (14/ 5160)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนูˆููŠยป ุจู‡. 
ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุง ุณุชุนุงุฐุฉ. 


(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (778/77)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนูˆูุก ุจู‡. 


)ูกูก77(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุณูŽูŠู’ู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุฏู… ุงุชู†ุง ุงู„ู…ุง ูƒู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูุก ู‚ุงู„: 
ยซุงู„ุฃู†ู’ูƒูŽุงู„ูุก ููŽูŠููˆุฏูŒ ู…ู† ุชูŽุงุฑ)0". 


0666 


0010( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถู‰. ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต .)18ูกโ€ 


ุณู„ุณ ุณุณ ูŠุนุช ูˆู„ุชู‚ูˆุฑ 
7" ุจุงุจุฏ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุก ููŠ ุทุนุงู… ุฃู„ ุงู„ู†ุงุฑ 
ูˆุดุฑุฃุจู‡ู… 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู†: 2 ุณูŽุฌูŽุฑูŽุชูŒ ุงู„ุฑูŽูƒููˆุฑู (09) ุทุนุงุก ู„ุฏูŠู… 00 
ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽู„ ูŠูŽู ูู‰ ุงู„ุจุทูˆู† () ูƒูŽุนู’ู„ู’ ุงู„ุญู…ูŠู… 048 [ุงู„ุฏุฎุงู†]ยป ูˆู‚ุงู„: 
ูƒุณู… ูŽุงู„ ู„ูƒุฑ ู„ุชูƒ (2) ู„ูƒูŠู† ุณุฌุฑ ุจู† ู„ูˆ )ููˆ ู†ู‡ 4 
ุงู„ุชุนู„ุฑุฉ (2) ู…ุชุชุฑูˆุฉ ุนู„ุฏ ูŠู† ูƒูŠุฑ 50 ู…ูŽู…ูŽุฑููˆู‚ูŽ ุดูุฑูŽูŠ ู„ูŠู… ุง 
ูˆู‚ุงู„: 1 ุฅู†ู‡ุง ุนุฒูˆ ุจุงุน ูŠุจูˆ () ุทูŽู„ู…ู‡ูŽุง ูƒุฃ ู†ู‡ ุฑุก ูˆุณ 
ู„ูŠุทู† ุฒุฏ ู…ุฅ ู‡ู… ู„ูƒู„ูˆ ู‡ุง ู…ู…ูŽุงููˆู’ู†ูŽ ู…ุชู‡ุง ุงู„ุจูุทูˆุช (222 ุซู… ุฅูู†ูŽู‘ ูƒูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‡ูŽ 
ุชุงุจู† ุนูŠุฑ 2 ุ› ู… ูŽ ุฑุฌู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุญู… (05 4 [ุงู„ุตุงูุงุช]ยป ูˆู‚ุงู„: 
00 ู†ูŽุนูŽ(ุฑู‡)ู„ูŽุฏู‘ุณ ุทุญ ุทู’ุนูŽุงู… ู„ู…ู† ุตูŽุฑููŠุน (52) 
ุงุณู…ู† ูˆู„ุง ุฐู‡ ู ูŠุฏุฎ 40 [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ]ยป ูˆู‚ุงู„: 38 ุฅูู†ูŽู‡ููƒุงู†ูŽู„ูŽุง ูŠุคู’ูู†ู’ ุจุงู‡ 
ุชูŠุฑ ยฉ ู†ุงุฌู„ ุฑุง ุณุญู† ู„ูŽู…ุณูŽูƒููŠู† (ู„ยฉ) ู„ูŠุณ ู„ูŽู‡ ุงู„ูˆู… ู†ู‡ู†ุง ู‡ู†ู‡ู†ุง ู… 7 

ู… ุฅู„ ู…ู† ุบูุณูŽู„ููŠู†ู (01) ู„ุง ูŠุง ู„ุฏ ุฅู„ุง ุนูˆู† (ุฌ) 6 [ุงู„ุญุงู‚ุฉ]ุก ูˆู‚ุงู„: 35 | ุฅู† 
ุง 09 ูˆุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุฏูŽุงุนู’ุถูŽู‘ุฉู ูˆูŽุนุฐูŽุงุจู‹ุง ุฃู„ู…ุง (4605[ุงู„ู…ุฒู…ู„]ยป ูˆ ู‚ุงู„: 
3 ูˆุงุฏ ุฃูุตูŽุญูŽุจู > ุฃู„ู†ูŽุงุฑ ุฃุตูŽุญูŽู†ุจ ุงู†ู‡ ุงู…ูˆุง ุฃูˆ ู‡ุง 
ุฑูŽุฑูŽูƒูŽูƒูู…ู’ ูŽู‡ ูŽุงู„ ุฅู†ูƒ ุฃู„ู‡ ุญูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนู„ ุงูƒูŠุฒ ุงุฑุงุฏ 
ูˆู‚ุงู„: 38 ูˆูŽุณู‘ู‚ูŽ ู…ู† ู…ูŽุขู‡ู ุตุญุฑูŠุฏุฑู ุฑู ูˆู„ุงุฑุณุทุงุฉ ุฒุฑ ุจ 


ูŽู‡ ูŽู„ู’ู…ูŽูˆูŽุชู ู…ู† ูƒู„ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆู…ูŽุง ู‡ูˆ ุจูู…ูŽูŠูŽุจูŒ ูˆูŠู† 0 ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ 
ุนูŠ 46 ูƒูˆ ูˆู‚ุงู„ 2 ู…ุฏู†ุง 0 00 ุฃุญุงู…ู„ 38 


ุจุด ุฃู„ุดูŽู‘ุฑูŽ 


ุง 2 ูŠู… 


)ูกูก17(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ููˆุฑูŽูƒุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู‡ ุญุฏุซู†ุง 
0 
ุฏูŽุงูˆู 


ูˆ ูŠุฑ 


ูŠููˆู†ู’ุณ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏ ูู‚ุง ู„ุงู‡ู† ุงู„ุฃุนุญุด ูŠยป ุนุจู† ุงู‡ูุจ 
ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูยป ุฃู† ูˆูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ ูŠูƒ ุฆู„ุง ู…ูŽุฐู ุงู„ูƒูŠุฉ ุฏุงู†ู… ูˆุฃ ุฃู†ู‡ ุญูˆ ุงู†ุฏ ูˆ1 ู†ู’ 
ุงุณู… ู…ุณู† (3) 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†] ู‚ุงู„ : 


ยซู„ูŽูˆู ุฃู†ูŽู‘ ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉูŒ ู… ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู… ู‚ูุทูุฑูŽุชู’ ููŠ ุจูุญูŽุงุฑู ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุ› ุฃูู’ุณูŽุฏูŽ ู†ูุณูŽุฏูŽุช ุนูŽู„ูŽูˆู… ุฃูŽู…ู’ู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 


)ูกูก74(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠุชู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุจู† ุจุงู„ ุงู„ุจูŽุฒูŽุงุฑู 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู‘ู…ูŽุฑ ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽ ุจู† ุนููŠู’ุณูŽุฆู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ู„ููู‡ ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุนู† ุฃูŽุจููŠ 
ูŠุญูŠ ุนู† ู…ูุจุฌูŽุงู‡ูุฏูุก ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณยป ู‚ุงู„: ุงู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑู‡ ูŠู† ููˆ ุฌูˆู… ู„ูˆู‚ูƒ 
ุงูƒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู„ูŽุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽุช ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ูŽุนูŽุงูŠุดูŽู‡ูู…) 9 ู’ 

(6ุŸูกูก)โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ููŠู‡ู -ู…ูู† ุฃูŽุตู’ู„ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ูุก ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู† ุฑูŽุฒููŠู†ูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุญูŽูุตูŒ ุจู† 
ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุนู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุญูŽูƒููŠู… ุจู†ู ุนุจุฏ ุจู† 


ูŽูˆ 


ูŽูŽ 


ู„ุฎุฑ ุนู† ูˆูƒุฑุนุฉ ู…ู† ุงุจู† ูƒุงูŠ ู„ู‚ุงู„ ยซู„ูŽู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ 4 ุงู„ุฒู‡ููˆู…ูŽ ุญูŽูˆููŽ ุจู‡ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุญ ู…ู† ู‚ุฑู‘ูŠุดุก ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌูŽู‡ู’ู„: ู…ูŽู„ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‚ููˆู… ุงู„ุฐูŠ 
ูŠูุญูŽูˆูŽููŽูƒูู… ุจู‡ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏูŒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงุก ู‚ุงู„: ุชูƒุฏ ุจุงู„ุฑุฆูŠ ุชุง ูˆุงู„ุซ ู„ูŠู† ู…ูƒู†ุง ู†ุง 


.)751/50( ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ยปโ€Ž )ูก( 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุฑู…ุน (756586)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ุก ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง 
ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญยป. ูกโ€ 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุฒูŠุงุฏุงุช ุงู„ู…ุณู†ุฏยป (7217)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนู…ุดยป ุนู† 
ุฃุจูŠ ูŠุญูŠุฆ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŽู†ูŽุงุชยป ุจู‡. 

(4) ููŠ ุฏุซ) (ุชุฒูŠุฏ). ูˆููŠ (ุจยป) (ุงู„ุซุฑูŠุฏ). ูˆููŠ (ุงุด) (ุงู„ุชู…ุฑ)ุก ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…ยป. (ุงุน). 


.ุณุณ ุณุณ ูŠุนุช ูˆุงู„ุชู‚ูˆุฑ 
2 ุง ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ููŠู‡: 382 ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู…ู„ุนูˆุฆุฉ ููŠ ุงู„ู’ุตู’ุฑูŽุงู†ู # 
[ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ยป]7ูกโ€ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู…ุฐู…ูˆู‚ุฉ 3 ูˆุญูˆูู‡ู… ููŽู…ูŽุงุฑูŽูŠุฏ ู‡ู… ุฅู„ุง ุทุนู’ูŠุฏู†ุง ูƒูŠุฑุง ูกโ€ 2 4 
[ุงู„ุฅุณุฑุงุก] )00 

11 ุนูŠุจู† ูŠู†ู… ุฅุจู‰ ุชุงู‡ ุงุนุจูŠู†ุง ุฅุจู‰ ุงู†ุจุฑ ุฃุณู…ุฉ ุจู„ ู…ุณูˆ ูŠู† 


ุณุฑ 


ูˆ ุนู‡ 


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฅูุณููŽุฑูŽุงูŠุจู†ูู†ู ุญุฏุซู†ุง ุฃูˆ 3 ู†ุตุฑ 0 ุจู† ุฃุญู…ุฏ 3 ุญู…ุฏูˆูŠู‡ ูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠยป 
ุนู„ ู†ุง ุจุนูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญูŽู…ูŽุงุฏู ุฏ ุงู„ุขู…ูู„ูู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ู„ุญุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ูŽู…ูŽู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง 


ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุณูŽูˆูŽุงุฑู ุงู„ู‡ู„ุงู„ููยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุทูŽุงุฆูู†ู 2 ู‚ุงู„: ุง 
ุงุจู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒุก ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู‡: 


ู„ูŠุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽยป ุงุฑู’ุนูŽุจููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽุนูŽุจูŽูƒูู… ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ูˆุงุญู’ุฏูŽู‘ุฑููˆุง ู…ู…ุง ุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŽูƒูู… 
ุงู„ู„ู‘ู‡ ู…ู†ู‡. ูˆุญูŽุงูููˆุง ู…ู…ุง ุญูŽูˆู’ููŽูƒูู… ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ ู…ู† ุนูŽุฐูŽุงุจู‡ ูˆุนูู‚ุงุจู‡ ูˆู…ู† ุฌู‡ู†ู… ูุฅู†ู‡ุง ู„ูˆ 
ูƒุงู†ุช ู‚ุทุฑุฉ ู†ุงู…ูƒู… ููŠ ูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ูŽู… ูู‡ุง ูŽู„ูƒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช 
ูŽุทุฑูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู†ูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽูƒูู… ููŠ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงูƒู… ุงู„ุชูŠ ุฃูŽู†ู’ุซู‘ู… ุจู‡ุง ุญูŽุจูŽุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠูƒู…0โ€". 

)ูกูก10(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŒ ุจูู†ู’ ุดูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญุฏุซู†ุง 
ุง 0 ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุจู† ูŠููˆุณูู ุงู„ุชูŽู…ููŠู…ูุชูยป ุญุฏู‚ุง ุจูŠ 


1 
ุจู… 


ุง ุน 3 ุงู‡ู… .6 3 ู 
ุนูŽู’ุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุนู† ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุนู† ุดูู…ู’ุฑู ุจู† ุนูŽุทููŠุฏู‡ ุนู† ุดู‘ู‡ู’ุฑู ุจู† ุญูŽูˆู’ุถู‘ุจุก ุนู† ุฃู…ูŒ 
ุงู„ุฏูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู‡: 


600 ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ู (ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยป (ุต589). ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจู‰ ุทุงู‡ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 


ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูู‚ูŠุฉุ› ุจู‡. 
69 ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฑุฌุจ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุฎูˆูŠู ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑยป (ุต6ูก).โ€ ูˆู‚ุงู„: ุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 
ุจุฅุณู†ุงุฏ ููŠู‡ ุฌู‡ุงู„ุฉ. 


.)ูก801ูก( (ู…ุดูŠุฎุฉ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู†ยปโ€Ž )7ูก( 


ุจู„ู‚ู† ุนูŽูŽู‰ ุฃูŽู‡ูู„ู ุงู„ุซูŽุงุฑ ุงู„ุฌูˆุน. ุญุชูˆู„ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ูŒ ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŽุฐู‘ุงุจุก 
ูŠู…ูˆู† ูŠุงู„ุทู‘ู…ูŽุงู… ูŽูŠูุนูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุจุทุนูŽุงู… ู…ู† ุถูŽุฑููŠุน ู„ุง ูŠูุณู’ู…ูู†ู ูˆู„ุง ูŠูุนู’ู†ููŠ ู…ู† ุฌูˆุน 
ุนูˆู† ุจุงู„ุทูŽุนูŽุงู…ุ› ูŽูŠูุนูŽุงู†ููˆู†ูŽ ูŠูƒุงู… ุฐูŠ ุนุตูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ 5 ูƒุงู† ูŠูุฌููŠุฑููˆู†ูŽ 
ุงู„ุบุตู‘ุต ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุดู‘ุฑูŽุงุจุก ุจู‚ู„ูˆ ุชุงู„ุดุฑุง: ููŠูŽุฑูŽูู’ุนูŒ | ูŠู‡ู… ุงู„ุญูˆูŠู… 
ุจูƒู„ุงู„ูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽุซู’ ู…ู† ูˆูŽุฌููˆู‡ูู‡ู… ุดูŽูˆูŽุช ูˆูŽุฌูŽูˆู…ูŽู‡ูู… ูˆุฅุฐุง ุฐุง ู„ุช ููŠ 
ูŠุง 5 ู…ูŽุง ููŠ ูŠูุทูˆู†ูู‡ู…: ุชูŠุชู‚ูˆู„ูˆู†: ุงุฏู’ุนููˆุง ุญูŽุฑู‘ู†ู‘ุฉ ุฌู‡ู†ู… ู‚ุงู„: ูููŠูŽุฏูŽุนูŽูˆู†ูŽ 
ุชูŽุฏู†ุฉูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŽ: ุฃู† 22 ุงุฏุนูˆ ุฑุจ ู‡ู… ูŠุญูŽูู’ูู’ ุนูŽู†ูŽุง ูŠู…ุง ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูู 3 ยฉ [ุบุงูุฑ]ุก 
ุง ุฏ: ู„ุชูƒ ู„ูŠุฎ ู…ู†ูุณูƒู… ู‚ุฏุช ูƒูุงุจู‚ ูƒู„ุง ูŠุฃุฉ 
ุฏุนุชุคุฃ ุฃู’ู’ู„ุญูƒุฏูู’ุฑู†ูŽ ุฅูู„ูŽุง ูู‰ ุตูŽูƒู„ู (ุน) ยฉ* [ุบุงูุฑ] . ู‚ุงู„: ูููŠูŽู‚ูŽูˆู„ููˆู†ูŽ: ุงุฐู’ุนููˆุง ู…ูŽุงู„ููƒูŽุงุก 
2 ู…ูŽุงู„ูŽูƒุง ููŽูŠูŽู‚ูŽูˆู„ููˆู†: :3 ูŠู…ูƒ ู„ููŠูุนูŽุถู 00-000 /ุง] ู โ€ ู‚ุงู„: 
ุชุจุฌูŠุจู‡ูู…: ยซุฅุฐูƒุฑ ู…ูƒูˆ 1 [ุงู„ุฒุฎุฑู]ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูŽุบู…ุด: ุฃู†ู’ุจุฆู’ุชู ุฃู†ูŽู‘ ุจูŽุจู’ู†ูŽ 
ุง ูˆุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅุฌูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅููŠูŽุงู‡ูู… ุฃู„ู’ููŽ ุนูŽู… ู‚ุงู„: ููŽูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ: ุฏูˆุง ุง ุฑุจูƒู… ู โ€ ู‚ู„ุง 
: ุจู† ุฑุจูƒู… ูููŠู‚ููˆู„ูˆู†ูŽ: :3 ุฑูŠุง ุนูŽู„ูุช ุนู„ุฏู†ุง ุณู’ู‚ููˆุจู†ู‹ุง ูˆูƒุง ู‚ูˆู…ุง ุตูŽุฃู„ูŽุช 
8 3 ุญุฑุฌุง ุณู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู†ุง ููŽุฅูู†ูŽุง ุธูŽู†ูŠูู…ููˆุณุช (630* [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†]ยป ู‚ุงู„: 
ุจุฑู‡ูŠ( ูŠุจู‡ ''':<9 ุฃุฎุณุซูˆุฃุฐูŠู‡ุง ูˆุง ูƒู…ูˆู†( #[ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†]. ู‚ุงู„: ยซููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฏูุณููˆุง 
ู…ูู† 0 ุญูŽูŠู’ุฑ ูˆุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู‘ู„ููƒ ุฃูŽุญูŽุฐููˆุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ูููŠุฑู ูˆุงู„ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู ูˆุงู„ูˆูŽูŠู’ู„ูยป. 
(4ุŸูกูก)โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ูŽู‚ููŠูู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽุงุจูŽุงุฐููŠูŒ 
ุญุฏุซุฆู†ุง ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุงู„ุฐูˆุฑูŠุฆูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุงุตูู…ู’ ูˆ ุฑูƒูู„ ุงู„ุณูˆ ุญุฏู‚ุง ู‚ุทูŠุฉ ุจู† 


ุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูู‡ ุนู† ุดูู…ู’ุฑู ุจู†ู ุนูŽุทููŠู‘ู‡ ุนู† ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจูุก ุนู† ุฃ 


. ู‡ู†ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ (ู…)โ€Ž )ูก( 


(ยซ. ุฏ ู„ุณู„ู‡ุนุณุนุณุณ ูƒู‡ ุฃู„ุนุซ ูˆุงู„ู„ู‚ูˆุฑ 
ุงู„ุฏูŽู‘ุฑุฏูŽุงุกูู‡ ุนู† ุฃุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ ูƒูƒู„ู„ู‡: 

ยซูŠูู„ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุฑ ุงู„ุฌูˆุนยป. ู‚ุงู„: ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุทูˆู„ุฉ: 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุน ุนููŠุณูŽุฆ ุงู„ุชูŽุฑู’ู…ูุฐููŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡โ€"ยป ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก 
ุนู† ุนูŽุงุตูู… ุจูู†ู ูŠููˆุณูููŽุก ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนููŠุณูŽุฆ: ุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนู† 
ุฃุจููŠ ุงู„ุฏูŽุฑู’ุฏูŽุงุฆู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑู’ูููˆุน. ู‚ุตู„ ูŠู’ู‚ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูู‡ู’ู„ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู’. 

)ูกูก79(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธู‹โ€". ุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุญูŽู„ููŠู… 
ุงู„ู…ุฒุฒู‰ยป ุฎูˆู‚ุง ุฃุจู‰ ุงู„ุฐุฑ ู‚ู… ุฎุฑู† ุนุชุฏุงู†ุน ุงุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุงูƒ 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุตูŽูู’ูˆูŽู† ุจู† ูŽูˆู‡ ุนู† ุนูŽุจุฏู ู„ุจู† ุดุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู… ุนู† ุงู„ู„ ุง 
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 8ูˆ ูˆูŽุณู’ู‚ูŽ ู…ู† ู…ูŽุงุกู ูƒุฏูŠุฑ (0) ูŠุณูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุนู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุญูŽูƒูŽุงุฏ ุถููŠุญุฉ, 4 
[ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ยป]ูกูก/โ€ ู‚ุงู„: 


ุจุฑ ุงุฑ 
ุจ ุณู„ ู‡ู… 


ูŠู…ูƒ ุจ ุฑุจ ูŽู‡ ูƒูˆู‡ ุฏุง ุฃุฐู†ูŠ ูˆู‡ ุทุฑูŽ ูŽูƒ ูˆูˆ 1 
ูƒุฑุช ูƒู„ ุงู†ุงู ุญูŽุชูˆ ูŠุญุฑุฌ ู…ู† 3 ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู… ูŽุงู„ - 0 36 ูˆุณู…ููˆุฃ 
ู…ู…ูŽุทุนูŽ ุฃุชู…ุขู‡ู‡ุฑ () ยฉ [ู…ุญู…ุฏุงุก ูŠูŽู‚ูˆ 2 ุงู„ู„ู‡ ุญุชูŽุนูŽุงู„ูŽ -: 9 ูˆูŽุฅูู† ู„ุณุชุบูŠูƒูˆุง ู„ุณ 


ูŠุฑ ุฏุดููˆู‰ ุงู„ูˆู‡ ุชุช ุง ุขู„ุตูŽู‘ุฑูŽุงุจู #[ุงู„ูƒู‡ูŠู ุจูˆ 


ุฑูˆุงู‡ ุฃ 0 ุฃ[ ุนู† ุณูˆูŠุฏยป ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŽุงุฑูŽูƒ ุนู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนู† 
ุนุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูุณู’ุฑุกู ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‘ู‡ู ูู‰ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ุงู„ู’ุจูŽุญูŽุงุฑุฆ: ุนุจูŽูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุณู’ุฑ 


)ูก(โ€ ยซุงู„ุฌุง ู…ุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ) 6270ยฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุญู…ู† -ูŠุนู†ูŠ 
ุชุงุฑู… : ูˆุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุฅู†ู…ุง ู†ุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุก 
ุนู† ุดู…ุฑ ุจู† ุนุทูŠุฉยป ุนู† ุดู‡ุฑ ุจู† ุญูˆุดุจุก. ุนู† ุฃู… ุงู„ุฏุฑุฏุงุกยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู‚ูˆู„ู‡. 
ูˆู„ูŠุณ ุจู…ุฑููˆุนุก ูˆู‚ุทุจุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‡ูˆ ุซู‚ุฉ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซยป. 

(0) ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (9 399 )., 

(5) (ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (59/7). 


ุนูŠุฑ 


ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุนุฏุณ!: ูˆู„ูŽุนูŽู„ู‘ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูŽุญูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ุจุณุฑ. 

)ูก1:(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธูŒ29ยป, ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ูŽุฑูŽ 
ุงู„ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠูŒยป -ุจูู…ูŽุฑูˆ-. ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุญูŽู†ู’ุจู„ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ุง 
ุนูŽุงุฑููˆู†ูŒ ุจู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุก ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจูุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† 
ุงู„ุญุงุฑุซุ› ุนู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ู…ู’ุญุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุชูŽู…ุ› ุจุนูˆุขู‰ ุดูŠูˆ ุงุฏุฑ ุนู† ุงู„ู„ 
ุนุฏ 0 9ุŸ]ุก ู‚ุงู„: 


ู‚ุงุฏ 


(119) ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธ2ยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู† 


0 ุต ู… ุงู„ุญูŽู†ุธูŽู„ููŠูŒ -ุจุจุบุฏุงุฏ- ุญุฏุซู†ุง ู ู‚ู„ุงุจูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุงุตูู…ุก ุนู† 
ุณูŠู†ุง ู„ุจูˆู† ู„ู‡ ูŠุจุฏ ุนู† ุนููƒุฑู…ูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูยป: ูˆูŽุทู’ุนูŽุงู…ุง ุฐูŽุงุนู’ุตูŽู‘ุฉูŽ #[ุงู„ู…ุฒู…ู„: ูกู„โ€ 


ู‚ุงู„: 5ูกโ€ ู’ูŠูŽุฃ ุจู„ู’ุญู’ู‚: ู„ุงูŠุฏู’ุฎู„ู ูˆู„ุง ูŠุญุฑุฌ" โ€œ. ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒูŠุจุงุชู‡ุจู„ุงยป 
[ุงู„ู…ุฒู…ู„:5ูก]ยปโ€ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู…ูŽู‡ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฅูุฐุง ุฃูŽุญุญูŽุฐุชูŽ ู…ู†ุฉ ุดุน ุชูŽุจูุนูŽูƒูŽ ุขุฎุฑู… ูˆูŽุงู„ูƒู‚ูŠุจ 
ูŠูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ู…ู’ู„ูยป. 

)ูก19(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูŽูƒุฑููŠู‘ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑูŽูƒู‘ู‰ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† 
ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆููููŠู ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนุฏุชู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‰ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽุก ุนูŽู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ 


.)7586ู ( ยปูƒุฑุฏุชุณู…ู„ุงยซ)ูก(โ€Ž 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป (1/47/7)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจุก ุจู‡. . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยป)708ูก(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ. ุจู‡. 

() ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (/2732851))ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… . 

(:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (77/ 7285)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุงุตู….ุก ุจู‡. ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡ 
ุดุจูŠุจ ุจู† ุจุดุฑ. 


.ุณูƒุณุณุณ ุตุงูŠุนู†ุช ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
ุตูŽุงู„ูุญยป ุนู† ุนูŽู„ููŠูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽู„ุญูŽุฉูŽ ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: :3 ูƒุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูู 4 
[ุงู„ุฏุฎุงู†:40]ยป ูŠู‚ูˆู„: ยซุฃูŽุณู’ูˆู‘ุฏ ูƒูŽู…ู’ู‡ู’ู„ ุงู„ุฒูŽูŠู’ุช)โ€"2 ูˆู ู‚ูˆู„ู‡: ุบ3 ุดุฑุจ ู„ูŠุฑ (ยป) 4 
[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ]ยป ูŠู‚ูˆู„: 'ุดุฑู’ุจู ุงู„ุฅูŠู„ ุงู„ู‡ุทุงุด"โ€โ€. ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 9 ุบูู„ูŠู† )4 
ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุซู‘ุงุฑยป0 ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: :3 ู…ู† ุถุฑููŠุฌ 6 [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ]ยป 


ู  57 4-4 "0 3โ€ ุณูˆุณู… ุณุญุง ุจูƒูŠ ุณุฑ ยฉ 3 ุงู…ุง ู‡ 
ูŠู‚ูˆู„: ูกุณุฌูŽุฑโ€ ู…ูู† ู†ูŽุงุฑ) 3 ูˆู‚ุงู„: ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุทูŠุฉ ุนู†ู‡: (ุงู„ุถุฑูŠุน: ุงู„ุดุจุฑู‚)โ€ 6 


)ูกูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ุก 


ู…ุฑ ูˆ 
[ุงู„ุญุงู‚ุฉ] ูŠู‚ูˆู„: ยซุตุฏูŠุฏ 
ุน 


ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจูู†ู’ ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู’ ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงู‡ู ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชูŽุฌููŠุญยป ุนู† 
ูุฌูŽุงู‡ูุฏุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฌุฅ ูˆู†ู‡ ู…ู† ู…ูŽู„ ู…ุญูŠูŠุฑ (5) 4 [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸยป ู‚ุงู„: ยซูŠูŽู…ู†ููŠ ุงู„ู…ูŽุจู’ุญ 
ูˆุงู„ุฏู‘ู…)โ€2, ูˆู‚ูˆู„ู‡: 3 ูŠุนูŽุงู†ููˆุฃ ู…ุข ูƒูŽุงู„ู’ู…ู’ู‡ูŽู„ู [ุงู„ูƒู‡ู: 19] ูกู…ูุซู„ูŒโ€ ุงู„ู‚ุจู‘ุญ ูˆุงู„ุฏู‘ู… 
ุฃุณู’ูˆู‘ุฏ ูƒูŽุนูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุช)20, ูˆู‚ูˆู„ู‡: 92 ูˆูŽุณูŽุงุกูŽุชูŽ ู…ูุฑูŽูŠูŽู…ูŽู‚ู‹ุง )4 [ุงู„ูƒู‡ู]: ูŠู‚ูˆ 5 
ุง 3 ูˆู‚ูˆู„ู‡: 9# ุฅูู†ูŽุงุฌูŽุนูŽู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูู†ูŽู†ูŽุฉูŽ ู„ูŠู† (05) #4 [ุงู„ุตุงูุงุช]. 
ู‚ุงู„: (ู‡ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ : ูู†ูŽู… ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽูˆู…ู: ุงู„ุชูŽู…ู’ุฑู ูŽุงู„ุฑูŽูŠู’ุฏูŒ: ุชุฑ ู…7 


5 3 2 ู‰ ุชูŠ ุฃ 1 7 
ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‚ุงู„: ุงู„ุถุฑูŠุน: ุงู„ุดุจุฑู‚ ุงู„ูŠูŽุงุจุณ)โ€ ู„ ูˆู‚ูˆู„ู‡: :9 ู…ุณุฑู† 


. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (71/ 50)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ุจู‡โ€Ž )ูก( 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ โ€ุงู„ุชูุณูŠุฑยป (717/ "57 7)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญยป ุจู‡.โ€Ž )5( 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุตุงู„ุญ. ุจู‡.โ€Ž 251ูก ( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ)โ€Ž )ยฉ( 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (5 7/ 07707ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุก ุจู‡.โ€Ž )5( 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠ, ุจู‡.โ€Ž ยป)377ูก /75( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปโ€Ž )5( 

() ุงุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุตูกู ูก5).โ€ 

(0) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต37: 5). 

(8) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต7: 5). 

() ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุต5058). 

()ูกุชูุณูŠุฑโ€ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุตุ› ุŸ1/7). 


1 
ุฑู‡ 79 ูŠุฑ (:ยป) 6*[ุงู„ูˆุงุฉ ู‚ุนุฉ]ยป ู‚ุงู„: (ุงู„ู‡ูŠู…: ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุธู‘ู…ูŽุงุฆยป". 


)ูกูก*5(โ€ ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู’ ุญุฏุซู†ุง ูŠู…ุงู† ุนู† ุฌุงุจูŠุฑยป ุนู† ู…ูŽุฌูŽุงู‡ุฏ ู‚ุงู„: 
ูˆ 
ุงู‡ูˆ ุฏูŽุงุกูŒ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฅุจู„ยป ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ู‚ู„ุง ุชุฑูˆูŽู‰)โ€" 
(110) ู‚ุงู„: ูˆุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ุง ุขุฏู…ู ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŒ ุนู† ุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุชุฌูŠุญ, ุก 
ู…ุฌูŽุงู‡ูุฏูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 98 ุชู‚ ู…ูู†ู’ุนูŽูŠู†ู ู…ูŠูˆ (ุฑุน) 6 [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ]ยป ูŠู‚ูˆู„: ยซู‚ุฏ ุจูŽู„ุนูŽ ุฅูู†ูŽุงู…ูŽุง 
ููƒุงู† 0 002 


(66 )ุชู‚ุงู„:ูˆุญุฏุซู†ุง ุขูŽู… ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูŽุจูŽุงุฑูŽูƒ ุจู† ููŽุตูŽุงู„ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ุก ู‚ุงู„: 


ูŽู‘ 


ยซูƒุงู†ู‘ุช ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ุดู‘ูŠุกู ุฅูุฐูŽุง ุงู„ุช ุญูŽุฑู‡ู ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠูุกูŒ ุฃูŽุญูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู: ู‚ุฏ 
ุฃุช ุญูŽู‘ู‡ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ ู„ูƒ: ู…ุคูŠู’ุนูŠู†ูุกุฅููŠูŽ((5) 6 [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ]ยป ูŠู‚ูˆู„: ยซู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู…ูŽ ู…ูุฐู ู„ู‚ุช ูุฃู†ูŽู‰ ุญูŽุฏ ู‡ุง200. 

)ูกูก90(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆุฃุจูˆ 
ุตูŽุงุฏู‚ ุงู„ุนูŽุทูŽู‘ุงู†ู ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† 
ู…ููƒู’ุฑูŽู… ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŒ ุจู† ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุนูŽูˆูŽุงู…ู ุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจุก ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุน ุงู„ุชุจูˆูŠ. 
1 ุงู„ู„ู‡ ูƒู‚: 3 ูˆูŽูŠูŽุฃูŽุชูŠู‡ู ุฃู„ู’ู…ูŽูˆูŽุชู ู…ูู† ูƒู„ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู 6 [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 17] ู‚ุงู„: ุงุญุชุฆ 

ู…ูู† ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู ุดูŽุนู’ุฑูˆโ€. 
66666 


(ูกูก)ยซุงุชูุณูŠุฑโ€ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุตุฉ 55). 
(ุŸ) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ) (ุตุบ 15). 
(*) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต: 7/7). 
(8) ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต5 77). 
(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป 0 35). ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู„. ุจู‡. 


233555511112 
3 ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุญูŽูŠู‘ุงุช ุฌู‡ู†ู… ูˆุญูŽู…ูŽุงุฑุจู‡ุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ : 95 ุณูŠุทูˆููˆ ู†ู…ุง ูŠู„ูˆุฃ ุจูˆ ูŠูˆู… ุฃู„ู’ู‚ูŽูŠู„ูŽู…ูŽุฉูŽ 6* [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ]ูก8ู ูกโ€ 
ูˆู‚ุงู„: ู…ูˆ ุฑูุฏู’ุณูŽู‡ูู…ู’ ุนุฏูŽุงุจุง ุตูŽูˆู’ููŽุงู„ู’ุตูŽุฏูŽุงุจู 4[ุงู„ู†ุญู„: 8]. 


(118) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูŽุฏููŠุจู. ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุงู„ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุชูŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุชูŽุงุญููŠูŽุฏูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑ 
ุญุฏุฆู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุนุจุฏ ู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุ› ุนู† ุฃุจููŠ ุตูŽุงู„ูุฌ ุงู„ุณู‘ู…ู‘ุงู† ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูƒู„ู: 
(ู…ูŽู†ู’ ุขุชุฃุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ูŽุงู„ุง ูƒู„ู… ูŠูˆุฏ ุฑูŽูƒูŽุงุชูŽูุ› ู…ูุซู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูˆู… | ุงู„ู‚ููŠูŽู‘ุงู…ูŽุฉ ุดุฌุงุนู‹ุง 
ุฑูŽุจูŠุจูŽุงู† ูŠูุทูŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ูŠูˆ ู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ู‘ู… ูŠูŽุฃูŽุญูุฐู ุจู„ูู‡ู’ูู…ูŽูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุดูุฐู’ู‚ูŽูู ูŠูŽู‚ููˆู„: 


ุญูƒ ...ุชุฑ ู‡ู‡ ุฃ 
ูŠูŠุง 


ู†ู‡ู… ุฃู„ู‡ ู…ู† ู…ุถูˆ 


# 


ูƒูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุซู… ุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ูˆ ุณูŠ ู„ูˆูŠู… | 
[ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ]18ูกโ€ ุฅู„ุง ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉยป. 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญโ€''ุ› ุนู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู† ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ููŠุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุถุฑ. 
)ูกูก9(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ู‘ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุงูู„ุฉ ูˆุฃุจูˆ ุตูŽุงุฏูู‚ ุงู„ู‚ุทุงู‚ู‡ ูˆุฃุจูˆ ุตุฑ 
ุฃุญู…ุฏ ุจุฑุฎ ุนู„ ุงู„ู…ูŽุงู…ูู†ูŒ ุงู„ูˆุง ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ุงู„ุฃูŽุตูŽู…ูŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู† 
ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุนูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุญู†ุงุฆู†ุง ุฃุช ุฃุถุงุนุฉ ุนู† ุงุชูˆูŠ ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุชุนุงูู†ุง "'. ุงู†ู†ุง ุฃุฑูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนูุชู ุญุฏุชู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุ› ุจู† ุงู„ุญูŽุณู‘ู† ุงู„ุญูŽุฑู’ุจูŠูยป 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุฐูŽูŠููŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุนู† ุฃุจูŠ ูˆูŽุงุฆูู„ุก ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 38 ุณูŽูŠุทูˆูŽู‡ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠู„ูˆุฃ ุจูˆ- ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ู’ู‚ููŠูƒู…ูŽุฉูŽ ูŽู‚ูŠู„ู’ู…ูŽุฉู ุจ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 4 


.)5ูก59( ุฏ(ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)โ€Ž ( 


ู…ุน ุน 


ู‚ุงู„: ุงุจุญูŠู‘ุฉ 5 ู†ุงู† ูู‚ 
ุจูŽุฎูู„ู’ุชูŽ ุจู‡). 

ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุงุก ุนุจุฏ ุงู„ูƒู„ู„ูƒุณูŠู† ุงุนุฏ 
ููˆุน ู ู…ู†ุงู‡ 

) ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠ ุงู„ู…ูุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุนู† 
ุงู„ู„ 00 
ุณูŽูˆูุฏู’ุชุง ู…ูŽุจู‚ููŠู‚ูŽ ุจู†ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู‡ ูŠูุฎู’ุฑูŒ ุนู† ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃู† ุงู„ูŠ ูŠู„ู„ ู‚ุงู„: 

ุฏู…ุง ู…ู† ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ุง ูŠููˆู‘ุฏูŠ ุฑูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ ูŠูŽูˆู… ู… ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉู ุดุฌุงุนู‹ุง ุฃูู’ุฑูŽุน ุญุช 
ุจู ูุฏู‡ ู„ ุฑุน ุณูˆู„ ู„ ู…ุถุฐุงู‚ุฉ ูŠู† ูƒุงุจ ู„ู„ ู‡ูƒ 

1 ุฑุณุง 


<( ูˆู„ุง ูŠุญุณูŽูŠู†ูŽ ู„ุฏูŠ ู…ุฎู„ูˆู† ุจู…ุง ู…ุข ุฏูŽุงุชูŽู†ู‡ูู…ู’ ุฃู„ู„ู‘ู‡ู ู…ู† ููŽุถูŽู„ููˆูุก [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ]ูก8ู โ€ ุฅู„ 


ู‚ูˆู„ู‡: :9 ุณูŽูŠูุทูˆูŽู‡ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูˆุฃ ูŠูˆ- ูŠูˆู… ุฃู„ู’ู‚ูŠู„ุณูŽุฉูŽ * [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ู‚ุงู„: ุทูŽูˆ ุฏู 
ุฆุงุฑ0ยฉ, 


ู‚ุช 


)ูกูก51ูก(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† ุนูŽู„ููŠูŒ ุ› ุจู† ุงู„ู…ููˆู‘ู…ู„"'. ุนุฏู† ุงู†ุฑ 
ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠูุก ุญุฏุซู†ุง 0 10011 5 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู’ ุจู† ุนุจูŽูŠู’ุฏูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูู†ู ู…ูุฑู‘ุฉ ุนู† ู…ูŽุณู’ุฑูŽูˆู‚ูุก 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: 38 ุฑู’ุฏู’ุณูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู‚ูˆู‚ ุฃู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูู 86[ุงู„ู†ุญู„: 4 ู‚ุงู„: ยซุนูŽูŽุงุฑุชูŽ 


ู  : ุฆูŽโ€Ž 


ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุชูŒ ูƒูŽุงู„ุชูŽุฎู’ู„ู ุงู„ุทููˆู‘ุงู„)7". 


)010( ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 7ู 1ูก50โ€ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ยป)5551ูก(โ€ ูˆุงูŠู† .ู โ€ ู…ุงุฌู‡ ยป)ูก7/85(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

() ุชุญุฑู ููŠ ยซุจยป ุฅู„ุฆ (ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ). 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (45414, ยป ูˆู‡ู†ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (510)ุ› 
ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)77*ู  /ูก5(โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุทูุฑู‘ู‚ูุก ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุก ุจู‡. 


ู„ุณุน ุณุจ ุจุจุณ ุณุจ ุฏูˆ ู„ุงู† 


)ูกูก55(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽูƒู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจ 
ูŠูŽู’ููˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุถู’ูŠูŽู ุจู† ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุฌุก ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจูุก 
ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุงู„ุญูŽุงุฑุซุก ุฃูŽุฎุจูŽุฑู‡ ุฃู† ุฑุงุจุฌ ุง ุงู„ุณูŽู…ู’ุญ ุญูŽุฏู‘ุฆู‡ ุฃู†ู‡ ุณูŽุนูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู‡ ุจ 
ุงู„ูƒุญุงุฑุซ ุจู† ุฌูŽุฑู’ุกู ุงู„ุฑู’ุจูŽูŠู’ุฏููŠูŽโ€โ€": ุตูŽุงุญูุจูŽ ุจ ุงู„ุชูŠ ูŽูƒ ูŠู‚ูˆู„: ุนู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูˆ ูƒูŽูƒุฉ: 
ยซุฅู†ู‘ ูู‰ ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุญูŽู‘ุงุชู 5 ู‚ ุงู„ุจุฎุช. ุฑุญุฏ 6ุท 


ูŽูƒ ู„ูˆุฑ 


ุณ ุงู…ูŠู‡ 


ุญูŽู…ู’ูˆูŽุชู‡ุง ุฃุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฑูŠูู‹ุงยป". 

(25 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ูˆุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุงุจู† ุจูŠ ุนูŽุงู…ูุฏู 
ุงู„ู…ูู‚ู’ุฑุฆูŒยป ูˆุฃุจูˆ ุตูŽุงุฏูู‚ู ุงู„ุนูŽุทูŽุงุฑูŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุฆู‘ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจุฑ ูŠูŽุญู’ู‚ููˆุจูŒ: 
ุนุง ุฒุฑุง ยฉ ู„ุงุชู‚ ุงุฑู‚ ุฑุฑุทุงุฑ ยปุณุฑุฏู„ุง ุญุจูŠุฉ ุจู„ ุบุงุฑูŠุก ุงูŠุง 
ุดู’ุนู’ุจูŽุฉ ู‚ุงู„: ูƒูŽู†ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽ ู…ูŽู†ุตููˆุฑูŒ ูˆุซูŽุฑูŽูŽู†ู‡ ุฏุน ูˆุงูŠ ุนุงุฑ ุจุงุฑ 
ู‚ุงู„: ูƒุงู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ุฑูŽุฌูŽู„ ู…ูู† ุฑูŽู‡ูŽุงุกุก ูˆูƒุงู† ู…ุนูŽุงูˆุฑ ูŠูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูˆู„ุฉ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูˆูู„ูŽู‡ู ุนู„ู‰ 


1 


ุงู„ุฌูŠูˆุดุก ููŽุญูŽุทุจู‘ู†ุง ูŠูŽูˆู…ู‘ุง ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูŽู†ู†ู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุก ุซู… ู‚ูŽุงู„: ุงูŠู‡ุง ู„ูƒุถูุก ุงูƒูˆุง 
ู’ู… ุงู„ูŠู… ู…ุง ุฃุญุณูŽุณูŽ ุฃุฆุฑู†ู’ู…ุฉ ุงู„ู„ ู„ูŠู… ู„ ู‚ุง ุน ุงูŠุฑ 
ูˆุฃุตู†ูŠู‡ ูˆูŠู† ูƒู„ ู„ูˆุคุฉูˆู‚ ุงู„ุชูƒุงู„.ู‡ุง ู†ู‡ 1ุฆ13]4 ุงู†ู…ุงุซ ุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŒ ูุชุญุช 
ูˆุงุช 0 โ€" ูˆุฅุฐุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุงู†ูุก ูุญุช 
ุงู„ุง ู„ ูˆุฃุจูˆุงุจู ุงู„ุงูŠูˆ ูˆุฑูŠู† ุงู„ุฎูˆ ุงู„ุนูŠูˆ ุงุช 


ุณูŠู† ยฉ 


ูุฅุฐุง ุฃูุจูŽู„ ุฃ ูŽุญูŽุฏูƒูู… ุจูˆู‘ุฌู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชูŽุงู„ ู‚ูŽู„ู’ู†ูŽ ู„ู’ู†ูŽู‘: ุงู„ู„ู‘ู‡ูู… ุจ ู„ ุจู† ุงู„ู‡ู… ุงู†ุตุฑู‡. ูˆุฅุฐุง ุฏ 


() ุชุญุฑูุช ููŠ ยซุซยป ุฅู„ุฆ (ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑูŠ). 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป (ูก61/41ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุฃุญู…ุฏ (1171/17)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉยป ุนู† ุฏุฑุงุฌ ุจู‡. 


ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู‡ ูˆู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ุงู„ู„ู‘ู‡ูู…ู‘ ุงุบููุฑ ู„ู‡ ููŽุงู†ู’ู‡ูŽูƒููˆุง ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ุ› 7 2 
ุฅู† ุฃูˆูŽู„ูŽ ููŽุทู’ุฑูŽุฉู ุชูŽู’ุทูุฑูŒ ู…ู† ุฏู… ุฃูŽุญูŽุฏููƒู… ูŠูŽุญูุท ุงู„ู„ู‡ ุง ุงู‚ู†ุฉ ุฎุทุงุฏุก ูƒู†ุง ูุฎุง ุงู„ูุถู‡ 
ู†ูˆุฑู‚ ุงู„ุดูƒุฑุฉ ูˆุชูƒุฏุฒุฉ ุงุซุชุงู† ู…ู† ุฎูˆุฑ ุงู„ุนุจุฏ ูƒุงู† 11 ุชุนู† 
ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŠู‚ูˆู„ุงู†: ู‚ุฏ ุฃุจ ู„ูŽูƒยป ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‚ุฏ ุฃุฆ ู„ูŽูƒูู…ูŽุงู‡ ููŽุจููƒู’ุณูŽุฆ ู…ุงุฆูŽุฉ ุญูู„ูŽุฉู ู„ูˆ 
ูˆุถูุนูŽุช ุจูŠู† ุฅูุตู’ุจูŽุนููŠูŽ ู‡ูŽุงุฆูŽูŠู† ู„ูˆุณุนุชุงู‡ู…ุงุก ุฃูŠุณุช ู…ู† ู†ูŽุณู’ุญ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏู‘ู…ยป ูˆู„ูƒู†ู‡ู…ุง ู…ูู† 
ู†ูŠุงุจ ุงู„ุฌ ู†ูƒู… ู…ูŽูƒูŽุชููˆููˆู†ูŽ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุดูŽุงูŠูƒู… ูˆูŠุณู…ุงูŠูƒู…ุ› ูˆุชูŽุฌูˆุงูƒู…. 
ูˆุฎู„ุงู„ูƒู… ูˆู…ุฌูŽุงู„ุณูƒูˆ". ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‚ูŠู„: ูŠุง ูู„ุงู†ยป ู‡ุฐุง ู†ููˆุฑู‘ูƒุก ูŠุง 
ูู„ุงู†ยป ู„ุง ููˆุฑูŽ ูƒูƒ ูˆุฅูู†ูŽ ุฌู‡ู†ู… ุญูŽุงุจุง ูŠู† ุณูŽุงุญูู„ู ูƒูุณูŽุงุญูู„ู ุจุญุฑ ููŠู‡ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ุ› 
ุญูŽูŠู‘ุงุช ูƒูŽุงู„ุจูŽูŽุฎูŽุงุชูู†ูŽุก ูˆุนูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ูƒูŽุงู„ุจูุนูŽุงู„ ุงู„ุฏู‘ู„ู… ุฃูˆ ูƒุงู„ู… ุงู„ุจุนูŽุงู„ ูŽุฅูุฐูŽุง ุฃู„ ุฃุฎู„ 
ุงู„ู†ู‘ุงุฑู ุงู„ุชูŽุญู’ู…ูŽูŠูุชูŽ ู‚ูŠู„: ุงุฎุฑู‘ุฌูˆุง ุฅู„ุฆ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฌูู„ุก ูŽุชุฃุฎุฐู‘ู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ููˆูŽุงู… ูŠุดูููŽุงู‡ูู‡ูู… 
ูˆุฌุฌู†ูˆุจู‡ู…ยป ูˆู…ุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู† ุฐูŽู„ููƒู ูŠูŽุฎู’ุดู’ุทูู‘ู‡ุงุก ู โ€ ููŽูŠุฑุฌูŽุนูˆู†ูŒ ู‚ูŠูŽุงูุฑููˆู†ูŽ ุฅู„ ู† ู…ู… 
ุงู„ู†ูŽู‘ ูˆูŠูุณูŽู„ูŽู‘ุทู ุนูŽู„ูŽู‘ูŠู‡ู… ุงู„ุฌูŽุฑูŽุจูุก ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅู† ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู… ุงุชุดูƒ ู„ุฐ ุนู† ุฏู† 
ุงู„ุนูŽุธู’ู…ูุก ู‚ูŽูŠู’ู‚ูŽุงู„: ูŠุง ู‚ู„ุงู†ุก ู‡ู„ ูŠูุคู’ุฐููŠูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŠู‚ูˆู„ ู†ุนู…ุก ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠู…ุง ูƒู†ุช 
ุชูŽุคู’ุฐููŠ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽยปโ€โ€". 


606666 


)ูก(โ€ ู†ูŠ ยซุนยป (ู…ุญุงุณุชูƒู…). 

68 2 ุงุซ ูˆุงู„ุนูƒ, ยซุดยป (ุงู„ุฏู„)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจ2 ูˆุงู„ุฏู„ู…: ุฃูŠ ุงู„ุณูˆุฏุก ูˆูŠู†ุธุฑ 
ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู„ุง ุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑยป ู…ุงุฏุฉ ุฏู„ู…. 

ููˆ ุฃุฎุฑ ุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป) 0500ยฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑยป ุนู† ุดุนุจุฉ) 
ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ยป)1/7/7ูก(โ€ ู‚ุงู„: 


ยซูˆุฑูˆุฆ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงู„ุญุงูƒู…ยป ูˆุบูŠุฑู‡ ยปยป ุซู… ุณุงู‚ู‡ ุจุณู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆู…ุชู†ู‡ ุณูˆุงุก. 


ูƒุณุณ ุญูƒ ุฃุจุนุช ูˆุงู„ุชู‚ูˆุฑ 
ุจุงุจุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูˆ ูƒ3: 


ุฅูู†ูŽู‘ ู„ุฐุจู† ูƒูุฑูˆุฃ ูŠู†ูŽุงูŠูŠูŽูŽุง ุณูŽูˆู’ููŒ ู†ูŽุตูŽู„ููŠู‡ุฌู ุงุฑุง ูƒู„ู… ู†ุช ุฌูู„ููˆุฏ ุดู… 
ุจูŽุฏูŽ ู†ู‡ู… ุฌูŽู„ููˆุฏู‹ุง ุนูŠุฑู… ูŠุฏููˆู‚ูˆุฃ ุฃู„ู’ุนุฏูŽุงุจูŽ #[ุงู„ู†ุณุงุก. ]ุน ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุนูู„ูŽุธู 


ูŽุงู„ูŽู ูˆุธู… ุชูˆููŠ ุงู„" ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูƒุฏูˆ( ูˆูŠุฎ 
0 ุน ู…ุฑ ุนุณู„ ู„ุคุณู… 8 
ู…ู†ู‡ุง ุนูŠุฏูˆ ููŠุง 4 [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: ]ู ูกโ€ ุงู„ุขูŠุฉุกยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: 9 ุงุจุง 1ูƒ 


ุฑูˆุฃ ู†ุง ู…ู† ุนูŠ ุฃูุตููŠุฏูˆุฃ ููŠุง #[ุงู„ุญุฌ: 7]ุก ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู ุฅู† ุงู„ู’ู…ุฌุฑู…ููŠู†ูŽ ููŠ 
ุนูŽุฐูŽุงุจูู ุฌูŽู‡ูŽู…ูŒ ุญูŽู„ูุฏููˆู†ูŽ 0 ุง ุงู‚ู„ ู†ู‡ุฑ ูˆู‡ ู 20 ู…ูˆู† 09 6 [ุงู„ุฒุฎุฑู]ยป 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ 8 ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน : 3 ุญูŽู„ููŠู†ูŽ ูุจู‡ุข ุฃุจุฏ) 6 [ุงู„ู†ุณุงุก: 648 ูˆ[ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 156]. 
ูˆ[ุงู„ุฌู†: 77] 

)ูกูก44(โ€ ุฃูŽุฎู’ุจู‘ุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃููŠุจูยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุงู„ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู† ุณูŽููŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณู’ูู’ ุจู† ุนููŠุณู‘ุงยป ุญุฏุซู†ุง 
ุงู„ููŽุถู’ู„ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆุก ุนู† ุงู„ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู† ุบูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉู‡ 
ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„: 

ู‡ู…ุง ุจูŠู† ู…ุฐูƒุชูŠ ุงู„ูƒูŽุงู ูŠู…ูŠุฑ ุฎุถ ุฏ โ€ุง ู„ู„ุฑู‘ุงูƒุจ ุงู„ู…ุดุฑุนยป. 

(131) ู‚ุงู„ ูˆุงุนูŠุฉ ุงู„ุงุฑุฉ ุฌุฏู‡ุง ู…ุณุฑูŠุฉ ุฑู‡ ุฑูŠู†ูŠ ุงู„ุชุงู‚ ุฏู†ุง 
ุจู† ูุถูŽูŠู’ู„ ุนู† ุฃุจุจูˆู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŒ ุฑูŽุฉูŽยป ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ุงู„: 

ูกู…ูŽุงุจูŠู’ู†ูŽโ€ ู…ุฏูŠ ุงู„ูƒูŽุงุคุฑ ููŠ ุงู„ุฐูŽุฑู ู…ุฑู‡ ุฉูŠู… ุฑุงูƒุจ ุงุดุฑ 2 


60 2 ยซูŠุจยป (ู„ู„ู†ุงุฑ). 
")ูŠูŠ ุงู„ุนุง ูˆุงุด) (ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู…). ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจ)ยป2 (ยซุซ). 


ุณ ูƒุณูุณู’ุชุช 2202 
ูˆ ูˆ(ูก)โ€ ู‘ ุฑู‡ ู…ู† 0 2 ู„ 0 1 1-0 

ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…โ€ 'ยป ุนู† ุฃุจูŠ ูƒุฑูŽูŠู’ุจูุก ูˆุบูŠุฑู‡ยป ุนู† ุงุจู’ู†ู ูุถูŠู„ยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุฑูุนู‡. 
)ูกูก45(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุญู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ 


ุชูŠ ุจูŠ ุณุงุณ 


ุงุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธู‹- ุฅู…ู„ุงุกู‹ ุง ู„ูˆูˆ ุง 
ุนูˆ 


ุฃูŠููˆุจูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽุทูู†ูุก ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุฑูŽูŠู’ุฌ ู„ูˆู„ุณ ุฑุชู… ุฌุงุชู†ุง ุฃุจู† ูƒุฏ 
ุนุจุฏูŒ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ุงุจู†ูŒ ุฃุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุงู‡ูุฏู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู†ู ุฃุจูŠ 


ู„ุงุฏ ูˆูŠู„ ุงู„ุญ ุญุฑุง ุง ู…ุณุฑูŠ ู„ุฒุช ู†ุงุง ุฑูŠุง ู„ุฑู„ูŠูŠ 
ุญุฏุซู†ุง ุญูู…ูŽูŠูุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู†ุก ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุจู†ู ุตูŽุงู„ูุญยป ุนู† ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏุ› 
ุนู† ุฃุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ยป ุนู† ุฃุจููŠ ู‡ุฑุฑู‚ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ูˆูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ ูƒูƒู„ 
ุฃุถุฑุณ ุงู„ูƒูŽุงููุฑ ููŠ ุงู„ู†ูŽุงุฑูู…ูู…ู’ู„ ุฃูŽุญู’ุฏู ูˆุบู„ุธ ุฌูู„ูŽุฏู‡ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ู†ูŽู„ุงุซูยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุญุงูุธ: ยซุถูุฑู’ ุณู ุงู„ูƒูŽุงููุฑ ุฃูˆ ุชูŽุงุจู ุงู„ูƒูŽุงููุฑ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุญู’ุฏ ูˆุบูุขูŽุธูŒ ุฌูู„ู’ุฏู‡ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŒ ุซูŽู„ุงุซ). 
ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูุจุญ" 'ยป ุนู† ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจู† ูŠูˆู†ุณ . 
)ูกูก40โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุญู’ุณูŽูŠู†ูŒ , ุจู† ุฌุงุน ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุตูˆูููŠูŒ 
-ุจุจุบุฏุงุฏ-ยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽู‘ุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ุฏ ุจู† ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุชูŽู… ุงู„ุฃู†ู’ุจูŽุงุฑููŠ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญูŽู…ุฏู ุจู† ุงู„ุฎูŽู„ููŠู„ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ูˆ ุจู† 
ุฏูŠุงุฑ ุนู† ุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุฃูุณู’ู„ู‘ู…ยป ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจูู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ุซู… ูˆูƒู„ู„ุฉ: 


.ุงู‡ ุง ุน 0 ูˆ ุณู‡ ู… 2 ุงู… ู„ ูˆ ุณุฑุญ ุณู… 
ยซุถูุฑู’ุณ ุงู„ูƒุงููุฑ ู…ุซู„ ุฃุญุฏ. ูˆูุฎุฐู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกุก ูˆู…ูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุฑ ูƒูู…ูŽุง ุจูŽุจู’ู†ูŽ 


ู„ุงูŠ ุจ ูƒุฑ 
1ู‚ ยซุงุซยปยป ูˆ(ุนยป (ุณุนูŠุฏ)ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุจ)ยปยป ูˆูŠู†ุธุฑ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก) 


.)565/1ูกูก/( 
.)ูก861ูก( ุฑู‡ ุตุญุจุญ ู…ุณู„ู…โ€Ž 


ูกู ุณโ€ ุณ ุณุณ ุฏ ูŠุนุช ูˆุงู„ู„ู‚ูˆ 
ู‚ูŽุฏูŽูŠู’ูŠ ูˆู…ูŽูƒูŽุฉ ูˆูƒูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ุฌูู„ู’ุฏูู‡ ุงู†ุงู† ูˆุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฐู’ุฑูŽุงุนูŽุง ุจูุฐูุฑูŽุงุน ุงู„ุฌุจู‘ุงุฑ)โ€" 

ู‚ุงู„ ุฃุฎูŠุฑโ€'': ุฃูˆุงุฉ ุจู‡ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ุงู„ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‡ู’ูˆููŠู„ูŽ ุจูุฅูุถูŽุงููŽูŠูู‡ู ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฌุจู‘ุงุฑุก ุฃูˆ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฌูŽุจูŽุงุฑูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุจูŽุงุจุฑ ุฑูƒ 

)ูกูก4(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู‘ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจูู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ 
ุงุจู† ูŠูŽุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู -ุฅู…ู„ุงุกู‹-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุฑูŽุจู‘ุน ุญุจูŠุบุฏุงุฏ-ยป ุญุฏุซู†ุง 
0 ุจู† ู…ูŽุนูŠู†ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆู† ุจู† ู…ูŽุนูŽุงูˆูŠูŽุฉ ุงู„ู…ูŽุฑูŽุงุฑููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง 6 ุจู† ูŠุฒูŠุฏ 
ุงู„ุดู…ูŽุงู„ูุชู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ู…ูุญูŽุงุฑููŠู†ูŽ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŒ ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู„ุฉ: 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ูƒูŽุงูŠุฑูŽ ู„ูŠูŽุฌูุฑูŒ ู„ูุณูŽุงุฆูŽู‡ ููŠ ุณูŠู† ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉููŠูŽุชูˆูŽุทูŽู‘ูˆู‡ู ุงู†ุงุณ 90" 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ูุฑูŽุจู‘ุน ุงู„ุญูŽุงููุธู‹: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูุฅูู„ู‘ุง ู‡ุฐุง 
ุงู„ูƒู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุฉ 7 

ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ': ูˆุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŒ ุฃุจูˆ ุนููŠุณูŽุฆโ€ ุนู† ุชู†ุงุฏ ูˆู‰ ูƒุงูŠุฑ ุจู† ุงู„ูˆุฑ ุนู† 
ุงู„ูุถู„ ุงุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚. ุนุงุจ ุนู…ูŽุฑูŒ. ุซู… ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูŠุณุฆ: ยซุฃุจูˆ 


ุงู„ู…ุญุงุฑู‚ 0 ุจู…ูŽุนุฑูˆูยป. 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุญู…ุฏ: ูˆู‡ู‘ุฏู‹ุง ุบูŽู„ูŽุทูŽุก ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ู…ูุญุงุฑุจูŠยป ูˆุฐูƒุฑู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑู‰ูŒ ูู‰ ยซุงู„ูƒ)2ยฉ. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ยป)65ู ูก(โ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุถุฑ ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุก ุจู‡. 
(0) ููŠ ยซุจยป (ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ). 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (2)071ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูุถู„ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุซู…ุงู„ูŠุ› ุจู‡. 
(5) ููŠ ยซุจยป (ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ: ุฃุตุงุจ ุงู„ุญู‚). 

(5) ยซุณุฆู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠยป .)ูก590/8ู 0(โ€ 


(5) ยซุงู„ูƒู†ู„)ยป (055). 


)ูกูก59(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูู†ู ุจูู†ู ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู’ู…ูู‚ุฑุฆูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† 
ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽยป ุญู†ู†ุง ูˆุณุงูŠ ุณูˆุฑุช ุงู„ู‚ุงุถูŠุก ุญุฑุฆู†ุง ูุฏู‡ ุณุฏู‚ 
ุดู’ุฑูŒ ุจู† ุงู„ู…ูŒู…ูŽุถู‘ู„ุก ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุนู† ุณูŽุนููŠู„ู ุงู„ู…ูŽู‚ูŠู‘ุฑูŠูŒู‡ ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุนู„ุง : 


ู† 


ยซุถูุฑุณ ุงู„ูƒุงุฒุฑูŠู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒู„ ุฃูŠ ูˆุนูŽุฑู’ุถ ุฌูู„ู’ุฏูู‡ ูˆุณุนูˆุฏ ูˆูŽุนูŽุถูุฏูŽู‡ 
ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก ูˆู…ูŽุญูุฏูŽู‡ู ู…ุซู„ ูˆูŽุฑูุซูŽุงู†ุก ูˆู…ูŽูู’ุนูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู…ุซู’ู„ ู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŠ ูˆุจูŠู† 
ุงู„ุฑูŽู‘ูŠูŽุฐู‘ุฉ)2"7. 

)ูกูก16ู (โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูŽุถู’ุฑ ุงุจู’ู†ู ู‚ู†ูŽุงุฏูŽู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ููŽุงุกู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠูŒ 
ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุชูุนูŽูŠูู… ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจู† ุฏูƒูŽูŠู’ู†ุก ุญุฏุซู†ุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู† ุฑูŠู‡ ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุงู„ู‚ูŽู†ูŽู‘ุงุชูŽุก ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุก ุนู† ุงุจู† ุนูŽู…ูŽุฑูŽ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุทู„ู‡ 
ูŠู‚ูˆู„: ุธ 

ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู†ุงุฑ ูŠูŽู…ู’ุธูŽู…ููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุฑู ุญูŽูŽู‘ุฆ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุดูŽุญู…ูŽุฉ ุฃุฏู‡ ! ุฅู„ู‰ ุนูŽุงุชุช 
ูŠุฑูƒุฐุง ูˆูƒุฏู‹ุง. ูˆุนูู„ูŽุธ ุฌูŠู‡ ุฃูŽู’ุจููŠู†ูŽ ุฐุฑุงุนุงุก ุถูุฑู’ุณู’ู‡ ุฃูŽุบุธูŽู…ู’ ู…ู† ุจู„ ุฃุฎูŠู‡ 7" 


ูˆ 6ู‡ ุณุฑ ุญู„ ุจ ุณุฑ 


)ูกูก16ูก(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ูู†ู ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุงุณูˆุณูˆ 


ุจ 


ุน ุงูˆู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุจูŠุฏ ุงู„ุตูŽููŽุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุณูŠู… ูŠุฑุงู… 
ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‰ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุง ุงู…ุงุณ ู„ูˆุฏู‡ 


ููŠ 5 0 9 
ุงู„ู‚ูŽู†ูŽู‘ุงุชูุก ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆุก ูŠู‚ูˆู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู… ูƒูƒู„ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (8750))ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุฏู†ูŠยป ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑุ› .)ูก75487(โ€ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุจู‡. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ู (โ€ ูกุ›ยปโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ูŠุญูŠุฆ ุงู„ู‚ุชุงุช., ุจู‡. 

(75-"7) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ยซุจยป. 


ู† 


ุนุงุชู‚ู‡ ุณูŽุจุนู…ุงุฆูŽุฉ ุง ูˆุบู„ุธ ุฌูู„ุฏูู‡ ุฉ ุฐุฑู‘ุงุนุงุก ูˆุถุฑุณุฉ ุงุนุธู… ู…ู† ุฃุญุจ). 


260 ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุนูŽู„ููŠ ุจู† ุฃุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ -ููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงุจู† ุนูู…ูŽุฑ- 
ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู…ุฏ ุนุฏ ู‰ ุนูŽุจููŠู’ุฏ ุงู„ุตูŽููŽุงุฑูŒ ุญุฏุซู†ุง ุชูŽู…ู’ุชูŽุงู…ู ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽู‘ุฏ ุญุฏุซู†ุง 
ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู†ู ุฑูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุชูŽุนู’ู„ูŠูŠูโ€"โ€ยป ุนู† ุฃุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ู’ุก ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุก ุนู† ุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ุงู„: 


ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ ูŠูƒ ูŠูŽู‚ูˆู„ู: 

0 200 ุน 

!ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠูŽุนุธู…ููˆู† - ุญูŽุชูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ู† ุดูŽุญู…ูŽู‘ุฉ ุฉ ุฃูŽุฏูู† ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู… 5 ู…ูŽูˆุถุนู’ 
2125 ูˆุนูู„ูŽู‘ุธู ุฌู„ู’ุฏู‡ ุฃูŽุฑู’ุจุนููŠู†ูŽยป ูˆุถูุฑู’ุณูู‡ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ู† ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃุญูŠยป2. 


)ูก16(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุฃุฎู…ุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุนูŽุจูŽูŠู’ุฏูู‡ ุญุฏุซู†ุง 


ุฃ ูˆ ูˆ ุณู… 


ุนูŽู„ูŽุงู†ู’ ุจุฑ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุตู‘ู…ู‘ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูŽู†ุฐูุฑูŒ ุจูู†ู’ ุงู„ูˆูŽู„ูŠุฏยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ. 0 ุนู† 


2 7 1 ูˆู† ุณู’ ู„ 4 5 066 - : 
ุฏูŽุงูˆูŒุฏูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ู‡ูู†ู’ุฏูุก ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณุก ุนู† ุงู„ุญูŽุงุฑูุชู ุจู† ุฃูŽู‚ูŽูŠู’ุดูุก ุนู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ูŠุจูŠุฏ ู‚ุงู„: 


ุฅู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูŽู„ูŽ ูŽุนู’ุธูู…ู ู„ูู„ุชูŽุงุฑ ุญูŽุชูˆุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ ุฑูŽูˆูŽุงูŠูŽุงู‡ุง)ยฉ. 


(0) ูŠู†ุธุฑ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ู„ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ยป)ูก79 /7ูก(โ€ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† (ุจ). 

(ุŸ) ูˆุงุฎุชู„ููŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ุซุนู„ุจู‰ ุจุงู„ุซุงุก ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ยป ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป ูˆุจูŠู† ุงู„ุชุบู„ุจู‰ 
ุจุงู„ู‚ุงุก ุงู„ุญู‚ู†ุงุฉ ูˆุงู„ุฎูŠู† ุงู„ู…ุนุญู…ุฉ 2" ู’ 

(โ€) ุณู‚ุท ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถุง ู…ู† (ุจ). 

(5:) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (7751)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ 
ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏูŠุก ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป :)7351ูก05ู (โ€ ูˆุนู†ู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 
(230)ยฉ) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฏุฃูˆุฏ ุ› ูู‚ ุฃุจู‰ ู‡ุชู„ุฉุจุฉ. 


> ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธู‹": ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู†โ€Ž )ูกูก814( 


ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ููˆู‘ุฌู‘ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฏุง [ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡]"ยฉุฃุฎุจุฑู†ุง ุญุฏุณ 
ููŠู† ุนู† ุฎุจ ุจู† ุจุบุงุฑ ุนู† ุงู„ุฌุงุฏุฒุก ู‚ู„ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนุงุณู† ูกโ€ ุงุชุฐุฑู‰ ูŠู†ู‡ 2 ู‚ูู„ุชู: ู„ุงุก ู‚ุงู„: ุฃุฌูŽู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ุชูŽุฐู’ุฑูŠุก ุฅู† ูŠูŽู’ู†ูŽ 


ุน 
ุชุฑ 


ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ู†ู ุฃูุญูŽุฏูู‡ู… ูˆุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŒ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฑููŠูู‹ุงุก ุฃ ุฏูŠู‡ ุงู„ู‚ูŽุจู’ุญ ูˆุงู„ุฏู‘ู…ุ› ู‚ู„ุช 

ู„ู‡: ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ุจู„ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ุฉ ุซู… ู‚ูŽุงู„: ุฃุชุฏุฑูŠ ู…ูŽุง ุณูŽุนูŽุฉูŒ ุฌูŽู‡ูŽุฆู…ูุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ู‚ุงู„: 

ุฃูŽุฌูŽู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠุก ุญูŽุฏูŽูƒูŽููŠ ุนูŽุงูŠู’ุณูŽุฉู ุฃู†ู‡ุง ุณูŽุฃูŽู„ู‘ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุนูŽู† ู‚ูŽูˆู„ูู‡ ูˆูƒ8: 
558 - 


ูˆูŽุงู„ู’ุฏุฑูŽุถู ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู ู… ู…ุณูุถุญุฉ: ุง ู„ู’ุนูŽูŠู„ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽุณููˆุงู†ูุช 9 ูŠู„ุช ุณู…ูŠู†ู‡ูƒ- 


ู„ู‡ ู†ุช ุณุฑ ู…ู‡ 


ู„ุณุฑ 


[ุงู„ุฒู…ุฑ: /71]ยป ู‚ู„ุช: ุฃู† ู„ุชุงูŠุณ ูƒุงุฑ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูˆู…ูŽุนูŽุฐุŸ ู‚ุงู„: 

ุงุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุฌูุณู’ุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‡)โ€". 

5 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู… ุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุงุดูู…ู ุงู„ุนูŽู„ูŽูˆููŠูŒ ุงู„ูƒูˆโ€Ž )ูกูก55( 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ู…ูŽู‘ุฑ ุจู† ุฏูุญูŽูŠู’ู… ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ููŠู…ูŒ ุจู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ูˆูŽูƒููŠู…ูŒยป ุนู†โ€Ž 
ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฎูŽุง ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุชู’ุก ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑู ูˆ ุจู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽ ู‚ุงู„: (ุฅูู†ูŽู‡ู ู„ูŽูŠุณู…ูŽุนู’โ€Ž 
ูŠู† ุญูู„ู’ุฏู ุงู„ูƒูŽุงููุฑู ูˆู„ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฌูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ูˆุฏ ูƒูŽุฌูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ูˆู‘ุฎุด0โ€โ€โ€Ž 

)ูกูก65(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูƒูŽุฑููŠูŽุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑูŽูƒูŠุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ 


ุงู„ุณูŽู‘ูŠุจูŽุงู†ููู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ุจู† ุนูŽูˆู’ู†ูŽู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง 


)ูก(โ€ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (3770)., ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุจุฌุน ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ 
ู…ุจุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงู‚ุฉ ยป. 

)ูก(โ€ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆูุชูŠู† ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู†ุณุฎยป ูˆุฃุซุจุชู‡ ู…ู† ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป. ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ 
ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ยป ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (ุŸ7/ 86). 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (758655)): ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ, ุจู‡. 

(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุณุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ) (730). ุนุจู† ูˆูƒูŠุนุก ุจู‡. 


7 ุจุจุณูŠ ุจุณุงูŠุฏูŠุงู†โ€ 


ุงู„ุฃุนู…ุด. ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุธูŽุจููŽุงู† ุนู† ู„ุง ุงู† ุฏู†ุงู‡ ุณูŽูˆุฏูŽุงุก ู…ูุธู’ู„ู…ูŽุฉ 1 ูŠุถูŠุก 


22-2 ุจูˆู‡ 2 ุฌู†ูŠุฑ ู‡ ุฑุณ 


0 ุซู… ู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 35 ูƒู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠุฎุฑูŠุญูˆุฃ ูŠู†ุจุง ูŽุนููŠุฏููˆู’ููŠูŠูŽุง * 
ุงู„ูŠุฏ ]7 


)ูกูก90(โ€ ุฃุฎุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒุก ูˆุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงุจู† ุฃุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆุก ู‚ุงู„ุง: 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ุงู„ู’ุฃุตูŽู…ูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ุฌูŽุจู‘ุง ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠุฉ ุนู† 
0 5-0-7 1 1 

ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุก ุงุฎู† ุงุจูŠ ุฌุงูˆุฑ ูŠู† ุงุณู„ุฌุงูˆ ูŠู„ุช ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠุงุฏ: 


6 1-0 


ยซุงู„ู†ูŽุงุฆ ู„ุง ูŠู’ุทู…ูŽุงู‹ > ุฌูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุงุก ูˆู„ุง ูŠูุถููŠุก ู„ู‡ูุจูŽู‡ุง) ู‚ุงู„: ุซู… ู‚ุฑุฃ 38 ูˆุฐูˆู‚ูˆุง ุนุฐุงุจ 
ูุฑู‚( ุงู†ุณ โ€ 
ูƒุฐ ุฌุฏู†ุฉ ู… ุชูˆุนุงู† ูˆุฑู†ู‚ุฉ ู…ุนู. 


(8/ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูˆ ุงู†ุธ ูˆู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ููˆุณูŽุฆุก ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณ ู…ุนุฌูˆุฑุฏ ุณู† 0 ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ 07 5 ุทูŽุงู„ูุจู ุฃุฎูŠุฑู†ุง 


ุณุฑุน ู‚ุฑ ูŽูŽ 


ุนูŽุจู’ู ุงู‡ุงุจ ุจู†ูุนูŽุทูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ูŠ ุจู† ูŠุฑ ุนู† ุงู„ู‚ูŽุถู„ ุงู„ูŽูƒุงุฆููŠูŽยป ุฃู† ุนู…ูŽุฑูŽุจู†ูŽ 
ุงู„ุฎุทุงุฆุช ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 38 ูƒู…ุง ุถู…ุช ุฌู„ูˆุฏุฉ ู‡ู… ุจูŽุฏูŽู„ุชู‡ูู…ูŽ ุฌูู„ูˆุง ูŠู‡ุง ู„ูŠุฐูˆู‚ูˆุฃ 


ุฃู„ู’ู‰ูŽุฏ 


ุงู„ุงุจ 6 [ุงู„ุณุงุก 5 ู‚ุงู„: ยซูŠุง ูƒูŽุนู’ุจู ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุชูŽู…ู’ุณููŠุฑูู…ูŽุงุก ุฅู† ุตูŽุฏูŽููŽุชูŽ 


ุณุณ 6 ูˆ ุง 


ุตูŽุฏูŽู‘ูุชููƒูŽ ูˆุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ: ูู‚ูŽุงู„: ุฅู† ุญู„ุฏูŽ ุงุจู† ุขู… ูŠูุฎู’ุฑู‘ู‚ยป ูˆูŠูุฌูŽุฏู‡ู ูŠ 


ู„ุณ ุณูˆุณ ุจูŠู‡ 00 


ุณูŽุงุบูŽุฉ ุฃูˆ 2 ู…ูู‚ุฏูŽุงุฑ ุณูŽุงุนุฉ ุณุชู‡ ุงู„ุงุงู ุจ ู…ุฑู‚ ู‚ุงู„: ู…ุฏู‚ุช 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุก ูƒู‚ยป (ุŸ7/ 388). ูˆุฃุก ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑ) 
(9)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (732554)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู„ุฃุนู…ุด ุก ุจู‡. 

(0) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ยป)ูก777/70(โ€ ูˆู‚ุงู„: ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ 
ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ.. .) ูˆุฐูƒุฑู‡ ุณู†ุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ ุณูˆุงุก. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† 2 ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู 
0 โ€) ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ุจู‡ ู…ูˆู‚ูˆู‚ุง. 

ุฅูุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ (ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุขูˆู„ูŠุงุกยป (5/ 5/ุงโ€)ุ› ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุก ู†ุญูˆุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู‚ุตุฉ. 


11690 ุฃุนุจุฑู†ุงุฃุจุฑ ุงู„ุฌ ุฌู„ุงู„ ุจ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽูŠู†ู’ 
ุงุจู†ู ูŠูŽุญู’ุจูŽู‰ ุจู† ุนูŽูŠูู‘ุงุดู ุงู„ู‚ูŽุทูŽุงู†ู ุนุฏุชู†ุง ุขุจูˆ ุงู„ุฃุดูŠุถุฉ ยปุญุฏุชู‡ุง ุงู„ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู† ุนููŠู‘ุงุถูุก 
ุนู† ู‡ูุดูŽุงู…ูุ› ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ุก ู‚ุงู„: ยซ3 ูƒู…ุง ู†ูŠุฌุช 3 ู‡ู… ูŠูŽุฏูŽูŽุชู‡ูู…ูŽ ู„ูˆุง ูŠุฑุง ยฉ 
[ุงู„ู†ุณุงุก: 07]ยป ู‚ุงู„: ูกุชูŽุฃูŽูƒูู„ูู‡ูู…โ€ ู„ู… ูƒู„ ูŠุฐ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃู„ู‘ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูƒูู„ูŽู…ูŽุง ุฃูƒูŽู„ูŽู†ู’ู‡ูู… ู‚ุจู„ 
ู„ 

)ูกูก10(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ู„ุตูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽุฉ ุจ ู„ุจู‡ ุญุฏู‚ูŠ ู†ูŠุน ุจ ูˆุงูŠ ุญุฏู‡ุง ุฌู†ุฑ ุจ 
ุงูƒุฒ ุจุนุฏุงุชู†ุง ุงู„ุนู… ู‚ุงู„ ุตุงู„ูƒ ุฃุจ ุจูˆุฑู‚ ู‚ุงู„ ูƒู„ูƒ ุฃุฎูŠุฑ 

01000 


ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ูŽู…ู„ ุงู„ูŽู‘ุงุฑูุŸ ู‚ุงู„: ยซู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ: <3 ู…ูŽุฏููˆู‚ูˆุง ูƒู† ูŠูŽุฑููŠุฏูŽูƒูู…ู’ ุฅู„ุง ุนุฏูŽุงุจู‹ุง (46 
ุงู„ุง 29 

3ูƒ ) ุฃุนุฑู‡ ู…ุญู… ุฑุฉ ู‚ูˆุณู† ุฃุฎุฑู‡ุง ุฃูˆ ุบูŠู„ ุงู„ู‡ ุงู„ุตูุงุชู‡ ุญุฏู‚ 
ู„ูู…ู ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ู‘ุจูุก ุนู† ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’: 
3 ูŠุฑุช ุจุญ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ุณุง ูƒุงู† ุบูŽุฑูŽุงูู…ู‹ุง )#6 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†] ยป ู‚ุงู„: ยซู‚ูŽุฏ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃู† ูƒู„ ุบูŽุฑููŠู… 


ูŠุฑ 
ู„ 
ุจุฑ ุณูŠุฑ ู„ูŠู„ 000 000 


ู…ูู…ูŽุงุฑูู‚ูŒ ุบูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ุฅู„ุง ุบูŽุฑููŠู…ูŽ - 


ูŠูˆ ู‡ ูˆูŠ 


ู…ุญู…ุฏ ู‰ู† ุบุงู„ูŠ: ุญุฏุซู†ุง 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซ ู…ุนุฌู… ุงู„ุดูŠูˆุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป /ูก(โ€ 57 )ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุตู†ู. 
ุจู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑยป (517)ยป ุนู† 5-5 ุงู„ุฃุดุจุนุฉ ุญู…ุณู† 
ุงู„ู…ู‚ุฏุงู…ยป ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู‚ุงู†ุน ููŠ ยซู…ุนุฌู… ุงู„ุตุญุงุจุฉยป (7/ ))ูก69 07ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป 
ุจู‡.ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑยป ยป)ูก87(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฌุณุฑ ุจู† 
ูุฑู‚ุฏยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุจู‡ ู…ุทูˆู„ุง. 

ููŠู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป ู… ุง ู„ูŠู† ุงุฑ ูˆุงู†ุง ูŠุฑ 
ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป :)5477/ูก1/(โ€ ุนู† ุงู„ู…ุนุงู‰ุฆ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠุกยป ูˆุงุจู†- 


ู„ุงุณุจุณ)-_)_ูŠูŠุณ ุจุณูŠ ุณุณุณุจ 0 


( ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏุก ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ู…ูุญูŽู…ู’ุฏู ุจู† ุบูŽุงู„ูุจูุก 
ุงู„ูˆุงุงุนูŠ ุงุฑุจูˆุง ูˆุงุณ ุงู„ุง ุง ูˆ 
ุนู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ูƒูŽุนู’ุจ: 9#ุฅุฑูƒ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ู†ุง ูƒู† ุบู… ุนูŽุฑูŽุงู…ูƒ) 4[ุงู„ูุฑู‚ุงู†]. ู‚ุงู„: 5 


ูˆุฏ ุงู„ ุงู„ูƒู†ุงุฒ ุชู… ุชุนูŠู…ู‡ยป ู„ู… ูŠูŽุฌูุฐู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽู… ุฃูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽู‡ูู… ูŽุฃูŽุฏู’ุญูŽู„ูŽู‡ูู… ุงู„ุชุงุจ0ยปยฉ 


)ูกูก"0(โ€ ู‚ุงู„: ุจ ุจู† ุบูŽุงู„ูุจุก ุญุฏู‚ูŠ ุตุนุจ ุจ ุชุง 


ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 0 2 ุนูŽุฐูŽุงุจู‡ูŽุง ุจู‡ุง ูƒู† ุบูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง )6 
[ุงู„ุบุฑูุงุฉ ]ู‚ุงู„ 1ุญ ู…ุฑ ุงู†ุณุง ุชู‚ ูƒูˆุง ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุงยป. 

)ูกูก175(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ูŽู‚ููŠูƒู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ 
ุงุจู† ูŠููˆุณู‘ููŽู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุณูู’ู ุงู„ููุฑู’ูŠูŽุงูŠู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู† ุณูŽุนููŠุฏู 
ุงู„ุดูˆุฑููŠูŒ ุนู† ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑูŽูŠู’ุญ ุนู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ุนูŽูˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‡ ุนู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุก ู‚ุงู„: ุจูŽู„ูŽุนูŽู†ููŠ 
ุฃู†ู‡ ุงุณุฑุงุญ ู‡ู„ ุงู„ูŽุงู ู†ูŠุน ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู… ูŠูŽุฏูŽู‡ูู’ุนู„ูŽ ุญูŽุงุตูุฑูŽ ุฑูŽุชู‡ู) 7 


ูุฑู… ู ู‡ู‡ 


- ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) (4/ 73777)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุจุงู† ุจู† ูุฑูˆุฎ. ุซู„ุงุซุชู‡ู…ุ› ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฃุดู‡ุจ ุฌุนูุฑ ุจู† ุญูŠุงู† ุงู„ุณุนุฏูŠ. ุจู‡. 

)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป 0 22)). ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนู†ู‚ุฒูŠยป ุจู‡. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)5957/1ูกูก/(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 
0 3775) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูˆุณุฆ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉยป ุจู‡. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (2)7757 ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป 
(5045)ุ› ุนู† ูˆูƒูŠุนุก ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป ูˆูˆูƒูŠุนุ› ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุ› ุจู‡. 


ู„ูƒ โ€1ูƒ 1ุธูƒุธูƒุฉุฉ1ุฉ1ุฉ0 ุง ู…ู… ูˆู„ู 
-1/ูกโ€ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูˆูƒู‘ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌู’ุฑู…ููŠู† 
ูˆ ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆุฃู’ ูŠุชู…ู„ูƒ ู„ููŠูููŽุถู ุนู„ุฏู†ุง ุนุง ูŠุฏูƒ ูŽุงู„ ูƒูƒ ู…ูƒูˆุช  )5(โ€ [ุงู„ุฒุฎุฑู]ุก 


ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅูˆูŽูŠูŽุงุฆูŠู‡ ุงู„ู…ุฑ ู…ู† ูƒู„ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุงู‡ููˆูŒ ุฑุถ ูˆู…ุฑูƒุฏ. ูˆุฑุขู†ูŠู‡- 


5 ุนูŽุฏูŽุงุจ ุนุท 400 ุชุฅุจุฑุงู‡ูŠู…]ยป ูˆุงู„ุจู‘ูŠู‘ุงู† ุฃู† ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฑ ู…ูู†ู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงุฑู ูกโ€ 


ูŠูŽู…ููˆุชูˆู†ูŽยป ูˆู‡ู… ููุจู‡ุง ุฎุงู„ุฏูˆุฉยป ูƒุง ุฃู† ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุง 


ูŠูŽู…ููˆุชูˆู† ููŠู‡ ูˆู‡ู… ูููŠู‡ู‹ุง ุญูŽุงู„ูุฏูŽูˆู†. 


)ูกูก565(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุฌูŽู†ูŽุงุญู ุจู† ุชูŽุฐููŠุฑ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ -ุจุงู„ูƒูˆู‚ุฉ-. ุฃุฎูŠุฑู†ุง 


ุงู†ู‡ . "2 ูŽู‡ ูˆ ู„ 2 ุฑุงูŠ 
ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู† ุฏูุญูŽูŠู’ู…ูุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุฏ ุจู† ุญูŽุงุฒูู… ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูŽุฏู‘ุฉ. 
ุฃุฎูŠุฑู†ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŒู ุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู† ุจุดู’ุฑูŽุงู†ูŽุก 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ู…ูŽู‘ุฑ ุงู„ุฑู‘ุฑู‘ุงุฒ"ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุญูŽุงููุธูุก ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูู‰ ู‚ุงู„ุฎ ู…ุชู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ุนุชุงุณ :ู…ุญู…ุฏ :ุฏู† 


ูˆ ุญุฏุซู†ุง ุงู…ู† ุจู† ุนุจู„ ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑ ุงู„ุนู’ุทูŽุงุฑูุฏููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃูˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนู† 
ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูยป ุนู† ุฃุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ุฃุจููŠ ุณูŽุนููŠูู‡ ู‚ุงู„: : ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงุด ูƒูƒู„ู„: . 


(ูŠุฌูŽุงุก ูุงู„ู’ู…ูŽูˆุชู ูŠูˆู… ู… ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉ 6 ูƒุจุด ูƒุจุด ุฃู†ู„ู…. ยป ู‚ุงู„: ุชูˆู ูŠู† ู„ุญูŠ 


ุจู† ูˆ ู…ุฑ 
ูˆุงู„ู†ู‘ุง ู‚ุงู„: ู…ูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ูŠุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู‘ ุงู„ุฌู† ู‡ูŽู„ ุชูŽุนู’ุฑูููˆู†ูŽ ู†ู‘ ู‡ูŽุฐู‹ุงุŸ ูููŠูŽุดู’ุฑูŽูŠุจููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธุฑููˆู†ูŽ 


031 


1 ู‡ูŽุฑู‹ู‘ุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูุก ู‚ุงู„: ูƒูŽูŠูู‚ูŽุงู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ ูƒู„ ุชุฑูˆู† ู‡ูŽุฏูŽู‹ู‘ุงุŸ ู‚ุงู„: 
ุงูŠู‡ ู†ุฏ ุชุจูˆู† ูˆูŠู†ุธ ูˆู†ู‡ ูˆูŠูŽููˆู„ูˆู†: ู†ูŽุน ู‡ูŽุฐูŽู‘ุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽุก ู‚ุงู„: ููŠูˆ ูŽูŠุคู’ู…ูŽุฑูŒ ุจู‡ ู‚ูŽูŠู„ู’ุจูŽุญยป ู‚ุงู„: 
ูŽู ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุจุง ุฃู„ ุงู„ุจู‚ ู„ูˆ ูƒุง ู…ูˆู’ุชูŽยป ูˆู‡ุง ุฃู„ ุงู„ุฏูŽุงุฑู ู„ูˆู‡ ูุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽยป ูƒู‡ : 


ุงุฑุก ุนุฑ ุฏ ุญุฑ ู…ุฑ 


ุฑุณูˆ ู„ ุงุด ูƒู„ู‡ : 3 ูˆูŽุฃู†ุฐู ุฑู‡ุฑ ู†ูˆู… ุฃู„ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู ุฅุฐ ู„ุฏ ูŽู‡ ููŠ ุนูŽู…ูŽุฉูŽ #[ู…ุฑูŠู…: 4] 


)ูก(โ€ ุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ููŠ ยซุนยป (ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู†)ยป ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู‚ู„ู… ูˆุงุถุญ 


ุฏุง ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุนุฑ ุงุจูŠ ุชูƒุฑุฏุงูŠู† ุฃุจู† ุชู†ู‡ ูˆุบ ูˆูˆุจุนู‚ ุฃ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ. 
---- ุงู„ุจูŽุญูŽุงุฑููŠูŒ7 2 ุนู† ุน 0 ุญูŽูู’ุตยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุงู„ุฃุบู…ู‘ุด. 
1 


ูŠู" ุฃูŽุจู’ุถูŽุงุก ู…ู† ุญูŽููŠุชู ุงู„ุฃุบุฑุฌุก ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽุฑูŽูŠุฑุฉ ุดูŽุฎู’ู‚ุตู‹ุง. 


310 


0 
ุงุจู† ูŠุชุนู‚ูˆุช. ุญุฏุซู†ุง 100 ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุญุฏุชู†ุง ุง 01 ุณุนูŠูƒ ุฏ ุงู„ุฃูŽูŠู„ุก 


ุญุฏุซู†ุง ุงุจู’ู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ูŽุฑูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุจู†ู ุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู†ู' โ€œ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃู† 


ุง 


ุญู…ุณุง 


ุจูŽุงู‡ู ุญูŽุฏูŽู†ูŽู‡ ุนู† ุนูŽุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃู† ูˆูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูŽู„ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ : 
ยซุฅุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ู’ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู† ูˆุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุง ุฃู† ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู 
ุณูกโ€ ุนูู† ุนู„ ู†ูŽ ุงุฌู† ุฑูƒู… ุจุญ ูƒู… ูŠุงุฏูŠ ู…ุงูˆ:, ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู† ู„ุงู…ูŽูˆุช. 


ูˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู†ุงุฑ ู„ุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุก ููŽูŠุฑู’ุฏูŽุงุฏู ุฃูŽู‡ูู„ูŒ ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฉู ูุฑุญุง ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุญูู‡ูู…ุก ูˆูŠูŽู’ุฏูŽุงุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุซูŽุงุฑ 
ุญูุฑู’ู†ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุญูุฑู’ู†ูู‡ูู…). 


ุฑูˆุขุฃู‡ ู…ุณู„ู… ูู’ ุงู„ุตุญูŠุญโ€ '. ุนู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุณุนูŠุฏยป ูˆุฎุฑ 
ู  ูโ€ ) * 2 


(") ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (0: 50). 

(4) ููŠ ยซุซยป (ุนู†). ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซ(ุณ)ุก ูˆู„ุนูƒ. ูˆยซุดยป. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ. 
(4) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (5865). 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (50515)) ูˆู…ุณู„ู… .)586ู (โ€ 


ุณุณ ุณุง0 
ูกูก0โ€ ) ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒโ€"ยฉยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุง 
ู…ููˆุณูŽุฆู’ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠูŒ ุจู… ูƒุฉู‘-ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠูŽุญูŽูŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูˆ ุจู† 
ุฃุจูŠ ู…ูŽุณูŽุฑู‘ุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู’ ุจู† 
ุจุณูŠูˆูˆ ูˆุณ ูˆูˆ ุงุณุน ูˆ0 
ุงู† ุงู„ุฃูˆุฏููŠูŒยป ู‚ุงู„: ูŽู… ูŠุง ู…ูุญูŽุงุฐู ุจู† ุฌุจู„ู ู‚ูŽุงู„: ยซูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŠ ุฑูŽุณููˆ 


ุนุฑ 


ุฃ 
ุง ุฑู‡ 


ุณุฌ ุชู‡ 


ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃู† ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒุชู‡ ุซู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู† ุฃูˆ ุฅูู„ูŽุฆู’ ุงู„ุง 
2211010110111 0 

(2) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŽุจู’ุฏู ุงู„ ุงู„ุญูŽุงููุธูุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃุฎู…ุฏ ุจู† ูŠูŽุญู’ู‚ูŽูˆุจูŽ 
ู„ุชู‚ูŽููุชู ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุญู ุจู† ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽููŽูŠูŽุงู† 
ุน ูˆุฃุฎุจู† ุฃุจ ุนูŠ ุญุงู ุญุฏุดุง ุฃุจ ูŠุงู„ ู…ุญู… ู†ุจูˆ ุญุฏุฏุฉ 


ุจู† 5 


ูˆ ู…ูŠ 


ู…ุญู…ู„ ูกโ€ ุจู† ุณูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตูŽู… ุนุฒุชู†ุง ููŠู‡ ุจุฑ ุชุชุนูŠู„ุฉ ุญุฏุซู†ุง ููŠุงู† ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆุ› 
ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุทุงุกูŽ ูŠูุฎู’ุฑู ุนู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู’ุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ูŠ ูŠูŽูู’ุฑูŽุฃุนูŽู„ูŽ 
ุงู„ู…ู†ุจุฑ 5 ูˆูŽุจูŽุงุฏูŽูˆูŽุง ูŠู…ูƒ 6 [ุงู„ุฒุฎุฑู: ุง ]. 


ู‡ู‡ 5 ยป 3 ุฏุณ ุฅู„ ุณู…ู‡( 
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุจูŽุฎูŽุงุฑููŠูŒ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญยป ุนู† ุญูŽุฌู‘ุงุฌโ€ ูˆ ู‚ุนูŠูŠุฉ7 0 


)ูก(โ€ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (ูก5ุŸ))ยปโ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฑูˆุงุชู‡ ู…ูƒูŠูˆู†. 
ูˆู…ุณู„ู… ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฒู†ุฌูŠ ุฅู…ุงู… ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ูˆู…ูุชูŠู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ู‚ุฏ ู†ุณุจุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุณ ู…ู† ุตู†ุนุชู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ยป. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (ุŸ/ 077ูกโ€ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ยป)77*5/ูก(โ€ ูˆููŠ ยซู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ยป273ูก51//5(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณู„ู… ุจู† 
ุฎุงู„ุฏยป ุจู‡. 

() ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ .)58ูก9(โ€ 

(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (17151). 


ู„ุณ ุณุณ ูŠุณ ุณุณ ูŠุณ ]ูˆ ูˆุงู†ูˆูŠ 


ูˆ 


)ูกูก79(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงูุธู‹"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู† ุนูŽู„ููŠู 
ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูŽู‘ููŠู’ุนู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู† ุงู„ุญูŽูƒู‘ู… ุงู„ุญูุจูŽุฑููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŒ 
ุงุจู† ุนูŽู…ูŽุจูŽุฏ ุญุฏุซู†ุง ุณููููŠูŽุงู†ูŽ ุนู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุจูู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆู’ุจูุก ุนู† ุนููƒูŽุฑูู…ูŽุฉยป ุนู† ุงุจู† ุนูŽุจู‘ุงุณุก 
ู ู‚ูˆู„ู‡ ูˆ4 :3 ูˆูŽูŽุงุฏูˆุฃ ู…ูŠูƒ ู„ุถ ุนู„ุฏู†ุง ุฑูŠูƒ 46 [ุงู„ุฒุฎุฑู: ู„/ุง/ุง]ยป ู‚ุงู„: (ู…ูŽูƒูŽุซู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู… 


ู„ู ุตู†ู‚ ู†ู… ูŽุงู„ : :ุฅู† ู…ูŽุฏูƒุจููˆุช 5 #6[ุงู„ุฒุฎุฑู]ยป. 


46 ู‡ู‡ 


(0 ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (/ุง/ู„751)., ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡). 


ุณุณ ุณุณ 11ุช 02177 
0/5 ูŠูŽุฃุจู… ุญุฏู… ุนุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุจุงู„ูˆูŠู„ ูˆุงู„ุซุจูˆุฑ 
ูˆูŽุงู„ุฒู‚ููŠุฑ ูˆุงู„ุดู‡ูŠู‚ ูˆุจููƒุงูŠู‡ู…' 7" 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูŠู’ูƒ): ูˆูŽุฃูŽุนูŽุณูŽุฏูŽู†ุง ู„ูู…ูŽู† ูƒุฏุจ ุจูุงู„ู…ูŽุงุนูŽุฉู ุณุนูŠุฑุง )ุฐุง ุฑุฃุชู‡ูู… 
ู…ู’ู† ููŽูƒูŽุงู†ู ุจุนุฏ ุณุนูˆุฃ ุทูŽุง ุชุนูŠุธู‹ุง ูˆูŽุฏูŽูููŠุฑุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃู„ู’ู‚ููˆุฃ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ุง ุถูŽูŠููŽูŽุง 
ู…ูููŽุชูŽูŠูู†ูŽ ุฏูŽุนูŽูˆูŽุฃ ู‡ุชุงู„ุช : 00000 ุชุฑุง ูˆูƒู‡ุฏุง ูˆุงุฏุนูˆุง ููŠูˆุฑุง 
ูƒุฏูŠุฑุง (01) 6 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†]ยป ูˆู‚ุงู„: ุง ู„ู…ู… ููŠุง ุฑููŠุฑ ูˆุจ ุณูŽู‡ููŠู‚ูŒ (63 [ู‡ุฑุฏ] โ€ 
ูˆู‚ุงู„: ู…ูƒ ุชูŠู‡ ุดุฒูู‡ุง ุชุชูุช 00ู„ ูˆู‚ุงู„: 
:3 ุงู„ูˆุฃ ุฑุจุง ุนูŽู„ุจูŽุช ุนู„ุฏุง ุณู’ู‚ูŽูˆูŽุจุง ูˆุญูƒูู†ู‹ุง ู‡ู…ุง ุตุฃู„ูŠุช (3) ุฑุจ ุญุฑุฌุง 
ู…ู†ู‡ุง ูˆู† ู…ุฏุง ูˆู† ูŠูˆุช )05 ู„ูุณุฆูˆุฃ ู‡ุง ูˆู„ุง ู…ููƒูŽูŠูู…ููˆู† (05ยฉ 


[ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†] . 

) ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูุญูŽู…ุฏู โ€ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏูŽ 
ุงุฏุง ุชููˆุช ุญุฏุชู†ุง ุง ุญุฏุซู†ุง ุนู…ูŽุฑูŒ ุจู† ุญูŽู…ู’ุตู ุจู† 
ุบููŠู‘ุงุซูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠยป ุนู† ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู† ุญูŽุงู„ูุฏ ุงู„ูƒูŽุงู‡ูู„ููŠูŽยป ุนู† ุดูŽู‘ู‚ููŠู‚ูุก ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ 
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงุด ุนูƒู„ู„: 


62 


6 ู„ู…ุฑ 0 ูˆุฏ ุจู† ู‡ู‚ 1 ู… 0 ูŽ ูˆ 3-5 ุฑ ูˆูŠุฑ 52 
ุงูŠููˆู’ุชูŽ ุจุฌู‡ู†ู… ูŠูŽูˆู…ูŽูŠูุฐู ู„ู‡ุง ุณูŽุจุนูˆู† ุงู„ูƒ ุฑุงู… ุฌุน ูƒู„ ุฑูƒุงู… ุณูŠุนูˆู† ุงู„ู 
ู…ูŽู„ูŽูƒ ุจุญุฑ ูˆู†ู‡ูŽุงยป. โ€ 


ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญโ€'ยป ุนู† ุนูŽู…ูŽุฑูŽูŒ ุจู† ุญู…ูุต. 


(1) ููŠ ุงุน (ูˆู†ูƒุงู„ู‡ู…). 
030( ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… .)ูก55(โ€ 


ุฌุณุณุณุณุน ุณุณ ุณุณ ุงู„ุนุซ ูˆุฃุดูˆุฑ 
)ูก1ูก171(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู…ูู‚ุฑุฆูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู’ ุจู† 
ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจูู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุญุฏุซู†ุง ูŠููˆุณู’ููŒ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู† ุญูŽุฑู’ุจุก 
ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฏูŽู‡ ุนู† ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽูŠู’ุฏูู‡ ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒูุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ุฉ: 
ยซุฅู†ูŽ ูˆูŽู„ ู…ู† ูŠููƒู’ุณูŽุฆ ุญูู„ูŽุฉ ู…ู† ูŽุงุฑู ุฅู†ููŠุณุก ูƒูŽูŠุถูŽุนู’ู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุญูŽุงุฌูุจูŽูŠู ูˆูŠูŽุณู’ุญูŽุจูู‡ูŽ 
ู…ู† ุฎูŽู„ู’ููู‡ ูˆุฏุฑูŠุฆู‡ู ู…ู† ุญูŽู„ู’ูู ูˆู‡ูˆ ูŠูŽู‚ูˆู„: ูŠุง ุชูุจููˆุฑโ€"ยป ูˆู‡ู… ูŠูู†ูŽุงุฏููˆู†: ูŠุง ุชููŠููˆุฑู‡ู‡โ€", 


0 7 ยซ 2 22 ุฑู† ู‚ูˆ ู‡ู‡ : 2 ุน ยปุบุค . ู… 
ุญุช ูŠูŽู‚ูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ุซุง ููŠู‚ูˆู„: ูŠูŽุง ุณูˆุฑ ู โ€ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ุซุจูˆุฑู‡ู…. ููŠู‚ุงู„: ุบ3 ู„ุง 
ุนุฃ ู…ูˆุง ูˆุฏ ูˆููˆุง ูƒูŠุฏ (16)2ุงู„ูุฑู‚ุงู†]ยป9. 


(111/9) ุงุฎุจุฑู†ุง ูƒูŠุฏ ู‰ุฑ ุดู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุท :ูˆุนุฏ ุฏ ุดูˆู… ุฏ 
ุจ ุจู† ุญุง ุงู„ุงุช ุงู„ู…ุง ุจุทู… ูˆ ุจู† ู…ูˆุณู‘ู‰ู„ ุจู† 
3 ู‡.) 5 ู…ุน - ู… ู… 0 5 6ุณ ู‹ูŽ 1 
ุงู„ูุถู„ุก. ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู’ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ูˆุจุก ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠู† ุจู† ุฃุจู‰ ุทูŽุงู„ุจยป 
ุนูู ูˆ ุงู…ู‡ 0102 6 ุน ุง ู‡ุชู‡ ู‹ู ุนูˆ ุต - 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‘ู‡ู‘ุงุจ ุจู† ุนูŽุทูŽุงุกุฆ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุณูŽุนููŠุฏุก ุนู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงูŠูˆุชยป ุนู† 
ุนูŽุจู’ุฏ ู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆุก ู‚ุงู„: (ุฅูู† ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูŽุงุฑู ูŠูู†ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ู’ูƒู‹ุง: ุน9 ูŠู„ูŠูƒ ู„ุน ุถูุนูŽู„ูุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูŠูƒูŽ 4 
/ 1 5 2 ู… .- 8 ุธ 4 3 
[ุงู„ุฒุฎุฑู: /ุงู„ุง]ุงุก ู‚ุงู„: ููŽูŠุฐู’ุฑูู‡ู… ุงุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ู‹ุง ู„ุง ูŠุฌูŠุจู‡ู…. ุซู… ูŠุฌูŠุจู‡ู… : ูƒุฑ 
0 . - 4 46 ู… ุงู‡ > 5ู‡ ู… 
ู…ูƒุจูˆุช 707 [ุงู„ุฒุฎุฑู]ุก ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠุชุงุฏูˆู† ุฑู‡ู… ููŠุฐู’ุฑู‡ู… ู…ุซู„ุฆโ€ : ุงู„ุฏู†ูŠุง ุง 
ูŠุฌูŠุจู‡ู…ยป ููŠุฌูŠุจู‡ู…: 3# ุงูŽุญุณุณู’ูˆุฃุถููŽุง ูˆู„ุง ุชูŽูƒู„ูู…ููˆู†ู (2] #6[ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†]ยป ู‚ุงู„: ู‚ูŽู…ูŽุง ุชูŽุจูŽุณู…ู‘ 
ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูƒูŽู„ู…ู‘ุฉยป ู…ูŽุง ูƒุงู† ุฅู„ุง ุงู„ุฒู‘ูููŠุฑู ูˆุงู„ุณู‘ู‡ูŠู‚ูŒยป. 
)ูก(โ€ ููŠ ยซุจยป (ูˆุง ุซุจูˆุฑุงู‡). 
)ูก(โ€ ููŠ ยซุจยป (ูˆุง ุซุจูˆุฑู‡ู…). 
(0) ููŠ ยซุจยป (ูˆุง ุซุจูˆุฑ). 
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2ยป)ูก7507( ,.)ูก71670( ,)ูก7505(โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† 


ุณู„ู…ุฉยป ุจู‡. ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุฏุนุงู†ยป ุถุนูŠู. 
(0) ููŠ ยซุนยป. ยซุดยป (ู…ุซู„). 


ุงู„ู… ูˆ ุณุณ ู„ ู„ ุณุณ ู„ ุต 0771 
ู‚ุงู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŒ: ยซุดูŽุจู‘ู‡ ุฃูŽุญู’ูˆูŽู‘ุงู„ูŽู‡ูู… ุจุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุญูˆูŠุฑุก ุฃูˆูŽู„ู‡ูุฑูŽููŠู† ูˆุขุฎุฒุฉ ุดูŽู‡ููŠู‚ูŒ0โ€". 


)ูก1776(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฑุฆยป ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุน ุจู† ู…ุญู…ุฏ 


ู„ 
ูุฑูŽูŠู’ุนูยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุจูŠ ุนูŽุฑููˆูŠูŽู‚ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู‡ู ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุก ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… 


ูŠูŽุฐู’ูƒุฑ ู‚ูŽูˆูŽู„ูŽ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูŽุฉ. 


)ูก1174(โ€ ูˆุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนูŽุจู’ู‘ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ุงุฑ ูŠูุณูŽู„ูŽู‘ุทู 


ุง ุง 06 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุงู„ุจู’ูƒูŽุงุกูŒุก ุญูŽุชูŽุฆ ู„ูˆ ุฃูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽูู’ู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ุณูู„ู‘ุช ููŠ ุฏูู…ููˆุนูู‡ูู… ู„ูŽุฌูŽุฑู‘ุช). 

)ูก176(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุซู…ูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจูู†ู ุนูŽุจู‘ุฏูŽุงู†ูŽยป ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŒ ูŠูŽุนู’ู‚ูŽูˆุจูŽ ุงู„ุณูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููƒูŽ ุญุฏุซู†ุง ุฅ: ุฑุงูŠู… ุจู†ุน ุงู„ู‡ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู† 
ุนูŽูŠูŽูŠู‘ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุบุนู…ุดุก ู โ€ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุงุดููŠูŽุก ุนู† ู†ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒูุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑูŽุตููˆู„ูŒ ุงู„ู„ ูŠูƒู„ู„ุฉ: 

000 07 ุฏ ูŽ 2 ููŠูƒูˆ 0 - 
ุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญุชุฆ ูŠูุฑูŽุฆ ููŠ ุฑูŠ + ูƒู…ูŠ ุง 3 ุฃูŽูˆูŽุณูู„ูŽุช ููŠู‡ุง ูˆู‚ 
ู„ุญูŽุฑูŽุช00") 

)ูกูก17(โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู† ุงู„ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู‚ุงุถู‰ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญุงุฌุจ ุจู† 
ุงู„ุฎูˆ ุญุฏุชู†ุง ุชูƒูƒุฐ ุจู† ุญู…ุงูู‡ ูŠุนุฏู† ุงู„ู‰ ุชุบุงุฑูŠุฉ :ุนู† ุงู„ุงุนู…ูƒุฑ ุนู† ุจุฑูŠุฏ 
2 ุน 50006 7 2 ุงุณ ูˆ ุณูŠุณุงุช 
ุงู„ุฑู‘ู‚ูŽุงุดููŠูŽุก ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ ูƒูƒู„ุฉ: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (7351717)ยป ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑยป 
)ูก154(โ€ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (// 4 ุ› ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุนุฑูˆูŠุฉยป ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. . ูˆุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ู‡ูˆ ูŠุญูŠุฆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุงุบูŠยป ูˆูŠู‚ุงู„ ุญุจูŠุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ. 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (5 5777 )ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏยป ู‡ูˆ ุงู„ุทู†ุงูุณู‰ยป ูŠู‡. 


#ุงู„ู„ู„ุทุชุทุทูŠุณุณุจุณุณูŠ ุณุณ ุณุณุงู‡ ุงูƒ 
ูŠู„ู…ุง ุงู„ูŠูƒุงุก ุนู„ ุฃู„ ุงู„ุซูŽุงุฑูุก ู‚ูŠููƒููˆู†ูŽ ุญุช ุชู‚ุฏ ุงู„ู…ุน ุซู… ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุฏู… 
ูŽู… ุฅูู†ู‘ู‡ ู„ูŽูŠูŽุตููŠุฑูŒ ููŠ ูˆุฌููˆู‡ูู‡ู… ุฃูŽุฎู’ุฏููˆุฏู‹ุง ู„ูˆ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ูŽุช ูููŠู‡ู‹ุง ุงู„ุณู‘ูู’ู†ูŽ ู„ูŽุฌูŽุฑูŽุช ุน 
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจูุก ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุก ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู†ู ู…ูุฑู‘ุฉยป ูˆ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ู‚ูŽุงุดููŠุก 
ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ู…ูŽูˆู’ู‚ูˆู‚ู‹ุง. 

)ูก170โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธูŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุช ู…ุฏู‚ู† 2 0 ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽุงู†ูู†ูยป ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† 
ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฐููŠู ุญูŽุชูŽู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู† ุงู„ูุถู„- ุญูŽุฏูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู‡ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† 
ุดุชุง ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒูุจ ู„ุธูŠ ู ู‚ูˆ ุฏุงู… ูุง ูŽูุฏู…ุณูŽูˆููŠู‚ูŒ 00 ยฉ 
ุงุฑ ู‚ุงู„: ยซุงุฑูŽูู’ุฑููˆุง ู‚ู ุฌู‡ู†ู… ูุฑูุฑุช ุงู„ุซูŽุงุฑู ูˆุดูŽู‡ูู‚ูˆุง ูุดูŽู‡ูŽู‚ูŽุช ุงูŽู† ูŠู…ุง 
ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ููˆุง ู…ู† ู…ูŽุญูŽุงุฑู… ุงู„ู„ูˆู‡ ูˆุงู„ุฒูŽู‘ูููŠุฑูู…ูู†ูŽ ุงู„ูŽูŽูู’ุณูยป ูˆุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูƒูŽุงุกูยป. 

)ูกูก107(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽูƒู’ุฑููŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุทูŽุฑูŽุงุฆูููŠูุ› 
ุญุฏุซู†ุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุณูŽุนููŠุฏูู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‡ ุจู†ู ุตูŽุงู„ูุญุก ุนู† ู…ูุนูŽุงูˆุก ูŠู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญยป ุนู† 
ุนูŽู„ููŠูŽ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนู† ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ู… ููŠุง ุฏูŽูููŠู†ูŒ ูˆูŽุณูŽู‡ููŠู†ูŒ (3) 46 


[ู‡ูˆุฏ]. ูŠู‚ูˆู„: ยซุตูŽูˆุชูŒ 520 ูˆุตุตูˆุช 0 


(531/4) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจูˆ ุนู„ู‚ ุงู„ุซ ุงู„ุดุงูุทุน ุนูˆู†ุง ุนุงุฏ ุงู„ ุฎูˆู† 1 ู„ูƒุดู† 
ุงู„ู‚ุงุถูŠโ€"ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŒ ุจู† ุงู„ุญูู’ุณูŽูŠู’ู†ูŽุก ุญุฏุซู†ุง ุขุฏูŽู…ู’ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅููŠู‘ุงุณุกยป ุนู† 
ุงู„ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠูŒ ุนู† ูŠููˆู†ู’ุณูŒ ุจู† ุญูŽุจู‘ุงุจยป ุนู† ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุก ู‚ุงู„: ยซุฅุฐู‹ุง ุจู‚ ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ู…ูŽู† 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงูŠู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (0751170), ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 

ุฎุงุฒู… ุงู„ุถุฑูŠุฑุก ุจู‡. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป /ูกูก(โ€ /ุงู„ุง0)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ุงุจู† ุตุงู„ุญ. ุจู‡. 
(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏยป (ุต 570). 


ูŠูŽุฎูŽู„ู‘ุฏู ููŠู‡ุงุก ุฌูุนูู„ููˆุง ููŠ ุชูŽูˆุงุจูŠุชูŽ ู…ูู† ู†ูŽุงุฑูุก ูููŠู‡ู‹ุง ู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑ ู…ูู† ู†ูŽุงุฑุก ุซู… ุฌูุนูู„ู‘ุช ูŠูŽู„ู’ูƒูŽ 
ุงู„ุชูŽูˆุงูŠูŠุชู ููŠ ุชูŽูˆุจููŠุชูŽ ูˆู† ุซุงุฑยป ุซู… ุฌูˆุช ูŠูŽู„ูƒูŽ ุงู„ุชูˆุงูŠ ููŠ ุชูˆุงูŠูŠุช ู…ู† ุซุงุฑู‡ ู… 
ูุฐููˆุง ููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ ุงู„ุฌูŽุญููŠู…ุ› ุงุฑูŠู† ุงู†ู‡ู„ุง ู‚ุชูŠ ู„ุงุฏ ุฃุฎุฏ ูุงุฑ ูˆู†ู… ู„ 
ูŠูƒ ุดุฑูˆ ูˆุงุฏ ููŠู‡ุงุฑูŽูููŠุฑ ูˆู‡ู… ูููŠู‡ุง ู„ุงู‡ ุง ุชุณ ูŠุฑ ุจูŠุฑ ู…ุนูˆ 0 #6[ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก]โ€''. 


(:114) ุฃู†ุจุฃู†ูŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ 59 ุงู„ูƒ ุงูŠุฑ ุฐุง ุงุจูˆ ุจุนูƒู… ุงู„ู„ุฉ 


-ุฅุฌุงุฒ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู‡ูุฏูŒ ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูู†ู ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุณููŠู’ุฏู ุจู† ุนูŽุงุตูู…ุก ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูŽุณูŽูŠู† 
ู„ูŠุณ ุงุจุงูŠ ุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† : ุง ูŠุฑุงู… ุงู„ุฃุถุจู‡ุงูŠ. 


ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุชู‡ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ุนูุฑูŽุงููŠููŒยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽูู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู† ู…ุญู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠูŒุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู ุจู† 


ุงู„ุญุณูŽู† ุงู„ู‡ู„ุงูŠูƒ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏยป ุญุฏุซู†ุง ุงู† ุญุฏู‚ุง ูู„ู…ุฉ 5 
ุนูˆ 
ู‡ุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ุฑูุนู’ุฑูŽุงุก ู‚ุงู„: ูƒูู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุก ู‚ูŽุฐูŽู‘ูƒุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุชูŒ 


# ู… 6 


ุจุทููˆู„ูู‡ู ู‚ุงู„: ุงู†ูŠู‡ ุชุฑ ุจุงู„ุทูˆุงูƒ ุดุฑุช ุนู„ู† ุฌู‡ู†ู… ู‚ุงู„: 2 ูŠู…ุฏ ุงู„ู‘ุงุณ ูƒูŽู‚ูŽุฏู’ุฑ 


ุณูŠุฑ 
2 ุฑุงุกู‹ู‰ 


ุงู„ ุจูŠุฏ ูˆูŽุงูู„ู‘ู‡ู… ูƒูŽู„ูŽู…ู’ุญ ุงู„ุจูŽุฑู’ู‚ูุก ุซู… ู… ูƒูู…ูŽุฑูŒ ุงู„ุฑู‘ูŠุญยป ูƒู… ุงู„ุฃู‘ุฑ ูƒู‡ ุนุถุฑ 
000 ุนุช ุจุฏ ู„ุจุฌู„ ุตู†ูŠ ู„ 


ูˆ 


ูˆ ููŠู‚ูˆู„: ู„ 5 35 ูู†ูŽู… ุฅู† ูŠูƒ ุนูŽู…ูŽู„ูƒูŽ ู ู„ุน ูŠุงู† ุงู„ู„ู‘ู‡- ุนู‚ูˆุช 2 ุงู„ู†ู…ุงูุฉ 


ุงู„ู‰ ู…ูˆุต ุฃูˆ ุนููŠู‘ุณูŽุงุก -ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 598 / ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ 6 ู‚ุงู„- ู‚ุงู„: 5 
ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู†ูŠูƒู… ุฑูŽุงุจูุนูŽุงุก ู„ุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽุนู ููŠู‡ยป ูˆู‡ููˆ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู 


))5 ูก5 /ูก5( ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปโ€Ž ยป)ู ูก1( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑยปโ€Ž )ูก( 


ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠุก. ุจู‡. 
() ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ)ยป .)861ูก69(โ€ (5ุŸ/ุงู„ุงู‚ู…). 


ุงุณุจู„ุน ุณูŠุจุณ ุณุณ ุฉุฏ ู„ุงูˆู† 


ุง ุง ุง 


ุงู„ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ 38 ุนุณูˆ ุฃู† ูŠุจูุนูƒูŽูƒ ุฑูŠูƒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ุง ุญูŽุญูŽู…ููˆุฏู‹ุง 05 #[ุงู„ุฅุณุฑุงุก]ุก ู‚ุงู„: ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ 
ู„ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู ููŠูŽุฑูŽุฆ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽุงุฑู ุงู„ุจู’ุชูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉ ุจูู‚ูŽุงู„: ู„ูˆ ุนูŽู…ูู„ู’ุชูู… ููŽุชูŽุฃูŽุฎูŽุฏูŽู‡ูู… 
3 62ูˆ_ุฑ ู„ูƒ ุฑูˆ ุงู† ุจุช ู„ ูŠุณ 2 ู„ ูƒู„ุฏ 
ุงู„ุญูŽุณู’ุฑูŽู‡ ู‚ุงู„: ูˆูŠูŽุฑูŽุฆ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู†ูŽุงุฑู ููŠูŽู‚ูˆู„ููˆู†: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
. - ู‚ุฏ 1ู‚ ุนุงูˆ ู ู„ุญ 0 00 ยซ 2 
ุนู„ูŠูƒู…. ู‚ุงู„: ุฏู… ูŠูŽุณู’ูู’ุนู’ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ูˆุงู„ู†ุจูŠูˆู†. ูˆุงู„ุดู‡ุฏุงุก. ูˆุงู„ุตุงู„ุญูˆู†. 
ูˆูŽุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽยป ู‚ุงู„: ููŽูŠูุณูŽู…ู’ุนู’ู‡ูู… ุงู„ู„ ู‚ุงู„: ุซู… ูŠูŽู‚ูˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ ู‚ุงู„: 
ู…ุน ุŸ ุน ู„ุงุจูˆ ุฌู„ ุชุง 56ุณ 7 ุฏ ุง ุงุง ุฏู„ุง ูŠู…ูˆ ู„ูŠ 
ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ุงุญูู…ููŠู†ูŽยป ู‚ุงู„: ุซู… ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡: ูŠุง ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ูƒู…ุงุฑ ุฌู„ุง ู…ูŽุงุณูŽู„ูŽูƒูƒูู ุณูŽู‡ูŽุฑูŽ 
7 ู„ ุจ 2ูƒ ุจ ูˆ ู…ู‡ -ู‡ - 7 ุณุฑ โ€œูŠุนู… ูƒุงูŠุฑ ุตุณุทูŠ 
ุงู…ูุจ ุงู„ู’ู…ุตู†ูŽ (2)ูˆู„ูŽุฑูŽู†ูƒู ู†ุทูˆู… ุงู„ู’ูุณูŽูƒูŠู†ูŽ )ูˆูƒุง ูˆุต ู…ุนู„ุงูŠุถููŠู†ูŽ )ูˆูƒุง 
ุชูŽูƒุฑุจ ูˆูˆ ุฃู„ู†ูŠู† ((5) #6[ุงู„ู…ุฏุซุฑ]ยป ู‚ุงู„: ุนูŽู‚ูŽุฏ ูŠุฐู‡ ูƒุง 4 ู‚ูŽุงู„: ู‡ูŽู„ ุชุฑูˆู† ู‚ู 
0 1ู† 7 ุน 7 1 8 ูˆ ู„ ุนุฑุตู… ูˆ 28 5 ู…ุฑ ูŠุณ 
ู…ูŽุคูู’ู„ูŽุงุก ู…ูู† ุฎูŠุฑยป ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ููŠู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูุฅุฐุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠูุฎู’ุฑุฌูŽ ู…ู†ู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฐูŽุง 
7 5 ุฌู‡ ู… 8 5 ุน 5 ุฑู‡ ู…ูˆ ู†ุงุจูŠ ุจูŠูˆ 
ุบูŠุฑ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูˆุฃู„ูˆู‘ุงุชู‡ู…ยป ู‚ุงู„: ููŠูŽุฌูŠุก ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ ู…ู† ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŠุดูุนยป ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง 
ุฑ ุงยซ ุตูˆุงู‰ ุงุฑ ุนุฑุงุณ ูƒุฑุถ ู„ููˆ ยฉ ู‡ููˆ ุณู… ูˆ : 20 
ุฑูŽุจู‘ุก ููŠู‚ุงู„: ู…ู† ุนุฑู‘ู ุฃุญูŽุฐุง ูู„ูŠุฎุฑุฌุฉ ููŠูŽุญููŠุก ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŠูŽู†ุธุฑ ูู„ุง 


ูŠูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽุญูŽุฏูŽุงุก ููŠูู†ู‘ุงุฏููŠู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŒ ู‚ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ูุงู„ุงู†. ุฃูŽู†ูŽุง ูู„ุงู†ยป ููŠู‚ูˆู„: ู…ุง ุฃูŽุนู’ุฑููƒูŽยป ู‚ุงู„: 


ุณุฑ 


ูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุซูŽุงุฑ: <3 ุฑูŠุง ู„ูŽุญู’ุฑูุฌูŽู†ูŽุง ู‡ุง ุฅู† ุนุฏุง ู‚ู† ู…ูˆุณ (3) 46 
[ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†]ยป ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ: 9# ุฃุญู’ุณุชููˆุงุถู‡ูŽุงูˆูŽู„ูŽุง ู…ููƒู„ูู’ู…ููˆู†ู (3-:) 46[ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†]ยป 
ุฐุง ู‚ูŽุงู„ ุฏูŽู„ููƒ: ุฃูŽุทู’ุจู‚ูŽุซ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู‚ูŽู„ู‘ู… ูŠูŽุฎู’ุฑู’ุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูู… 20055 

)ูก181(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุจู‘ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุฏูŽุงูˆู’ุฏูŽ ุจู† 


ุณู„ูŠู…ูŽุงู†ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅูุจูŽุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ูˆุฌุนูุฑ ุจู† ู…ูŽุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ยป ูˆู…ุณุฏุฏ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (/77/71717), ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†ยป ุจู‡. 


ุงู† ุงุฑุฏ ุง ุ› ุนูŽู† 
0 

ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉ ุจุงุณ ุต ุงู„ู†ู‘ุฃุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌู† ุญูŽุชุฆ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽูˆูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง 

ุณุชู†ุดุฉ ุง ูˆู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅู„ู‰ ู‚ู… ู‚ุตูˆุฑู…ุงุก ูˆุฅูู„ุฆ ู…ุง ุฃูŽุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ ู„ุฃู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŠู‡ุงุก ู†ูˆุฏููˆุง 
ุฃู† ุฃู† ุงุถุฑูˆ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽ ู„ุง ู†ูŽุตููŠุจูŽ ู„ู‡ู… ููŠู‡ ูููŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ุฃูˆูŽู„ููˆู†ูŽ 
ูููŽุงุก ููŠู‚ููˆู„ููˆู†: ูŠุง ุฑุจุง ู„ูˆ ูŽุชู†ุง ุงูŽู„ูŽุฃ ู…ุงู…ุง ุงู…ู† ู„ูˆูƒ ูˆู…ุง 
ุฃูŽุนู’ุฏู‘ุฏุช ููŠู‡ุง ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠุงุฆููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆู‘ู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ูŽุง ู‚ุงู„: ุฐูŽู‘ุงูƒูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุจูƒู… ูƒูู†ู’ุซู‘ู… ุฅุฐุง ุญูŽู„ูŽูˆุชู… 

ุจูŠ ุจูŽุงุฑูŽุฑุชู’ู…ููˆู†ูŠ ุจูุงู„ุนูŽุธููŠู…. ู โ€ ูˆุฅูุฐู‹ุง ูŠุชู… ุงู„ู†ุงุณู‘ ู„ู‚ูŠุชู…ููˆู‡ูู… ู…ูุฎูŠู†ููŠู†ูŽ: ูŽุฑูŽุงุกููˆู†ูŽ ุงู„ุฆุงุณ 
ุจุฎูู„ุงูู ู…ุง ุชูู†ุทูˆู†ูŠ ุจู‚ู„ููˆูŠูƒูู…. ุจู… ุงู„ู†ุงุณู‘ ูˆู… ุชูŽู‡ูŽุงุจููˆู†ูŠ. ู„ุชู… ุงู„ู†ูŽุงุณูŽ ูˆู„ู… 
ู„ูˆุจูŠ ูˆุชุฑูŽูƒุชู ู„ุณ ูˆู… ุชุชุฑููƒููˆุง ู„ูŠ. ูƒูŽุงู„ูŠููˆู… ุฃูŽุฐูŠูููƒูู… ุงู„ุนูŽุฐู‘ุงุจ ุงู„ุฃูŽู„ููŠู…ูŽ ู…ุน ู…ูŽ 
ุญูŽุฑูŽู…ุชูŽูƒูู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูˆูŽุงุจู)7"ยฉ 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ: ุฃุจูˆ ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‡ุฐุง ุฎุตู‘ูŠู‘ู† ุจู† ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ ุงู„ูƒูˆููŠ. 

)ูกูก187(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ุงู„ุฎูŠูˆ ูƒูˆุฏ ูˆุชุงุช ุงู„ุนุงุฑุฑูŠ: ุงุนูŠุฑู†ุง ุจุฑ ุงู„ุชูŠ ุนู„ูˆ ูŠู† ุจุฏ ุงู„ุบุฑูŠุฑ 
ุงุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽุฆ ุงู„ุจูŽุนูŽูˆููŠู ุจู… ูƒู‡-. ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฌูŽุงุฌู ุจู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุงู„ุฃู†ู’ู…ูŽุงุทููŠูุ› ุญุฏุซู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ 

ุงุจู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุชุงุจุซ ุงู„ูู†ูŽุงู†ู†ูยป ุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒุก ุฃูŽู†ูŽู‘ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 


ูŠูˆู… ูกโ€ ูุงู„ุฑู‘ุฌูŽู„ู ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู† ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ : 5 ุงุจู† ุขุฏูŽู… ูƒูŠู 0 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุฑูˆุญูŠู†ยป ยป)ูก57/7(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ) 
ูก0โ€ 860 )ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฒุฑุงุฑุฉยป ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: ยซุฃุจูˆ ุฌู†ุงุฏุฉยป ุดูŠุฎ ูŠุฑูˆูŠ 
ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ). 


#ุงุจูŠุณ-- ุณุณ ูŠุจุณ ุฉุณุงุณ 
ู…ูŽู’ู„ูƒูŽุŸ ู‚ูŽูŠู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุงุฑูŽุจูŽู‘ ุญูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุฒู„ู‡ ู‚ูŽูŠู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู: ุณูŽู„ ูˆุชูŽู…ูŽู†ู‘ู‡ ูŽูŠู‚ููˆู„ูŒ: ู…ุง ุฃูŽุณุฃูŽู„ 
ูˆู…ุง ุชูŠุง ุฅูŽุง ุฃู† ุฑุฏู† ู†ูŠ ุฅู„ ุงู„ู†ุง ูŽุงููƒู„ู ููŠ ุณุจูŠู„ููƒ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู…ุงุช ู„ูู…ูŽุง ูŠุฑ ู…ู† 
ู„ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽู‚ูŽ ูˆูŠุคุชุฆ ูุงู„ุฑูŽุฌูŽู„ู ู…ู† ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุง ูู‚ูˆู„ ู„ู‡: ูŠุง ุงุจู† ุจู’ู†ูŽ ุฏู… ู… ูƒูŠู 
ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑูŽุจูŒู‘ู‡ ุดูŽุฑูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ู†ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŽู‡ ู†ุจูŠ ู…ู„ู‡ ุจุทูู„ุงุน 
ุงูŠุถ 1ู„ุง ุงู‚ูˆู„ ุฃุจุฅุฒุซ ุชุจ ูŠู‚ุฑู„ู„ ุงู„ุจู‚ ุงุฏู‡ ุดูŽุนูู„ู’ุชูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ู‘ ู…ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ 
ู„ู… ุชูŽููŽุนูŽู„ุก ุฉ ูŠุฑุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑุบ0ยฉ 
71111111111 ุงู„ู‚ุงู† 
ุงุจู† ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑู‘ูˆูŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุญูŽู…ูŽุฏู ุจู† ูŽุฌู’ุฏูŽุฉ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ู…ู†ู’ุตููˆุฑู ุญุฏุซู†ุง 
ุฃุจูˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู‡ ุนู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ูƒูŽู’ุจยป ู‚ุงู„: ุฃู„ ุงู„ูŽุงุฑูุญูŽู…ู’ุณู ุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุชูยป ูŠูุญููŠุจู‘ู‡ูู… ุงู„ู„ู‡ 
ูƒูƒ ู†ูŠ ุฃุฒุจูŽุนุฉยป ููŽุฅูุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ุงู„ุญูŽุงู…ูุณูŽูƒู ยป ู„ู… ูŠูŽูŽูƒูŽู„ูŽู…ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃุจูŽุฏูŽ ููŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: << ุฑุจู†ุง 
ู…ุชู†ุง ู…ูŠู† 0 ูŽู†ู’ุณูŽูŠู’ู†ู ูุงุนุถุง ูŠุฏูŽูู†ู’ูˆู’ุจุณูŽุง ููŽู‡ูŽู„ู’ุฅูู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌ ูŠู† ุณูŽุจููŠูู„ู 0 
9 53 0 ุงู„ู‡: 38 ูƒู… ู…ูˆุงุฏุง ุฉูˆุนุฏ ูƒุฑ ูˆู† ุดุฑูƒ ูŠู‡ 
1 ู…ูŠูŽูˆุงู„ู’ุนูŽูŽ ุงู„ุฌุฑ 09 16ุบุงูุฑ]ยป ุซู… ุฑูุงุณุง ุณูŠู 
0 6 ู†ุง ูˆุชูˆุช 090 #[ุงู„ุณุฌุฏุฉ] ููŠุฌูŠุจู‡ู… ุงู„ู„ุฉ: 0 
ูŠุจุชุฑ ู„ูŠุฒูŠ ู‡ุฐุง ู†ุงู ูƒุณูƒ ูˆุฏูˆูƒูˆุงุก ุงูƒ ุงู„ุญู„ูˆูˆู‡ุง ูƒุฏูŠ ุชุนู…ุงุฑุช 


1 ุต 


(9) #6 [ุงู„ุณุฌุฏุฉ]ยป ุซู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฑุณุข ุฎุฑู† ู„ุญ ุฃุฌู„ ุจุญู„ ูˆุจ ุจุช ุชุฑูƒ ูƒูŠ 
ู„ู…ุชู„ูŽ #ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…:ุ› 4]ยป ููŠุฌูŠูŠู‡ูู… ุงู„ ู„ู‡ ูŠูƒูŠู†: :9 ุฃูŽูˆูŽู„ู…ู’ ุชูƒูˆ ุชุญูƒูˆูˆุง ุฃูŽูู’ุณูŽู…ูŽุชูู… ุณู„ 


ุงูŠ ุณุฑ ุฑู‡ 


ู…ูŽุง ู„ูŽุญูƒู… ู…ู† ุฑูŽูˆูŽุงู„ู 8 6* [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 2144 ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: 98 ุฑูŠู†ุข ุฃุฎุฑุญู†ุง ุชูŽุนูŽู…ูŽู„ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (5505)), ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุจู‡. 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ .)7ูก70(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ู‡ุฒุก ูˆุฃุญู…ุฏ (17177)ยป ุนู† ุฑูˆุญยป ูˆุนูุงู†. 
ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ, ุจู‡. ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุณุคุงู„ ุงู„ูƒุงูุฑ. 


ู- ุฏ ูˆูŠุง ูŽ_ 30 ' 5 ูˆุฑุจ ู„ุชุฑ ุณุณ 
ุตูŽู„ูุญู‹ุง ุนู„ู‰ ุญูƒู† ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ # [ูุงุทุฑ: ]ุง ููŠุฌูŠุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡: 38 ุฃูŽูˆู„ูู… ุชู’ุนูŽูŠูŽุฑูƒูู… ู…ุง 
ุณุจ ุฑูˆุนูˆ | ุณู„ ุตูˆ ุณุณ ุณุธุทุฎ ู…ุจ . ุน ุดุน ุน ุจุณ ู‰ูƒ ู… 0 
ูŠูŠูŽุฑูŽุตูƒูŽุฑ ููŠู‡ ู…ู† ุชูŽุฐูƒู’ุฑ ูˆุจุนุงุกูƒู… ุงู„ุชูŽู‘ุฐููŠุฑูŒ ููŽุฏููˆู‚ููˆุฃ ู‡ูŽู…ุง ู„ูู„ุทูŽู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ู† ุตูŽุณููŠุฑู ([ยฉ) 4 


[ูุงุทุฑ]ยป ุซู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‡ุฑุจุง ุนูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ููƒูŽู†ูŽุง ุณู’ู‚ูŽูˆูŽุจู‹ุง ูˆุญูƒู†ู‹ุง ูˆู…ุง ุงู„ูŠุฑุช (3) ุฑุจุง 


ูŽู’ุฑูุฌูŽู†ูŽุง ู…ู‡ุง ู‚ู† ุนุฏุง ูู†ุง ุธู„ูู…ููˆุช (4603[ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†]ยป ููŠุฌูŠุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡: 92 ุฃูŽุญู’ุณูŽุชูˆ ููŠุง 


ุณูŠุฑ 


ูˆูŽู„ูŽุงู…ู’ูƒู„ูู’ู…ููˆู†ู (#612[ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†]ยป ู‚ุง ูŠุชูŽูƒูŽู„ู’ู…ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃุจูŽุฏุง0โ€ '. 

)ูก184(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุตุฑ ุงุจู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ููŽุงุกูŒู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุฑู‡ ุงูŠุฑ 0 9 ุง ุง 
ุจูƒุฑ ุฃูŽุญูŽู…ูŽุฏู ุจุฑ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุจู† ุงู„ู‚ูŽุถู’ู„ ุงู„ู‚ูŽุทู‘ุงู† ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฑูŽูŠูŒ ุจูŠุบุฏุงุฏ-ยป ุญุฏุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† 


ู‡08 ู„ 7 ุนู… - 0 ู‰ > 30 ู„ ุฑุณ ุฑุฑุณ ูกโ€ ุณูŠู… 
ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑ ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู† ุฃู†ู‘ุณุก ุนู† ุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู‘ู…ุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ูˆ ุณูŽูˆูŽุงุก ุนู„ููŠูู…ุง 


ุจ 
ูŠูŠ ุณูŠ ู„ุณุงุฑ 1 - 


0 ุฏูŠู‡ ู„ ุณู… 7 ุณุฑ ู„ูŠุฑ ุฑุญุฌ ุนุฑุณ ุณู… ูƒุฏ ุณุณ ู‰ ุณุณ ูŽู†ู… 000 ุต 
ูˆุฌูŽุฑู‘ุนูˆุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ูˆุณูŽูˆูŽุงุกู ุนู„ููŠูู…ูŽุง ุฃุฌุฑู’ุนู†ุง ุฃู… ุตุจุฑู†ุง ู…ุง ู„ู†ุงู…ู† ู…ุญุต 


. 70 


1 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุฏ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ุจู† ูˆุงูˆ ุฑูˆุง" 


1 ุน 5 ู‡ู… 0 2 ูŽู‡ ุงุช ุณ2 5 17 3 ู‡ู‡ 
-ุจุจุบุฏุงุฏ -. ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุนุซู…ู‘ุงู† ุจู† ุฃูŽุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ยป ุญุฏุซู†ุง ูƒูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 


ุน 


ุจุน ุฑุง ุณุฑ ุณุฑ 


'ยป ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูุจูŽูŠู‘ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุญูŽุฏูŽุงุฏูุก ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุณูŽุงู…ู’ ุจู† 


ูˆ 


ูƒุฑ 2 7 ู„ 0 2 0 
ุงู„ุขุณูŽุฏููŠุก ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู 
ุตุง :5 ู‚ุฑ ุฑุฏู‡ ุง ุง 0 0 ู„ 25 1 4# ุงู„ู‡ 
ุฌุณุงู„ ูŠุนู† ู…ุญู…ู„ุจูŠู† ุดูŠูŠู‡ุง ุนู† ุฌุนุนุฑ ุจู† ุงุจูŠ ูˆุญูˆูŠู‡ ุนู† ู…ูˆุช ุจู† ูŠุฑ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป (58)ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ 
ยซุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑยป .)551ูก(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป ยป)ูกูก97/ูก1/(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูƒุน ุนุง 

(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (7/ *777)ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุจู‡. 

(7) ุชุญุฑูุช ููŠ (ุจ)ยปยป ูˆุงุน) ุฅู„ุฆ ยซุงู„ุจุฒุงุฑ)ยป ูˆูŠู†ุธุฑ ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก (/11/ 719). 

(5) ุชุญุฑูุช ููŠ ยซุน) ุฅู„ู‰ (ู†ุตุฑ). 

(4) ยซุญุฏูŠุซ ูŠุญูŠุฆ ุจู† ู…ุนูŠู† -ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ-ยป (8). 


ู†ู’ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูŠุฉู ู‚ุงู„: 
6 ุงุฑ ูˆุฑ ู… 27 5 ุงู† ููŠ ุณู…ู‡ 5-6 ูŽ 
ยซู„ูˆ 0 ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุฃูˆ ูŠูŽุฑููŠุฏูˆู†ูŽยป ูุชู† ุชู†ู…ุณ ุฑูŽุฌู’ู„ูŒ ู…ูู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ. 
ุตูŽุงุจูŽู‡ูู… ุชูŽู‚ูŽุณู’ู‡ู ู„ุง ุฎูู’ุฑูŽู‚ูŒ ุงู„ู…ูŽุณูุญูุฏู‘ ูˆู…ูŽู†ู’ ููŠู‡) 0 


ูˆ 
ู‚ุงู„ ูˆุดูˆุนุซ ูŠู† ุจู† ุชุนูŠู† ุชู‚ูˆู„: : ุณูŽู…ูุนู’ ุณู‘ุนููŠุฏ ุจู† ุฌูŽุจููŠุฑ ู…ู† ุฃุจูŠ 


ุงู‡ ุณุฑ ู…ุฑุฌุฑุน 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ '. 


ุงูŠู 


6066066 


,)55170( ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ุฆ ูู‰ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยปโ€Ž ยป)ูก557( ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑยปโ€Ž )ูก( 
ูˆุฃุจูˆ ุชุนูŠูˆ ู† ุงุชุฌู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุงุกุฉ (/2320037))ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนูŠู„ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุฏุนูŠ ุงู„ูˆ ุงู†ูŠู‡โ€Ž 
ูˆุงุตู„. ุจู‡.โ€Ž 

(") ุฌุงุก ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ยป ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ (4/ 7009/4 ู‚ู„ุช ู„ูŠุฎูŠุฆ: ู…ุชุนูŠูƒ ุฒูˆู… ุฑูŠู† 
ู„ู’ู‚ูŽูŠ ุฃุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽ ูƒุงู„: : ู‚ุฏ ุฑูˆุฆ ู‡ูŽูƒูŽุฐู‹ุง ุนูŽู†ู‡ูู‡ ูˆูŽู„ ูŠุตุญ ู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑู‘ุฉ). 


077 ูŠุงู†ู… ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูˆูƒูƒ: 


ูˆุฏุน ุนุฑ ูŠูŠ ุจ ุน2 ูƒูˆ 8+2 6 2 ุน ุนุฑุฎ ุง ุงุญ 0 
ูˆู… ูŠุฃุชู ู„ุง ู… ู†ุณ 1 ุจุฅุฐู†ู‡- ูู…ู†ู‡ู… ุณุชู‰ู‘ ูˆุณุนูŠุฏ 0-9 ูุฃู…ู‹ุง 
1 6 ุต ูƒูˆู… . >ู‡. ูƒุฑ ูˆ ุงู‡ ู„ ู„ูŠุฑ 
ู„ ูŽู ูƒู† ุชุงุฑู… ุฐู‡ ูŽู ู‡ุจู‚( ุญูŠุฑุช ุฐู‡ ู…ุง ุงุช 
0 ู… ู‡ู‡ 7 ุณู„ ู„ุฎุฑ # ุฑู‡ 

ู ู…ูŽุง ุดุข ูŽูŠู‘ูƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŠูƒ ู‡ูŽู…ูŽุงู„ูŽู ู„ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฏุง #8 ูˆุฃ 

" 


ุฏูˆุฃ ูˆ ุนู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฎุชุงุฑูŠู† ูู…ูŽุงู…ูŽุงุฏูŽุงู…ูŽุชู | ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ 


7 ุงู„ุงูƒ ุฃ ุฏ ุง ู„ูŠู… ูƒุช ููŠ ู…ุณู† ุนุฏ ู…ูŽุง ุณูŽุงุกูŽ 
ุฑูŽูŠูƒูŽ 96 [ู‡ูˆุฏ: ]ู ูก0/โ€ ูˆุฌู‡ูŠู†: ยซุฃุญุฏู‡ู…ุงุก 
ู„ูŠูŽู’ู… ุงู„ู…ูŽุคู’ุนููˆุฏู ุงู„ุงู‚ ุงู„ู„ุจ ุงู„ูˆู‚ ุง ุง ู† ุงู„ุฐููŠ 


ูŽูŠู‡ ู‡ุง ุงู„ุธูŽุงูุฑูŒ ุฃู† ุฏูˆู„ ูƒูู„ ูˆูŽุงุญุฏู ูŠู† ู„ูŠู‚ู† ุงู„ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ุนุฐุฉ ุฃ ูŠุนุณู† 


ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 


-- 
ุนุจู† > 


ู„ู„ุณูŠุฏ ูŠู…ูˆูŠ 3 ุญูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุนูŽุฏูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู… ูŠุชูŽุฃูŽุฎู’ุฑู’ ุทูˆูŠู„ุง 
ุฅูุชูŽูŠู‘ุงู†ู ุงู„ููŠูŽูˆู… ู„ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏุก ูู‚ุงู„ ุฌู„ ุชู†ุงู‡" :3 ุฅูู„ูŽู‘ุงู…ูŽุง ุณูŽุง ุดูŽุกูŽ ุฑูŽูŠู’ูƒูŽ 6* [ู‡ูˆุฏ: ยป]1ู ูก1โ€ 

ูŠ: ุฅู„ุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุก ุฑูŽุจูƒ ู…ูŠู† ูˆูŽูู’ููู‡ู… ุญูŽูŠุซ ูƒูŽุงู†ูˆ ุฏู‡ ุฅู„ ุฃู† ุฎูˆุณูŠูˆุง ูˆูˆุฑู†ุช 
7 ุงู„ุงู… ูˆูŠูƒ ุนู„ ู„ูŠ ุฅู† ู†ุช ููŠ ู„ู‡ ู„ูŠู„ ุฎุงุฑุถ ุงู„ูŠ ุงู„ู… 


10 ูˆุงุฎุงุฑู… 


- 


ูˆู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: 3 ู‚ูŽูˆู„ูŽู‘ู‡ู: 253 ูˆูŽุงู„ู’ุฃุฑุถู #6 [ู‡ูˆุฏ: 11ูก1โ€ 
ู„ู… ูŠุฑุฏ ุจู‡ ู…ู… ูŠูŽุจู‚ููˆู†ูŽ ุญูŽูŠุซ ุฐูŽูƒุฑู‡ ูˆ ุน ุฐูˆุนุง ูŠู‚ุชุช ุงู„ุชู‚ ุงุฐุงุจูˆุงู„ุงุฑุถูŠุฉ 
ุงู† ู„ุชู‚ุช ูŠู†ุงูŠ ุงู„ุฎูููˆุฉยปูˆุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ุฐู„ูƒ ุงู‡ ุนู† ุทูˆู„ ู…ุฏ ุงูˆู… ุตุฑุจ 
ู„ู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูุฏุฉ ุจุง ุงู„ุณูŽู…ูŽูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฒุถุ› ุฅุฐ ู… ูŠูƒู† ูููŠู…ูŽุง ูŽุนู’ู„ู…ููˆู† 
ูŠู† ุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู„ู‡ -ุฌูŽู„ูŒ ูŽู†ูŽุงุคู‡- ูˆูŽุนู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ ู’ูˆูŽู„ ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู…ูŽุงู‡ ูˆู„ู‘ู… ูŠูƒู† ููŠ 


)ูก(โ€ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูˆูŠู…ุงู†ยป (ุฎู„ู‚). 


ูƒูŽุงุฆู’ู†ู ุฅู„ุฆ ูˆูŽูู’ุชู ุซู… ูŠูุถูŠ ุ› ู„ูƒูู†ู‡ุฏูŽุงุฆู ุจุงู‚ ูˆู„ุง ุงู’ู‚ุถูŽุงุก ู„ูŽูƒ ูˆุง 0 

ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุบุชุฆ ูˆ ุฏุงูƒ ุงู…ุงุช ุฃูŽู„ุชูŽู…ูˆุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฃู’ุฑูŽุถู ุฅ ู„ุงู…ุง 
ู…ูŽูƒ ุฑูŽูŠููƒูŽ ยฉ [ู‡ูˆุฏ: 5ู ูก7โ€ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒูŠูŽุงุฏุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ ุฃู„ุง ุชูŽุฑูŽุฆ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู‚ุงู„ ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ: 
#ุนุทุฉ ุนูŽูŠู’ุฑูŽู‘ ูŠุฌุญุฐููˆุฒ (5) 4 [ู‡ูˆุฏ]. ุฃูŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู‚ูŽุทููˆุนุ› ูŽู„ู‘ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุนุช ู†ู‡ู… 
ู‚ูŠู…ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฐู’ุฑูŽู…ูŽุง ุงู…ุช ุงู„ุณู‘ู…ูŽูˆุงุชูŒ ูˆุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ุซู… ูŠูŽุฎู’ุฑู’ุฌููˆู†ูŽุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุนุทุงูƒ ู…ูŽุฌุฏููˆุฏุง. 
ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ุนูŠุฑ ุฏูˆู‡ ุนู„ู‡ ุฃู† ู…ุดุช ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุก ู…ูŽุงุฐูƒุฑู†ูŽุง ูˆุงู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

ูˆู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐุงุก ู‚ุงู„: ุฅู„ุง ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠุณูˆูŽุฆยป ูˆุฏูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ุณู’ู’ ุฏุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู†ู‚ 
ูƒูŠุฑ ูˆู† ุงู„ู…ูุณู’ุชุฏู‰ ู…ูู†ู’ู ูƒูŽุฑูุฌูู„ ูŠูŽู‚ููˆ ูŠุชู‚ูˆู„: ู„ููู’ู„ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠูŽ ุขู„ู ูˆูุฑู’ู‡ูŽู… ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฃู„ู…ูŽูŠู’ู† ุงู„ุชูŠ 

ู‡ูŠ ุฅู„ุฆ ุณู† ูŠูƒูˆ ู„ู…ุดุช ุณูˆ ุงู„ุงู„ู’ู‚ูŠู’ู†ู‡ ุนู„ ู‡ุฐุง ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูˆ ุฏุฒูŠุงุฑ ูƒูƒ 
ูˆุชูŽุนุงู„- ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ: :ุฅู† ุฑูŽูŠูŽูƒูŽ ุณูŽุชูŽุงู„ู‘ ู’ู… ู…ุง ุจุฑูŠุฏ (40 [ู‡ูˆุฏ] ุจูู…ูŽุนู’ุชูŽู‰: ุฅูู†ูŽู‡ูู… 
ุญูŽุงู„ุฏููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุซุงุฑู ู…ุง ุฏูŽุงู…ูŽุช ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุณูˆ ู…ุง ู…ูŽุงุก ุฏูŠูƒ ู…ู† ุงุฑุงุฏ 
ุนูŽู„ูŽุฆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ู„ุง ูŠุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽูƒูู… ุฐูŽู„ููƒู ู…ู† ุฃูู…ู’ุฑูุ› ููŽุฅูู†ูŽู‘ู ูŠูู’ุนู„ู ู…ุง ูŠูุฑููŠู†ู ู„ุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽูŠูŽุง 


ู‚ุงู„: ูˆูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 341 ูƒุฑ ูˆ ุงู„ุณู‘ู…ูŽูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฒุถ ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู 

ุฑูŽุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุขุฎุฑู‘ุฉ ู„ุง ูŠุนุฏูˆ ูุนูู‚ูŽุฏูŽุงุฑู ุงู„ุฐู†ูŠุงุก ูƒูŠู… | ุฅู† ุงุณุชูˆููˆุง ููŠ ุงู„ุฌู† 
ุงุซ ุชูƒ ุงู„ู…ู†ุชู‚ุถูŠ. ู‚ู„ุง ุงู„ุฌุฑู‘ุงุก ุงู„ุฐูŠ ู„ูŽู‚ูŽูˆู’ู‡ู ุจูู…ูู†ู’ู‚ูŽุถ. ูˆู„ุง ุงู„ู…ูŽุงุจูŒ ุงู„ุฐูŠ 
ุฃุนูุฏูŽู‘ู„ูŽู‡ูู… ุจูู…ูู†ู’ู‚ูŽุถููยป ูˆู„ูƒูู† ู‡ูŽุฐู‹ุง ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูุฏูŽุงูู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป0ยฉ. ู’ 


ูŠูˆ 


)ูก145(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ู’ุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽุฆู‘ุงุณ ู…ูุญูŽูŠูŽุฏู 


.)551-557ู  /ูก( ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปโ€Ž )ูก( 


ุงุจู†ูŠูŽู’ู‚ููˆุชูŽยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌู… ุงู…ูŠู‡ ู‚ุงู„: - ุตูŽู…ุนุช ุขู†ุง ุฑูƒุฑูŠุง ูŠุญูŠ 
ุงุจู†ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู…ูŽุฑู‘ุงู"'' ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: :9 ุญูŽุฏููˆูŠ ููู‡ูŽุงู…ุง ุงู…ุช ู… ุชุฃูŽู„ุชูŽู…ูˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‘ุงู…ูŽุง 
ูŽุฃ ุฑูŠูƒ ู‡ูˆุฏ ู โ€ (ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ูŒ ุงู„ู‚ูŽุงุฆู„: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุณุชุซุชุงุกยป ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุซูŽุงุฑ ุงู„ุฎู’ู„ูˆูŠูŽ ูˆุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉูŽ ุงู„ุฎู„ูˆุฏุŸ 00 ู…ูŽุนู’ุชูŠุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุงุก ุฃู† ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู 


ุงุณู’ูŠูŽุซู’ู†ู‘ุงุก ูˆูุชูŠ ูˆ ุนู„ู‡ ูƒุชุฑู„ูƒ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุถูุฑูŠุชูƒูŽ 


1 


000 


ูˆุนูŽุฒููŠู…ูŽุชูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฑูŒูŠู‡ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ุงู„: ุน ุญูŽุฏูุฑูŠุช ูู‡ุงู…ุง ู… ูŽุงู…ูŽุชู ุงู…ูˆุช ูˆูŽุงู„ู’ุงุฑู’ุถู 
ุงู…ุงู‡ ูˆูŠูƒ # [ู‡ูˆุฏ: 1ู ูก9โ€ ูˆู„ุง ูŠูŽุดูŽุงุฉู. 

ุงู‚ูˆู„ ุงู„ุขุฎูŽุฑุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุนูŽุฑุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชุฏู’ุช ุตูŽููŠู†ู‹ุง ูƒูŠุฑุง ู…ูŽุน ู…ุซู„ู‡ุก ุฃูˆ ู…ู‘ุน ู…ูŽุง ู‡ูˆ 

ุชุฑ ูŠูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŽู’ุชู‘ ุฅู„ุง ูˆู…ุนู’ุชูŽุฆ ุงู„ุงูˆ ุณูˆุงู‡ ู‚ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆ ุฎุฏูŠูŠุชู†ู‡ุง 

ู…ุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุฃู„ุณูŽู…ู†ูˆูˆุซูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุงุฑู’ุถู 6 [ู‡ูˆุฏ: 77 ยป]ู ูกโ€ ุณูˆู‘ุฆ ู…ุง ูŠูŽุดูŽุงุก ู…ูู† ุฒูŠูŽุงุฏุฉ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ 

ูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŒ ุฅูู„ู‘ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูˆู‘ุฆุก ูŽูŠูŽุตู’ู„ู‘ุญ ูˆูƒูŽุงูŽู†ูŽู‡ู ู‚ุงู„: ุญูŽุญูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู‹ุง ู…ูู‚ุฏูŽุงุฑ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช 

ุงู„ุณู‘ู…ูŽูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุณูˆ ู…ุง ุฑูŽุงุฏู‡ูู… ู… 00 


ูŽู‡ 


ุดูˆู„ุฉ ู„ู‰ ุบู„ูƒ ูŽู„ูŽู’ูƒูŽ ุขู„ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฃู„ู…ูŽูŠู‘ู† ุงู„ู„ุฐูŽูŠู’ู† ู…ู† ู‚ุจู„ ูู„ุงู†ยป ุฃู‚ู„ุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃู†ู‡ 


ุงู„ู…ูŽุนุชูŽุง : ู„ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ู ุณูˆู‘ุฆ ุงู„ุฃู„ู‚ูŠู†. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑูŽู‘ุงุกูŒ: ุชูˆุง ุญุช ุงู„ุฑ ุญูŠูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูŠูƒ ู„ุง ุฎุฃู‘ู ู„ููˆูŽุนู’ุฏูู ูˆู‚ุฏ 
ูˆุตู‘ู„ ุงู„ุงุดูŠุซุชุงุกูŽ ุจู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡: 9 ุนุท ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฌุฐููˆุฐ (0) 16 ุฃูุฑู†ูƒ ูุงู‚ุซูˆู„ ูƒุงู† ุฃู† 
ุงู„ุงุณู’ุนู’ู†ุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูู… ููŠ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ุบูŠุฑ ู…ู… ู„ุน ุนูŽู†ู’ู‡ูู…). 


ุฌุชู‡ 
ูˆ 


)ูก1800(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฑูŽู‘ูƒูŽุฑููŠู‘ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู’ ุงู„ุทู’ุฑูŽุงุฆูููŠุ› 
ุญุฏุฆู†ุง ุนูุชู’ู…ูŽุงู†ู ุจุฑู†ู ุณูŽุนููŠุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุนู† ู…ุนุงูˆุฑูŽ ูˆููŠู‘ุฉ ุจู† ุตูŽุงู„ูุญยป ุนู† 
ุนูŽู„ูุชูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ูŽุฃ ุทู’ู„ุญูŽุฉุก ุนู† ุงุจู† ุนูŽู†ู‘ุงุณุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒูƒ: ุนุท ุนูŽูŠู’ุฑูŽ ูŠุญูŽุฐูˆุฒ 4 


.)58/5( ยซู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปโ€Ž )ูก( 


:ุณุณ ุณุฏ ุฃุจุนุช ูˆุงู„ู‚ูˆุฑ 
[ู‡ูˆุฏ]ุก ูŠู‚ูˆู„: ยซุนูŽุทูŽุงุกูŽ ุบูŽ ูŠุฑ ู…ู‚ุทูˆ 0 

)ูก16(โ€ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุจู† ู…ูŽุญู’ุจููˆุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ูŽู‘ุงู†ุก โ€"ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ุกู 
ุงุจู† ู…ูุญูŽู…ูู‘ุฏ ุจู† ู‡ูŽุงุฑููˆู†' ุณูŠุฏุง ู„ุฎ 4 ุฌุชุงู† ุจู† ู„ุทุฑ ุณุฏุฏู‡ุง ูˆ 
ุจู„ุงู„ุก ุญุฏุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุก ุนู† ุนู† ุงู„ูƒู„ุจููŠู‘ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ูุญ ู โ€ ุนู† ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูุก 
ู„ูƒุฑ ู†ูŠ ุดูˆูˆ ููˆ ุฅู„ู‰ ู†ูˆู„ ู†ู„ ุญุง ู‰ุฃุฑ ู†ูŠุง ุชู 


4 
ูŠุฑ ู… 


ุณูŽู‡ููŠู‚ูŒ (3 ุญูŽุฏุงุฑูŠุช ููŠุง ู…ุง ู…ุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุฃู„ุณูŽู…ูˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃุฑู’ุถูŒ ุฅูู„ู‘ุงู…ูŽุง ุดู„ ุฑูŽูŠู’ู‘ูƒูŽ ยฉ [ู‡ูˆุฏ]ยป 
ู‚ุงู„: ยซู‚ูŽู‚ูŽุฏ ุถูŽูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจูƒ ุฃู† ูŠูŽุฎูŽู„ู‘ุฏููˆุง ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู…ูˆูŽุขุจูŽ ู…ุง ุฃู„ู’ุฏูู†ูŽ ุนุฏูˆุฃ ููŽู†ู‰ ูƒุจู…ู…ูŽู‡ูŽ ุฏูŠู† 
ูู‡ุงู…ุง ุฏูŽุงู…ู’ุชูู ุฃูŽู„ุณูŽู‘ู…ูˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŠูŽุถู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ุง ู…ุง ุณูŽุกูŽ ุฑูŽูŠู‘ูƒูŽ #6 [ู‡ูˆุฏ] ยป ู‚ุงู„: ู‚ู‚ุฏ ุดูŽูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจูƒ ุฃูŽู†ู’ 
ูŠูŽุญู’ู„ู’ุฏููˆุง ููŠ ุงู„ุฌู† 

ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ูููŠู‡ู‹ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุญูŽุฑุก ู‚ุงู„: ู†ู‡ู„ ุงู„ุฌู† ู„ุง ูŠูŽุฎู’ุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌ 
ูˆุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู„ุชุฑ ู„ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ูŽุง ูˆูŠูŽูƒูˆู†ููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌ ูˆููŠ ุงู„ู†ูŽุงุฑู ูƒู…ูŽุง ูƒูŽุงูŽุช 
ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆุงุชูŽ ูˆุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถุก ูู„ู… ูŠูŽูู’ู† ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูู…ุง ุญูŽู†ูŽู‘ ู…ู„ูƒ ู…ูŽู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆุตูŽุงุฑููˆุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฌูŽูŽุฏูŽ ูˆู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุง ูˆูƒูŽุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ูŠูŽุฏููˆู…ู ู…ุฃู„ ุงู„ุฌู† ูˆู‡ู„ ุงู„ูŽุงุฑูุญูŽุทุงุก ู„ู‡ูู…ุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูุฑู’ู‚ู‹ุง 
ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู† ุบูŠุฑ ูŠุญูŽุฐููˆุฐู’ (3)ุŸ 4 [ู‡ูˆุฏ]ุก ูŠู‚ูˆู„: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽูุทููˆุน ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ุน 

ู‚ุงู„: ูˆูŠู‚ุงู„: 38 ูƒูŽุฃู…ูŽุง ุฃุฏุจู† .ุŸ 211111 
ุฏุงู… ุชู ุงู…ูˆุช ูˆูŽุงู„ู’ุงุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽุงู…ูŽุงุณูŽ ุฑูŠ ุฏ #ยป ุญูŽุจุณู‡ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ุฑูŽุงุทู ูŠูุนูŽุฐูŽุจููˆู†ูŽ ูˆูˆู… 
ู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุนูุฏููˆุงุฃ ููŽู†ู‰ ูƒู„ุณู… ุฎูŽุฆูุฏู†ูŽ ูุง ู…ูŽุงุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ูˆุฑ ูˆูŽุงูŽู„ู’ุงุฑู’ุถ ุฅู„ ู…ูŽุง ุณุข ุฑูŠูƒ 44 


)ูก(โ€ ููŠ ุงุน (ู…ู†ู‚ุทุน). 
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (11/ 084)) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุ› ุจู‡. 
)73ูก-1(โ€ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† (ุจยป. 


ุงูˆูุท ุณู…ุท 71 
ู‚ุงู„: ูˆุซุงู„: ู…ูŽุง ุฏุฐุงู…ุช 2 ุงู„ุฌู† ูˆุฃุฑุถู† ุงู„ุฌ ูˆุณูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุซุงุฑ ูˆูŽุงุฑุถู† 
ุงู„ุชู‘ุงุฑยป0" . 

ู‚ูˆู„ู‡: ุฎุฑููˆุฌู‡ูู… ุจู† ุงู„ุซุงุฑ. ุฏ -ูˆุงู„ู„ุฉ ุฃูŽุนู„ู…- ูƒุฏุฑ ู…ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุซูˆุง ููŠู‡ุง 
ุฃููˆูŠู‡ู…ุ› ุญุฆุฆ ุฃุฎุฑุฌูˆุง ูˆู†ู‡ุง ู„ุงุน 

)ูก1ูก484(โ€ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ูŠุญูŠ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุจู† ูŠูŽุญูŠู‰ ุฃุฎูŠุฑู†ุง ู„ 
ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจ ูŠูŽู‚ููˆุจูŽยป ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจู ุงู„ุงุจ ุงู„ู‚ุฑูƒู ุฃุฎุจุฑู†ุง ูู‚ 
ุงุจู†ูุนูŽูˆู’ู†ุก ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู† ุขุจููŠ ุงุฏุญ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุจูˆ ุนุจุฏ ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงููุธ ูˆุฃุจูˆ 
ุฑูŽูƒูŽุฑูŠู‹ุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ูุฑู‘ูƒูŠุก ู‚ุงู„ุง: ุฌุชู†ุง ุขู„ูˆ ุงู†ุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠููˆุช 

ุญุฏุซู†ุง ุจูˆ ุงุดูŠุฌ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดุงูˆุฑ ุญุฏุซู†ุง ู…ู‡ุฏ ุจุดูˆ ุฏู†ุง 


100 * ุฃ ู„ุง 1 ู…ู‡ 0 5. ู„ุณ ุงู…ู‡ 


ู‡ุฐุง ู„ูŽูู’ุธ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู† ูŠุดุฑ 

ูˆู ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูŽุฉูŽ ุฌูŽุนู’ูู’ุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŽุฉ ุฅู„ุง ู…ุซู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนู’ 
ุฃุญูŽุฏู‘ูƒูู… ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽู‡ู ููŠ ุงู„ูŠู… ูƒูŽู„ู’ู†ู’ุธูŽุฑ ูŠู…ุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŒยป . 

ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡: ุณูŽู…ูุนุชูŽ. 


1 0 ู‡* ุฑู‡ ุณุณ ุฑู‡ ุณุฑโ€Ž 0 5ูก 
ุฒูˆ" ุงู†ู‚ ุฑุฒ ุฑูŽูƒูŽุฑูŠู‹ุง ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ุจุดุฑุก ูˆุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏโ€Ž 


(1) ุนุฒุง ุฃูˆู„ู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุชุซูˆุฑยป (5/ /57)ยป ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑยป. 
(1) ู‚ูˆู„ู‡ (ุฒุงุฏ) ุชุญุฑู ููŠ ยซุนยป ุชุญุฑูŠูุง ู‚ุจูŠุญุง ูู‚ุงู„: : (ุจู† ุดุงุฐุงู†). 


ุงู„ุณุจ ุงูŠูู† ูˆุดูˆ 


000 0 


1 


ูก ูก64ู (โ€ ( ูˆูƒุฏุฐู„ูƒ ุฃุฎูŠุฑู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธุก ูˆุฃุจูˆ ู…ูŽุญูŽู…ู„ ุจู† ุฃุจู‰ 


ุญูŽุงู…ูุฏูุก ุนู† ุฃุจููŠ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณู -ููŠ ุงู„ุซู„ุซู ุนูŽุดู‘ุฑ ู…ูู† ู‚ูŽูˆุงุฆูุฏู ุงู„ุฃุตูŽู…-. ูˆุซูŽุงู„ูŽุง ููŠ ู…ุฆูŠู‡: 


ู…ูŠ 2 ู„ู‡ ู…ู…ูƒูŠุฒุงู„ุชูƒ ู‡ู‡ 
ุณูŽู…ุนุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฏ ูŠู‚ูˆู„: 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (19/ 779), ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุดุงูƒุฑุก ุจู‡. ูˆุณุฆู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป /ูก5(โ€ 7โ€9) - ูู‚ุงู„: 
ูŠุฑูˆูŠู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏยป ุนู† ู‚ูŠุณยป ุนู† ุงู„ู…ุณุชูˆุฑุฏยป ูˆู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ุนู†ู‡ุ› ูˆุญุฏุซ 
ุจู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุจุฎุชุฑูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดุงูƒุฑุก ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุฑุก ุนู† ู…ุณุนุฑุก ุนู† 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ูˆูˆู‡ู… ููŠ ุฐูƒุฑ ู…ุณุนุฑุก ูˆุฅู†ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุฑุก ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ุณู…ุนู‡ 


ู…ู†ู‡) . 


(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (/7586). 


ุญุชุญุญูŠูโ€ ุงู„ุทูˆุฑ 


ุน 


0 ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ููŠู ุจู† ุฃุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู‡โ€Ž )ูก141( 
ู‡ ุงู„ุนู†ุงู† ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒูŽุซูŠุฑ ุงู„ููŽุณูŽูˆููŠยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽูƒูŽุจู†ูŒ ุจู†โ€Ž 


ูŠูˆ ูยซ ุณุณุง ุณู† 


ุฃู† ู‚ูุฑ ูƒุฏ ุงุนูˆู† ูŠุท ุนูุฏ ุจ ุฏู„ ุฑูˆ 

ุญุฏุซู†ุง ุฅูŠุฑูŽุงู‡ููŠู…ู’ ุจู† ุฒูŽู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูุชูยป ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽูƒูŠู‘ ุจู† ุฅุจู’ุฑุงููŠู…ยป ุญุฏุซู†ุง ุฅู…ู‚ุงุนูŠู„ 
ุจู†ููˆูŽุงูู‡ยป ุนู† ุณูุญูŽู…ุฏูุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจููŠ ูŽู‡ ุนู† ุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู’ุตูŽุงูุก ุนู† ู…ุญู… 
ุงุจู† ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุธููŠูŒ 0 ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽุตููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ ุชุญู† ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูŒ 


3 


ู…ู† ุฃูุถู’ุญูŽุงุจู‡ุก ูููŠู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒุฑู ูˆุนู…ูŽุฑูŒ ูู‚ุง ูู‚ุง 
ุจุตูŠูˆ ูˆุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุตูŽูˆุฑ ูŽุนูŽุทูŽุงู‡ 
ู†ุงู„ ู„ ุงู†ู…ู‡ ุนู† ู ุงุฎ ูŠุชุตุฑู‡ ุฅู† ุงู…ุบุฑ ูŠูŽู†ู’ู†ูŽุธูุฑูŒ ู…ูŽุชูŽ ูŠููˆู’ู…ูŽุฑ 
ุชูŽู‚ูู„ุชู: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ ูˆู…ุง ุงู„ุตููˆุฑูŒุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู‚ูŽุฑูŽู†)โ€". 
ูˆูŽุฑูˆูŽุงุฉู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุงู„ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูุซโ€''. ุนู† 7 ุนุจู’ุฏูŽุฉ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู† 
ยปุนู† ู…ุชูƒ ุจู† ุชูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูŽู‡ ุนู† ุดู… ุจู† ูƒุจ ู„ูˆุทู‡ ุนู† 
ุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฃูŽู†ูุตูŽุงุฑุก ุนู† ุฃุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
)ูกูก945(โ€ ูˆุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฐู ุฃุจูˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŒ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู’ ุจู† ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุจู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠูŽ 5 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ู…ูุญูŽุฆูŽุฏู ุจู† ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูุก ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุงุดููŠูŒยป ุญุฏุซู†ุง 


)ูก(โ€ ู†ูŠ ยซุดยป (ุจุงุจ). 
(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ยซุงู„ุถุนูุงุกยป ))ูก41//5(โ€ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู…) ))ู ูก9:(โ€ 
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูƒูŠ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ุจู‡. . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุทูˆุงู„ยป 


(7): ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฑุงูุน ุจู‡ ู…ุทูˆู„ุง. 
() ยซ(ู…ุณุฆุฏ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡) ( .)ู ูก ู โ€ 


:ุณุณ ุณุณ ุต ู„ูุช ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
ุฃุจูˆ ุนุงู… ุงู„ุถูŽุญูŽุงูƒู ุจู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽู‘ุฏุก ุญุฏุซู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู† ุฑูŽุฃููุนยป ุนู† ู…ูุญูŽู…ุฏู ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ 
ุงุจุฑู‚ ุฃุจ ููŠูŽุงุฏูู‡ู ุนู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู† ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ููŽุฑู‘ุธููŠูŽ. ุนู† ุฑูŽุฌูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุตูŽุงุฑู ุนู† ุฃูŽุจูŠ 
ู‡ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ -ูƒุฐุง ู‚ุงู„: ู‚ูŽุงู„ู‘ุฑูŽ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ 

ู‚ุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุฏูŒ: ูˆุฐูƒู‘ุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุชุก ููŽู„ูŽู… ุฏู† ููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู…ู’ู†ู ูƒูŠุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู†ู ู…ู† 
ูƒุชุงุจู‡ ูˆูƒุงู† ููŠู‡: 


3 ู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ูุฑุน ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ุตููˆุฑ ูŽุฃุนู’ุทูŽุงุก 
ูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ุก ูกโ€ ูู‡ูˆ ูˆูŽุงุถูู…ูุฉู ุญู„ ููŠู‡ ุดูŽุงุจุตูŒ ูŠูุจูŽุตูŽุฑูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุถ ูŠุฑ ู…ู‚ ู…ุฑ 


ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ู„ุชูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ุตูˆ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽู„ู’ุชู: ูƒูŠู ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: 
5 ูˆูŽุงู„ูŽู‘ููŠ ูŽุนูŽุซู†ููŠ ูุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽ. 3 ุนูุธูŽู… ุฏุง ุฏูŽุฃูƒู’ุฑูŽุฉูŒ ุชูŽุฑูŽุฉ ููŠู‡ ุนุฑุถ ุงู„ู’ุณูŽู…ูŽุงุกู ูŽุงุกููˆูŽุงู„ูˆูŽุถู: 


ูŠู†ูุญ ููŠู‡ ุซู„ุงุซ ุชูŽูู’ูƒูŽุงุชู: ุงู„ุฃูˆุขุฆ ุชู† ูˆูŽุงู„ุซูŽุงู†ููŠุฉู ุชูŽูู’ูƒูŽุฉูŒ ุงู„ุตู‘ุนู’ู‚ู. ูˆูŽุงู„ุซูŽุงู„ุฆูŽุฉู 
ูŽูู’ูƒูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠุง ู„ูŽุจ ู„ูŠู† ูŠู…ุฑุง ุฅุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽ ู„ููƒ ุงู„ุฃูˆู„ 5 ุชูŠู‚ูˆู„: ุงู†ู 


ุชูŽูู’ูƒูŽุฉูŽ 5 ุงู„ู…ูˆูŽุน ุจุฎ ุชูŽูู’ูƒูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู‘ุน, 3 ูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽ ูˆูŽุงุชู ูŽุงู„ุฃูŽุฑุถู ุฅู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ 
ู„ู„ูƒ ูƒูŽูŠูŽุฃู…ู’ุฑูู‡ ู…ูŠู… ูŠู…ูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุทููŠู„ูู‡ูŽ ูˆู„ุง ูŠููŠูƒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ ูˆูƒ: ุงุจุทุฑ 
ู…ูˆู„ ุฅู„ ุณุจุญ ู…ูˆุงู‚ูŠ( 14ุต ูŽูŠูุณูŽูŠุฑู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุจูŽุงู„ยป ูƒูุชูŽู…ูุฑูŒ ู…ูŽุฑูŽ 
ุงู„ุณู‘ุญูŽุงุจ, ููŽุชูŽูƒููˆู†ูŒ ุณูŽุฑูŽุงูŠุง ูุฑุน ู„ุถ ุจุฃูŽู…ู’ูู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุง ูŽุชูŽูƒููˆู†ูŒ ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ูููŠุฆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูุฑูŽุฉู 
ููŠ ุงู„ุจุฎุฑ ุชูŽุถู’ุฑู ู‡ุง ุงู„ุฃูˆูŽุงุฌ. ูˆูŽุชูŽูƒู’ูููŠู‡ู‹ุง ุงู„ุฑู‘ูŠูŽุงุญู ุฃูˆ ูƒูŽุงู„ู’ูู†ู’ุฏููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฒู’ 
5-8 ุญูŽู‡ู ุงู„ุฃุฑูˆูŽุงุญยป ูˆูŽู‡ููŠูŽู‘ ุงู„ุชูŠ 1 ุงููƒ ูˆ ูŠู†ูƒ ุฑูŠุณู† ยฉ ุชู†ู‡ ุฏ 
2 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูุฐู ูˆูŽุงุญูู…ู‘ู‡ (2) 14ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช]ยป ูƒ ูŽุชูŽู…ู’ุชูŽุฏูŒ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ุจุงู„ุชุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง 
ูŽุชูŽุฐู’ุนูŽู„ูŒ ู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุถูุน ูˆุถุน ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงูู„ ูˆ ูˆูŠ ุดูŠุจ ุงู„ู’ูˆู„ู’ุฏูŽุงู†ู ูˆ ูŽุชูŽุทููŠุฑูŒ ุงู„ุดูŽุณูŠูŽุงุทููŠู†ู ู‡ูŽุงุฑูุจูŽุฉ 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑูŽุน ุญูŽุชูŽ ุชุฃุชู‘ู‰ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽุง ูกโ€ ุงู„ู’ู…ูƒุงูŠูƒุฉ ุ› ุชูŽุถู’ุฑูุจูŒ ูˆูŽุฌููˆู‡ูŽู‡ูŽุงุก ุชุฑ ุฌุน 


ูŽูˆ 9 ูˆู‡ ุนูˆ ู… ุงู‡ 2ู† ู„ูŠุฑ ุณุฑ 


ูŽูŠ ุงู„ู†ูŽูŽุณู ู…ูุฐู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ุง ู„ู‡ู… ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ู‡ ูู’ ุนูŽุงุตูู… ูŠุชุงูŠ ุจูŽู…ู’ุดูู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ุถู‹ุงุก ูˆูŽู…ููˆูŽ 


ู„ุฐูŠ ุจูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู‡ ุฉ: ุจู… )4 ุงุบุงูุฑ]. ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู†ู’ ุฏูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ุนูŽุชู 
ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุถูุก ููŽุงู†ู’ุตูŽุฏูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุทู’ุฑู ุฅู† ู‚ุท ูƒูŽุฑูŽุขูŽูˆูŽุง ุฃูŽุฆุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู 
ูˆูŽุฃุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูƒูŽุฒุจู ุจ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจู‡ ุนูŽู„ููŠุฉูŒ ุŸ ุซู… ู†ูŽุธุฑูŒูˆุง ุฅูู„ูŽุฆ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุกู ููŽุฅูุฐูŽุง 
ู‡ูŠ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ู ู… ุงู†ู’ุดูŽู‚ูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ู’ุชุชูŽุฑูŽุชู’ ุชูุฌููˆู…ูู‡ูŽุงุก ููŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู…ูŽุชู’ ุดูŽู…ู’ุณู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽุฑูŽู…ูŽุงุก ู‚ุงู„ 
ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ุฉ: ู„ูˆุซ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠูุฐู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐู„ูƒ 
ูŽุงู„ ุฃุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑุฉ: ููŽู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชุฏู’ุฆู‘ุฆ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‚ ุญูŽูŠู’ุชู’ ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: 2 ููŽู…ูŽุฑู ุง โ€ 
ูˆูŽู…ูŽู† ูู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑุถ ูู„ูŽุงู…ูŽู† ุนูŽุณูŽุขุกูŽ ุฃู„ู‡ [ุงู„ู†ู…ู„:417] ู โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูˆ ู„ูŽูŠููƒูŽ ู‡ู… ู… ุงู„ุดูŽู‡ูŽุฏูŽุงุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง 
ุตูู„ู ุงู„ู’ู…ุฑูŽ ุฅู† ุงู„ุงูƒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃุฎูŠุงุก ูู†ู’ ุจู‡ู… ูŠุฑูˆู† ูˆูŽูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ ูŽุน ุฐู„ููƒูŽ 
ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุชู’ู‡ูู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽุฐูŽุงุชูŒ ูŠูŽุจู’ุนู†ู‡ู ุงู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู’ ุดูุฑูŽุงุฑู ุญูŽุฐู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: 5 ูŠู‡ุง 
ู„ุจุณ ุงู†ูˆุง ุฑูŠุณูƒ ุฅุฑูƒ ูˆูŽู„ูŽุฑูŽุฉูŽุฃู„ุชุณุงุนุฉ ูŽู‡: ูู„ ุงุนุฏ ุฏู…ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆ 
ุฏูƒู† ุนุฏุง ุจ ุงู„ู„ู‡ ุชูŠุฏ () #[ุงู„ุญุฌ] ูŽูŠูŽู…ู’ูƒู’ู†ููˆู†ูŽ ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูƒูŽุงุก ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูุทูŽูˆูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู’ู‡ูู…ู’ ุซู‘ ูŠู…ุฏ ุงู„ู‡ ุฅุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ยป ููŠู†ูุฎ ู…ุฎ ุชูŽูู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚) ููŽูŠูŽุถู’ุนูŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŠ 
ุงู„ุงุช ูˆู…ู† ููŠ ุฑุถ ุงู† ุนุงุก ุงุฐ ุงุฌ ุนุช ุนูˆู†ูƒ ุฏุฑู… 


ุฅูู„ูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุจุงุฑ ู ูˆูŽู„ ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุขูŽู„ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูู’ุชูŽ ุดูŽุนู’ุชูŽยป ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆ 


ุจู… 
ู„ ู‚ุฑู… 6ู‡ ู‡ุฑ ุชู‡ 


-ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู-: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠุŸ ูˆู„ ุฃูŽุฆู’ ุฑูŽุจูู‘ุก ุจูŽู‚ููŠูุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู ู„ูŽุง ุชูŽู…ููˆุชูยป 
ูˆูŽูŽุชููŠูŽุซู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดูุก ูˆูŽุจู‚ููŠูŽ ุฌูุจู’ูŠู„ู ูˆูŽููƒูŽุงุฆูŠู„ูยป ูˆูŽุจูŽู‚ููŠุชู ุฃู† ู‚ูŠู‚ููˆู„ู ุฌูŽู„ู’ ุนุฑ 

ูŠูŽู…ููˆุชู ุญูุจุฑูŠู„ูŒ ูƒุงูŠ ' ุชุจู’ู†ู’ุทูู‚ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุณูŽยป ููŽูŠู‚ูŽูˆู„ู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจูู‘) ูŠูŽุนููˆุชู ุฌุจุฑูŠู„ 
ูˆูŽู…ูŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŒยป ูููŽู‚ูˆู„: ุงุณูƒูุชุซู’ยป ุงุงู„ู…ูˆุง ูŠุง ู†ูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดโ€". 


ููŽูŠูŽู…ููˆุชูŽุงู†ูุก ูŠุฃู†ู‰ ู…ูŽูƒ ุงู„ู’ุนูŽู’ุชู ุฅู„ู† ุงู„ู’ุฌุจูŽุงุฑู ููˆ ูˆู„ : ุฃูŠ ุฑุช ู โ€ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฌูุจุฑูŠู„ 


86 ู‚ู ยซุจูƒ6. ู„ุงุน (ุนุฑุดู‰). 


ูˆุณ ุณู‡ุฏ ูˆู„ู‚ 

ูŠูƒุงุฐูŠู„ยป ูŽุชููˆู„ู ูˆูŽู‡ูˆูŽุฃูŽุนู„ู…: ูƒู…ูŽู† ุจูŠ ุฑุงุฏุงูŠ ุงู„ุงุด ู„ุจูŠ ุŸ 
ูŠู…ูˆุช 0 ูŠู‚ุช ุฃู† 5 ูŽูŠูŽู‚ูŽูˆู„ูŒ: ู„ููŠูŽู…ู’ุชู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุฑู’ุดููŠ 
8 ุงู„ู‡ ูŠูƒ ุงู„ู’ุนูŽู’ุถูŽ ุงุฑุฏ ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽยป ุซู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ููŠูŽู…ู’ุชู’ 
ุดุงูŠ 07 3 ุจุฃู†ููŠ ู…ูŽู„ ูƒู ุงู„ู’ูŽูˆู’ุชู ูู‚ูˆู„ ุฐุง ูˆู… ูƒุฐ ุงุช: ุฎู†ู„ุฉ " 
ุนูŽุฑู’ุดููƒูŽ ูˆู„ -ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุฃู„ู… : ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูู‚ู‘ู‰ุŸ ุจูˆ ู… 
ุชุฎูˆุชยป ูˆูŠู‚ูŠุช ุขู†ุง 5 ู‚ูˆู„ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽู„ู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ู’ู‚ููŠุ› ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽุชูŽูƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุฆูุชูŽ ููŽู…ู’ุชู’. 
ูŽูŠูŽู…ููˆุชุก ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู… ูŠุจู‡ ุงู„ูŠ ุงูˆ 


ู‡ุช 


ู„ู…ูƒู† ู„ู‡ ูƒูููˆู‹ุง ุฃุญูŽุฏูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎุฑู‹ุง ูƒู…ุง ูƒุงุฏ ุฃูˆู‘ู„ู‘ุงู‡ ุทูŽูˆูŽู‘ุฆ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆูŽุงุชู ูƒู…ุงุฏ 


ุงู„ุณู’ุฌุฒ ูู„ูŽูƒูุชุงุจยป 5 5 ุนุงู‚ : ุณู… ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซู„ุงุซ ู…ูŽุฑูŽุงุชู 2 ู‚ูŽุงู„ูŒ: ุฃู† ุงู„ู’ุญูŽุงู† 4 
ู‚ูˆู„ูŒ ูƒ3: ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ู… ูˆู…ุงุฏ ุฑูŠุงู‡ ุจูˆุฏ ุงู…ู† ุชุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ุง : 
1 ุงู„ู’ูˆูŽุงุญุฏ ุงู„ู’ูŽู‡ูŽุงู ู†ูŽู… ุจูŽู‚ูŽูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠูƒุง: (ูกโ€ ูŠูˆู… ุชุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ูˆุต ุญุฑ ุฑุถ ูˆูŽุงู„ุณูŽู…ูˆุซู 4 


7 ู„ ูˆ 
ู… 0 ู…ูŽุฏ ุง ุฏูŠู… ุงู„ุนู’ูƒูŽุงุธููŠยป ู„ุง ุชุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู‹ุง ูˆุจุง 


6 #ุฑ 


ูˆูŽูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฆุงุก ูƒู… ูŠุฌ ุฑู ุงู„ู„ ุงู„ู’ุญู„ู‚ูŽ ุฑูŽุฌู’ุฑุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ ูˆ ุงู„ุฃุถ ุงู„ู…ุจูŽุฏูŽู„ุฉู 
ู ูŠูู„ ุง ูƒุง ุฉู† ุงู„ุฃ ูƒุง ููŠ ุจู‡ุง ูƒู„ ููŠ ุชุชุง ูˆ 6 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุงุก ุซูู…ูŽ ูŠูู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠููƒูู…ู’ ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูƒู…ูŠ 


ุฃ 


ูŠุง ุฑุงุดุง ู†ูŠุฑ ูŽู‡ ุชุฐุง. ุญู„ ุจูƒูˆ ูˆู‡ ู ุนู‚ุฑ 


ุฑูŽุงุนูŽุงุก ูˆูŠู… ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูŠู’ุจุชูŽ ูƒูู†ูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ุทูŽุฑุงุฆูŠุซ ุฃูˆ ูƒูŽู†ุจูŽุงุชู ุงู„ุจู‚ู„ุก ุญูŽูŽู† ุฅูุฐูŽุง 
ุชูŽูƒูŽุงู…ูŽู„ูŽุชู’ 8 ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุก ู‚ูŽุงู„ู‘ ุงู„ู„ู‡ 35: ู„ููŠูŽุญูŠู‹ุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุก 


ู…ูˆุฑูŠ 7 212 0 ุณ ยฉ ุณุณ ู… ุงูŠ 7 ุชู‡ ูŽ ู… ุงุณ 0 ูกโ€ - 

ุจูŽูŠูŽูˆูŽ ุ› ู†ูู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŒ ุงู„ู„ุฉ: ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽุง ุฌุจู’ุฑููŠู„ูŒ ูˆูŽู…ููŠููƒูŽุงุฆููŠู„ู ููŽูŠูŽุณู’ูŠูŽูˆู’ู†ูŽ: ุจู…ู’ุฑู ุงู„ู‡ ุฅุณู’ุฑูŽุงููŠู„ูŽ 

7 ุฃ ุณุณ ูƒููˆ 6 
ุจู‡ุง ูŠุชู‡ุฌ ุฃูŽุฑูˆูŽุงุญ 


ุนุฑ 1 
ุนูŠุฑ 


.+ 2 ุณ5 0 21 ู 0 
ุจุงุฎ ุงู„ุถูˆู† ููŠุถู† ุนู„ู‡ ููŠู‡ยป ุซู… ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ ุจุงู„ู’ุฃูŽุฑูˆูŽุงุญ 18 


.ูˆู‡ ุณุฑ ูˆ ู‰ุณ ุฃ 70 ุง 0 ูˆุณ ูˆ ูŽ- 22 2.ู‡ 3 2 
ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู†ูˆุฑู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ุฃุฎุฑูŽุฆ ุธู„ู…ูŽุฉ ููŠู‚ูŠุถู‡ุง ุฌูŽูˆููŠุนุง. ุซู… ูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ูŽุง ู†ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุก ุซู… 


ุง ุง 000 ู„ูู‚ูŠ ูุฑ 


ูŽุฃู…ุฑู ุงู„ู„ู‡ ุฅ: ุดุฑูŽุงููŠู„ ุฃู† ูŠุชุฎ ุชููƒุฉ ุงู„ูŠ ูุชุฎุฑุฌ ' ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŒ ูƒุฃู†ู‡ุง ู†ุง ุงู„ู„ ูƒุฐ ู…ู„ุฃ 
ุต ูŠูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู‘ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถยป ูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡: ูˆูŽุนูุฑู’ุชููŠ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงุฆูŠ ู„ูŠูŽุฑูŽุญูุนูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู‘ ูƒู„ ุฑูˆุญ 2 
ุฌูŽู’ุณูŽุฏููŠ ููŽุชูŽุฏู‘ุฎูู„ูŒ ุงุฑูˆ ู†ูŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุดููŠู… ุชู†ูŠูŠ ููŠ ุงุชุงุฏ ุนูŠ ูŽ ู„ุดู… ููŠ 


ูˆ 7ูƒ ุฑู…ูˆ ุง ุชุณู‚ 
ุงู„ู„ู‘ุจุบ ุซู… ู ู†ู†ู’ุถูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ุณุฑูŽุงุนูŽุงุก ููŽุฃูŽู†ูŽุง ู„ ุนูŽู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ. 


1 ุฑุฌูˆ ูŠู†ู‡ุง ุฅู† ุฑูƒู… ุชูŠูˆู† ู…ู‚ุทูˆ |1 ุฃู„ุฏูŽุงุน ุฏ ููŠูŽู‚ููˆู„ูŒ 


ุงูƒุงุคูˆุฉ: ุชูŠุฌ 140 . ุดู‚ ุฎุฒู‚ ุฒุฏ ุน ูˆู‰ ู‚ูŽููˆู†ูŽ ู…ูˆู‚ุง 
ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ููู’ุฏูŽุงุฑูŽ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธุฑูŒ ุฅูู„ุจููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูŠูŽุจู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ูุชุจู’ูƒููˆู†ูŽ ุญุชู‰ 
ุบ2 ู…ุฑู‡ 


ุชู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุงุฏู…ุน ' ุนูˆู† ู…ุง ุชุบุฑููˆู‚, ุญุช ูŠู„ุน ูƒูƒ ู†ูƒู… ุฃุฐ ุฌูƒ ุฃ 


ูŠู„ุน ุฏุฏู† ุจุญูู† ูุชูŽู‚ููˆููˆู†: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽ ุฑูŽุจู’ุชูŽ ู‚ูŠุถูŠ ุจูŽูŠู’ุฆู’ูŽุง ููŠู‚ูˆ ูู‚ูˆู„ 
ูˆ 2 ุนุฑ ู… 


ู…ู† ุฃุนู‚ ูŠู† ู…ุขุฏ ุฎู„ู‚ู‡ ู„ุงู†ูŠ ุชูู† ุฑูˆุฌูˆ ูƒู„ู… ู„ุง ูƒูˆ 
ุขูŽ ุชู„ูƒุฉ. ููŽุชูŽุทู„ูŠููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูู„ ุชูŠุฃ ูˆ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŒ: ู…ุง ุฃู†ูŽุง ุจูุตูŽุงุญูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠู†ูˆู† 


2 ู… 


ุงูŠุง ูŠู†ูŠ ูƒู„ู…ุง ุฌูŽุงุกููˆุง ูŠูŠ ู….ู‚ ุดูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„: > ุงุชูˆูŠ 


ูˆ 


ุงู†ุทูŽูู†ู ู…ุนู‡ูู…ุก ู†ุง 8 0 ูŽุฃูŽุฎูุฑู‘ ุณูŽุงุฌูุฏู‘ุงุก 

ุงู„ู‰ ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ุฎู’ุตูŒ ุŸ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุฐูŽุงุกู ู… ุงู„ุนูŽุฑ ุดยป ุญุญุชู‰ 
ู‚ูˆ ููŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ: ูŠุง ู…ูุญูŽู…ูŽุง ูƒูŠุฏู‡ ูุฃู‚ูˆู„: ุนูŽู… ุง ูˆุจ 
ููŠู‚ูˆ : ู…ูŽุง ุดูŽุฃูŽู†ููƒุŸ 0 ู‚ูŽุงู„ู‘: ูƒูŽุฃูŽู‚ูˆู„: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฆูŽู†ููŠ ุงู„ุดูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ 


0 


21 ู (ยซุจยป (ุงู„ูุญุต)ยปุก ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุซ)2 ู„(ุน) ุงุด )ุง ูˆูŠู†ุธุฑ ุงู„ุง 5 ุบุฑูŠุจ 
ุงู„ุญุฏูŠุซยป) ู„ุงุณู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ .)6ูกูก/5(โ€ ูˆุงู„ู„ู…ูุตู†. ูˆุงู„ุชู„ุญูŠุต: ุงุณุชู‚ุตุงุก ุฎุจุฑ ุงู„ุดูŠุก 
ูˆุจูŠุงู†ู‡ยป ู„ู’ุญูŽุตูŽ ู„ู‰ ูู„ุงู† ุฎุจู‘ุฑูƒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูŽ ุฃูŠ ูŠู†ู‡ ุดูŠู† ุดูŠุฆ. ูˆูŠู†ุธุฑ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุนูŠู†) 
.)ูกูก07/95(โ€ 


/ ุธ ุฃุจุนุช ูˆุงู„ุดูˆุฑ 


> ุชูˆุณ 5 6 ุงุณ ุฑูˆู…ู…ุธุฑ ู‰ู… 2ู… ูˆ ุจุฑ ู…ู† ู„ู†ุฐู‰ู†ูˆ ุงุณ -#- 8 9 
ู‡ุฌ + 2 ู .โ€ ]ูˆ ุณุฑูˆู‡ ูŠุจ ู‡ุฌ * ูกุฏ +ู โ€ ูˆ ู†ุง ุงู„ูŠุจ 
ูˆุณุนุนุณูŠ ูŠู† ุญูŽู„ูู‚ููƒูŽ ู‚ุงู‚ุถ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŠู‚ูˆ ู„ู„ู‡: ู‚ุฏ ุดูุนุชูƒยป ุฃู†ุง ุชูŠู‡ู… ูุฃูุถูŠ 


ุณูˆ ุณู 0 


34 


ูŽุงู„ ุฑูŽุตููˆูŽู„ูŒ ุงุด 6ู„ู‡: ุนุช ู… ุนูˆ ู†ูˆุฑ 
ุญุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุดูŽุฏููŠุฏู‘ุงุก ููŽู‡ูŽุงู„ูŽโ€" ู‚ูŽุชูŽุฑูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏูŽู†ู’ูŠูŽ ุจูˆุซู„ุฆู’ ู…ูŽู†ู’ 


ุณูŠุฑ 
+ 


ุงุง ูˆุฑูŠู† ูˆุฑ 
ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ูŽูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฏููˆุชูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูƒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ุง ูƒูู…ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกู ุงู„ุซูŽุงูŠุฉ 
ุจูˆุซู„ูŽุฆ ู…ูŽุฃ ุงู…ู„ู‚ ูˆุจู‚ ูŠู† ู‡ูŠู† ุงู† ุงู„ุฅู†ูŠ. ู„ุฅ 


1 
1 


2 ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุดู’ูˆูŽูƒูŽุชู’ ุจุชูˆุฑู‡ูู…. ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฐููˆุง ู…ูŽุตูŽุงููŽู‡ูู… ู… ูŠุง ูˆู„ ุฃูŽู…ู’ู„ู ูƒูู‘ 
ุชู‡ ุน ู‚ู… ุงู…ู ูŠูุงู†ูŠ ู„ ู… ุงุชู† 
0-6 ู„ ุฑูŠูƒ ุฏ ู…ุฏุน ุจู‡( 46[ ุงู„ุญุงู‚ุฉ]ยป ูˆ ูˆูŽู‡ูู… ุงู„ูŽูŠูˆู’ู…ู’ ุฃุฒูŠุนุฉ 
ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุนู„ู‰ 5 ูƒูˆู… ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุง ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅู„ู‰ ุญูุฌูŽุฑูู‡ูู…ู’ุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุดู 57 
ู…ุชุงูƒุจู‡ู…. ู‡ู… ุฑูŽุฌูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ููŠุญูู‡ู…ุก ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ููˆู†ูŽ ุณูู’ุจุญูŽุงู†ูŽ ุฐูŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑูŽูˆุชู 
ุณู’ุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฐูŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุณูุจู’ุญูŽุง ุณุจุญุง ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชูยป ุจุงู† ุงู„ูŠ 
ูŠูู…ููŠุซู ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฏู„ุง ุจูŽุนููˆุณูู‡ ุณู’ุจู’ูˆุญ ูƒูˆุณ ุณุจุงู„ ูŠุง ุงุฃุบุงุฆ ูˆูŽุจู‘ ุงู…ู„ุง 
ูŽุงู„ุฑููˆุญุ› ุงูŽุฐ ูŠูู…ูุจุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู. ูููŠูุตูŽุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ุฉู ุญูŽูŠู’ุชู ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ 
ุฃูŽุฑู’ุถูุฏ ู†ูŽู… ู‡ุชู ุจุตูŽูˆู’ุชู‡ยฉ - ุชุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰- ููŽุงุฆู„ูŽุง: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽู‘ ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุณูุก 


ุฅู†ูŠ ูƒุฐ ุฃู†ู’ุตูŽุช ู„ูŽูƒูู…ู’ ู… ู„ู‚ ุฅู„ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ุฐุง ุฃ.: ุณู’ู…ูŽุนูŒ ู‚ูŠู„ูƒู…โ€"โ€2 ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูุฑูŒ 
)ูก(โ€ ู†ูŠ ยซุจยป (ูู‡ุงู„ู†ุง)ยป ูˆููŠ ยซุดยป (ู‚ุงู„). 


() ูƒู„ู…ุฉ (ุตูˆุชู‡) ู„ูŠุณุช ููŠ ยซุน4. 
(9) ูู‰ ยซุจยป (ู‚ูˆู„ูƒู…). 


ุงู„ุจู‚ ุคุฉ ุณุจ ุณุจ ุณุณ ุต 714 
000 24 < 0 ุนู‡ ุกู - 4 
0 ููŽุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽุชูŽโ€' ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุตู’ุญูŽูู’ูƒูู…ู’ ุชูู‚ุฑูŽุฃ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุฌ ุฌูŽุฏูŽ ูŠุฏ | 7 ู‡ู… ุณุฑุณ ูˆุณ ุง ุงู‡ ุฑุน ุฑู† 
ูŠุฑุง ู„ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู‡ ูˆู…ู† ูˆุฌ ุบูŠุฑ ุฐุฅ ูŠูŽู„ูˆู…ูŽู†ู’ ุฑูŠูˆ 
ุฌู‡ู†ู… ูƒูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุญูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ู‚ูŒ ุณูŽุงุทูุนูŒ ู…ูุธู’ู„ูู…ูŒ ุซู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: 9 ุฃู„ ุฃูŽุบู‡ุฐ 5-7 
ู„ ุฏูˆุง ุงููŠุทู„ ุฅู†ุฉุฑ1 3ุถูŠ5 )ุงุฑููƒ 5 (ูกยซโ€ ูˆูŽุฃุณูŽุฑูˆ 
007 2/0 0 3 
ุงู„ูˆู… 37 >0 ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽุก ูˆูŽุชูŽุญูŽุซููˆุง ุงู„ู… ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู 0 
ุชุงู„ : ูŽุงู„ ู…ูˆ ุจุตู… ุซูŠุฉ: ]0ุญ ููŽูŠูŽู‚ุถููŠ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ 
ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุฅู„ ู„ู…ุนู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆูŽุงู’ุฌูŠูŽยป ูŠูุถูŠ ุจูŠู† ุงูˆุญุถ ูˆูŽุงู„ุจูŽู‘ู‡ูŽุงุฆูู…"' ุญูŽุชูŽู‰ ุฅูู†ู‘ู‡ 


ุณุฑ 


3ุธ 


ูˆ ุจู„ุฌุธุงุฑูŠู† ุงูŠ ุงู„ุชุฒ ุฅุฅุฐุง ุชูŠ ุงู„ุงูŠู† ุฎุฅุงู‡ 0 ูŠูŠ ุฉุฏ ูˆุงุฌ 
ู„ู„ุฃุฎู’ุฑูŽุฆ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ -ุชูŽุนูŽุงู„- ูƒูˆู†ูŠ ุชุฑุงุจ ููŠู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุ› ูŠูŽู‚ููˆู„ูŒ ุงู„ู’ูƒูŽุงูู… : ูƒูˆุช 


ุณุฑ 
ูˆ ุนู† > 


ุฑุจุง (ุฒ) #6 [ุงู„ู†ุจุฃ]ยป ู‚ูŠุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ- ุจุฏ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงุฑู…ุง ูŠู†ุฒูŠ 0 
8 ุฑู‡ 0 0 0 5-0 
ุงู„ู…ุงูƒ ุฃูŠ ูƒู„ ู‚ุจู„ ููŠ ุณู„ ุงู„ุซ ูŽู… ู„ู‡ ูƒู„ ู‚ู„ ูŠุญูˆู„ ูˆูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฃูˆู’ุงุฌุฌุฉ 


ุชูŽูู’ุญูŽุจูŒ ู‚ู…ุง. ูˆ 0 ูŠู‚ููˆู„ูŒ -ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูุชู…-: ุจ 
ู’ุชูŽู‡ุŸ ู…ูŽูŠู‚ููˆู„: ุง ุฑูŽุจูŒยป ูƒุชู‡ ู„ุชูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฑู‡ูู„ูƒูŽยป ููŠู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ุฉ: ุตูŽุฏูŽูู’ุชูŽยป ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ูŽุฌู‡ูŽ ูู„ ููˆ ุงู„ู‘ุฑุก ู†ู…ูŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŠูƒุฉ ุน ูŠุฃูˆ ู… ุงู„ู‡ ูƒู„ ูˆูŠู„ 
ู…ู„ ุนู„ู‰ ุนูŽูŠู’ู ู„ูƒ ููŠ ู…ู† ู„ู…ุดูŠู„ ุชุฃุช ุชุดุจ ุชู‡ ุง ูˆู‚ูˆู„ 


ูŠูŽุงุฑูŽุจูŒยป ุณูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ูŠ ุŸ ูู‚ูˆ ุชู‚ูˆู„ ุฏูˆุง 0 ูŠุฏ ูˆู„ ุจุงุฑ 
> ู„ู‡ ู‡ุณุฏุณู… 


ู†ู‡ูู… ุชูƒููˆู† ุงุฑ ู„ูŠ ูƒูŽุจูููˆู„ู ุงู„ู†ุฉ: ู‡ุชู‡ ูƒู… ู„ุง ุจู‚ ุจูŽุฏูŽูŽุฉ ู‚ู„ุง ู„ุง ูŠู„ ุจู‡ุง 


)ูก(โ€ ุฌุงุก ููŠ ููŠ ุงุนยป ุงุนุชุฑุงุถ ู‡ู†ุง ูˆู‡ูˆ: ู„ุงู…ุฑูƒ ู…ูŠู‡ุงู„ู‡ ุนู„ู‚ ุงู†ู‡ุง ุฑู† ู†ู…ุฑุงูƒ ู„ู„ูƒ ูˆู†ุง ุฏู‚ 
ุจุฃูˆ ุขู„ู‡ ุชุนุงู„ุฑุฉุฉ ุฐูƒูˆู† ู„ุณูˆุช ู„ู„ู…ู„ู„ุชูˆูŠู‚ูŠุงูƒ ุฅู„ ุงู„ู„ู„ุงู„ุงู†ู‡ ุงู…ูˆู‡ ูˆ ู‚ุงู†ุงุนุธูŠ) ู„ุงุณูŠ 
ุงู„ู†ุฒูˆู„ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ุฆ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉยป. 

(0) ู‡ู†ุง ุจุฏุงูŠุฉ ุฎุฑู… ููŠ ุงุซยป. 


ุช2ุจุจุชุจุชุงู„ุทุจุชูŠูŠูŠู‰_-ูŠูŠุจุณู„ุณูŠุงุช 


ูŽู‡ 


ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฅู„ุง ุฃูŽุฎูุฐูŽู‘ ุจู‡ุง ุซู‘ ุซู… ูŠูŽุตููŠุฑ ูููŠู…ูŽุง ุจูู‚ูŽู‰ูŽ ูููŠ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ูˆ ุชุนูŽุงู„ูŽู‰- ุฅูู†ู’ 


ุจ 


ุง 


0 2 ู†ูƒ ุจ ุงุณ ุณุณ 2 ุฌ ุงู† ู…ุฑู‡ . ุฑู† ุณุณ ู„ุฒ ยฉ ุณุนุฉ ุณุฑ ุฎุข 1 2 40 
ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽุฐูŽุจูŽูƒู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุฏุญ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจู‚ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡. ุญุชู‰ ู„ุง ูŠู‚ูŠ 
ุง 2 ู… ูŽู… 3 7 ุง ู… - 0 ุฑุน 0 ูŽู‡ 
ุงู„ ุง ุง ู„ 


ุกูู 
0 ูˆ - 


- 


ุจุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุซู… ูŠูŠู‡ ุน ูกโ€ ุฃู† ูŠู„ุต ุงู„ู„ู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุบูˆ ุงุนูŠูˆุฉ ู…ูŠู… 
ูŠูุณู’ูุนูŒ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงุฆูŽ ูู†ูŽ ูƒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ุฑ ุชู‚ูˆู„ : ุฃู„ุง ู„ูŠู„ู’ุญู‚ ูƒูู„ู‘ ุฉ ู‚ูˆู… ุจุงู‡ู… ูˆู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุณุฏููˆู†ูŽ 


ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ ููŽู„ุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุดูŽุจู’ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ ุฅู„ุง ู…ุชูƒุช ู„ู‡ ุงู„ูู‡ูŽุซู‡ูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ ''. 
ูˆุฌู„ ู„ุนุง - ู…ู„ูƒุง ูŠู† ู…ุฉุฆ ุตููˆุฉ ุนูุฑูŽุฆุฑ ูˆูŠูŽุฌู’ุนู„ู ู…ู„ูƒุง ูˆู† 
ู„ู’ู…ูŽูŽุงุจููƒูŽุฉ" ุนูŽู„ูŽู’ ุตููˆุฑูŽุฉู ุนููŠุณูŽุฆ ุงุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ยป ููŠ ู„ูŠู‡ูˆ ุนูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุงู‡ ูˆูŽูŽูŽูุนู ุงู„ุชูŽุตูŽุงุฑูŽุฆ 
ุนููŠุณูŽุฆุก ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู‚ูŽูˆุฏูู‡ูู…ู’ ุงู„ูู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซูŽุงุฑูุก ูŽู‡ ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒุง ูŠู‡ู‡: (ูกโ€ ู„ูˆ 
ูƒุช ุดูƒ ุฏุงู„ู‡ุฉ ู…ุง ูˆุฏุฏ ูˆู‡ุง ูˆ ูƒู„ ู†ุง ุญูŽุฏูŠุฏููˆู† (8) 4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก]ยป ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ู… 


00 ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู… ู… ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ูŽูˆู†ูŽ 9 4 ุฌุงุก ู‡ู… ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŠู…ู‹ุง 0 032 ุนู‚ 


ูู‚ูŽุงู„: ูŠุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูุก ู‚ุฏ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุก ููŽุงู„ู’ุญูŽูููˆุง ุจูุขู„ูู‡ูŠููƒูู… ูˆู…ุง ูƒูู’ูู… ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ู† 
ุฑูƒ ู…ูˆุฑ > 


ุงู† ูˆูƒุง ูƒู†ุง ู„ูƒ ุฉุง 0 
ู„ ูˆูˆ 
ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ -ุซูŽูŽุง ุฑูŽูƒูŽู’ ูˆุชุนุงู„ูˆุง- ูŽูŽู…ู’ูƒูุชู ู…ุง ุถูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ูƒูุชูŽยป ุซู… ูŠูŽุฃุชูŠู‡ู… ููŠู’ู‚ููˆ 


)ูก(โ€ ููŠ ยซุนยป (ุญุชุฆ ุชู‰ู„ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ูƒู„ู ุดุงุฆุจ ุงู„ู„ุจู† ุจุงู„ู…ุงุก ุญุชุฆ ูŠู‚ู„ุจู‡). 
(5) ู‚ูˆู„ู‡ (ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡) ู„ูŠุณุช ููŠ (ุนยป. 

(9) ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ู„ูŠุณ ููŠ ยซุจ) 

(5) ููŠ ยซุดยป (ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†). 

(5) ููŠ ยซุจยป (ุชุฌู„ุฆ ู„ู‡ู…). 

(5) ููŠ ยซุด)ยป (ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡). 

(0) ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡) ู„ูŠุณุช ู ยซุจยป. ุงุดยป). 

(/-86) ุณู‚ุท ู…ู† ยซุน). ุธ 


ู…ูˆุฑ 


ุจู‡ ุงู„ุฆู‘ุงุณุก ุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽูˆุง ูŠูƒู… ูˆู… ูƒู†ุช ุชุนุจุฏูˆู† ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ูŽู‰ 
ูŠูู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ * ูŠูŠ ูˆู…ุง ูƒูู†ูŽุง ุชูŽุนู’ุจู’ุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู โ€œ) ูููŠููƒู’ุณูŽู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ู 


0 ู…ุถุฃ 0 0007 ู… ูˆ ุฑู‚ูˆ 0 ุงูƒ 
ูŽุฌูŽู„ูŽู‘ู‰ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ 2 ู‡ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุธู…ูŽูŠู‡ ู…ุง ูŠูŽู’ุฑููˆู†ูŽ ุจู‡ ุฃู†ู‡ ุฑูŽุจู‡ูู…ู’- ุชุจูŽุงุฑูŽูƒ ุงุดู…ู‡ 


ุฑูˆู† ู„ู‡ ุฌุฏ ุนู† ูˆูุฌููˆุฌูู‡ู…ู’ ูˆูŠุฎ ูƒู„ ู…ุงู‚ ูŽู„ ูƒููŽุงู ูˆูŠูŽุนู„ ุงู„ู„ 
ุชุง - ุฃูŽุถู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŽุตูŽูŠูŽุงุตููŠ ุงู„ุจู‚ ุนุจุฏ ู„ู‡ู… ูŠุฑูˆู† ูˆู…ููˆุณูŽู‡ูู…ู’ู‡ ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูุจู 
ุงู„ู„ู‡ ู’ู†ู… ุงู„ุตู‘ุฑูŽุงุท ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ุฑูŽุงู†ูŽุฆู’ ุฌู‡ู†ู… ู… ูƒูŽู‚ูŽุฐู’ุฑู ุฃูˆ ูƒูŽู…ูŽู‚ูŽุฏ ุงู„ุดู‘ุนุฏ 2 ุฃูˆ ูƒ1 
ุงู„ุณูŽุฆููู, ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูƒูŽุงู„ูŠุจูุก ูˆูŽุฎูŽุทูŽุงุทููŠููŒ ูˆูŽุญูŽุณูŽูƒูŽ ูƒูŽุญูŽุณูŽูƒู ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏูŽุงู†ู ุฏููˆู†ูŽุฉู ุฌุณู’ุฑูŒ 
ุฏูŽุฎู’ุถูŒ ู…ูŽุฒู’ู„ู‘ูƒูŒ ูƒูŽูŠูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ ุทุฑููŠ" ุงู„ู’ุนูŽู’ู†ูุก ุฃูˆ ูŽูˆ ูƒู„ู…ุญ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูุ› ุฃ ูƒูŽู…ูŽุฑูŒ ุงู„ุฑู‘ูŠุญ. ุฃูˆ 
ูƒูŽุญููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ู„ู ุงุฏ ูƒูŽุฌููŠู‘ุงุฏู ุงุฑ 00 ูŽูˆ ูƒูŽุฌููŠูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ู 0 ุณูŽุงู„ูู… 
ูˆูŽู…ูŽุฎูุฏููˆุดูยป ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุฏููˆุณ ุนูŽู„ูŽู„ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŽุง ู โ€ ุฏุง ุฃูุถูŽุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‡ู ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู’ุฌูŽูŽู‘ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู…ู ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฑูŽูŠู†ูŽุงุก ููŽุชูŽุฏูุฎูู„ูŽ ุงู†ุฏ ููŠูู‚ูŽูˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽู†ู’ 5 ู…ูู†ู’ ูŠูƒู… 
ุขู… ูƒ2 ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุฏ ูˆู‚ ูู‡ ุฏุน :ูˆุญ ูƒู„ูƒ ูู„ุช ูˆุฃุดุฎุฉ ู„ู‡ 
ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุชูŽูƒู ูƒูŽูŠูŽุฃู†ููˆู†ูŽ ุขู… ู„ูƒุง ูƒูŽูŠุทูŽู„ู’ุจููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŠุฑ ุฏูŽู’ุจู‘ ููŠู‚ูˆ 5 ู…ูŽุง ุฃูŽู†ุง 


ู… 


ุจุตุงุญูุจ ุฐู„ูƒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽู…ู’ ุดูŠุฌ ูŽุฅู†ูŽู‡ู 5 ุฑูŽุณูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ู‰ ููŽูŠูŽุคู’ู†ูŽ ุชู„ ู†ูˆุญูŒ ู…ูƒ2 


ู…ุฑ 


ููŠูŽุทู’ู„ูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŠู‡ ู…ูŽูŠุฐู’ูƒูุฑู ูŽู†ู’ุจุง ูŽูู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃู†ูŽุง ุจุตูŽุงุญูุจ ุฐูŽู„ููƒูŽยป ุนูŽู„ูŽูŠูŽูƒูู…ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ 
ู… ู‚ูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ 5 ุงู†ูŽูƒูŽุฏูŽู‡ู ุชูŽู„ููŠู„ู‘ุง ุฑูŠ ูŽูŠุทู’ู„ูŽุซู’ ุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ ููŠุฏ ูƒุฑ ุฏู†ุง 


)ููŠ ยซูŠยป (ุงู„ุดุนุฑุฉ). 

(0) ููŠ ยซุนยป (ูƒุทุฑูˆู). 

(9) ู„ูŠุณุช ููŠ ยซุดยปยป ูˆููŠ ยซุจยป (ุงู„ู…ุฑุชุงุญุงุช). 

(5) ููŠ (ุจยป (ู…ุฌุฑูˆุญ). 

(0) ููŠ ยซุจยป (ููŠุฃุชูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…)ยป ูˆุณู‚ุท ุฐูƒุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงุดยป. 


ุจูŠุณ ุณูŠุจุณ ุจุจุณูŠ ]ุณุงู† 


ูŠู‚ูŽูˆู„ูŒ: ู…ุง ุฃู†ูŽุง ุจุตูŽุงุญูุจ ุฐูŽู„ูƒูŽ ู‚ูŠูู‚ูˆู„ู: ูˆู…ุน ุณูˆุง ุจุงุช 


ู†ูŽุฌูŠู‘ุงูƒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽู’ู…ูŽู‡ู ุชูƒู’ู„ููŠู…ูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูˆูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูŽูˆู’ุฑูŽุงููŽ ูƒูŽูŠูˆู’ุฆูŽูˆ('" ู…ููˆุณูŽูŠ' 4302 ูƒูŽูŠูุทู’ู„ูŽุซู’ ุฐู„ 
61 > ุณูˆ 256 0 ุงู„ ุงู… ูŽู‡ ุงุณ ู‡ ุณูˆูˆุนูƒ ู‡ู… ูˆ ุง 0 
ูƒุฐ ูŠูƒ :ุงูŠุจ ู„ูƒ ูƒุฒ ู„ูˆูˆุท ูˆูƒูŠู… 


2 6 ุงู‡ู…ุณ ุง ู โ€ ู‡ูŠ ู…ุงู‡ุณ ุง ูู‚ูˆ 1 000 
ูŠุณุงุฌูŠูƒู…. ูˆู„ูƒ ุนู„ ุจู†ูƒุฆุฏ ูŠู„ู‡ ู†ูŠ ูˆู„ูŠ ู…ู„ ูˆู†ูŠ ูƒุฏุซ 


ุดูŽููŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽ ุนูŽุฏูŽู†ูŠู‡ู†ูŽ: ูŽุฃูŽู†ุทูŽู„ู‚ูŒ ููŽุขู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุฏูŽ ููŽุขุญูŽุฏูŒ ุจูŽุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุจูŽุงุจ. 2 ุณู’ุชูŽูู’ุชุญ. 


ูŠุชุญ ุจูŠ 0 ุจูŠุก ุฅูุฐุง ุฏู’ุฎู’ู„ู’ุชู ู„ู’ุฌูŽู†ูŽุฏ ุฏูŽู†ูŽุทูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŠ -ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ 


ูŠู…ุง 
ูˆ ู‡ุช ุณุง ุณุฑ 2 


ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ - ุฎุฑูŽุฑู’ุชูŒ ุณูŽุงุฌูุฏูŽุงุก ุจุฃุฏ ุงุฐ ู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุญูŽู…ุฏูู‡ู ูˆูŽูƒู…ู’ุฌููŠุฏู ุนูŽูŠูƒู‹ุง ู…ุง ุฃูŽุฐู†ูŽ ุจู‡ 
ูˆุฑ ูŠู… ู„ 


ุฏ ูŠู† ูŽู‡ ูŠูŽููˆู„: ุฐู‚ุบ ุณูƒ ูŠุง ู…ุญู…ูƒ ุงู‡ู†ุน ุตู„ ูุท 
ูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนู’ุชูŽ ุฑูŽุฃูŽุณูู‰ุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ -ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุบู„ู…: ู…ุง ุดูŽุฃู†ูƒูŽุŸ ูŽุฃูŽููˆู„ููŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจูŽูŒยป ูˆูŽุนูŽุฐู’ูŽููŠ 


ูุณูŽูŽู…ูŽุงุนูŽู‚ูŽ 525 ู†ู†ูŠ ููŠ ูŽู‡ู’ู„ู ุงูŽู† 3 ูŠูŽุฏู’ุญูู„ููˆุง ุงู„ุญูŽู†ูŽู‡ ูƒ2 ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏ ู‚ู„ 


ุจุฑ 


ู‚ุฎู†ุง ู‡20 ุฃุช ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŠ ุชุฎูˆู„ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽู‘ูƒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ 2 ูŠูŽู‚ูˆ 07 
ูŽุงู„ูŽุฐููŠ ุจูŽุชููŠ ู„ุญู† ู…ุง ู†ู… ู†ูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฑู ุจูุฃุฑู’ูŽุงุฌููู…ู’ูˆูŽู…ุณูŽุงูƒููŠูƒูู…ู’ 97 
ุงุฌ ุจุงุฌู… ูˆ ูˆูŽุจูู…ุณูŽุงูƒููŠู‡ูู…ู’ ูƒูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูƒูู„ูŒ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŠู† ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ 
ุฑูŽูˆู’ุฌูŽุฉูŽ ู…ูู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุดููŠุก ู„ู„ู‡ ู…ูƒ ูˆูŽูŠูู†ุชูŠู’ู†ู ุขูŽุฏู…ูŽูŠุฆูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏู… ูƒู„ 5 
ู„ูุนุจูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู†ูŠู‡ ูŠุญู„ ุงู„ูˆู„ ูู†ู’ู‡ูู… ููŠ ุนูุฒู’ูŽุฉู ู…ู† ูŽุงู‚ููˆูŽุฉู ุนู„ู‰ ุณูŽุฑููŠุฑู ู…ู†ู’ 
ุฏู…ุจ ู…ููƒูŽู„ ุจูุงู„ู„ู‘ูˆู’ู„ููˆ, ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ูู„ูŽุฉูŽ ูู†ู’ ุณู†ู’ุฏู‘ุณู ูˆูŽุฅูุณู’ุชูŽุจุฑูŽู‚ูู‡ ุซู… ูŠูŽุถูŽุนู ูŠุฏู‡ 


ู 5 


(1) ููŠ ุงู„ุจยป (ููŠุฃุชูˆู†)ยป ูˆุณู‚ุท ุฐูƒุฑ ู…ูˆุณุฆ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ู ุงุดยป.โ€ 
00( ู ((ู„ุณ) (ููŠุฃุชูˆู†). 

(ยฉ) ููŠ ยซุจ) (ุดูุนุชูƒ). 

(5) ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฎูŽู‘ุฑู… ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุงุซยป. 


ุจูŽุจู’ู†ูŽ ูƒุชููŽูŠู…ูŽุงุก ูŠู†ุธ ุฅู† ูŠุฏู‡ ูู†ู’ ุตูŽุฏู’ ุฑุง ูู†ู’ูˆูŽุฑูŽุกู ุงูŠู‡ุง ูˆุฌู„ ุฏู…ุง ูˆูŽู„ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‡ 
ูŽู†ู’ุธู’ุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ุญ ุณูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู โ€ ูƒู…ุง ูŠูŽู†ู’ุธูŒุฃุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู„ู’ูƒู ููŠ ู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู ุง ุงู’ูŠูŽุงููˆุชู ู โ€ ูƒุจุฏูู‡ูŽุง 
ู„ู‡ ุฑุงู‚ ูˆูŽุญุจูุฏูŽู‡ู ู„ู‡ุง ุฑุงูƒ ู’ู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ุฏุง ู„ุง ูŽู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ุง ูŠูŽุฃูŽู†ููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุฉูŒ ุฅู„ุง 
ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงู‰ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุฏูุฑูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ู‚ูŽุจู„ู’ู‡ูŽุงุก ู’ู†ูŽุง ู‡ูˆ ูƒูŽุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู†ูˆุฏูŠ 1 


ุฌู‡ 


4 ูŽุฏ ุนูŽุฑูŽุฏู’ู†ุง ุฃูŽู†ูƒูŽ ู„ุง ู†ูŽู…ู„ ูˆู„ุง ุชูู…ูŽู„ูŽู‘ ุฅู„ุง ุขู†ู‡ ู„ุง ู…ู†ููŠูŽ ูˆู„ูŽุง ู…ูŽูŠูŠู‘ุฉ ุฅู„ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูƒ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุฌุง 


ูก 


ูกูก 


ูˆ ู„ 


ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุก ูŠูŽุณู’ุฑูุฌู ู‚ูŠู‡ู† ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู…ูŽุง ุฌุงุกูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุช: : ูˆูŽุงู„ู†ู‡ ู…ุง ุฃูŽุฑูŽุฆ 
ูŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู ู‹ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูŽุฉู ูŽูŠ ุฏ ุฃูŽุญูŽุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ู‘ ูู†ู’ูƒูŽยป ููŽูุฐูŽุงุฑูููุนูŽ ูŽู…ู„ 


8 ูŠูˆุฑ ุฃูŽู‡ู’ู…ูŽุงู„ุก : 4 
ู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุฑูููุนูŽ ูŠู‡ุง ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ู’ู‚ู ุฑูŽุจูƒ ูƒุฏ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุนูŽุชู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู… ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ 


5 ุฑุน ุน ูˆ 4 - 


ุฃุฐ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‡ู ุฅูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‡ ู…ูŽูŠู’ู‡ู ู„ุง ุชุฌูŽุงูˆุฑูŒ ุฐู„ูƒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ ู†ุตููŠ 


1 


ุงูŠู‡ ูˆู†ู‡ ู…ู† ุชุฃ ุฃู„ู‡ ู„ุฃ ุฅู„ ุฑูŠุช ูŠุชู…ุน ู†ุฃุด ุฅู„ู‰ ุฌูุคู. ูˆูŠู† 


ุฑุนุน ู†ู…ูˆ., 


ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุญูŽุฐู’ู‡ ููŠ ุฌุณูŽู‘ุฏูู‡ ูƒูƒ ุฅู„ ูˆูŽุฌู‡ู‡ ูŠุญุฑู… | ู†ู‡ -ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ- ุตูŽูˆุฑูŽุชูŽู‡ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู‹ุง. 


ู‚ูŽุงู„ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ: ูƒูŽุฃู‚ููˆู„ูŒ: ุงุจ ู…ูŽู†ู’ ูˆุญ ููŠ ุงู„ุซุงุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ุชูŠยป ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู 


ูก 65 


ู„ ูˆ ู‡ุงูŠ ุงุฐ ุดู† 6 ุง ู„ 00 
ุญูŽุฏูŒ ูƒู… ูŠูŽุฃู…ุฑู ู„ู„ู‡ ูƒูƒ ููŠ ุงู„ุดู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุฏู„ุง ูŠุจู’ู‚ูŽู‰ ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽู‡ููŠุฏ ุฅู„ุง ุดูุน ููŠูŽู‚ููˆ 


ู†ู‡ 3 : ุงุจุงูƒ ุน ุฌุง ู‰ู‚ู„ ู„ูŠุฑูŠู… ุฃูˆ 


ุณุฑ 
ุง 6 ุณุณ ุต 


ุฏ ุญูŽุชูŽู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุซู… ูŠูŽุดู’ู…ูŽุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฐู‡ ูˆู† ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ูŒ : ุฃุฎุฑุฌููˆุง ู…ู† ูˆูŽุฌูŽุฐู’ุซู…ู’ ููŠ ูŽู„ 
ุงู„ูŠูƒ ! ูŠูƒู†ุง ูŠุถู ุฏูŠุงุฑ ูˆุฑูŠ ุฏูŠุง ุซู… ูƒุซูˆู„: ูŠุฑุงุท ุซู… ูŠูŽููˆู„: ุญุจ 1 


ู… 
ุณุฑ 


ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ูุก ุฑุฌ ูˆู„ูŠูƒ ุญุจ ูกโ€ ู„ุง ุจุจู‚ ู‚ู† ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุชูŽู‰ ุนู† ู„ุง ูŠู‚ู† ุฃุญุฏูŒ ู„ 
ุนู‡ ู„ูŽู‡ > 3 ุญูŽุชูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฅููŠู’ููŠุณูŽ ู„ูŽู‡ ุงู„ุฃ ู„ููƒ ู„ูŽูŠูŽู…ูŽุทูŽุงูˆูŽู„ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุฆ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ 


ู… 0 
2 0007 


ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ู…ูŽู…ูŽ ู„ู‡ ูƒู… ูŠูŽุนููˆู„ู ุงู„ู ููŠุชู ุฃู† ูˆูŽุฃู†ูŽุง ุฃุฒุญู…ู ุงู„ุฑูŽุงุญููˆูŠู†ูŽ ูุฑุฌ ูˆู†ู‡ุง โ€ 


ุณุณ ุณุช ุณูŠ ุณูˆุงู… 
ู…ุง ู„ุง ูŠูุฎุตูู‡ ูƒุซู’ุฑูŽุฉ ูƒุฃู†ู‘ู‡ูู…ู ุงู„ุญู… ุจู‡ู… ุงู„ ุนู„ ู†ู‡ุฑ ููŽู„ู ู„ูŽู‡: ุงู„ู’ุญูŠูˆูŽุงู„ู ุจุชูˆ 
ูƒู…ุงุฆูŠุชู ูŠููŠ ุญู…ู„ ุงู„ูƒูŠ. ุชุงู„ุง ู…ุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ุง ุญูŠ ูˆุงูŠ ู„ุธ 
ุฏู‡ .ุชู‡ ูƒุงุช ู„ุทุช ุญู„ ุจูƒุฑูˆ ุฃู„ ู„ุฐ ูƒูŠ ู… 
ุงุจู… ุฌู‡ูŽุชูŠููˆ ุนุชูŽู‚ูŽุงุกูŒ ุงู„ู„ูˆ 85 ู…ูŽูŠูŽุนู’ุฑููู’ู‡ูู…ู’ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุญูŽูŽ ุจูุฏูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูƒูุชุงุจ. ู…ุง 
ุนู„ุฏุง ุงุญุง ู‚ุตู„ ููˆ ููŠุง ู…ุงูƒุงุก ู„ ูŠู„ูƒุงุช ููŠ ุฑู‚ูŠ]. ุฃ 
ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ุฑูŽุจูŽุชูŽุง ุงู…ุญ ุนูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐู‘ุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ, ู‚ูŽูŠูŽู…ู’ุญูŽุง ูŽูŠูŽู…ู’ุญูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู‡)0". 


00606 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ยป (45)ยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ ยซุชุนุธูŠู… 
ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉยป (07/7ุŸ). ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป .)ยฉ"ู ูก /ูก9(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 
ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (018/74ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฑุงูุนุ› ุจู‡ ุจู†ุญูˆู‡. 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป (9ูก/7ุŸ77):โ€ ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ู…ุดู‡ูˆุฑุก ุฑูˆุงู‡ 
ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ููŠ ูƒุชุจู‡ู…ุ› ูƒุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุ› ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุทูˆุงู„ุงุช ูˆุบูŠุฑู‡ุงุก 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ). ูˆุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณุฆ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุทูˆุงู„ู„ุงุช 
ุฃูŠุถุงุก ู…ู† ุทุฑู‚ ู…ุชุนุฏุฏุฉยป ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฑุงูุน ู‚ูŽุงุตูŒ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆู‚ุฏ ุชูŽููƒูู„ู‘ู…ูŽ ููŠู‡ 
ุจุณุจุจู‡ยป ูˆููŠ ุจุนุถ ุณูŠุงู‚ุงุชู‡ ู†ูƒุงุฑุฉ ูˆุงุฎุชู„ุงูยป ูˆูุฏ ุจูŠู†ุช ุทุฑู‚ู‡ ููŠ ุฌุฒุก ู…ูุฑุฏยป ู‚ู„ุช: 
ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฑุงูุน ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูˆุถุงุนูŠู†ุก ูˆูƒุฃู†ู‡ ุฌู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑู‚ 
ูˆุฃู…ุงูƒู† ู…ุชูุฑู‚ุฉุ› ูˆุณุงู‚ู‡ ุณูŠุงู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ, ููƒุงู† ูŠู‚ุต ุจู‡ ุนู„ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ูˆู‚ุฏ ุญุถุฑู‡ 
ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุนูŠุงู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุนุตุฑู‡ุ› ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑุ› ุ› ูƒุฃุจูŠ ุนุงุตู… ุงู„ู†ุจูŠู„ยป 
ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุก ูˆู…ูƒูŠ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดุนูŠุจ ุจู† ุดุงุจูˆุฑยป ูˆุนุจุฏุฉ ุจู† 
ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุ› ูˆุงุฎุชู„ู ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ ู‚ุชุงุฏุฉยป ูŠู‚ูˆู„: . ุนู† ู…ุญู…ุฏู„ ุจู† ูŠุฒูŠุฐู„ยป) ุนู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ูƒุนุจยป ุนู† ุฑุฌู„ุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ ูˆุชุงุฑุฉ ูŠุณู‚ุท ุงู„ุฑุฌู„ยป. 


ู‡ู„ูƒุง ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ูˆู„ุณูˆุง ุญู’ุฑููˆู…ูŽุงู‡ู… 


- 


ู ุญุฏุฑ 


ุจูŠู‡ ู… 


2 ุณูŠ ู… ุต ุต ุชุฑุณ ูˆุฑูŠู‡ ุณุงุณ 
ููŽุญู’ุฏูŽ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ูู† ุงู„ุทูŠุฑ ูุตุฑู‡ูู† ุฅู„ูŠูƒ 


4 


ูˆุฑุจ ุฃุฑููู† ูƒูŠู ุชุญ ุงู„ู…ูˆู†ู‘ ยป* 


ุง 20 24 ูƒู‡ 200 ู โ€ ุฑุณ ุณุฑุตู… ูกโ€ ุนุฑ ุณุฑ 
:9 ูˆูŽูƒุฏูŽููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ุฆูŽูƒูู… ุฃูŽู…ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆุณุทุง ูŠุชุญูƒูˆูˆุฃ ุดุจุฏุงุก ุนูŽู†ูŽ # 


#0 ุต 1 ุฏุฑ 0 0 . : 
ู…ูŽู† ุฐุง ุงู„ู‰ ูŠุณู’ููŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡: ุฅู„ุง ุจุฅูุฏู’ู†ู’ุฏุก 4 | ุจูก7/โ€ 


ุจุฑ ุตุฑ 


057-559 


ูก 


ุงู„ู„ ูˆุณ 62ู… ุฑู‡ ุญู… 9 
ูˆู‚ูˆุฏู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู„ุญุฌุงุฑุฉ 


7 2ู‡ 2001 ู… 
ุฃุก ุชูŽู„ูู„ู’ูƒูŽูŠูŠู†ูŽ * 


ู„ ุณู„ ุณู„ ุณูˆ ุตุฑ . 2- ู„ุณูˆ ูˆุฏ ยซุช ุฑู…ู‡ 7 
3 ูˆูˆู’ู„ู†ูŽุง ูŠุนูŽุงุฏูŽู…ูŒ ุฃูŽุณูŽูƒูู†ูŽ ุฃู†ุช ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุฌูƒูŽ ุงุจูƒู†ุฉ ูˆูƒุง ูŠู†ู‡ุง 4: 


ุชู„ู‡ ูˆู‡ุง ุงู†ูˆุน ูƒ4 


ุฅู† ุณุฑ 
ุฑุงุบ ูˆุณ ุตุฑยซ ุณูŠุฑ 


ู‡ุฎ 
. 0 


ุงุฑ ุฏู‡ ุณุญ ุณูˆุฑ 
ู…ู† ุชูŽุฏู’ุฎู’ู„ู ุฃู„ุซุงุฑ ู‚ูุฏ ุญุฑุณุช 46 


ู†ุฏ ' 
5 7 
0 ( 
0 5 
ุณุณ ุณ2 ุณ2 ุฏุฑ 


(ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ ุชู‚ุงุชู‡ ูˆู„ุง ุชู…ูˆุชู† ุฅู„ุง ูˆุฃู†ุชู… ู…ุณู„ู…ูˆู†) 


6ู… ุฃู‚ุŸูกโ€ 
(ุณูŠุทูˆู‚ูˆู† ู…ุง ุจุฎู„ูˆุง ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ] 


ูŠู„ 


- 
ู… 
ูˆู†ุน 7 


ุง ุง 0 0 
ู„ููŠุฐูู†ูŽ ุฃุชูŽุนูˆูŽุฃู’ุนูู†ุฏูŽุฑูŽูŠู‘ู‡ูู…ู’ ุฌูู†ู‘ุชูŒ ุชุฌุฑู‰ ู…ูู† ุชุญุฑู‡ุง ุฃ ู†ู‡ุฏุฑ 


ุฃุจุนุช ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ูˆู… - 
3-0 
ูŠูˆู…ู 


32 


6 0 ุฌุฒ ุณุญูŠ ุง ุงุฑุณ 


# ุฅู† ูŠุญุชูŽู†ุจูˆุงู‹ ุฏูƒุจุงูŠุฑ ู…ุง ุชู‡ูˆู† ุนู†ู‘ู‡ : 
ุข ุฑู‡ 2 1 ุฏ ุฏ ุฏ ุฏู‡ ู‡ุฑุงุฏู… ุข ูˆู‡ 


1 ุญุง 


ุจ 


ู„ ุฑู‡ 


ู†ูƒู… ูˆู…ุง ู„ูˆ 
ู…ุงู„ู ู„ู’ูููŠูƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆู† ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ 


2 ุณุฑุตู… 0 


ุญูŽู„ูุฏููŠู†ูŽ ูุจู‡ุง ุฃุจุง 


ูŠุฌุจูŠ ุงูˆ 


ุนู† ุณุฑ ุณูŠ ุณูˆ ุณู„ ุฑุน 


ุณุฑ . 
5 5 .4 0 ุฅู† < 
2 ุณูˆู ู†ุตู„ู‡ู… 


0- ุณูˆุฑุฉ ุงุฅู…ุฃุฆู…ุจุฉ : 


ู„ูˆูƒุช ุนู„ูˆู… ูŠู…ุง ู†ุงุช ููŠ ู†ุง ุฑุฎู† 4 


ุงุณ ู„ ูŠุณ 


ุฅู† ุชุนุฐุจู‡ู… ูุฅ: 


> ุณุงุณ ุต ุณูŠ ูˆุฑุงู‡ ุณุง ุณุนุฑ 1 


ู„ ู‰ 


ุฅุชูŽู‘ู…ูŽุงุนูู„ู’ู…ู‘ู‡ุง ุนู†ุฏ ู…ู‚ 46 


ุฑู…ุณู… ุฑุต ุฌู‡ ูˆูˆ ู‡ู„ ุงุน ุงู„ู‰ ู„ ุณุญู† ู…ุฑ ู…ุฌูˆู‰ ูŠุณ 
9 ููŽู„ูŽู†ุณูŽุชูŽูƒู†ูŽ ุฃู„ุฐูŠุช ุฃุฑู’ุณูู„ ู„ุจู‡ู… ูˆู„ู†ุณุนุงุช ุงู„ู’ู…ุฑูŽุณูŽู„ููŠู†ูŽ 


ุนุฏ ุน ุฑุณ ุงู„ ุฑุณูˆ ุต ุณุณ 
9 ุชู„ูŽู…ุตูŽู†ูŽู‘ุนู„ุชููˆู… ูŠูˆุฑ ูˆู…ุงูƒุง ุนูŽู„ููŠูŠุช 3 # 


ุญู‘ 
ุงู„ุง ุงู„ ู„ 2 ุงุฑ 
2 


ุฑู‡ ุกุงุฑุฌ ุงู„ ุตยซุงู…ู…ู„ ุงู„ู‰ - 5 ุท-- 9 ูˆูŠุฑ 6 ุนุฑ 
ุน ุงู„ูˆุฒู† ูŠูˆู’ู…ูŽูŠุฑู ุงู„ุญ ูู…ู† ุซู‚ู„ุช ู…ูˆุงุฒูŠุชู… ูˆู„ูŠูƒ ู‡ู… 


ู…ูƒูˆ 2 ุฑู… ยป ุณุณ ู„ุน ุณุฃ 6 7 2 ุณ2 
ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู„ูุญููˆู†ูŽ ((8 )ูˆู…ู† ุญูŽู‚ูŽู‘ุชู’ ู…ูˆุฒูŠุฆุฉ ุฏูŽูˆู’ู„ูŠููƒูŽ ุงุฏู† ุญูŽุณูุฑูˆุง 
ุฃูŽู†ูŽูุณูŽู‡ูู… ูŠู…ุง ูƒูŽุงู†ููˆุฃ ูƒูŽุงูŠูŽุง ูŠูŽุธูŽูŠูู…ููˆู†ูŽ ((8) 4 


2 ูˆู†ุฒุนู†ุง 


ุต ูŠุฑ ู…ูŠุฑ 2-2 2 
ู…ูŽุงูู‰ ุตูŽุฏูŽููˆุฑู‡ูู… ู…ูู†ู’ ุนู„ ยฉ 


ู 


ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ุง 1 -/ุง> 


ู…ุฑ 7 


ุฑููˆู… 
9 ูˆูŽูŠูŽุนูŽุงุฏู… ุฃุณูƒู† ุฃุช ูˆูŽุฑูŽูˆุฌูƒูŽ 
( ูƒุงู„ 


ุฌู‡ ุณุฑ ุนุฑ ูˆ ูŠูŠ 2 #ุตุจู‰ 7 


8 4 .ุนูŠุฑ ู„ูŠุฑ 
'ุนู†ุง ู…ุงู‚ ุตุฏ 2 ู† ู†ูŠู… 
ูˆุฑ ู ูˆู‡ู… ูˆู† ุนู„ ุจุญูŽุฑู‰ ู…ู† ู„ุณ 


1 ุฃ ู‡ูˆ 
| 09 
ู โ€ 


ุจ512- 1805ู… 


ูกู ูก5ูก 


3 ยฉ ูŠู„ูŠู† ุฃุญู’ุณูŽู†ูˆุง ุงู„ูŠ ูˆูŽุฑูุณูŽุงุฏุฉูŒ 


ุตุฑ ุฑุง ยฉ > ูˆู„ุญ ุงุณ 2 
ู„ู„ ุตู…ูŠ ุนูŠ 


ยซูƒุคู„ุฎ ุงู„ูŠุฑุช ูƒุจูˆุง ุนู„ ูŠูˆู… ุฃู„ุง ู„ู‚ู† ุฃุฏู‡ ุนู„ 


4 


ู„ุจู‚ูˆ 0 


ุงุญ ุจุฑูŠุฑ ูŠุณูˆ ุณูˆุฏ 3 


ูŠุนุฏู… ููˆู…ููƒ, ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠู„ู…ุฉ 


-ูกูก1ูก-1ูก1ูก55ูโ€Ž 


ูกูก8ูก-ูก1ูกูก 


-1ูกูก80:-1ูกูก1/94ู‚โ€Ž 


ูก1 ูก 


0 7 0 ูƒูกโ€ 
(ูˆู…ุง ุฏุนุงุก ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฅู„ุง ููŠ ุถู„ุงู„) 


ุจ> 04ุŸ-ูก5051-โ€ 


2 ูˆู… ุจุจูŽุฏูŽู„ ุง ุฑุถ ุนูŽูŠุฑูŒ 


ู„ุจ ูกู 5/ู‚ูกูก75594-731โ€ 


2 ูƒู‚ุงุจุนุง ุง ุงุง ู„ 5 3 2ู… ุณุฑุน 1 
ุฑุจ ุณุงุฑุญ ุฅุฑุก 

ู„ูŠุณูˆุจ ุฅูู…ูŽู…ุง 5 ูŠูˆู… ุชูŽูู’ุฎูŽุต ููŠู‡ 

ุงู„ุฃุจุตุฑ 0 ู…ูŽู‡ู’ุทููˆูŠุช ู…ูŽู‡ู’ุทููˆูŠุช ู…ู‚ู† ุฑูˆุณูŠู… ู„ุง 


ูŠุฏ ู„ุช ุทุฑุดู‡ุฑ ูˆูŽุงููŠุฏู…ู‡ู… ู‡ูˆ (20) 44 


(ูˆูŠุณู‚ุฆ ู…ู† ู…ุงุก ุตุฏูŠุฏ) 


(ุฑุจู†ุง ุฃุฎุฑู†ุง ุฅู„ุฆ ุฃุฌู„ ู‚ุฑูŠุจ ู†ุฌุจ ุฏุนูˆุชูƒ 


ูˆู†ุชุจุน ) 
(ุณูˆุงุก ุนู„ูŠู†ุง ุฃุฌุฒุนู†ุง ุฃู… ุตุจุฑู†ุง ู…ุง ู„ู†ุง ู…ู† 


ู…ุญูŠุต )ุง 


ูŠุฑ 
ุขูŠ ุง ุนุฑู‡ ุณุณ ุดูŠุฑ ุณุณ 
9 2 


9 ููˆุฑูŠู’ู„ูƒ ู„ู†ุณูƒู„ุชู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู† (0) ุนูŽู…ูŽุงูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆู†ูŽ 
ู„ุฏ ููˆุฃ ู„ูŽูˆูŽูƒูŽุงู†ุฃ ู„ูŠู† 4 ุจ7- 
/7--778- 


ูˆ .ุบ5 


ยซุงูƒุฑ ูŠูŽู„ู’ูƒูŽ ูŠูƒุช ุงู„ุณูƒุชุจ ูˆูŽูู’ุฑุกุงู†ู ู…ูŠู† (1) ุฑูŠู…ุง 
ูƒูŠุฑุง ูƒู†ุฃ ุณู…ูŠ 50 4 


ุง ุณู‡ ุง ุฑู… ุณุณ ุง ุณุง 
8 ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ุฌูŽู‡ู…ู’ ู„ู…ูˆุนุฏู‡ู… ุฃู…ุนููŠู†ูŽ 


ุจุณูŠ ุชูŠู… 
4 ู…ู… ู‰ู…ุฑ 


3 ุฃู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุดุชุนุฌู„ูˆู‡ 


ุน ุงุงู‡ ู„ ุณุณ ุงุฑ ู‚ุฑ .ู‰ ุฒูˆุฑ 


3 ูˆู†ุญุดุฑู‡ู… ูˆู… ุงู„ู’ู‚ูŠูƒูŽู…ูŽุฉูŽ ุนู„ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุนู…ูŠุง ูˆูŠูƒู…ุง ูˆู’ุตู…ู‹ุง 6* ุธ 


ู…ุท ู„ ู„ูƒุฑ ูˆ ุดูˆ ู…ูˆุณ ู…ู‡ ุณู…ู„ 


ุง ุงู„ ุงู„ูŠ ุงู„ 5 ุงู†ุฑ 1 2 
0 ูˆูƒู„ ุฅู†ุงู† ุงู„ุฒู…ุฆุฆู‡ ุทูƒุฑู‡: ููŠ ุนู†ู‚ูŽู‡- ูˆู†ุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุจูˆู… ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู„ูู…ุฉู 


ุณุฑูŠุช ุฌุฑ ุณู… 
ู .โ€ 


1 611 
ูˆู… ุชุฏุนูˆ ูƒู„ ุฃู†ุงุณ ูŠู„ูŠู‡ 6 


ุฑุช ุฑุง ู„ ู‡ู‡ ุฒุฑ 


9 ุนู… ุฃู† ูŠุจูุนูŽูƒู‘ูƒูŽ ุฑุจูƒ ู…ูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู…ุญู…ูˆุฏุง 4 


ู ยป ู‡ู‡โ€Ž 


5-70 


ูก ูก1/7 


(ูˆุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†) 


ุณู‡ ุณุฑ ุณุงุญ ุณุงุณ ุณุณ ูƒูŠุฑ 


ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ุจูก5/ู‚811โ€ 
ุจุŸ7/ ู‚ู… 
ุจ 5 โ€7/ ู‚4ู„/ุงู‡ 


ุจ 08 -1 ู„ุงู… - ุงุงุงู… 


ู  


:( ูˆูŽุฅูู†ุง ู„ุฌู† ู…ูŽุงุนูŽูŽุงุตูŽุญููŠุฏูŒุง ุฌูŠุฑุง * 


ุณ-ูกูก585-848โ€Ž 


ูกูก58-ูกูก50-- 6 


ยซ(ู…ุนู‚ุงุฆู… ุชุฒู‡ 4 ูกู ูก0-ู 660โ€ 


ูกูกู‡ู…โ€Ž 1ูกู ูกู…โ€Ž 


ูƒูƒ 
1 


4- | ุจ1โ€ 


200 | 0 > ู„ ูŠุฏุนุณ ุง ุณูˆูŠุฑ 
ูŠูˆู… ุญุดุฑ ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุญู…ู†ู ูˆูุฏุง #6 
ุจุนุฑ ุชุฑ ู…ุฌูˆ 


ูˆู†ุณูˆู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑู…ููŠู†ูŽ ุฅู„ - 


ุขุฐุข ู‡ุงู‡ 0 ู„ ุตุฑ -_- 2 ู… 7 1 ุนุฑ ุขุฐู‡ ูˆ ู„ู‡ ู… 

ููˆุฑูŠูƒ ู„ู†ุญุดุฑุชู‡ู… ูˆุงู„ุณูŽูŠูŠุงุทูŠู† ุซู… ุฏู†ู‡ู… ุญูˆู„ ุฌู‡ุงู… 

4 2 ุงุณ 5 1ูˆ ุฎู… ู…ุณ ุต ุฑุช ุณุฑ 5-8 
ุฌุญูŠ (01) ุซู… ู„ุชุบุฒุนุช ู†ูƒู„ ุจุณููŠุนูŽุฉู ูŠู… ุฃุดูŽุฏูŽุนูŽู„ูŽ ุงุณู…ู† ุนู† 
ูŠู‡ุง ุจุฑ ุงุฑ ุณูŠุฑ 


ู„ุญู† ุนูŽู… ูŠูŠ ู‡ู… ู„ูŠุจุง ุฏุจุง () ูˆูŽุฅูู† ุณูƒุฅ 


7 ู… ุณู… ุนุณูŠ ุง ู…ุงุณ ู…ู…ู… ู„ุงู…ูŠ > 6 ุณู… 
ูˆุงุฑุฏู‡ุง ูƒุงู† ุนูŽู„ู’ ุฑูŠูƒ ุญูŽู†ูŽู…ุง ู…ูู‚ูŽุถูŠู‹ุง ([0) ุซู… ู†ู†ุฌ ุงู„ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃุชูŽู‚ูˆุฃ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽ 


/ 


ู‡ู„ู‡ 0 ูˆ ู‡ู…ู‡ ู…ู… ูŠุฑ ู… ุจ ุนุฑ ุณุฑ 
9 ุซู… ู†ู†ุฌู‰ ุงู„ุฐููŠู† ุงุชู‚ูˆุง ูˆู†ุฐุฑุงู„ุธู„ู„ู…ูŠุช ูุจุงุญุชูŠุง 


ูˆ ู‡ู… 
ู„ ุณุฑ 0 ู„ุณุงูƒ 


4 


(ูˆุฃู†ุฐุฑู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุฑุฉ ุฅุฐ ู‚ุถูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‡ู… ููŠ ุบูู„ุฉ) 


ู…ุฌู‡ ู„ ุนุฑุณุง ุนู…ุงุณ ุจ ู‡ูŠ 


ูˆูŠุณูŽูŽู„ููˆูŠูŽูƒูŽ ุนูŽู† ู„ูŽุจู’ุจูŽุงู„ู ูู‚ู„ ูŠู†ุณูู‡ุง ุฑู‚ ู†ู’ุณูŽูุง (05 ููŽูŠูŽุฏูŽุฑูŽู‡ุง 
ุงุน ุตูŽู‚ู’ุตูŽู…ู‹ุง (3) ู„ุง ุชุฑูƒ ููŠุง ูˆุงูˆู„ุง ุฃู†ุชุง ((53) 4 
:9 ู…ูŽุนูู†ูŽุงูŠูƒุนุงุฏูŽู…ู’ ุฅู† ู‡ูŽุฏูŽุง ุนุฏููˆู ูŽูƒ ูˆูŽู„ูุฑูŽูˆู’ุฌููƒ ู…ู„ุง ุญุฏู… 4 


ู… 
6 


ุจุฑ 2< ู… 4 0 ุณุฑ ู… ุญุฑ 5 
ู ูˆุทูููŽุง ูŠุญู’ุตูู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ุชูู…ูŽุง ู…ู† ูˆุฑู‚ ุงู„ุญู†ุฉู * 


ูกูก /ุงโ€Ž 


ุจ57/ ู‚5ุง/ 
5 


| |- ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃุฒุจุจุงุก : 


0 ู ูˆู… 


7 ูˆ ุณุง ู„ู‡ 
ุญ ุฅุฐุง ูุญุช ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆ. ุฌูˆุฌ ูˆู‡ู… ู…ู† ุญูƒุจู„ู„ 


ู‡ุฏ 
ู…ุง 


ุขุฐู‡ ู…ู‡ 17 ุข#ุงู„ ุง 2 
ุญูŽุฏูŽุจู ูŠูŽู†ุณูู„ููˆุช (81) ูˆุฃู‚ุชุฑุจ ุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ุญู‚ูŒ 


ุฑุญ ุณุงุณ ุณุฑ ู„ุจุญ ุณุฑ ุนู‡ ูˆู…ุก ุฑุณ 2 ' 


ุณู‡ ุณู‡ ุจุง ุณู‡ ุนุฑ ุณู‡ 


ูˆุถุน ุงู„ู’ู…ูˆุฏูŠู†ูŽ ุงู„ู‚ุณุท ู„ูˆู… ุงู„ู’ู‚ููŠู„ู…ูŽุฉูŽ ู 


1 ู„ุงุณ ุณุฌ ู„ุฎุฑ 7 
ยซ ุฅูู†ุญูƒู… ูˆู…ุง ุชุนุจุฏูˆุจุฏุช ู…ู† ุฏูˆุช 


1 


ูˆู„ุง ูŠุชู…ุนูˆ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ู…ู† 


-- ู’ ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุดูˆุฑ 


(ู„ู‡ู… ููŠู‡ุง ุฒููŠุฑ ูˆู‡ู… ููŠู‡ุง ู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู†) 


ุง 
ุธ 
5" 


790-55: 5-ูก 
ูกูก4ูก 
0597| | 18 


ู  


ูŠู† ุตุฑ 2/9 ุณุฑู…ูˆ 


ููŠ ุฑุจุจ ู…ู† ุงู„ุจุนุซู 
ุฏู† ุฃู„ู‡ ู‡ูˆ ู„ุญู† ุฃู†ู‡ูŠ ุงู„ูˆู‚ 4 
ุงู„ู‚ุจูˆุฑ 4 


ู„ุดุฑุฆุงุนุฉ 7 ู†ุง 1ู…ู‚ุฑ 


6 


ู…ูŠุซ 


ุณุฑ ู โ€ 0 1 7 2 
ุฑูˆุณูŠู… ู„ูˆูŠู… (3 ูŠูุถูŽู‡ูŽุฑู’ ุจูˆุกู…ุง ูู‰ ุจุทูˆู†ู… - 


ูˆ ูƒูˆ ุณุฏ ุนูŠ ุน ุณุณ 2 ุนุฑ ุณู…ุช 
ูˆุงู„ุฌู„ูˆุฏ (ยฉ5 ู…ู‡ู…ุน ู…ู† ุญูŠุฑ (50) ุญุญู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ูˆุฃ ุฃู† 


5ูกูกูกู„ุงโ€ ู„ุงุกู ูกูกโ€ 
|11 ุฃู‚67-1144ุงุง 


595 4ู† 
'| |- ุณู…ูˆุฑุฉ ุฃุฃู…ุคู…ู†ูˆ: : 
2 7 7 ุน ูˆ 6 ุจ 3 0 


ู ู„ุชู†ุง 
020 


ุง ุนุง ุจู„ ุฌุจุจุฑ ุตุจ ุตุฑ ุณุงู„ 
ู  0 8โ€ ู…ู‡ ุฅุณุฑ 


-ูกูก81-ู ู 0ู‡โ€Ž 


| ุฌ ุชุชุชุฎู‡ุนุฉ ู„ู…ุซ ุจูƒูŠุฎุช > 


ูกู ูก4.ู 4 


ุง ู… < ุณุงูˆ ูˆ_ 
ู…ุง 


ูŠู†ุง ุนุจุช ุนูŽู„ูƒูŽู†ูŽุง ุณู’ู‚ููˆุจุง ูˆุญูƒูู†ู‹ุง ู‚ูˆู… ุตูŽุงู„ูŠุช 


ุตุฑ 


ูŽุขุฃุฎุฑูุญู†ูŽุง ู‡ุงูˆู† ุนุฏุง ูˆู†ุง ูŠู…ูˆุช (3) 4 


(ุฑุจู†ุง ุบู„ุจุช ุนู„ูŠู†ุง ุดู‚ูˆุชู†ุง ูˆูƒู†ุง ู‚ูˆู…ุง ุถุงู„ูŠู†ยป ุฑุจู†ุง 


ุฃุฎุฑุฌู†ุง ู…ู†ู‡ุง ูุฅู† ุนุฏู†ุง ูุฅู†ุง ุธุงู„ู…ูˆู†) 


ู„ 0 ุนุฑูŠูŠู‰ ุง ุนุงุณู… 


ูุณูˆู ูŠุญูƒูˆู† ู„ุฒุงู…ุง 


ู…ุญ ู… 0 ุนุฑุณู… ุจูˆุญุณู… ู…ู„ุธุช โ€ ุญู…ุฑ ุฑู‡ ุน 
ยซ ูˆูˆู… ููŽุชูŽู…ู‘ู†ู ุงู„ู‡ุง ุจุงู„ู…ู†ุน ูˆุฑู„ุงู„ู…ู„ู‡ูƒุฉ ุชู†ุฒููŠู„ุง # 
ุฌุฑุช ุงู„ู’ููุฑู’ุตูŽู‡ูŽ ูŠู…ุง ู…ุณุงุฑ ูˆุฃ # ู„ุง ุฏุงู‡ 
ู’ู…ูŽู„ ู…ูŽูƒ ูŠูŽู„ู‚ูŽู†ูŽู‡ูŽุง # 0001 
(ุฅู† ุนุฐุงุกู‡ุง ูƒุงู† ุบุฑุงู…ุง] ุงูŠ ู„ 


(ูˆุฃุนุชุฏู†ุง ู„ู…ู† ูƒุฐุจ ุจุงู„ุณุงุนุฉ ุณุนูŠุฑุง ุฅุฐุง ุฑุฃุชู‡ู… ู…ู†) | ูก5โ€ | ู‚ ูกูก17ูกโ€ 


0 
1 


1 !- ุงู„ุดุนุฑุงุก : 


ุงู„ 2 


ุฏุงู…ู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ู’ุฑุถู 


000 


ู ูก7-946 ู‚โ€Ž //ูกุจโ€Ž 


ูˆุชุฑู‚ ู„ู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ 2 


+ ]ุจู‚ 
ุจ51ุŸ/ ู‚41ู… 


07 ูƒุช ู… 


07 


0 1 ู„ุณ ู…ุณ ุน ุณูŠ 


ุบ1 


1711-6 


ุณุง ุฒู…ู‡ ุน ู…ุฑ 
0 ูŠุฏูŠุฑุงู„ุงู…ุฑ ูˆุฑุช ุงู„ 
ุฑูƒุณุจ ุฌ71 ุณูŠุฑู‡ ุจุง ุฎูŠุฑู… ุนุจุฑ ู… 


ูƒู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุงู‹ ุฃู† ุตุฎุฑู… ุฌุญูˆุงู‹ ู†ุจุฃ ุนูŠุฏูˆ ูุง ยฉ* 


-ูกูก553ู‚โ€Ž 


1 186-10778-7- 
ู‚950-/9451- 


ู ูกูกโ€ ู ู ูกุง/โ€Ž 


ุง ุงุณ 


2 ุณูŽุฌูŽุงู‚ ุฌู†ูˆูŠู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุถุงุฌุน ูŠุฏุนูˆ ุฑุจุฌู… ุญูˆูุง 
ูˆูŽุธู…ูŽุนู‹ุง ูˆู…ุง ุฑุฑู‚ู… ูŠู†ูููููˆู†ูŽ ([0) ู‚ู„ุง ุชุนู„ู… ู†ูุณ ู…ุง 
ู„ุฎู† ู„ู… ู…ู† ูŽู‡ ุนูŠ ุจุฑ ูŠุณูŽุฃูƒุงู†ููˆุฃ ูŠุญูŽู…ู„ููˆู†ูŽ 60 


ุจู‡ ุนุฑ 
ูุฃ 


4 ู‡ู‡ 


ุน ุนุฑ ุณูŠู… ู…ู‡ ูˆุณ ุณุฑ 


ูˆู…ุง ุฑุณูŽู„ู’ูƒูŽูƒูŽ ุฅู„ 


- ุจ/51/ ู‚65ูก8/โ€ 


1 
7 ุจ ู‡โ€7/ ู‚8ูก51โ€ -1518- 


ุฑูˆูŠ ู…ูƒุงูˆูˆู… 


ูˆู‡ู… ู ุงู„ุบุฑูุงุชู ุกูŽุงุตู†ููˆู†ูŽ 


ู„ุฏ ุณุณ 00 ุนุน ุถุงูŠ 66ู… 
ุฑู‡ 


ุฃุจุนุช ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ุง 


-1175-5575--7 


58 


ุง ู„ 2 


> ูŠุฑูˆูŠ .1 ู‰ูˆ 
ูˆู…ู†ู‡ู… ุณุงูŠู‚ ุจุงู„ุฎูŠุฑุจ 


.- ู„ 


#ูƒุฑ ู… ุฑุณ ู„ุณ ู„ู„ุง ุณูŠ ุง ู„ ุฏ ุงู„ 4 ู„ูŠุฑ 
ู‚ุฑูˆุง ู„ู‡ู… ู†ูŽุงุฑูŽุฌูŽู‡ู†ูŽู… ู„ุง ูŠู‚ุถู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽ ููŠูŽู…ููˆู†ููˆุฃ 
484 
ุจ ยป* 8516-/ุงู…/ 
ู‰ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ูŽุง ู„ู’ูƒูŽุฑูŽู†ูŽ 4 


ุงู„ูŽุงูŠุณุณู’ู†ุงูู‡ูŽุง ูƒุฏุช ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽู…ุดูƒุงูู‡ุง ูุฑูƒ ยป 


ุนุฑ 


2 ูˆุข ุจุฑ ู„ุงุถู† ู… 00 


0 ุฏูŠ ุนุฑ ุนุฑ ู… ุง ุณุฑุญ ุชุช 
:, ุฃู…ุฑุฉ: ุฅุฐุง ุฑุงุฏ ุดุก 4# 


ูˆู„ูŠู‡ ุฑุญุนูˆุช 4 


ุณู„ ุง ู„ ู„ ู…ู‡ ูˆู‰ 2 ู„ูŠ ุณุฑุน ุนูˆ ุณู† 
ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽู‰ ู‡ู†ุฐู‹ุง ุงู„ู’ูˆุนูŽุฏู ุฅู† ู…ุณุฑ ุตูŽู„ุฏูู‚ููŠู†ูŽ (ูƒ) ู…ุง ูŠู†ุธ 
ู„ ุณุญ ุณุฑ ุฑุงุฑ ุจุฑ ุงุฑุณ > 


ุตุญูŽุฉูŒ ูˆุฏู‡ ุชุงุฏู‡ู… ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุจุฎู’ุถู…ููˆู†ูŽ (81) ูู„ุง ูŠุณูŽุชูŠุนููˆูŠูŽ 

ุญูŠ ูกโ€ ุนู„" ุนูŠุฑ ุตู… ุฌู… ุฌู‡ ุญู… 28 ุฑุนูˆ ู… . ู… ุน ู… 

ูˆูŽุตููŠูŽุฉูŒ ูˆู„ุงุญ ุฃู‡ู„ู‡ู… ุจุชุฌุนูˆุช (ู‡ู…) ูˆุจููุญูŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ูˆุฑู ูุฅุฐุง ู‡ู… 
ู…ู† 


. ุจุฑ 
2110 ุฑุฑุฏ ุฏ ูˆ ุนุฑ ุณูˆุฏ ุณ8 ู…ุณ 2 


ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฌุฏูŽุงุซ ุฅู„ ุฑู‡ู… ูŠู†ุณู„ูˆุช ((00) ุงู„ูˆุฃ ูŠุชูˆูŠู„ู†ุง ู…ู† ุจุนุดู…ู‹ุง 


ุงู„ุฎ ุณุฑูˆุณ ูƒู… ุงู„ ุณุง2 ู„ูŠุฑ 
ู‡ู‡ู… ูˆุชูƒู„ู…ุง ูŠุฏูŠู‡ู… ูˆู†ุดู‡ุฏ 


ูˆู‡ ุจ 


ยซุฅู†ู‘ ุญุจ ู„ู’ูŽู†ูŽุฉูุงู„ูŠูˆูŽ ููŠ ุณููƒู’ู„ูููŽูƒู‡ููˆุชูŽ ุน # 
(ุฃู„ู… ุฃุนู‡ุฏ ุฅู„ูŠูƒู… ูŠุง ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุฃู† ู„ุง ุชุนุจุฏูˆุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅู†ู‡ ู„ูƒู… 


ุนุฏูˆ ู…ุจูŠู†) 


ุจุฑููู‰ 


ุญู… ุญุณ ุณุณ 
2 2 
ุณุณ - ุฌู… 


0 
1 
ุญู… 
ู„ุญ 


ุฑุถ 


ู‚54" 


ู… 


114 


ู„ูŠ 
0 


ูกูก14ูก 1 


ูกูกูก 09 


(ูˆุงู…ุชุงุฒูˆุง ุงู„ูŠูˆู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฌุฑู…ูˆู†] [ 


74-1 


1 ุณุณ ู„ูˆุฑ ุน ุณู„ 


ุฏู†ุง ู„ูŽุฒู„ูŠู‘ ูˆุญุณูŽู† 


ุฏ 


7 1010 ูˆูŠุฑ ุฑุช ู…ุฑ 59 ูกโ€ ู… ูกโ€ 
ุฃ ู„ู‡ ุง 3 ุง ู„ ู„ ู„ุงุง ู„ 

ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณูŽู…ููˆุชูŒ ู„ูˆูƒ ูŠู†ู‡ ุณูŽู…ูŠูู†ูˆุก ุณุจุญู„ู‡, ูˆุชุนู„ู„ 
4 > . 4ู‡ > 1" ู„ 


7737-55 
-5759--54 


โ€5ูกูกู‚/75ูกุจโ€Ž 5 


-1/ 
1/4 
1/4 

7 


ุณุฑู…ุช 700 ุงู„3ุฉ 7 4 


ู‚ูุจุถู…ุชูƒุฉ, ู†ูˆ . ูŠูˆู… ุฃู„ู‡ 


ู„ู‚ู†ู… # 


7 ุงุจูƒู…ุฉ ู†ุฏ ูˆูŠูƒ 2 
ุนุชุตูู…ููˆุช )4 ูกโ€ 


ุจ55/ ู‚โ€17/ 


ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 

ุจ41/ ู‚ "ูˆู† 
1 

: 


ูƒู„ุง 

8 ุฃู† ุชูŽุนููˆู„ูŽ ู†ูุณ ุจูŽุญูŽุณูŽุฑูŽู‚ูŒูŽ 
ยซ ูˆูŽุณูุจู‚ูŽ ุงู„ูŠุณ ุฃุชูŽู‚ูŽูˆุง ูˆ ุฅู„ ุงู„ุฌู† ูˆู…ุง 4 
ยซ( ู„ูƒู† ุงุฏูŠ ุงู†ูˆุฃ ุฑูŠุฌู… ู„ุญู… ุญุฑู ูŠู† ู…ูˆู‚ุง ุฑูƒ 44 


ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ุฑุช ูู‰ ูŽู†ุจ ุฃู„ู‡ #6 


3 
ุฑูˆู…ู† ุญุญู†ูˆุญูŽ ุธู„ู„ูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจุญูˆ 16 


-ุง#8ุงูกู‚/755ุจโ€Ž 


4 
01004 


:3 ุฃูŽุฏูŽุญูู„ูˆุง ุกุงู„ ูˆุฑูŽุนูˆุช ุณุฏ ุขู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุจูู * 


ู‡ 
ู .โ€ 


ูŠุญูŽูŠู’ู ุนูŽู†ูŽุง 


2 1 00 


ุต 


ุงุฏุนูˆ ุฑุจูƒู… 
ยซุฃูˆูŽู„ูŽู… ุชูƒ ุชูŽุฃูŽููƒู 


ุชูˆู…ุง ู…ู† ุงู„ู’ุนุฐูŽู‘ุงุจ 4 


1 ู„ ุฏุฑ ูˆ00 ู„ ุงู„ _-1 ูˆ ู„ู…7 ุงู„ 
ูˆู…ุง ู†ุงุฑูˆู† ุฃู† ุณู‡ุฏ ุนูŽู„ูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ู…ุนูƒ ูˆู„ ยฉ 


4107/5-46 


ู„ 


ูกูก7 7/ 


ู 144ู‚ุฃโ€Ž 70 
0 


-1ูกูก58-1ูก1ูก563 


ยซุจูƒุนูŠุซ ู„ุถ ุงุฑูŠูƒ 4 


ูก ู  ูก6 ุจ8ู‡/ ู‚โ€Ž 


30 ุฃุจุนุช ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ 
ุงู„ุฃุฑูƒ ู… ู„ุง ุง 
(ุฅุช ุชุฌุฑู‘ุช ุงุฏุฑู ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‚ูŠุฑ )| 45- | ุจู‡ุง/ ู‚ุŸุŸ1ุง 

ูƒูŽุงู„ู’ู…ู’ู‡ูŽู„ู ุบูŠู„ ููŠ ุงู„ุจุทูˆู† (20) ูƒูŽุนุฑู„ู 
ู„ุญู…ูˆ (5) * 


65 


0 ุงู„ุจุงู†ูŠุฉ : 
ยซ ุญูŽุชูŽุงูƒุชูŠู‹ุง ู…ูŠู„ 3 ุจู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุชุง 56 ุญ ู… ูƒุณ 4 


(ูˆุชุฑุฆ ูƒู„ ุฃู…ุฉ ุฌุงุฆูŠุฉ ูƒู„ ุฃู…ุฉ ุชุฏุนุง ุฅู„ ูƒุชุงุจู‡ุง) 
/- ู…ูƒู… : 
#ุค ูŠู†ู‡ุง ุฃุชู‡ุฑ ู…ู† ู…ูŽู„ ุนูŠุฑ ุงุณู† ูˆุฃุชู‡ุฑ ู…ู† ู„ุจู† ู„ู… 46 


ุณูŽู‘ ุจูกู‡/โ€ ู‚/1ุง/8/ 


ู„ ุนุฑ ุณุฑุณ ]ุฏ ุน ู„ ุณุฌ ุนุฑ ู‡ุจ ุจุฑ ุง 1 
ุง ูˆูŽุฃู…ูŽุฏุฏู‡ู… ุจููƒู‡ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุญู’ุฑูู…ููŽุณุชุจููˆ 1 ุนูˆู† ููŠุง ูƒุฃุณุง ู„ุง 


ู„ุณ ูˆุฑุง ุงูˆ ุณู„ 
ูŠุฉ ุงุน 


ูˆูŠุทูˆู ุนู„ูŠูˆู… 


0 ุงุง 
ุบู„ู…ุงู† 


ยป 


9 ุฑูˆุบ ูˆู† 6/5 ,, 
ยซ ู‚ุฏ ู‡00 2ู„ ุฃุฑู‚ 4 9 


ู…ูˆ ุงุณ 0 -ูก+โ€ |[ุณุฉ55/ู‚553/ 
3 ุนู†ุฏ ุณูุฏูŽุฑูŽูˆ ุงู„ู…ุช 0 ุนู†ุฏ ู‡ุงู‡ ุงู„ุฃูˆ 00 ุฅุฐูŠุถุดู‰ ุงูŽู„ูุณูŽุฏู’ุฑู‡ ู…ุงูŠู† : 


(5) ู…ุงุน ุงุจูุตูŽุฑู’ูˆูŽู…ูŽุงุทู‚ (50) ุฏุฑูƒ ู…ู† ู„ูŠุช ุฑูŠูˆ ุงู„ูƒุฑู 010 )4 


ูƒูกโ€Ž 


ุง 
> 
ูƒู… 
5 
ูƒุฑ 


- 
ุญู… 
ู…0 


ุจ * 5 --- 


-1/81- 


ู…6ู โ€Ž 


ุชูŠู† ุนูŽู„ูŽ ุฑูŽู‚ุฑูŽูู ุญุฑ ูˆุญูŽุจูŽู…ูŽุฑููŠู’ ุญุณูŽุงู†ู # ุงู„ 


-861/ 


ุจ ยป ู‡/ู‚5ูƒู…8 


115 


ุจ07/ ู‚94017- 


94-4 


ุจ 


ุจ67/ ู‚9407- 


4ูก5-06 


ูˆู‡ ู… ู„ ู„ูƒุฑ ุจูˆ ุณุงู… 


ุชู…ู† ุฃู„ูŠูŽุงู‚ูˆุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑุญูŽุงู† * 


0 


ุจ07/ ู‚94017- 


4850-1 


ุณูˆ ุณุฑ ู… ุถุฑุช 06 


ุญู… 
ู…ุณ 


ุนุงู… ุงุงุฆ ุงูƒ ุง ู‡ุงู‡ ุงุน ุงู‡ุงู… 
- ุญู… ูƒุณู… ูŠุฌุจ ูƒุณู… ุญ- ุญู… 


ููŽุคู’ุญูŽู„ู’ ุจุงู„ุชูˆุงุตู‰ ูˆุงู„ุฃู‚ุฏุงู… 


ุงุจ ุนู‡ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
ูŠู… 


ุจ59/ู‚ู โ€ ู… 


- 871-87-7 


0 ุฐุง ุญุช ุง ุงุฑุฑุถ ุฑุฌุง ุฌุง( ูˆูŽุดุณูŽุชู 
5 ููƒูŽุงู†ุชูŽ ู‡ุจู‡ ูŠูŠุง 6 2 


00 


ูู ู‚ุฑ ุดุฑ 2 7 50 


ุงู„ุณ 
39 


-8651ูก-851--8ู  


# ู… ุง ู„ ู„ูŠุฑ ุต 


ู„ ุน ุจุฑ ุนุฑุณ ุงูŠ 7 ุณุฑ ุฑูƒูŠุจ ุณุณ ุฑุณุง 
9 ูŠูŽุทู„ููˆูู ุนู„ูŠู‡ ู„ุฏุงู† ุฏูˆุฏ )ูŠุง ูˆุงุจ ูˆูŽุฃุจุงุฑูู‰ ูˆูƒุงุณ 
ูˆู 7 


ู…ู† ู…ุนู† (/00) ู„ุง ูŠุตูŽุฏูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆู„ุง ุฏ ูŠู†ูˆู† 


ู„ูู‚ 56 


ู…ู…ุง ุญูˆูุช )ูˆูŽู„ ุทุจุฑ ู…ูุนูŽุง ูŠุชูˆู‡( 4 ุง 
0 


)6ุณ 
โ€œู„ 


ุญู… 
0 
ู โ€ ู„ 
ูŠ 
ู„ุฏู… 
2 


ุตูŽุฑู ุนู† 3 ูƒู…ุณู„ ุงู„ูˆ ุงู„ุฎูˆ () ุฌุฒุข'ูŠุง 
ูƒุง ูŠุชู…ุซุฑุฉ (8) 4 


:9 ูˆูŽูƒูŠ ุทุจุฑ ุตู…ุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู…ููˆู†ูŽ #6 
ู… ุง 


ุน4 0" 


ู… 0414-418-7- 


36 


ุณุณ 


ู…ุงูˆู‚ 0 
4 ู‡ุณู… 


0 


45/8117 / 


000 


30> ุฏ 


ูกู ูก65 


ูกู ูก5ู‚/ุงุงู„ุณ ุงโ€Ž 45-ูก 


| ุณุณุจ 


:ู„ ูˆุฃู…ู’ุตุจู ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงู„ู ู…ุข ุชุญุจ ุงู„ุชูŽู…ูŽุงู„ (80) ูู‰ ุณู…ูˆูˆูŽุญููŠ ู… (50) 


ูˆูŽุธูู„ูู…ู†ูŠุญูŽู…ูˆู (62) ู„ุงุจุฑุฏ ูˆู„ุง ูƒูŠุฑ 


-ูกูกูก5-5-15 7 
ูกูกูก5-ูกูก11 


ูกูกูก7โ€ู‚/โ€58ุณ1|ู‡ู‡-ู‡ูกโ€Ž 


0 
9ู… ุฅู† ูŠู‡ุง ุงู„ุตูŽุงู„ู’ูˆู†ูŽุงู„ูŽูƒูŽุฏุจูˆู†ูŽ (ุงยป) ู„ุฃูƒู„ูˆุจู…ู† ุณูŽุฌูŽุฑูู…ูู† ุฒูˆู…ุฑ 


ุณุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
(2) ููŽุงู„ุชูˆุช ูŠู†ู‡ุง ุงู„ุจุทูˆุช (55) ู…ุณุฑู† ู„ู…ู† ูƒู„ุณู… (0ุฏ) 
ุชุฑู ุดู‡ ู„ุฏู… ุฏู‡ 


ูกูกูก7-ูก7 00 


01ุง- ุงู„ุฃู…ูˆู… : 


ุฒุฑ ู…ู‡ ู„ ุตุฑ ุฑุงุฑ ุณุฑุฌ ุณุฑ 


ูˆู… ุชุฑูƒ ุงู„ู’ู…ุคู’ู…ูู†ู†ูŽ ูˆุงู„ู’ู…ูุคู’ุตุงุช ูŠุณุนู† ู†ูˆุฑู‡ู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ู… ูˆ ู…ูŠุฌุฑ ู…ุดุฑุจูƒ 
ุงู„ูŽูˆ ุจุณุช ูŠุฑูƒ ู…ู† ูƒุจุง ู„ุชุฑ ุญูŽู„ูุฏููŠู†ูŽ ูุจุง ู„ููƒ ู‡ูˆ ุงู„ู’ู…ูŽูˆุฏู ู„ุธู… 
ู… ูŠููˆู„ ุงู„ู’ู…ุชููู‡ููˆู†ูŒ ูˆุงู„ู’ู…ุณูŽู‚ูู‚ูŽุชูŒ ู„ูู„ูŽุฐููŠุช ุกูŽุงู…ูŽุง 3 ู… 
ูˆุฑ ุจู„ ุฃุชุฌู‡ูˆุฃ ูˆุฏุขุกุญ ู„ูŠูˆุฃ ูˆุง ุตุฑุจ ูŠุชู†ู… ุจูˆุฑ ู„ู‡ 
ููู‡ู ูŠู…ู‡ ูˆูŽุธู„ู‡ุฑู‡ู, ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽู‘ุงุจู 5-6 ุฃ ุง 
ุงู„ูˆุฃ ุจู„ ู„ูƒูƒ ู‚ู†ุด ุฃู†ูู’ุณูŽูƒูู… ูˆุชุณู… ูˆูŽุงุฑุจุณู… ูˆูŽุญูŽุฑูŽููŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฃู…ูŽุงู† 
ูˆุฑ ูŠุฃู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฑูˆุฑ 0 ู‡ุงู„ูˆู… ู„ุง ู…ูˆุญุฏ ูŽูƒ 


ุน6 


ู…ุฑูˆ ู…ุฃ ูƒููŽุฑูˆุง ู…ุฃูˆุชูƒูู… ู†ุงุฒ ู‡ู† ุงุชู† ู…ูŠู‚ ุงู„ู…ููŠุฑ 


ุจ707/ ู‚05 57 


3 ู‡ูŽูˆูŽุงู„ุฑูู‰ูŽ ุญุฑ ู„ุฐู† ูƒุนุฑูˆุฃ ู…ูู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒู†ุจ ู…ู† 
ุชู‚ุฑ 


ูˆุฑ ุฎูˆู… ุฑู‡ ู„ูŒู ู… ุง ุง 
8 ูˆู…ุง ุกุงู†ู†ูƒู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุญุฑูˆ ูˆู…ุงู†ุจโ€ ู†ุชู‡ูˆุฃ 7 


ุงู„ุจู‚ ุงุฑ 
ุงู„ูƒ ุงู„ุชุบุงูŠู† : 


20 ุจูˆ ุณูˆุกุฑ ุณูˆู‡ 


ุฌู„ ุฑูŽุญู…ุงู„ู’ูŠู†ูŽ ู…ุฑุง ุฃู† ู„ุญ ูŠุทูˆู„ ุจูˆุฏู† ู„ุนู† ู… ูˆ ู…ุญู„ู… ูˆูŽู„ููŽ | ู โ€ 


ูƒุงูŠู† ยป> 


17 - ุฃู‚ุงุฑู… : 


ุฑู‡ ุณุฑ 0 ุงุฑุณ ุณู‰ุณ ุณุง ุนู‡ ุชู† 


ูŠุฏู… ุงูŠุฑ ู„ู„ู‡ ุฃู„ุจูŽู‰ูŽ ูˆูŠู† ุงู…ูˆุง ู…ุญู‡. ูˆููŠูู‡ูู…ู’ ูŠุณ ูŠุฑุช 


ูŠุณ ุชู… ู„ู†ูŽุง: ูˆูŽุฑูŽู†ูŽุง ยฉ 


ู‡184 ู…ุฑ ุจ 


:3 ุฏุง ู†ุญ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ ุชูู’ุญูŽุฉ ูˆุจู’ุญุฏูŽุฉ 
ู„ูˆุฌุช ุงู„ู’ู’ุณู ูˆู„ูŠุจูŽุงู„ู ุฏูƒุง ู…ูŽูƒ ูˆุญูุฏูŽุฉูŒ ู‡ูŽูˆูŽู…ููŠูุฐู ูˆูŽู‚ูŽุญูŽุชูู 


ุงู†ุซ ู ุณูŠ 2 ุน 
ู„ู’ูˆุงู‚ููŽุฉ '(5) ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‚ูŽู‘ุชู ุงูŽู„ุณูŽู…ูŽุงูƒู ูู‡ู‰ ูŠูŽูˆู…ุฐู ูˆุงู‡ูŠุฉ (/5) ูˆูŽุงู„ู’ู…ู„ู‘ูƒ 


"11ูกู‚โ€Ž /7ูกุจโ€Ž 


"1ูกู‚/7ูกุจโ€Ž 


ุฏุฏุนูˆ ุฌุญ 


ุฃูŽุฑู’ุณูŽุฃูู‡ุฃูˆูŽูƒุฎูู„ู ุนุฑุถ ุฑูŽูŠูŽูƒูŽ ู…ูˆู‚ู‡ูู… ุจูˆุฐ ูŽูŠู‡ (2) ูŠูˆู…ุฏ ู†ุนูŽุฑุถููˆู†ูŽ ู„ุง 
ุฎุถ ู…ูŽูƒ ุญูŽูŠูŽุฉูŒ 18 46 
ยซ( ูˆุช ุงู„ุณ ูˆู„ู’ู’ุจูŽุงู„ู ู…ูŽุฐูƒู‹ุง ู…ูƒ ูˆุญูุฏูŽุฉ 18 4 
ุฌู„ุง ุนูŽุขูˆูู… ุฃูˆ ูƒูŽุจูŠูŽุฉ ([8) ุฅู† ุทุชู†ุช ุทูŽู†ุชู ุฃู† ู…ูู„ูŽู‚ู ุญูุณูŽุงููŠุฉ () ูู‡ูˆ ููŠ 
ุนูู†ูŽุฉู ุฑูŽุงุถูŠูŽุฉูŽ ((5! ููŠ ุญูƒุฉู ุนูŽุงู„ูŠูุณู‚ู (80) ู‚ุทูˆูู‡ุง ุฏูŽุงูŠูŽุฉ (2) 46 


ูŠุฏูŠุช ู„ ุฃ ุชูŽูƒููŠูุณูŽุฉ (58) ูˆูŽู„ุฑูŽ ุฃุฑู…ุง ุญูุณูŽุงููŠูŽุฉู (3) ูŠู„ูƒุงุช ุจ77/ ู‚58 โ€7 
ู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ (ุน) 6* | 


ูก4 010โ€ 
( ุนู‚ ุงุชุงูƒู†ูŠุฉ 4 -- 
0 ู…ู„ุง | ู…ู„/ุงุช/ุฑู‚5ูกูกูกโ€ 


8 - ุณู…ูŠ 2 ู„ุญ ุนูˆ 
ุฏูˆู‡ ู„ูˆูƒ 22 ู„ุญู… ุตูŽู„ููˆู‡ (0ุฌ) ู’ู… ููŠ ุณูุฃู’ุณู ู„ู‚ ุฏูŽุฑุนู‡ุง ุณุจุนูˆู† 


1 ุฃุญุญุฏ ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุดูˆุฑ 
ู‡ุชู‚ูˆ 000000000 โ€| 0 
ู( ู„ ุณู„ ุชู†ุง ุณูŠู†ูƒ ุชู„ูƒุฉ 2 > 
:3 ุฅูู†ูŽู‡ูƒูŽุงู† ู„ุงุจูˆ ู„ู‡ ุนุทูŠ (50) ูˆูŽู„ูŽุงูŠุญุถูŒ ุนู„ ุทุนุงู… ุฃู„ู’ู…ุณูŽูƒูŠู† (50) 
ูŠุณ ู„ูŽู‡ู„ูˆู’ู… ู‡ู†ุง ุญู… ุฏุญ )ูˆู„ุง ุนูŽู… ุงู…ู† ู†ูŠู† (05) ู„ุงูŠ ู…ูู‡ | 


ุงุฎุชูŠู„ุฆูˆู† )4 


1ู… ุฏู…ู‰ุซ ุน ุฑูŠ ุง ุฏ ุณู‡ ุฑุงุณ ูˆูˆุณ 72 5 
ู…ุฑุฌ ุงู„ู…ู„ุชูŠุญูƒุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุน ุฅูู„ูŠู‡ู ู ูŠุฑู… ูƒู† ู…ู‚ุฏุงุฑู‡: ู…ูŠู† ุฃู† ุจ9ูก/ู‚ูกูกโ€7-โ€ 


32-2- 


ุงู„ุง ูˆูƒ 
ู„ 000 
ุจ9ูก/ู‚ูก1ูก0"โ€ 


ุฌุจ ุงุฑุณ ู†ูŠ 


ูˆู…ู† ุนุฑุถ ุนู† 


ุธ ยซ ูƒุฏูŠุง ู„ุงูˆู…ุง( ูˆูŽุทู‡ูŽุงู…ู‹ุง ุงุญุต ูˆุนูŽุฏูŽุง ุฃู„ู…ุง 4 


ู… ุจ 


ูกูก7ุŸ"ู‚/8ุณู„ุฅโ€Ž 7 
ูก 


ุงุฑ 
9 ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุฐูŽุงุนู’ุถูŽู‘ุฉู 


ูˆุฏุงุฑ ููŠ ูŽูˆ ุฑ(8) ููƒ ุจุฑุฐ 
ุฏุตุฑ 3 4 
ูŠู† ูŠุงู„ู (2) 4 


ูŠูˆู… ุนุณูŠ (ุฑ4) ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูƒูุฑููŠู†ูŽ 


ูˆ ุฌุฑู‡ ูˆุงุนู„ู… ู…ู‡ 22 ู…ุฑ ููˆ ุฏ ุจุฑู„ 
ยซ( ูˆูƒุง ูƒุฏุจ ูŠูˆ ูˆ ุงูŠู† (5) ุนู‚ ูŽู… ุงุชู† )ูƒู…ุง ุชู…ู…ู‡ 
ู…ูŽู…ูŽู’ุนูŽู‡ูŒ ุฃู„ุดูŽูู’ุนููŠู†ูŽ ((ู‡) 4# 


( ู…ูŠุซ ุณูŽุฆุฆ ยฉ 4 


ู„ุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
0 


ูˆู…ุง ุณู„ูƒูƒู… ููŠ ุณู‚ุฑุก ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู… ู†ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ูŠู†ยป ูˆู„ู… ู†ูƒ 3 ูก ูก/4โ€ 
ุจูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†] ุธ 


ูˆูˆุณ . ุฌู„ ุณุณ ู…ุท 
:3 ูˆุฌูˆู‡ ู…ู‡ู ู†ุถุฑุฉ 290 ุฅู„ ูŽูŠู‡ ูƒุธุฑุฉ (0) 46 


7/1 - ุงู„ุฅู†ุณุงู† : 


-8553ู‚/6ู 0ุจโ€Ž ูก5 

[6 
8/4ุง/ู‚/ู‡ูกุจโ€Ž -1ูก/ 
ูกู…โ€Ž 


20-0 


ุฐุง ู„ุงุฌุฑุงุฑ ู…ุชุฑุชุคุฑุช ูŠู† ูƒุฃุณ ุฑูŠุช ู‡ุฑุฌุง 

ูƒูŽุงููˆุฑู‹ุง ()ุนู†ุง ุฑุจ ูŠู‡ ุจุงุฏ ู…ู‡ ุฑูˆู†ุง ุนุฌุฑุง (5) 44 
ูˆูŽูŠุณูŽููŽูˆู† ููŠุง ูƒุฃุณูŽุง ูƒุงู† ู…ูุฑูŽุงุฌู‡ูŽุง ุชูŠู„ุง )ุน2 ุฐู‡ุง ุดูŠ ุณูŽู„ู’ุณูŠูƒ 
40 
ูˆูŽุณูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽ ุฑุจุฌู… ุณูŽู‘ูˆูŽุงุจุง ุทูŽู‡ูˆุฑู‹ุง ([5) 44 


1 ุจุญุณู† ูˆู„ูˆุง ู…ุณุฑุง 101 46 
:3 ุฏุงู„ุช ุนู… ุฑูŠุช ูŠู…ุง ูˆู…ู„ูƒุงูƒููŠุฑุง (ุน) 46 ุกูกโ€ ุจ00/ ู‚450- 
480-48 


0-7 ุดุง 


1 ุงู„ุง : 


"7 ุจุชโ€Ž 
5/ู  ู ยปุจโ€Ž 


-8817/ู‚/6ูกุจโ€Ž >33 


2 ูˆูŽุณู’ูŠู’ุฑุชู ูŽุจู’ุจูŽุงู„ู ููŽูƒูŽุงุฏุชูŽ ุณูŽุฑูŽุงุจู‹ุง(ุฒุน) 6* 


7 ูƒุงุช ูˆ (8) 4 


ู„ูˆ 


ูˆูŽูู’ู„ูุญูŽุชู ุงู„ุญุง 


8855-06 


ยซ ุงูŠุจ 4 


ุฃุจุนุซ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
| ู„ูุนูŽู…ูŽุงู†ยป4 


9 ุงุฑู…ุง : 


- 
ูก 


201 ู…ูŠ ุณ ุญุฑูˆ ู„ ุงู† ู…ูŠุฑ ุน 2007 ุงุณ ยฉ 
ูŠูˆู… ุชุฑุฌู ุงู„ุฑุงุฌู‚ู‡ '(ุฑุซ) ุชุชุจุนู‡ุง ุงู„ุฑุงูˆู‚ุฉ (ุฑ") ู‚ูˆุจ ูŠูŽูˆู’ู…ูŠูุฐู ูˆูŽุงุฌูููŽู‡ูŒ 


(2) ุฃุจุตุฏุฑูู‡ูŽุง ุญูŽูŠุฆุนูŽุฉ (0)ูŠูŽูููˆู„ูˆูŽ ู„ู†ูŽ ุฑูˆุฏู† ู ู„ู„ู…ุงูุฑุฉ(0) 
ูƒู†ุง ุนุชู…ุง ุฌุฑ (3) ู„ูˆุฃูƒ ูƒูƒุฑูŽู‘ู‡ู ูŠุณ (2) ูˆู†ุง 


ุฌุฑู‡ ูˆุฏู‡ (02) ุฏุงู‡ู… ุชุงุฑ (5) 46 
ูŠูˆู… ุชุฑุฌู ุงู„ุฑุงุฌูุฉ ุชุชุจุนู‡ุง ุงู„ุฑุงุฏูุฉ ู‚ู„ูˆุจ ูŠูˆู…ุฆุฐ ูˆุงุฌูุฉ) 


6 ู„ ู„ูŠ ู… ู…ุงุฑ ู…ู‡ 1 
ูˆุฌูˆู‡ ูŠู…ูŠุฏ ุนู„ุชู‡ุง ุบุจุฑุฉ ยฉ ุชุฑู‡ู‚ู‡ุง ู‚ุซุฑุฉ 4 


: ู„ู„ุชุฎูˆุฑโ€Ž -1 ูก 


5 
ูกู ูก/7ูก 
ูุถโ€Ž 1 
35 


ุฐุง ุฃู„ูููˆุณูŒ ุฒูˆุฌุช 0 44 
4 
ูˆูŽุฅุฐูŽุง ุงู„ุชูุฌูˆู… ุฃู†ูƒุฏุฑุช (ุฑ) 46 
ูŽุฅูุฐ ู„ูุญูŽุงุฑู ุณุฑุช 46 
ุฅุฐู‹ุง ุงู„ุดู…ุณ ู…ูˆุฑุช (() 4 
ูˆูŽุฅูุฐุง ุงู„ุชู‘ุฌูˆู… ุฃูŽู†ูŽูƒูŽุฏูŽุฑูŽุช 2 


9 
ููˆ 
ุจยซ ูˆูˆ ู„ู„ 0 


4 ุนูŽู„ู…ุชูŽ ู†ูุณ ู…ุข ุฃูŽุญุตูŽุฑูŽุชูŒ 


7 


4 


ุจ 


ุงุนู‚ูˆ 7/9ูกโ€ 
2 ูˆูŽุฅุฏุง ุงู„ู’ุนูุณูŽุงุฑ ุนุทู’ู„ุชูŒ 4 
ู„ ูˆุง ูˆุด ุฏุฑูƒ (ู„ู†) 
3 ูˆูŽุฅูุฐุง ุงู„ู…ูˆุก,ุฏูŽุฉูŒ ุณูŠู„ุช ุชู‡ 4 


|ู…/- ุงู„ุฅู†ุฎุทุงุฑ : 


:2 ุงุฐุง ุขู„ุณูŽู…ุขู‡ู ุฃู†ู‚ุทุฑุช )ูˆุงุฏ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุฃู†ุซุฑุช (2) ูˆูŽุฅูุฏูŽุงุงู„ูุณูŽุงุฑู 
ู…ูŠุฑุช (2) ูˆูŽุฅุฐุง ู„ุจูˆุฑ ุจุนู’ูŠูุฑุชูŽ (ุฑ2) ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ุง ุฏู…ุช ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฑูŽุชู’ 


40 


ยซ( ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุนูŽูŠูŽุญ ุชูุธู† () ูƒูุฑูŽุงู…ูŽุง ู†ูŠู† () ูŠู…ูˆู† ู…ุง ุชุนู„ูˆ 


ุน ุนุง 2 


ุน ุงู„ู‰ ูˆู‡ 7 ุฏูˆุฑ 


7045-84 


ุง 


0 
ุจูกู‡/โ€ ู‚/41ู… 


ุงุฐุง 
55- 
58 


:ู„ ุฅู† ุจุฑุง ู„ู†ู‰ ู†ูู… (2]) ุนู„ ุงู„ุฃุฑุขูŠูƒ ูŠุทุฑููˆู†ูŽ (2) ุชูŽุนุฑูู ูู‰ 


ุต + ู„ูŠุฑ 
7 - _ :<- ู…ุณ 


ุฒุญูŠู‚ ู…ูŽุญูŽู†ูŽูˆู…ู 


ูˆูŠุฑ > ูŠุณูƒ ุง - 
ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ู†ุตุฑู‡ ุงู„ูŠู… (0:) ูŠุณููŽูˆู’ู†ูŽ ู…ู† 


ุง ู„ ุง ู„ุณ ู„ูŠ ุนุฑ ุน ุฌุทูƒุญุฑ ุณุง ุจุฑุน 
)ุนู† ูŠุฑุซ ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‚ุฆุฆูˆุฑุช () 
ู„ูŠู… ูŠู†ุง ุณุฑุจ ุจู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุฑุฌูˆุฑโ€. 


ูˆ 


ุฑุฌู‡ ู…ู† ุดูŠ (50) ุนูŽู†ู’ู‹ุง ูŠุณู’ุฑุจู ูŠู‡ุง ุฃู„ู’ู…ู…ุฑูˆุฑุช 4 


12 


9# ุชูƒู† ุทุจู‚ู‹ุง ุนู† ุทุจู‚ 0000 ยฉ 
((2) ูˆูŠู†ุนู„ูุจ ุฅู„ ุฃูŽู‡ู„ููˆุก ู…ุณุฑูˆุฏุง (ุฑ*) ูˆุฃู…ุงู…ู† ุฃูˆ ู‚ูƒุจู‡. ูˆุฑุง ุธู‡ุฑูˆ (0:) 
ููŽูŽูˆู’ููŽ ูŠุฏุนูˆุฃ ูˆุฑุง 80 ูˆูŠุถู’ู„ ุณูŽุนุฑุฑุง (59) 46 


ุฆู 2 0 ุง ูƒู‡ ุต ุฃ 1- 3 
ู†ู…ุง ู…ู† ุฃูˆู ูƒุงุจู‡, ุณู…ูŠุฒู‡ุก 2 ูุณูˆู ูŠุญุงุณุจ ุญุณุงุจุง ูŠุฑุง 


40 


ู โ€ ุน ู„ุทุฑ 4 ู‡ูƒ 0 1 0 ุฑู„ุง ุฑูˆุฏ ุนุฑ 
ูู‡ุง ุณุฑุฑ ู…ุฑู‘ููˆุนุฉ ยฉ ูŽุฃูŽุญู’ูˆุงุจูŽ ู…ูˆุถูˆุนุฉ 0 ูˆู…ุงุฑู‚ 


ุง 700 0 
ุญูุฑ )ุฑุฒ ุฌุฒ )ยป4 


ุฏู„ูŽุงุตู…ุนูˆู‡ุง ู„ูŠู‡ (5) 4 
( ุนุณู„ูŽูƒุฑุง ุงู…ุฉ (2) ุดู‚ ูŠุฅ )ู„ูŠุณ ู„ู… ุทู… ู„ุงู† 


ูก ูก51ูก1ูก ู…โ€Ž 8 


ุฌุฑ ุณูŠ ุฌู‡ ุณูŠุฑ 


ุฏ ุงุฑ ูกโ€ ุณู‡ ุณู„ ู„ 
5 ูˆู„ุณูˆู ูŠุนุทูŠูƒ ุฑุจูƒ ูุชุฑุถู‰ 


ุงู… ุขุงุณูก5/ู‚ูกูก1"โ€ 


2 ุฃุฎุจุงุฑู‡ุง (2) 


ุจูŠุฑ 00 2 ุฏ ุฌู… ุง 
ูˆุณ ูŠุนู…ู„ ูุชูุฌุงู„ ุฏุฑูˆ ุดุฑุง ูŠูŽุฑูŽู‡ 4 * 


ุง - 


ู ูŠู…ู‡ ุนุฏุช ุงุฑู…ุง (2) ุจุงูƒ ุฑูŠูƒ ุฃุจุณ ู„ูŽู‡( ยป 


0 ุณุฑ 2 ุตุงุตุฑ ุงุฑ 086 ุง ุงู…ุจุฑ 
ุจุฃู† ุฑุจูƒ ุฃูˆู‰ ู„ู‡ุง ุฑูƒ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠูุฐู ูŠุตุฏุฑุงู„ู…ู‘ุงุณ ุฃูŽุณู’ุชุงู† 
-ูˆุณุณุฉ ูˆ ุณุง ุฏูŠุฑู‡ ุฑู… ู…ุงุฑุฌ ุณุงุณู… 00ุณ ุณุณ ุณูŠ ุณู„ุณ 
ู„ู…ุฑูˆ ุฃุนู…ุฏู„ู‡ู… ู„ ูู…ู† ูŠูŽุนูŽู…ูŽู„ ู…ูุชู’ู‚ูŽุงู„ ุฐูŽุฑูŽูˆูŽ ุญูŠุฑุง 
0-6 ุจ7ุŸ7/ ู‚7โ€œโ€58- 
/1-ู„ู… /ุงู‡ 1ูก-7โ€ 


| ุณุฑ ุนุฑ 
ุจุฑู‡ูˆ 


ุฃ ุฃุจุนู‡ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 
905 


ุง ู„ู„ ูŠูŠ 


ูู…ูŽู† ูŠุนู…ู„ ูŠู…ูƒุงู„ 2 1 ูˆูŠู† 
ู’ู…ูŽู„ ู‚ุญุงู„ ูƒุฑ 


ุฏ ุงุณ ุณุฑ 


ุดุฑุง ูŠุฑู‡.# 


-|ูก|โ€ ุงู„ู‚ุงุฑุนุฉ 

ยซ ุจูˆู… ู…ูˆู† ู„ูŠุงุณ ุญูƒุงุฆู’ู…ูŽุฑูŽุงุดู ุงู„ู’ู…ูŽุจูŽุซู’ูˆู’ุซู (5)ูˆุตูˆูˆู† 
ุงู„ู’ุฌุจุญุงู„ูŒ ูƒุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŠููˆู (2 4 
ยซ ูƒูŽุฃู…ูŽุงุณ ุชูŽู‚ู„ูƒูŽ ู…ูŽูˆุฒููŠูุฆูุฉ. ยฉ ู‡ู…ูˆู† ูŠู„ุฎ ุฑุถูŠ 


ุณุงุณ ุณุญ ู„ูŠู‡ ุญ ุณุงุณ ุงู†ุฑูˆ ุฏูˆ ุน 


ูƒุฑ 0 
5 ุนู…ูŽุงุฑ ู…ูู…ุฏุฏ 


ูˆ 


06 


1 ุจ ุนุท ุฏ ู„ู‡ /ุงู„ุง6- 194 - 


ุงู†ูƒุฒู‚ู…ูŒ ยฉ ู…ูŽู„ ุฑูŽูŠู’ูƒูˆุงุบุฒ )4 


-1/ 
-515937--8 
510 

5-ูก 

1-7 


066066 


777709 _7 ุงุนุช ูˆุฃู„ูˆ 


ุทูŽุฑูŽููŒ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูˆ ุงู„ุฃุฆุฑ 


ุงูŽู„ ุงู„ู„ู‡ 4ู… ููŽุฃูŽุณู’ูƒูŽูŽู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฑูŽุบูŽุฐูŽุง ุญุฑ ุญูŠ ู‚ุง 
ุฃุจูุฑุฏู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ู„ู…0 ุฃูŽุจูุฑุฏ ุญูŽุชูŽู’ ุฑูŽุฃูŽุจู’ู†ูŽ ุฏูƒุง 


ูู‰ 


ุฃ 

ุฃุจุดุฑูƒู… ุจุงู„ู…ู‡ุฏูŠ.ุก ูŠูุจุนุซ ููŠ ุฃู…ุชูŠ 
5 200 007 0 
ุงู†ุงูŠ ุงุชู ู…ู† ุฑูŽุจููŠุก ูุจุดุฑูŽู†ูŠ 
ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑุจู„ ุนูŽู„ููƒุฉ0 ูˆุฅู†ู‘ ุฑูŽุจูŠ ุฎูŽูŠู‘ุฑู†ูŠ ุจูŠู† ุญุตู„ุชูŠู† 
ุฃุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ุญูŽูŠูู‘ุฑู†ู ููŠู‡ ุฑุจู‰ ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŸ 


ุฃู†ุฏุฑูˆู†ูŒ ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุซ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ู…ุณูŒุŸ 
ุฃูŽุชุฏุฑููˆูŽ ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฏู‡ุงุŸ 
ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู†ูŽ ู…ู…ุง ุงู„ูƒูˆุฆุฑุŸ 
5 ู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ููู’ู„ูุณูŒุŸ 
ุตูˆู‚ ุฃู† ุชูƒูˆ ู†ูˆุง ุฏู†ู‡ ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุฃุชุดู‡ุฏูŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู†ุธุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุตูŽูŠู‘ุงุฏ 


ุจุฑ 
0 


ุนูˆ ุน 8 ู„ 


ุขุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูุฃุณุชูุชุญยป ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุงุฒู†: 


ุฃุฌู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชุฏุฑูŠ ุฃู† ุจูŠู† ุดุญู…ุฉ ุฃุฐู† ุฃุญุฏู‡ู… ูˆุจูŠู† ุนุงุชู‚ู‡ 


ุฃุฎุจุฑุชู… ุจุงู„ุจุทุงุฆู†ยป ููƒูŠู ุจุงู„ุธู‡ุงุฆุฑ 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฌูุจู’ุฑูŠู„ูŒ 43546 ุขู†ูู…ู‹ุง- ู‚ุงู„ ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡: ุฐู„ูƒ 


5 .ุชุงู…ูˆ ูˆุงู„ุฃุซุงุฑ 


ุงู„ุฑู‘ุงูˆูŠ 


ุฑู‚ู… 


ุฎ, 
ุญุฑู 
ูกโ€ 
ูกูก /โ€ 
7ู… 0 
5ุบ 
6 
ุชุฑูˆู† 
1 
05" 
ูŠู3 
0 
ูŠุฎุฑุถุณู† 
ูก85โ€ 
ูก/0โ€ 
ุจูƒ 
ูกูก6โ€ 
8/8ูกโ€ 


1ูก 


ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฌุจู’ุฑูŠู„ 1545 ุขู†ูู…ู‹ุง-ู‚ุงู„ ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡: ุฐู„ูƒ 

ุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุชู ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูˆุงู„ู†ูŽู‘ุฑู ูู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฉูŒ: ูŠุง ุฑูŽุจูŽ 

ุขุฎูุฑู…ูŽู† ูŠูŽุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽู…ุดูŠ ุดูŠ ุนูŽู„ูŽู’ ุงู„ุตู‘ุฑุงุท 

ุขุฎู…ูŒ ู…ู† ูŠูŽุฏูŽุฌูู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฑูŽุฌูู„ ุจ ูŠูŽู…ุดููŠ ุนู„ุฆ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู‘ุงุท 

ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ุฃู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ูˆู…ูŽุนูŽู‡ูู… ู…ูู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ูุจู’ูƒุฉู 

ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู’ูŽู’ ุฃู† ูŠู†ุณุฆุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฌุนู„ ู„ู„ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… 

ุฅุฐุง ุงุณุชู‚ุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงุดุชุงู‚ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุฅู„ุฆ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† 
ุฅุฐุง ุฃู„ู‚ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ู†ุชุชู‡ุฆ ุญุชุฆ ูŠุจู„ุบ ู‚ุนุฑู‡ุง 
ุฅุฐุง ุจู‚ูŠ ู†ูŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ูŠุฎู„ุฏ ููŠู‡ุง ุฌุนู„ูˆุง ููŠ ุชูˆุงุจูŠุช ู…ู† ู†ุงุฑ 
ุฅุฐุง ุญุดุฑ ุงู„ู†ุงุณูŒุก ู‚ุงู…ูˆุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ู‹ุง ุดุงุฎุตู‘ุฉ ุฃุจุตุงุฑู‡ู… 
ุฐุง ุฎูŽู„ู‘ุตูŒ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู…ู† ุฌูุณู’ุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŽ 

ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑูŠู† 

ุฅุฐุง ุฏูŽูƒูŽู„ ุฃู‡ู„ูŒ ุงู„ุฌู†ุฉู ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ูŽุงุฑู ุงู„ู†ุงุฑู‘ 

ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑยป ู†ุงุฏ ู…ู†ุงุฏ 
ุฐุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู’ู… ููŽุงุณุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณูŽุก ู†ู‡ ุณูุฑูŒู‘ ุงู„ุฌู† 

ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ุฆ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุตุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุฆ ุงู„ู†ุงุฑ 
ุฐุง ุนูŽูˆูู„ู‘ุช ุฃูู…ุชููŠ ุญูŽู…ู’ุณูŒ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุถู’ู„ูŽุฉูŒุ› ุญูŽู„ูŽู‘ ุจู‡ู… ุงู„ุจู„ุง 

ุฅูุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฏู’ููุนูŽ ุฅู„ู‰ ูƒูู„ูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู 
ููˆุช ุงู„ู†ุงุณ ุจูŽุนุถูู‡ูู… ููŠ ุจูŽุนู’ุถ 

ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงูŽุฉยป ุฃูŽุฏู†ููŠุซู ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณูŒ ู…ู† ุงู„ุนุจู‘ุงุฏ 


6 ุญุช ู„ ู„ ุจูŠุฑ ูˆู„ุณ ุฅุณุงุกู‡ุฉ ุงุณ 7 ูˆ โ€ ูˆู‡ 007 ุชู‡ 
ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูŽูˆู…ูŒ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉยป ุจูŽุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุฆ ูƒู„ ู…ููˆู’ู…ูู† ุจูู…ูŽู„ููƒู ู…ูŽุนู‡ 


ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุง 


ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 


ุฃุจูˆ ู…ูˆุณุฆ ุงู„ุงุดุนุฑูŠ 


ุงู„ูŠุฑุงุก 


ุน 
ู โ€ 


ู„ูŠู† 

ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ 

ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุฃุจูˆ ุณูŽุนูŠุฏ ุงู„ุฎู’ุฏู’ุฑููŠ 
ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ 
ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 
ุตู‡ูŠุจ 

ุนูุฑู’ุจูŽุงุถ ุจู† ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ 


ุดู† ุง ุฑู‡ 
ุฐุง ู†* ุทุงู„ุจู 
ุนู„ูŠ ุจู† ุงุจูŠ 2 


ุงุจูˆ ู…ูˆุณุฆ ุงู„ุงุดุนุฑูŠ 


ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆู‘ุฏ 


ุฃุจูˆ ู…ูˆุณุฆ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ 


ยซุงุณุชุช โ€ --ุณุณูŠูŠูŠูŠ 


ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู…ูŒ ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉยป ูƒูู†ุซู ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชูŠ 
ุฅุฐุง ู…ููŠู‘ุฑู’ ุฃู‡ู„ูŒ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆ 9 ุงู„ุชุงุฑ 

ุฃุฑุฃูŠุฆูƒู… ู„ูŠู„ุชูƒู… ู‡ุฐู‡ ูุฅู†ูŽู‘ ุนู„ุฆ ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ุงุฆุฉ ุณูŽู†ุฆุฉ ู„ุง ูŠุจู‚ุฆ 
ุงู„ุฃุฑุงุฆู„ูƒ ู…ู† ู„ูˆูŽู‘ู„ูˆุก ูˆูŠุงู‚ูˆุชุฉ 

ุฃุฑุถ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ูˆุฑู‚ุก ูˆุชุฑุงุจู‡ุง ู…ุณูƒุ› ูˆุฃุตูˆู„ ุดุฌุฑู‡ุง 
ุฃูŽุฑู‘ุถ ุจูŽู†ูุถูŽุงุกู ูƒุฃู†ู‡ุง ูุถู‘ุฉ 

ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู†ุฏ ูƒู„ู‡ุง 

ุฃุฑูˆุงุญูŒ ุงู„ุดู‡ู‘ุฏุงุก ููŠ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู ุทูŽูŠู’ุฑู ุญูุถู’ุฑุก ุชูŽู’ู„ู‚ู ู…ูู† 
ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ูƒูุงุฑ ุชุฌู…ุน, ุฃุธู†ู‡ ู‚ุงู„: ููŠ ุจุฆุฑ ุจุญุถุฑู…ูˆุชุก ูŠู‚ุงู„ 
ุฃูŽุฑูˆูŽุงุญูู‡ูู… ููŠ ุฌูŽูˆู’ููู ุทูŽูŠู’ุฑู ุถุฑ ู„ู‡ุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏููŠู„ู ู…ูุนูŽู„ูŽู…ูŽุฉุจุงู„ุนุฑุฒุด 
ุฃุช ุง ุชู„ู‚ู† ุฃูŠ ุชุนุฏูŠ, ูˆุณูŽูู’ูƒ ุจูŽู†ู’ุถู‡ู… ุฏู…ุงุก ุชุนุถ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ุฃู† ุชูŽุดู‡ุฏูŒ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 


- ูŽ 
- ุงู„ูŠู 
ุฃู„>- 
ุฑ 


20 ุงู„-2 


ูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูŽู‡ูู… : ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ 39 ุฃุญุดุฑูˆุฃ ู„ูŠ ุธูŽู„ู…ููˆุฃ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŠุญูŽู‡ู…ูŽ 
ุงุดุชูƒุช ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุฆ ุฑุจู‡ุง ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุจยป ุฃูƒู„ ุจุนุถูŠ ุจุนุถุง 
ุงุดู’ุชูŽูƒูŽุชู ุงู„ุซูŽุงุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุฑูŽูŠู‘ู‡ูŽุงุก ูู‚ุงู„ุช: ุฃูŠ ุฑูŽุจูู‘ยป ุฃูƒูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถููŠ 
ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽุฆู’ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูู… ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงู„ุฌู† 

ูŠูŽู…ููˆุซู ุฑูŽุฌู„ูŒ ูŠูŽุดู’ู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุถูƒุงุช ุงู„ุฃุงุนุฑุงูƒ ]| ุฃู†ู‘ุงุณ ุชุณุชูˆูŠ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงู†ูŽู‡ูู… 


ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุซู‰ ุฃูŽู†ู‘ู‡ ู„ุงู‡ 


ุฃุตุญุงุจูŒ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑู‘ุงู†, ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุชู’ ุจู‡ู… ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู‡ูู… ุงู„ูŽู‘ุงุฑ 
ุฃุตูˆู„ู‡ุง ุงู„ู„ุคู„ุคุก ูˆุงู„ุฐู‡ุจุก ูˆุฃุนู„ุงู‡ุง ุงู„ุซู…ุฑ 

ุงุทูŽู„ูŽู…ู’ุชู ููŠ ุงู„ุฌูŽู‘ุฏ: ุจ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‹ุง ุงู„ุบู’ู‚ูŽุฑูŽุงุก 

ุงุทูŽู„ูŽู…ู’ุชู ููŠ ุงู„ุฌู† ูƒุฑ ูŠุช ุฃูƒู’ุซูŽุฑูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู‹ุง ุงู„ูู’ู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงุทูŽู„ู‘ู…ู’ุช ููŠ 


ุฏ 
ุจูŠ ุจู† ูƒูŽุนู’ุจ 


ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ 
ุฑูุงุนุฉ ุจู† ุนูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ุฉ ุงู„ุฌู‡ูŽู†ูŠ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑุซ 
ุนุฏูŠุฉ 

ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ 
ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† 


ุงุจู† ุนุจุงุณ 


66 


058 


ุฎุฑู 


1 
176 
55 
ู„ู†ุช 4 
ุŸ, 


,4 


ูŠุจ ู„ ู„ ู„ุจู„ุจ ุณูˆ 


6ู… ุณุณ 


ุฃูŽุทู’ูŠุจู ุฑูŠุญ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู‡ูู†ู’ุฏู ู‡ุจุท ุจู‡ุง ุขู… ุนู„ูƒู„ู… 

ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‚ู‡ุฏูŠยป ู‚ุฅู† ู‚ุตุฑ ู…ุฑู‡ ุฃูˆ ูŽู„ ู…ุฑู‡ 
ุงู„ุฃุบุฏุงู ูƒุงุช ูŠู† ุงู„ุฌู† ูˆุฒุงู„ุชุงู† 

ุงู„ุฃุนู’ุฑูŽุงููŒ: ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ู…ูุฑุชูŽููุน ุนูŽู„ููŠู‡ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ุฃูŽุนู’ุทููŠุชู ุญูŽู…ุณู‹ุง ู„ู… ุจูู…ู’ุทูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽููŠ 

ุฃูƒูˆุงุฑ ู…ู† ู…ุณูƒ ุนู„ูŠู‡ุง ุฌูˆุงุฑ ูŠู…ุฌุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ ุจุตูˆุช ู„ู… 
ู„ุง ุญุฏู… ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนู† ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุชูŒ ุจู‡ ูŽุจ ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู 


ุงุง ุฃุญุฏุง ูƒูู… ุจุบู’ุฑู‘ู ุงู„ุฌู†ู‘ุฉุŸ 


ุฃู„ุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽู‚ูŽู…ูŽุงู†ูŽ 

ุฃู„ุง ู‡ู„ ู…ุดู…ุฑ ู„ู„ุฌู†ุฉยป ุฅู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุง ุฎุทุฑ ู„ู‡ุง ู‡ูŠ ูˆุฑุจ 
ุฏ ู„ ุฑู‡ู… 5 7 20 90 

ู„ูŠุณ ูŠูŽุดู’ู‡ู‘ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅูู„ู‘ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃู†ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ 

ุงู„ู… ุฏุญ ุงุฌุงุญ ูˆุฑ ุงู„ู…ุทุฑ ุฑูŠ 1 
ุฏู‡ 1 

ู…ุง ุฅูู†ู’ู‘ู‡ูู… ู„ู‘ู… ุชุจู„ุบูˆุง ุฎูŠุฑู‹ุง ุญุชูˆุฆ ูŠูุญุจูˆูƒู… ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจุชููŠ 

ู…ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฃูŽู…ู’ู„ู‘ู‡ุงุ› ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู…ูˆุชูˆู† ููŠู‡ุง ูˆ ู„ุง 
ุน ู… 50 ู… 4 ุณู‡ - 

ุฃู…ุง ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูˆุงุฏูŠ ุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽ ู…ูŽุญูู„ูŽุงุก ุซู… ู…ุฑุฑุช ุจู‡ ุญูŽุถูุฑู‹ุง 
ุฃูŽู…ูŽุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุดูŽุฑูŒ ุงู„ูˆูŽูู’ุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ู… 

ูˆ ูˆ 

ุขู…ุชูŠ ุงู…ุชูŠยป ุซู… ุจูƒ 

ุงูƒ ุฒุฎูˆ ู… ุฌูŽุนู„ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฐูŽุงุจู‡ุง ุจุฃูŽุฆููŠู‡ุง 

ุฃู…ู’ุชูŽุงู„ูŽู‡ูู… ุงู„ุฐูŠู† ู‡ูู… ู…ูุชู’ู„ูŽู‡ูู… 


ุณูŽููŠุฆุฉ ู…ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุงูˆ 


ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ 
ุนูุชูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ 


7โ€œ 


165 


58 


ู„ุงู„ ุณูŠูˆ ูˆุฃ 


ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุงู„ุณู‘ููŽู‡ูŽุงุก ูˆุชุจุน ู… ุงู„ุญููƒู…ุก ูˆูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŒ ุงู„ุดุฑู‘ุท 

ุฅู† ุงุจู†ูŠ ู‡ู†ุงุงุงุดุฏ ูƒู‡ุง ู…ุงู‡ ุงู„ู…ุช ูƒูƒู„ 

ุฅู† ุฃุญุจุจุช ุฐู„ูƒ ุฃุชูŠุช ุจูุฑุณ ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุช ุฃุญู…ุฑ 
1 ู…ูŽุงุชู‘ ุนูุฑูุถูŒ ุนูŽู„ุฆ ู…ูŽูู’ุนูŽุฏูู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู ูˆุงู„ุนูŽุดููŠ 
ุฅู† ุฃ ุขุฏูŽู…ูŽู‘ ูƒุง ู†ูŽู‘ ุฑุฌุง ุทููˆู‘ุงู„ูŽุงุก ูƒูŽู†ูŽู‡ู ู†ูŽุฎูู„ูŽุฉุณูŽุญููˆ ู‚ูŽู 

ุฅู† ุฃุฏู†ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู†ุฒู„ุง ู…ู† ูŠุณุนูŠุฆ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู„ู ุฎุงุฏู… ูƒู„ 
ุฅู† ุฃุฏู†ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุฑุฌู„ ุตุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุงุฑ 
ุฅู† ุฃุฏู†ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ุง ุฌู†ุงุชู‡. ุฃูˆ ู‚ุงู„: 

ุฅู† ุฃุฏู†ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุนุฐุงุจุง ูŠุชุชุนู„ ุจู†ุนู„ูŠู† ู…ู† ู†ุงุฑ ูŠุบู„ูŠ ุฏู…ุงุบู‡ 
ุฅู† ุฃุฏู†ุฆ ู…ู‚ุนุฏ ุฃุญุฏูƒู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃู† ู‡ูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุชู…ู† 
ุฅู† ุฃุฏู†ูˆุฆ ู…ู‚ุนุฏ ุฃุญุฏูƒู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุชู…ู† ููŠุชู…ู†ู„ 
ุฅูู†ูŽ ุฃุฐ ุฌู…ุงุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ู 

ุฅูู†ู‘ ุงู†ู‡ ู…ุงู† ุฑุฌ ูˆู„ูˆ ุงุฌ ุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูˆุง ููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ู†ู‘ ู„ูŽูˆูŽุณูุนูŽุชูŽู‡ูู… 
ุฅู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุณู…ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 

ุฅู† ุงู„ุญู…ูŠู… ู„ูŠุตุจ ุนู„ู‰ ุฑุกูˆุณู‡ู…., ููŠู†ูุฐ 

ุฅู† ุงู„ุญูˆุฑ ู†ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุชุบู†ูŠู† ูŠู‚ู„ู†: ู†ุญู† ุงู„ุฌูˆุงุฑ ุงู„ุญุณุงู†. 
ุฅูู†ูŽู‘ุง ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงุฑุญ. ูˆู‡ูˆ ุฃุนูˆุฑูŒ ุนูŽูŠู†ู ุงู„ุดู‘ู…ูŽุงู„ 

ู„ุฌุงู„ ุจุฎุฑุน ูŠู† ุฃุฑุถูŠ ุงุชุด ู„ู… 
100 

ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ูŠุฒูˆุฌ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุญูˆุฑุงุก 

ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ูŠุดุชู‡ูŠ ุงู„ูˆู„ุฏ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ููŠูƒูˆู† 


ูƒ/ุง 


ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ูŠูˆู„ุฏ ู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠุดุชู‡ูŠ ูŠูƒูˆู† ุญู…ู„ู‡ 
ุฅู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽุนูŒ ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูˆุงู„ุฑู‘ุฌู’ู„ูŠู’ู† 

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉูŽ ู„ุง ุชู‚ูˆู… ุญูŽุชุฆ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ููŠุฑุงุซ 

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู†ูŽ ู‚ุฏ ุฃูŠูุณูŽ ุธ 

ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู’ุทูŽุงู†ูŽ ู‚ุฏ ุฆุณ ุฃู† ุชูู…ู’ุจูŽุฏูŽ ู„ุถุงู… ุฑุถ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู 

ุฅู† ุงู„ุตุฑุงุท ุจูŠู† ุธู‡ุฑูŠ ุฌู‡ู†ู… ุฏุญุถ ู…ุฒู„ุฉ: ูุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ุงู„ุณ ุงุชู† ู‚ุฏ ุงู…ู„ูƒ ูˆู‚ู‚ ุฏุฑู„ ูƒู†ุง 


ุฃู† ุงู„ุธุงู„ูู… ู„ู†ูุณู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุฃู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุชุชุตุฏ 
ุฃู† ุงู„ุธูŽุงู„ูู…ูŽ ู„ูุชูŽู…ู’ุณูู‡ุก ู‡ูˆ ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ 


ุฅู† ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ูŠุฌุฑ ู„ุณุงู†ู‡ ููŠ ุณุฌูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุชูˆุทุคู‡ ุงู„ู†ุงุณ 
00 5 0 ูˆ ุงู„ุง 

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูƒูŽุงููุฑูŽ ู„ูŽูŠูŽู„ู’ุฌูŽู…ู’ ุจุนูŽุฑู‘ู‚ูู‡ู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ู…ู† ุทูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู… 

ุน ู†ุฑ ุงุดุงุณ ู… ุจูŠ 5 017 ู… 0662ู… ุณุณ 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ ู…ู† ุฃูŽู…ุชููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุณูŽุจูุนููŠู†ูŽ ุฃู„ูุง ุจุบูŠุฑ ุญูุณูŽุงุจ 


ู„ุณ ู„ุงู‡ ุนู… 14 ุง ุน ู„ 1 ุนุงุนุฑ 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุจู† ุฑูŽูˆูŽุฆู’ ู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุก ุญุชูˆู„ ุฑุงูŠุช ู…ุดุงุฑู‚ู‡ุง 


ูŽ 


ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠุฏ ุญุงุท ุญูŽุงุฆู’ุท ุงู„ุฌูŽู†ู’ุฉู ู„ุจุฆู‘ุฉ ู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจุก ูˆู„ู’ุจู†ู‘ุฉ ู…ู† ูุถุฉ 
ู„ุณ ุชุงู‡ ุณุจ ุฏ ู„ ุงุฏ ุง ูˆ ู‰ุงู‡ 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ ุจู† ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุจูŠุฏู‡ ูˆูŽุญูŽุธู’ุฑูŽู‡ู‹ุง ุนู„ ูƒู„ ู…ูŽุดุฑูƒูŒ 


1 


ู โ€ ุงุท ุนุชู… 7 5 ุขูŠ : 5 ุณู‡ ู„ ุงูˆู„ 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจูŠุฏู‡ยป -ุฃูŠ: ุจู‚ุฏุฑุชูู‡ -ยป ูˆูƒุชุจ ุงู„ุชูˆุงุฑุฉ 


ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠ ุณุฃู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ุนู† ู†ุนู…ุฉยป ูู„ู… ูŠุฌุฏู‡ ุนู†ุฏู‡ู… 
ู„ุญ ูƒุงูƒ ุงู‡ ูŽูˆู…ู‡ ููŠุฑ ู… ุฃ 0 . _ ุกูŽ ู โ€ 
ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ ู‚ุงู„: ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชูŒ ู„ูุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุตูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฃุช 


ุณุฑ 
- ุงุณ ุณู„ุฑูˆ 


ุฅูู†ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู„ู…ุง ุฃูŽุฎุฑูŽุฌูŽ ุขุฏู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌู† ุฒูŽูˆูŽุฏู‡ู ู…ู† ุซูู…ูŽุงุฑู ุงู„ุฌูŽู† 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠ ู„ู…ุง ูุฑุบ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฎู„ู‚ 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ ู„ูŠูŽุบู’ููุฑ ู„ูู„ุนูŽุจุฏู ู…ูŽุง ู„ู‘ู… ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุญุฌุงุจ 


ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู’ูƒ ูŠุจุนุซ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู„ูƒุง ุฅู„ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠู‚ูˆู„ 


ูู‰ 
ูกูก6โ€ 
507 
15448 
/ุง6 
ุงู‡ 
ู’5/ุง/ุง 
86 


ูกูก8 


ุงู… 
: 5 /ุง 
ู„ุงู… ูก ูกโ€ 
28ูกโ€ 


ูกู ูก6 


ูˆูˆ ุณุงุณ 1ู„ 0577 ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ูŠูุฎุฑุฌ ู‚ูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุซูŽู‘ุงุฑ ุจุงู„ุดููŽุงุนุฉ 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠุนู’ู†ููŠ ุงู„ู…ูุคู…ู†ูŠู† ุนูŽู† ุดูŽููŽุงุนุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒ 
ุฑูˆุญ ุจูˆุช ุง ู…ุฏูˆ ูŠูŠ 
ุง ูˆ ุง 
ุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ -ุชุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰- ุบูŽุฑูŽุณูŽ ุฌูŽู†ูŽู‘ุงุชู ุนูŽุฐู’ู†ู‡ ุจูŠุฏู‡ 
ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุง ูˆุฎุฑ ุดุงูŠ ู„ู„ 
ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุญ ุจุญุจ ุงู„ููŽุงุญูุดุก ูˆู„ุง ุงู„ู…ูุชูŽููŽุญู’ุณูŽ 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุธู„ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ู‘ ุญูŽุณูŽู†ุฉ 

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุฎู’ุฑุญูŒ ู‚ูˆู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ุงุฑ 

ุฅู† ู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ูู…ุจุฏู‡ ู…ูŽุงู„ูŽู… ุจู‚ุน ุงู„ุญุจุญูŽุงุจู 

ุฅู† ุงู„ู…ูŽู„ู‘ูƒุก ุฃูˆ ู‚ู‘ุงู„: ุฌุจุฑูŠู„ ุทูƒุงุฉ ุฃุชุงู†ู ููŽูƒูŽูŠุฑู†ู ุจูŠู† ุฃู† 
ุฃู† ุงู„ู…ูˆุจู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู ูˆุงุฏ 
ู„ุง ุง ูˆุฏ ู…ูŠุช ูƒู†ุง 
ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽูŠู‘ุชูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุชู’ ููŠ ุซูŠุงุจู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูููŠู‡ู‹ุง 

3 ุฃู† ู„ุงุณ ูŠูุญู’ุดูŽูˆููˆู†ูŽ ุจูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฉ ุนูŽู„ุฆ ุŸ ุฃู’ูˆูŽุงุฌ 
ูู†ูŽุฃู…ูŽุงูŽูƒูู… ุญูŽูˆู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุงูŠูŽู’ู†ูŽ ูŽู‡ ูˆุฐุญ 

ุฅูู†ูŽู‘ ุฃู…ุชูŠ ูŠูŽุณูˆู‚ูู‡ุง ู‚ูˆู…ูŒ ุนูุฑุงุถ ุงู„ูˆู‘ุฌููˆู ุตูุบูŽุงุฑูŒ ุงู„ุฃุนูŠู‘ู† 
ุฅู† ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ุชูุฌุฑ ู…ู† ุฌุจู„ ู…ุณูƒ 

ุฅูู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌู† ู„ูŽูŠู†ุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุนูุฑู‚ูŽู‚ูŽ ููŠ ุงู„ุฌู† ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู†ูŽ 
ุฅู† ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ุฌูŽู†ู‡ ู„ูŽูŽุฑุงุกูˆู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุบู’ุฑูŽูู ู‚ูŽูˆู’ูƒูŽู‡ูู… ูƒู…ุง ุชูŽุฑูŽุงุกูˆู†ูŽ 
ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุซู…ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ูŠุงู…ู‹ุง 

ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ุจู†ุง ุฅู„ ุงู„ุณูˆู‚ยป ู‚ุงู„: 


ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† 
ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 
ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ 

ู…ุฌุงู‡ุฏ 

ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ุฃุจูˆ ุณุจุฑุฉ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ 
ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุจูˆ ุฐุฑ 

ุนูˆู ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒู 
ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุจูƒุงู„ูŠ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆ 
ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุงู„ุฎุฐู’ุฑูŠ 
ุฃุจูˆ ุฏู’ุฑูŒ ุงู„ุบู’ู…ูŽุงุฑููŠู‘ 
ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ 
ู„ ุจู† ุงู„ุญุตูŽู‘ูŠูู‘ุจู 


ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ 


ู… 


ู‡ุขุฏู โ€Ž 


7 


:8ู… 
5 ูก5ู…โ€ 
65ู… 
06 


40 


ุฅู† ุฃูŽู‡ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ุฑู‘ุฌุงุชู ุงู„ุนู„ูŽุฆ ู„ูŽูŠุฑูŽุงู‡ูู… ู…ู† ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูู… ูƒู…ุง ุชุฑูŽูˆู†ูŽ 

ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฃู‡ู„ู‡ุง ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชูˆู† ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุญูŠูˆู† 
ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุนุธู…ูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุญุชุฆ ูŠุตูŠุฑ ู…ุง ุจูŠู† ุดุญู…ุฉ 
ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุนุธู…ูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุญุชุฆ ูŠุตูŠุฑ ู…ุง ุจูŠู† ุดุญู…ุฉ 
ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุนุธู…ูˆู†, ุญู†ุฆ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุดุญู…ุฉ ุฃุฐู† 

ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠู†ุงุฏูˆู† ู…ุงู„ูƒุง 

ุฅูู†ู‘ ุฃู‡ู„ ู…ูŽูƒูŽุฉ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุจ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒู„ 

ุฅู† ุฃู‡ูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุนุฐุงุจุง ุฑุฌู„ ููŠ ุฃุฎู…ุต ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุฌู…ุฑุชุงู† 
ุฅู† ุฃู‡ูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุนุฐุงุจุง ู…ู† ู„ู‡ ู†ุนู„ุงู† ูˆุดุฑุงูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ 
ุฅู† ุฃู‡ูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุนุฐุงุจุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฑุฌู„ ููŠ ุฃุฎู…ุต 

ุฅู†ูŽู‘ ุฃูˆู„ู‘ ุงู„ุขูŠุงุชู ุฎูุฑูˆุฌู‹ุง ุทู‘ู„ูˆุนูŒ ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุง 

3 ุฃูŽูˆู‘ู„ูŒ ุงู„ุขูŠุงุชู ุฎูุฑูˆุฌู‹ุงุ› ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดู‘ู…ุณู ู…ู† ู…ูŽุบุฑูŠู‡ุง 

ุฅู† ุฃูˆู„ ุฒู…ุฑุฉ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนู„ุฆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ 
ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู‘ู„ูŽ ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽู†ู’ุฌููˆ ูŠู† ู…ุชูŠ ุ› ุนูŽู„ู‰ ุถูŽูˆุก ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู„ู‘ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ 
ุฅู† ุฃูˆู„ ุฒู…ุฑุฉ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนู„ุฆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ 
ุฅู† ุฃูˆู„ ู…ู† ูŠูƒุณุฆ ุญู„ุฉ ู…ู† ู†ุงุฑ ุฅุจู„ูŠุณยป ููŠุถุนู‡ุง ุนู„ุฆ 

ุฅู† ุจูŽุนุฏูŽูƒูู… ุงู„ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุชูŽยป ูˆู†ูŽู‘ุฑูŽุฃูŽุณูŽู‡ู ู…ู† ุจูŽุนุฏู‡ู ุญูุจู‘ูƒู ุญุจูƒ ุญุจูƒ 
ุฅู†ูŽู‘ ูŠู†ูŠ ุนูŽู… ู„ุชู…ูŠู… ุงู„ุฏู‘ุงุฑููŠ ุฑูŽูƒูุจููˆุง ุงู„ุจุญุฑู‘ 

ุฃู†ู’ ุชุคู’ู…ูู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡. ูˆู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ู ูˆูƒูุชุจู‡ ูˆุฑูุณู‘ู„ูู‡ ูˆุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆุชู 


ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ูŠ ูˆูƒ 


ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุชู ู‚ูŠุณ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ู†ุฒ 


ูƒุนุจ 


ุฅู† ุฌู‡ู†ู… ู„ู…ุง ุณูŠู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ุชู„ู‚ุชู‡ู… ุจุนู†ู. ูˆู†ูุญุชู‡ู… ู†ูุญุฉ 
ุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽูˆู’ุถููŠ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ู† ุฃูŽุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุฅู„ู† ุนูŽุฏูŽู†ูŽ ู„ู‡ูˆ ุฃูŽุดูŽุฏูŒุจูŽูŠุงุถู‹ุง 

ุฅู† ุญูŽูˆู’ุถููŠ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู‘ู† ุฅู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุงู† ุงู„ุจูŽู„ู’ู‚ูŽุงุก 

ุฅู† ุฏุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุญุฑุฌ ููŠ ุชุนุถ ุฃูŽูˆุฏููŠูŽุฉ ูŽู‡ูŽุงู…ูŽุฉ 

ุฃู† ุฑูŽุจู‘ูŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ู ุฃู† ูŠูุฏูุฎูู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ู…ู† ุฃู…ู‘ุชูŠ ุณูŽุจุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู‚ูŽ 

ุฅู† ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงุณุชุฃุฐู† ุฑุจู‡ ููŠ ุงู„ุฒุฑุน. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุจู‡ 


ู…ู‡ 
2 
03 
ูŽ 
3 
03 
5 
5 1 
35 
3 
03 
5 
ุญููƒ)โ€ ุขู„ 


2 01 ุฏ ุตูŽูŠูŽู„ุงู‡ โ€ุฑุฒ โ€ู‰ู† ู„ุงู… ุณุฑ ู‡ู‡ 2 ุง 2 ุงุณ ยฉ ุณุงุณ 
ู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŠููŽุฏู ุฏุนุง ุนุณูŠ ุนุฑู‘ูุฉ ู„ูู…ู‘ุชู‡ ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ููุฑูŽุฉู ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ 
ูˆ 


ุฅู† ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ุงู„ุชู‚ูŠุง 

ุฅู† ุดูุงุนุชูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ 

ุฅู† ุณูŽูŽุงุนูŽุชููŠ ู„ู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆูุฑ ู…ูู†ู’ ู…ุชูŠ 

ุดุงูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู‚ุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู† ุฃู…ู†ูŠ 

ุฅู† ุตุฎุฑุฉ ู„ูˆ ู‚ุฐู ุจู‡ุง ููŠ ุฌู‡ู†ู… ู…ุง ุจู„ุบุช ู‚ุนุฑู‡ุง ุณุจุนูŠู† 
ุฅู† ุนุจุฏู‹ุง ููŠ ุจู‡ู… ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุฃู„ู ุณูŽุฆู‘ุฉ: ูŠุง ุญูŽู†ู‘ุงู†ุก ูŠุง ู…ุงู† 
ุฅูู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุนูŽุธู’ู…ู‹ุง ู„ุง ุชุฃูŽูƒูู„ู‘ู‡ู ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŽุจุฏู‹ุง 

ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉ ุจูŽุงุจูŽุง ูŠูู‚ุงู„ู ู„ู‡ ุงู„ุฑูŽูŠู‘ุงู†ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู†ู‡ ุงู„ุตูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ 
ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุณูˆู‚ุง ู…ุง ููŠู‡ุง ุจูŠุน ูˆู„ุง ุดุฑุงุกุก ุฅู„ุง ุงู„ุตูˆุฑ ู…ู† 
ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุณูˆู‚ุง ูŠุฃุชูˆู†ู‡ุง ูƒู„ ุฌู…ุนุฉ ููŠู‡ุง ูƒุซุจุงู† ุงู„ู…ุณูƒ 
ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุดุฌุฑุฉ ูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฑุงูƒุจ ููŠ ุธู„ู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ 

ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุดุฌุฑุฉ ูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฑุงูƒุจ ููŠ ุธู„ู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ุนุงู… 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุซูˆุจุงู† 


ูˆ ุณุงุณ 


ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุงู„ุง ู…ุงุฏู‡ ุง 00 
ุนุฏู‡ุฉ ุจูกโ€ ุนุฑุฐ ู„ุณู„ู…ู‰ 
ยซ ุณุณ ุงุฌุฑ ุข ุฃ 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุงู„ู‡ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุนูŽุจู‘ุงุณ ุจู† ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณ 
ุนู…ุฑ 

ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ุฃุจูˆ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ 


40 
ู… 


1 โ€œูƒู… 


ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุทูŠุฑุง ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุจุฎุงุชูŠ 


ุฅู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุบูุฑูŽู‡ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒู‡ุง ู…ู† ุจูŽุงุทูู†ูู‡ุง 


ุง ุงุดุฑู‚ ูุฑ ู‡ุฏุฑูˆ 16 .2 3 
ุฅูู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉ ุนู’ุฑูŽู‡ู‹ุง ูŠูุฑูŽู‰ ุธู‡ูˆุฑูŒู‡ุง ู…ู† ูŠูุทู’ูˆู†ูู‡ูŽุงุก ูˆุจุทูˆู†ู‡ุง ูŠู…ู† 
ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุดุฌุฑุฉ ูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฑุงูƒุจ ุงู„ุฌูˆุงุฏ ุงู„ู…ุถู…ุฑ ุงู„ุณุฑูŠุน 


ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุดุฌุฑุฉ ูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฑุงูƒุจ ููŠ ุธู„ู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ุนุงู… ู„ุง 


ุฅูู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ูŽุนู’ุฑูŽููŽุงุก ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุณูŽุงูƒูู†ู’ู‡ุง ููŠู‡ ู„ู… ูŠูŽุญู’ูููŽ ุนูŽู„ูŠู‡ ู…ุง 
+ ุง ุณู„ ุณุฑ ู†ูˆ ุณุฑ 0 20 
ุฅูู†ูŽู‘ ูู‰ ุงู„ุฌุฆุฉ ู…ุงู† ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุจูŠู† ูƒู„ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŠู† ูƒู…ุง ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุณู…ุงุก 


ุฅูู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฌู† ู…ุง ูƒุฑู‘ุฌุฉยป ูƒูู„ูŒ ุฏูŽุฑูŽู‘ุฌุฉ ูŠู†ู‡ุง ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุก 
ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ :ู‡ุฑุง ุทูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุญุงูุชุงู‡ ุงู„ุนุฐุงุฑุฆ ู‚ูŠุงู… 

ุฅู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุญูŠุงุช ุฃู…ุซุงู„ ุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุจุฎุช. ูŠู„ุณุนู† ุงู„ู„ุณุนุฉ 
ุฅู† ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุณุจุนูŠู† ุฃู„ู ูˆุงุฏ, ููŠ ูƒู„ ูˆุงุฏ ุณุจุนูŠู† ุฃู„ู 
ุฅู† ููŠ ุฌู‡ู†ู… ูˆุงุฏูŠุงุก ูˆู†ูŠ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุจุฆุฑ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‡ุจู‡ุจ 

ุฅู† ููŠู‡ุง ุดุฌุฑุฉ ู„ู‡ุง ุณู…ุงุน ู„ู… ูŠุณู…ุน ุงู„ุณุงู…ุนูˆู† ุฅู„ุฆ ู…ุซู„ู‡ 
ุฅู† ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุดูุฑููˆุฌูู‡ู ู†ู‘ู„ุงุชูŽ ุณู†ูŠู†ูŽ ู…ูŠูƒ ุงู„ุณู…ุงุกูŒ . 

ุฅู† ูƒุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ู„ูŽู…ููˆู‚ูู†ุง ุจู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูุญุจููŠ ุงู„ู…ูˆุชุฆ 

ุฃู† ู„ุง ู†ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุงุก ูˆู„ุง ู†ูŽุณุฑู‚ 


1 
ุฅู† ู„ูƒู„ ู†ุจูŠ ุฏุนูˆุฉ 


2 ูˆ 

9 ุต ู„ู„ ู 
ุฅู† ู„ูƒู„ ู†ุจูŠ ุฏุนูˆุฉ ุฏูŽุนูŽุง ุจู‡ุง ููŠ ุฃู…ุฏ 
3 5 ุฏู‡ู… ูˆ > ุณู…ู„ ูˆุงุณ 
ุฅู„ ูƒุฏ 2 ู…ุณุชุญุงุจุฉ 

2 ู„ูˆุซ ู„ุณ 8 ู… 


9 ุฌู… 


ุญู„ูŠู…ู‡ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 
ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 
ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ 

ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช 
ู…ุนุงุฐ 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ 


ุฃุจูˆ ู…ูˆุณุฆ ุงู„ุงุดุนุฑูŠ 


ู…ุฌุงู‡ุฏ 

ุฃุณู…ุงุก ุจู† ุช ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุณู‘ูƒู† 
ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุจุตุฑูŠ 
ุนูŽุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู† ุงู„ุตูŽุงู…ุชูŽ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


47 
404 
848 
14ู… 


7 


52 


00 


ูกโ€ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุตุงู„ูู‡ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ุฅู† ู„ู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุฎูŠู…ุฉ ู…ู† ู„ุคู„ูˆู‘ุฉ ู…ุฌูˆูุฉ 


ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏุง ูˆูƒ ูŠูŽุดู’ูู’ุน ุญุชุฆ ูŠูุญู’ุฑูุฌ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซุงุฑ ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ูู„ุจ 
ู†ูŽู… ุฃูŽุถู’ุฑุงุท ุงู„ุณูŽุงุนุฉู ูู„ ุงู„ู„ ูˆุธู‡ุฑ ู„ุฌูŽู‡ู„ูŒ 

ุฅูู†ูŽู‘ ู…ู† ุงูู’ูุฑูŽุงุจู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนุฉู ู…ูŽู„ุงูƒู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู 

ุฏู† ุฑุง ูุฑุท ู…ุฑู‚ ูŠุจุฏุง 
ุฅูู†ูŽู‘ ู…ู† ู…ุชูŠ ู…ู† ูŠูŽุฏุฎูู„ ุงู„ุจุฌู†ุฉ ุจุดููŽุงุนูŽูŠู‡ ุฃูƒุซู‘ุฑ ูˆูŠู† 

ุฅู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู‘ุบุฑุจ ู„ูŽุจูŽุงุจูŽุง ู…ูŽููŠุฑุฉูŒ ุนูŽุฑุถูู‡ู ู„ุงูŠ 

ุฅู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชุฃุฎุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุฆ ูƒุนุจูŠู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชุฃุฎุฐู‡ 

ุฅู† ู…ููˆุณูŽุฆ ูˆูŽู„ ู„ูŠ ุขู… ู„ูƒุง ูู‚ุงู„: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขูŽู… ุงู„ุฐูŠ 

ุฅู† ู…ููˆุณูŽุฆ ู„ูŽู‚ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณุฆ: ุฃู†ุช ุขุฏูŽู…ู ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ 
ุฅู† ู…ูุคู’ู…ู†ููŠ ุงู„ุฌู† ู„ูŽู‡ูู… ู†ูŽูˆูŽุงุจูŒุก ูˆุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุนูู‚ูŽุงุจูŒ 

ุฅู† ู†ุงุฑูƒู… ู‡ุฐู‡ ุฌุฒุก ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุฌุฒุกุง ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุงุฑ 

ุฅู† ู†ุงุฑูƒู… ู‡ุฐู‡ ุฌุฒุก ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุฌุฒุกุง ู…ู† ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… 
ู†ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุนุคู…ู† ุชูŽุณู’ุฑูŽุญูŒ ููŠ ุงู…ุฏู‚ ุญูŠุซ ุดูŽุงุกูŽุชูŽ 

ุฅูู†ูŽ ู…ูŽุฐูู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู‡ ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ูŽู‚ูŒ ู„ุงุนูŽุฏูŽู‘ุงุชูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ุงุก ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ุง ุจุฃูŽุฆุฏููŠู‡ุง 
ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ู„ู† ุชู„ูƒ ุญุชูˆุฆ ูŠููƒูˆู†ูŒ ููŠู‡ุง 

ุฅู† ูŠุฃุฌูˆุฌูŽ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ู…ุง ูŠู…ูˆุซ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ู†ู‡ู… 

ุฅู† ูŠุฏุฎู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ูู„ุง ุชุดุงุก ุฃู† ุชุฑูƒุจ ุนู„ุง ูุฑุณ ู…ู† 
ุฅูู†ู’ ูŠุด ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูุฐู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู‡ูŽุฑูŽู…ู ุญุชู‘ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนุฉูŒ 

ุฅู† ูŠูุนูŽู…ู‘ุฑ ู‡ุฐุงุก ู„ุง ูŠุฏุฑูƒ ุงู„ู‡ุฑู… ุญุชุฆ ู†ุฉ ุชู‚ูˆู… ุนู„ูŠูƒู… ุณูŽุงุนูุชูŽูƒูู… 


ุขู†ุง ุฃูˆูƒุงุงู„ู†ุงู†ู‰ ู„ุฎุฑ ูˆุฌุง ุฐุง ุชู…ุชูˆ ูˆุญูŽุทููŠุจูู‡ู… ุฅุฐุง ุฃู†ูุตูŽุชูˆุง 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ 
ุงู„ุจุฑุงุก 

ุงู†ุณ ุจู‚ ู…ุงู„ูƒ 
ุฃู† 
ุทูŽู„ูŠุญุฉ , ุจู† ู…ุงู„ูƒ 

ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 
ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃูŠ 
ุตูŽููˆุงู†ูŽุจู†ูŽ ุนุณู‘ุงู„ ุงู„ู…ูุฑูŽุงูŠููŠ 
ุณู…ุฑุฉ ุจู† ุฌุฏู„ุงุช 
ุฃุจูˆู‡ุฑูŠุฑุฉ - 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุŸ 41 
ูŠูู 
6ูกูกโ€ 
ู… 


ู…ู‡ 


ู…ู† 


41/ 


/ุงู„ุงุน 


ุฃู†ุง ุฃูŽูˆู‘ู„ู ุดูŽูููŠุน ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉ 

ู†ุง ุณูŠุฏู ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู‚ุฉยป ูˆู‡ู„ ุชุฏุฑูˆู† ู…ู… ุฐูŽุงูƒุŸ 

ุฃู†ุง ุณูŽูŠุฏู ุจู†ูŠ ุฏู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆูˆู„ ู…ู† ุชู†ุดู‚ ู„ ุนูŽู†ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ 
ุฃู†ุง ุณูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆู„ุฏ ุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู„ุง ูุญูุฑ 

ุฃู†ุง ู… ุณูŽูŠุฏููˆูŽู„ูŽุฏู ุขู… ูŠูŽูˆู… ุงู„ู‚ุงู…ุฉยป ุฏู‡ ู‡ุณ ุฃุฎุฑุฆ 

ุฃู†ุง ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู ุฑูู… ุจุฑุฏูŠ ู†ูƒู… 

ุฃู† ููŽุงุนูู„ูุก ู‚ู„ุช: ููŠู† ุฃูŽุทู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุŸ ู‚ุงู„: ุงุทู„ูŠู†ูŠ 

ุฃู†ุง ูŽุฑูŽุทูŽูƒูู… ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู 

ุฃู† ูŽุฑูŽุทูƒูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŽู’ุถุก ูˆู„ูŽุฃู†ุงุฑู‘ุนูŽู†ูŽู‘ 
ุฃู†ุง ู‚ูŽุงุฆูุฏูŒ ุงู„ู…ูุฑุณูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆู„ุง ูุฑ 

ู†ุง ูŠูŽู’ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนููู’ุฑู ุญูŽูˆู’ุถููŠุก ุฃูŽุฐููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู† 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู‹ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ู„ูู…ูŽู„ู‘ุงุชูุก ุฃู…ู‡ูŽุงุฆู’ู‡ูู… ุณู† ูˆุฏููŠุฆู‡ูู… ูˆุงุญูุฏูŒ 

ุงู†ูŠูŠู ุฑููŠุดู‘ู‡ู‘ู† ูˆู„ุญููˆู…ูŽู‡ูู† ูˆู…ูŽุฑู‘ู‚ู‡ูู† ุชู…ุฒูŠู‚ุง 

ุงู„ุฐุฏูƒ ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„ุก ุฃู†ุฐุฑูƒู… ุงู„ุฏุฌุงู„ 

ู†ุช ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุขู†ู‚ูŽุง ุณูŽูˆูŽ ูŠูˆุฑ ู‚ู‚ุฏ 

ุงู†ุทู„ู‚ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุจู† ูƒู„ู‡ ู‡ูˆ ูˆุงูŠ ุจู† ูƒูŽู…ู’ุจู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ 
ุฅู†ูƒ ู„ุชู†ุธุฑ ุฅู„ุฆ ุงู„ุทูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูุชุดุชู‡ูŠู‡. ููŠุฎุฑ ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ 
ุงู„ุฃู†ูƒุงู„ ู‚ูŠูˆุฏ ู…ู† ู†ุงุฑ 

ุฃู†ูƒุญู†ุงู‡ู… ุญูˆุฑุง ุนูŠู†ุงุก ูˆุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุงุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุทุฑู ุจุงุฏ 
ู†ูƒูู… ู…ุญุดูˆุฑููˆู† 

ุฅู†ูŽู‘ูƒูู… ู…ูู„ุงู‚ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุญูŽู…ูŽุงุฉูŒ ุนุฑู„ุง ู…ูุดูŽุงุฉูŒ ุนู’ุฑูŽุงุฉูŽ 

ุฅู†ู…ุง ุงู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุฏุฎูˆู„ 


ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŽุง ู…ู† ุฃูุถู’ุญูŽุงุจููŠ - 


ุน 
ู โ€ 


ุณุณ ุจุณุณูŠูŠูŠู† 


ุฅูู†ู‘ู…ุง ุจ ุณู…ูŠ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ูŒ ุฏูŽุฌูŽุงู„ 


ู†ุงู†ู… ู„ูƒุดุง ูŠุฑูŠูŽุฐ ููŠ ุดุงู„ุฌ ุจ 
ู†ุงุณ ุงู„ุฎุคูŠู† ุทููŠู’ุฑู ุณุฌ 

ุฅู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู‚ูˆู… ุจ ูˆู… 
ู†ู‡ ุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉู ูˆุงู„ูŽุงุฑูุก ุฑุจุช ู†ูŠ ุงู„ุจุญู†ุฉู ุญุช ู„ูˆ 


ุฑูˆ 


ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณู…ุน ุจูŠู† ุฌู„ุฏ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆู„ุญู…ู‡ ุฌู„ุจุฉ ุงู„ุฏูˆุฏ ูƒุฌู„ุจุฉ 


. ูˆุงุซุฑู‡ โ€ ุง ุณูŠุฑ 


ู„ู…ุฌูŽู†ู‘ุฉยป ุญุชูˆุง ูŠูุฒุฌุนุฉ 


ุฃุฎุจุงุฑู‡ุง ุชุฌุฑูŠ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุฎุฏูˆุฏ 

ุฅู†ูŠ ุฃูŽุดู’ููŽุนู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู…ุง ุนูŽู„ ูˆู‘ุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ 
ุฅู† ุญูŽุฏุฆูƒูู… ุนู† ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„ู ุญู… ุญูŽุดููŠุชู ุฃู„ุง ูŽู…ู’ู‚ู„ูˆุง 

1 ุจ ุฑุฃุซ ู„ุญูƒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุช ุงู„ุฌู† ูƒูŽุชูŽู†ุงูˆู„ู’ุชู ู…ู†ู‡ุง ุนูู†ู’ู‚ููˆ ุฏ 
ู†ูŠ ุณูŽุฃู„ุชูŒ ุฑูŽุจูŠ ุงู„ุดูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูุฃู…ูŽุชูŠ 

ู†ูŠ ุนูŽูŽุฆ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถ ุฃูŽู†ู’ูŽุธูู ู…ู† ุจูŽุฑูู‡ู’ุญูŽูŽูŠู‘ ู…ู†ูƒูู… 

ู†ูŠ ููŽุฑูŽุทูŽูƒูู… ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถูุก ู…ูŽู†ู’ ู…ุฑ ุญู„ูŠ ุฑุช 

ู†ูŠ ููŽุฑูŽุทูƒูู… ุนูŽู„ูŽู’ ุงู„ุญูŽูˆุคุถุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุจุนุฏ ู…ูŽุงุจูŽุจู’ู†ูŽ ุทูŽุฑูŽูƒูŠู‘ู‡ 
ุฅู† ููŽุฑูŽุทูƒูู… ุนูŽู„ูŽุฆู’ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถ. ูˆ ุฅูู†ูŽู‘ุนูŽุฑู’ุถูŽู‡ ูƒู…ุง ุจูŠู† 
ุฅู†ูŠ ู„ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ู„ุง ูŠุฏู‡ุจ ุงู„ู„ูŠู„ูŒ ูˆุงู„ุชูŽู‘ู‡ุงุฑูŒ ุญุชูˆุง ูŠุจุนุช ุงู„ู„ ู…ูู†ูŽุง 
ู†ูŠ ู„ุฃุฑุฌููˆ ุฃู† ู„ุง ู…ู…ู’ุฌุฒ ุฃู…ุชูŠ ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ุง ูุช ุฃู† ุฌุฑู‡ู… 
ุฅู†ูŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ู…ู’ ุขุฎู’ุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู† ุฏูุญููˆู„ูŽุง ุงู„ุฌู† 

ุฅู†ูŠ ู„ูŽุฃุนู„ูŽู…ู’ ุขุฎุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุญู’ุฑููˆุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ุซู‘ุงุฑ 

1 ู†ุงูƒู„ู… ุขุฎุฑ ุงู‡ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุฑูˆุฌุง ู…ู† ุฅู„ุฏุงุฑุก ูˆุขุฎุฑ ุฃู‡ู„ 
ุฅู†ูŠ ู„ุฃุนู’ู„ู‘ู…ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ู„ุงูŠุนูˆ ู‡ุง ุนูุจุฏูŒ ุญุญุง ู…ู† ู‚ู„ 

ู†ูŠ ู„ุฃุนู„ูŽู…ู ู…ูŽุฏููŠู†ุฉู‡ ุฌูŽุงู†ู’ุจูŒ ู…ู…ู†ู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุจูŽุญุฑ 


0 


3 


ู„ูŠ 


ุงูˆ ูŠุญูŠูˆ ุชูŽุนู’ู„ูŽุจ 


ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆุฏ 


ูก7 


9 
54ูก 
10 

06060 
01 


53 


ูŠู…ูˆู„ุฅุฅุฅ ุจุง ุฑูŠ 


ุฅู†ูŠ ู„ูŽุจูุนู’ู‚ูŽุฑู ุญูŽูˆู’ุถููŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุฏููˆุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฆุงุณ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู† 
ุขู†ูŠุฉ ู…ู† ูุถุฉ ูˆุตูุงุคู‡ุง ูˆู‡ูŠุฆุชู‡ุง ูƒุตูุงุก ุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑ 

ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฌุฑุฏุก ู…ุฑุฏุก ุจูŠุถุก ุฌุนุงุฏ. ู…ูƒุญู„ูŠู†. ุฃุจู†ุงุก ุซู„ุงุซ 
ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู† ุนูุถู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ุตู 

ุนูุดู’ุฑู‘ูˆู†ูŽ ูˆู…ูุงุฆูŽุฉู ุตูŽููŒ ุธ 

ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุฃูƒู„ูˆู† ููŠู‡ุง ูˆูŠุดุฑุจูˆู†, ูˆู„ุง ูŠุชุบูˆุทูˆู† 
ุฃู‡ูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุนุฐุงุจุง ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจยป ู…ู†ุชู…ู„ ุจู†ุนู„ูŠู† ูŠุบู„ูŠ 
ุฃูˆุชูŠุซู ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุญู…ุณุง ู„ู… ูุคุชู‡ู† ู„ุจูŠ ู‚ูŠู„ูŠ 

ุฃููˆุชููŠุซู ุญู…ุณุง ู„ู… ู…ูู’ุชูŽู‡ูู† ู†ุจ ูŽูŠ 

ุฃูˆู‚ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู„ู ุนุงู… 
ุฃูˆู‚ุฏุช ุงู„ู†ุงุฑ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุญุชุฆ ุงุญู…ุฑุชุก ุซู… ุฃูˆู‚ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู„ู 
ุฃูˆู„ ุฒู…ุฑุฉ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุตูˆุฑุชู‡ู… ุนู„ุฆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ 
ุฃูˆู„ ุฒู…ุฑุฉ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนู„ุฆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ 

ุฃูˆู„ ุฒู…ุฑุฉ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุฃู…ุชู‰ ุนู„ุฆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ 
ุฃูˆู„ ุฒู…ุฑุฉ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูƒุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ 

ูˆู„ ุฑูู…ู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุฏุฎูู„ูŒ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉุก ุนู„ู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ู‘ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ 

ุฃูŽูˆู‘ู„ู ู…ุง ูŠูุฏุนูŽุฆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉ ุขุฏู…ู 

ุฃูŽูˆูŽู„ู ู…ุง ู…ู‡ 2 ูŠูู‚ุถูŽุฆ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฆุงุณ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽุงุก 

ู„ุงุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุจู„ ููŠ ุงู„ู…ูุฌู†ู‘ู‡ุก ูŠุฏู‡ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ูˆุณูŽุงุฑุฉ 
ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู†ูุน ู†ูุณู‹ุง ุฅูŠู…ุงุฆู‡ุง 

ู…ุง ุนุจู’ุฏู ูŽูˆ ุจุนุฑ ุฅูุฐู’ู†ู ู…ูˆูŽุงูุจู‡ 

ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุฃู†ู’ ุชูุคู’ู…ู†ูŽ ุจุงู„ู„ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุฑูุณู‘ู„ูู‡ู ูˆู„ุงุจ 


00 2 
ุฃู„ ุงู„ุฌู†ุฉู 


ุญุช ุงุญู…ุฑุชุก ูˆุฃู„ู ุนุงู… ุญุชุฆ 


ุงุจ ูŠุจูŠุจ ุณูˆุณุง 


ุฃูŠู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆู„ูŒ ุนู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุนุฉุŸ 

ุฃุจู† ุงู„ุณู‘ุงุฆู’ู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉูุŸ 

ุฃูŠู† ุฌู‡ู†ู…ุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุชุญุช ุงู„ุจุญุฑุก ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ 
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณยป ุงุฐูƒุฑูˆุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ู…ุง ุฃุญุณู† ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 


ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ุฅูู†ูŽูƒูู… ู… ู…ูŽุญูู’ุดููˆุฑููˆู†ูŽ ุฅู„ูˆุง ุงู„ู„ูˆ ุญูŽู…ูŽุงุฉูŒ ุนู’ุฑุงุฉูŒ ุฐู‡ ู„ุง 

ูŠู‡ุง ุงู„ุฆู‘ุงุณ, ุญุฏุซู†ูŠ ุชูŽุญููŠู…ูŒ ุงู„ุฏูŽุงุฑูŠยป ุฃู† ุฃู†ุงุณูŽุง ู…ู† ู‚ูŽูˆู…ูู‡ 

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุก ุณูŽูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู… ู…ูŠู† ู…ุฏ ู‡ู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ูŠููƒูŽุฐูŽู‘ุจููˆู† ุจุงู„ุฑุฌูู… 
ุจูŽุงุจู ู…ุชูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ู†ู‡ ุงู„ุฌู† ุนุฑุด ู‚ูŠุฑ ู„ุงู‚ุช 
ุงู„ุจุญุฑ ู‡ูˆ ุฌู‡ู†ู… 

ู… ูˆูˆ 


ุจูุนูุดู’ุชู ุฃู†ุง ูˆุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ูƒูŽู‡ูŽุงู†ูŽูŠู† ูˆ ุดูŽุงุฑูŒ, ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจู‘ุงุจุฉู ูˆุงู„ูˆุณุท 
ุจูุนูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฏู ู…ูŽูƒูŽุฐูŽุงุก ูˆุ› ูŠูุดููŠุฑ ุจูุฅุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ 
10000 
ู„ุนุง ุฃู† ูƒูŽุญู’ุจุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู† ู…ูู‚ูุฏูŽุงุฑ ุฆูŽู„ุงุฆูู…ูŽุงุฆุฉ ุนูŽุงู… . 
ุจูŽู„ูŽุนู‘ู†ุงุก ูˆุงู„ุซุฉ ุฃุนู„ู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏููˆู†ูŽ ุงุนุฑุด ุจุญูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู† ู†ูŽุงุฑ 
ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‡ุง ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃู† ูŠุถุน ูŠุฏู‡ ุฃุญุฏู‡ู… ุนู„ุฆ 
ุจู„ุฆ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠุฏู‡ ุฅู† ุฃุญุฏู‡ู… ู„ูŠุนุทุฆ ู‚ูˆุฉ ู…ุงุฆุฉ 
ุจูŠุงุถ ุงู„ู„ุคู„ุค ูˆุตูุงุก ุงู„ูŠุงู‚ูˆุช 
ุจูŠุงุถ ุงู„ู„ูˆู’ู„ูˆ ูˆุตูุงุก ุงู„ูŠุงู‚ูˆุช 
ุจู†ู’ุณูŽ ุงู„ุดุนุจูŒ ุฌูŠู‘ุงุฏ ู…ูŽุฑูŽุฆูŽูŠู† ุฃูˆ ู†ูŽู‘ู„ุงู…ู‘ุฉ 


ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 
ูŠุฑูŠุฏุงูŠู† ู…ุฑู‡ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ 
ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุชู ู‚ูŠุณ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ 


517/ 


ุงู„ุจูŠุถ ููŠ ุนุดู‡ ุงู„ู…ูƒู†ูˆู† 


5 ู  
ุณู‡ ุจ ุจูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ุญูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑู† ูŠูŠโ€Ž 


ุจุณู† 


ุชู„ ุฑุฃ ูŠ ุทูˆู ุจุงู„ูƒ 
ูŠู…ุงู† ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฌ | ุนูŽุฑูŽุถ ู„ูŠ ู†ู‡ุฑ ุงู‡ ู‚ูุจูŽุงุจูŒ 
ู…ุง ูŠูŠู‡ ุนุจูŠูŠู‡ ุงุฏุฑ 
ุจูŠู’ุชูŽู…ูŽุง ู†ุง ุฃูŽุณููŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฌู† ูˆุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุชู‡ุฑ ุญูŽุงู‚ูŽุง 
ูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉยป ุฅุฐ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ู‚ูŽุงุฑูุฆูŽุงุก ูู‚ู„ุช: ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง 
ุฌู…ุง ุงู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 3 ู…ุฌู„ุณ ู„ู‡ุน | ุณุทุน ู„ู‡ู… ุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุจุงุจ 
ุชุฃูƒู„ู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ ูƒู„ ูŠูˆู… ุณุจุนูŠู† ุฃู„ู ู…ุฑุฉ ูƒู„ู…ุง ุฃูƒู„ุชู‡ู… ู‚ูŠู„ 
ุจูŽุงูŠุนููˆู†ูŠ ุนูŽู„ุฆ ุฃู† ู„ุง ุชูุด ูƒูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง 
ูŠุจุฏู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุจูŠุถู‘ุงุก ู…ุซ ุงู„ุฎูุจุฑุฉ 

ุชูŽุฌููŠูุฆููˆู†ูŽ ูŠููˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŽุงู…ูŽุฉ ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ููƒูู…ู ุงู„ููุฏูŽุงู…ู 
: ุง 


ูˆุฏูŠู… ูˆ 


ู†ูุญู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ ุญูŽู…ูŽุงุฉูŒ ุนู’ุฑุงุฉูŒ ุบู’ุฑู’ู„ูŽุง 
ุชูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽู…ูŽุงุกูŽ ุนู’ุฑูŽุงุฉูŽ ุบุฑ ุน 
ุชูŽุฎุฑุฌูŒ ุฏูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูŽุนูŽู‡ุง ุนูŽุถูŽุง ู…ูˆุณุฆ 
ุชุฎุฑุฌ ูŠู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠู† ุฌุฌุฏ ูŽูŠ ุตูŽุฏุฑู‡ุง ู„ูƒูˆ 


ุชุฏุฑู‰ ุฃูŠู† ุชูŽุฐู’ู‡ุจูŒุŸ 


ุงู„ุดุฏู 


ู…ุฌุงู‡ุฏ 


155 


ุชูุฑุฏ 


ู†ูˆ ุงู„ุดู‘ู…ุณูŒ ูŠู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุต ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 

ุชูŽุฏูŽู†ูˆุง ุงู„ุดู…ุณูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถยป ูŽูŠูŽุนุฑู‚ูŒ ุงู†ุงุณ 
ุชูŽุฑูŽุฌููŒ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฑู’ู„ูŽุฑูŽู„ูŽุฉ 
ูˆุฌู†ูŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆ ูˆู†ุง ุจู†ู’ุชู ุณูŽุจู’ุน ู†ูŠู† 
ุชูุณุฃู„ูˆู†ู†ูŠ ุนู† ุงู„ุณุงุนุฉ, ูˆุฅู†ู…ุง ุนูู„ู’ู‘ู…ูู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ูˆ 


00 ูˆุณ 


ุณุฌุฑ ุญุชู‰ ุชุตูŠุฑูŒ ู†ูŽุงุฑูŽุง 

ุงู„ุชุณู†ูŠู…: ุงุณู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุฒุฌ ุจู‡ ุงู„ุฎู…ุฑ 

ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ู†ุงุฑุก ูุชูู„ู‚ ุดูุชู‡ ุงู„ุนู„ูŠุง ุญุชุฆ ุชุจู„ุบ ูˆุณุท ุฑุฃุณู‡ 
ุชูŽุตููŠุฑ ุงู„ุฃู…ู… ุฌูŽุซู‹ุง ูƒู„ ุฃู…ุฉ ู…ุน ู†ุจูŠู‡ุง 

ุนูˆ ุงู† :ุนู„ูŠ ูˆุฌุฑุฉุงู„ูƒู†ุงู† 

ุชุนูˆุฐูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฌุจ ุงู„ุญุฒู†, ุฃูˆ ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุญุฒู† 
ุชูŽุบุฒููˆู†ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุนุฑู‘ุจุก ููŽูŠูŽูุชูŽุญูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ 

ุชุฑ ู‚ูˆู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุณ ู„ุงุชุฒูˆู†ูŠู‡ ุงู„ุงุฏุฉ ูŠุฑู‚ 

ูู„ูƒู… ูŠู‡ููˆุฏ ู‚ุฏ ู„ูŽุทููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู… 

ูู‚ูŽุงุชูู„ู‘ูƒูู… ุชู‡ูˆุฏ. ูŽุชูุณูŽู„ู‘ุทููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ู…ยป ุชูˆู† ูŠูŽู‚ูˆู„ู‘ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŒ 
ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽูƒู’ู†ู‡ู ููŠ ููŠู‡ ูŠูŽู†ููˆู…ูู‡ุง 


ุงุด 


ุฑูƒ ุญุช ูŠุฐู‡ุจ ุตูˆุกูŽู‡ูŽู‹ุง 

ุชู„ู‚ุงู‡ู… ุฌู‡ู†ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูุชู„ูุญู‡ู… ู„ูุญุฉ ูู„ุง ุชุชุฑูƒ ู„ุญู…ุง 
ุชูŽู…ู’ูƒูู†ููˆู†ูŽุฃู„ู’ููŽ ุนูŽุงู… ููŠ ุงู„ุธูŽู„ู’ู…ูŽุฉ ูŠููˆู… ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ุฉยป ูู„ุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ู…ููˆู† 

ุชูู…ู„ุงู‹ ุงู„ุฃุฑุถ ุธู„ู…ู‹ุง ูˆุฌูŽูˆุฑู‹ุงุก ููŠู‚ูˆู…ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŒ ู…ู† ุนูุชู’ุฑูŽุชูŠ 

ุชู†ุธุฑ ุฅู„ุฆ ูˆุฌู‡ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ููŠ ุฎุฏุฑู‡ุง ุฃุตูุฆ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุขุฉ 

ุซู„ุงุซ ุฅุฐุง ุญูŽุฑูŽุฌู† ู„ุง ูŠูŽู†ู…ูŽู…ู ุชุณุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง 


ุฅู† 
2 


ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุง 


5075 


5 41/ 


ุซู„ุงุซ ุฅุฐุง ุญูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽู†ูุนูŒ ู†ูุณู‹ุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ู„ู… ุชูŽูƒู’ู† ุขู…ู†ุช 

ู†ูู…ูŽ ุฑูููุนู’ุชู ุฅู„ุฆ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰) ุงู„ุงู†ุง01 
ุซู… ูŠุฃู…ุฑ ุจุงู„ุตุฑุงุท ููŠุถุฑุจ ุนู„ุฆ ุฌู‡ู†ู… 

ุชู… ูŠูุถุฑุจ ุงู„ุฌุณุฑ ุนูŽู„ุฆ ุฌู‡ู†ู… 

ุฌุงุก ุฃุจ ุจู† ุชู ุจูุนูŽุธู… ุชูŽุฎูุฑุก ูุฌุนูŽู„ ูŠุฏู†ู‡ 

ุฌุงุก ุงู„ุนู‘ุงุตูŠ ุงุจู† ูˆุงุฆู‘ู„ ุฅู„ุฆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุจูุนูŽุธู’ู… ุญูŽุงุฆูู„ู 

ุฌุจ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅุฐุง ูุชุญ ู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ู‡ูƒุฐุง 

ุฌุจุฑูŠู„ ุนูŽู† ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู‡ ูˆู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ ุนู† ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู 

ุฌุจู„ ููŠ ุฌู‡ู†ู… 

ุฌุจู„ ู…ู† ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑยป ูŠูƒู„ู ุฃู† ูŠุตุนุฏู‡ุ› ูุฅุฐุง ูˆุถุน ูŠุฏู‡ 

ุฌููŽุงู†ู ุงู„ููุฑู’ุฏูŽ ุฏูŽูˆู’ุณู ุฃูŽุฑู’ูŠูŽุน: ุฌูŽู’ู†ูŽุงู†ู ู…ู† ุฐู‡ุจ ุญูู„ู’ูŠุชู‡ูู…ุง ูˆุขู†ูŠู†ูŽู‡ูู…ูŽุง 

ุฌู‡ ุงู„ู…ูŽุฃูˆูŽู‰ ููŠู‡ุง ุทูŽุจุฏู‘ ูุญุถุฑ ุชูŽุฑู’ุชูŽู‚ููŠ ูŠู†ู‡ุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŒ ุงู„ุดู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก 

ุงู„ุฌู†ุฉ ุณุฌุณุฌ ู„ุง ุญุฑ ููŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ู‚ุฑ 

ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุก ูˆุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณุงุจุนุฉ 

ุงู†ู‡ ู„ูŽุจ ูˆู…ู† ุฐูŽู‘ู‡ุจุก ูˆู„ูŽุจู†ูŽุฉูŒ ู…ู† ููุถู‘ุฉุก ุชูุฑูŽุงุจูู‡ุง ุฑูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู† 

ุงู„ุฌูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุทููˆูŠู‘ุฉ ููŠ ููุฑููˆู† ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณูุก ุชูŽุฏู’ุดูŽุฑ ููŠ ูƒู„ ุนูŽุงู… ุฑูŠู† 

ุฌูŽู†ูŽุฉูŒ ูˆุงุญุฏู‘ุฉ! ุฅูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌุชุงู† ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ููŠ ุงู„ููุฑูŽุฏูŽูˆู’ุณู ุงู„ุฃุบู„ู‘ุฆ 

ุฌูŽู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู† ุฐูŽู‡ูŽุจู ู„ู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ยป ูˆุฌูŽู†ู’ุชูŽุงู†ู ู…ู† ููุถู‘ุฉ ู„ู„ุชูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ 


ุฌุชุงู† ู…ู† ููุถู‘ุฉ ุขู†ููŠู†ู‡ู…ุง ูˆู…ุง ููŠู‡ู…ุงุก ูˆุฌู‘ู†ุชุงู† ู…ู† ุฐูู‡ูŽุจ 
: . 

ุญุชุฆ ุฅุฐุง ููŽุฑูŽุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุถูŽุงุก ุจูŠู† ุงู„ุนุจู‘ุงุฏ 

ุญุชุฆ ู…ู† ุฃุทุฑุงู ุดุนุฑู‡ 


5 ูˆุฑู… 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒ 


ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠ 


ุน 1065 


ุงูŠู† ุนุจุงุณ 


15 
ุง /ุง 
ูˆูก ูกโ€ 


01 


ูกโ€ ู„ุงุง 
4ูƒ 
ู…7 
5 
ุง 
/161 


ูก71/ 


ุณู„ ูƒุฏ ุนู‡ ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ุญูŽุฑู‘ู† ุงู„ู†ุงุฑ 

ูƒูˆู… ุฑุงุจุน ูŠุฑุฒ 

ุญุดุฑู‡ุง: ู…ูˆุชู‡ุง 

ูˆ ุต ูƒู… ูˆุฏ ูˆ 1-7 
ุญูุช ุงู„ุญู†ุฉ ุจุงู„ู…ูŽูƒุงุฑู‡. ูˆุญูู‡ุชูƒุช ุงู„ู†ุงุฑ ุจุงู„ุดู‡ูˆุงุช 
ูˆ ู… ุต ูˆ ุชูˆ ู„ 
ุญูุช ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุงู„ู…ูŽูƒุงุฑู‡. ูˆุญูุช ุงู„ู†ุงุฑ ุจุงู„ุดู‡ูˆุงุชู 


ุงู„ุญูู…ู‘ุฆ ู…ู† ููุจู’ุญ ุฌูŽู‡ูŽู†ู’ู…ูŽ ููŽุฃุจู’ุฑุฏููˆู‡ูŽุง ุจุงู„ู…ูŽุงุก 


ุงู„ุญูˆุงู…ูŠู… ุณุจุนยป ูˆุฃุจูˆุงุจ ุฌู‡ู†ู… ุณุจุน: ุฌู‡ู†ู… ูˆุงู„ุญุทู…ุฉยป ูˆ 


ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฎู„ู‚ู† ู…ู† ุงู„ุฒุนูุฑุงู† 

ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฎู„ู‚ู† ู…ู† ุงู„ุฒุนูุฑุงู† 

ุงู„ุญูˆุฑุงุก: ุงู„ุนูŠู†ุงุก 

ุญูŽูˆู’ุถููŠ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุฏูŽู† ุฅู„ู‰ ุนูŽู…ู‘ุงู† ุงู„ุจูŽู„ู’ู‚ูŽุงุก 

ุญูŽูˆู’ุถููŠ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆุฑูŽูˆูŽุงูŠูŽุงู‡ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ 

ุฎุงู ุซู… ุงุชู‚ุฆยป ูุงู„ุฎุงุฆู ู…ู† ุฑูƒุจ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฑูƒ 
ุฎุฑู‘ุฌ ุนุฒูŠุฑ ู„ุจูŠ ุงู„ู„ูˆ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุชู‡ 

ุฎุฑูˆุฌ ุนูŠุณุฆ ุงุจู† ู…ูŽุฑูŽูŠูŽู…ูŽ ูƒุฏ 

ุฎุดุฑุงูˆุงู† 

ุฎู„ู‚ู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฒุนูุฑุงู† 

ุญูŠุฑุช ุจูŠู† ุงู„ุดูŽู‘ูุงุนูŽุฉู ูˆุจูŠู† ุฃู† ูŠูŽุฏูŽุญูู„ูŽ ุดูŽุทุฑูŒ ู…ู†ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุฏุฑุฉ ู…ุฌูˆูุฉ ุทูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุณุชูˆู† ู…ูŠู„ุง 
ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุฏุฑุฉ ู…ุฌูˆูุฉยป ูุฑุณุฎ ููŠ ูุฑุณุฎ 


ู โ€ ู‡ูˆ 
ูˆ 


ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุฏุฑุฉ ู…ุฌูˆูุฉยป ูุฑุณุฎ ููŠ ูุฑุณุฎ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงุงู 


ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจู† ู…ุฑุฉ 


ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 


ุซูˆุจุงู† 

ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ 
ู…ูŠู…ูˆุฏุช ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ุงุจู† ุนุจุงุณ 

1 

9 


ุŸ* ูกู…โ€ 


ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญูŒ ุงู„ุนูŠู† 

ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏูŽ ูƒูŽุฑูŽุฃูŽุฆู’ุชู ููŠู‡ุง ุชูŽุถู’ุฑูŽุงุก ุฃูˆ ุฏูŽุงุฑูŽุงุก ูƒูŽู‚ูŽู„ุชูŒ: ู„ูู…ูŽู† ู‡ูŽุฐู’ู‡ 
ุฏุฎู„ู‡ุง 

ุงู„ุฏุฎูˆู„ 

ุฏูŽุฑู’ู…ูŽูƒูŽุฉูŒุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŒ ุณูƒ ุญุงู„ุต 

ุฐุงูƒ ุฌุจุฑูŠู„ุก ุนูŽุฑูŽุถู ู„ูŠ ููŠ ุฌู‘ุงู†ุจ ุงู„ุญุฑู‘ุฉ 

ุฐูŽูƒู‘ุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุฑูŽ ููŽุนูŽุธูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‘ู‡ุงุก ุฐูƒุฑู‹ุง ู„ุง ุฃูŽุญู’ูู’ุธู‘ู‡ ุซู… ู‚ุงู„ 

ุฐูƒูุฑูŽ ุฃู† ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฃุบุฑู‘ุงู ู‚ูˆู… ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฑุช ุจู‡ู… ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŽู‡ูู… 
ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุฃู…ูŠูƒ ุตุฎุฑ 

ู„ููƒ ูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ุชูŽุงุฑูุญููŠู†ูŽ ูŠุฑูˆู† ุฃู„ ุงู„ุฅุดู„ุงู… ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู† ูŠู† 
ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 


ุฏูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉููŠูŽุชูŽู…ูŽูŽ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ู‘ูˆ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ููˆูŽุญู‘ุฏููŠู† 
ุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู… ุจูุชูŽุงุฏูŽู… ููŠู‡ 51ู… ูŠูู†ูŽุงุฏููŠู‡ ูˆู†ู‡ ุชู‚ 

ุฐู„ู„ุช ู„ู‡ู… ููŠุชู†ุงูˆู„ูˆู† ู…ู†ู‡ุง ูƒูŠู ุดุงุกูˆุง 

ุงู„ุฐูŠ ุงุณู’ุชุซู†ุฆ ุงู„ู„ู‡ ุฏ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ 

ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู…ู’ู…ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ู’ุง ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุขูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุดููŠูŽู‡ู 

ุงู„ุฐูŠู† ุงุฑู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูู… ุจุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุซ 

ุฑูŽุฃุชู ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ู‡ ูˆุงู„ุชูŽุงุฑ ู‚ูŽู„ูŽู…ู’ ุฃุฑูŽู…ุซู’ู„ูŽ ู…ุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู† ุงู„ูƒูŽูŠู’ุฑู ูˆุงู„ุดูŽุฑูŒ 
ุฑูŽุฃู’ูŠุชูŒ ุฌูŽุงุจุฑูŽ ุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุญู„ูููŒ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงุจู† ุตูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ู 


0 
#0 


ูƒู… ูˆุณ ุงุณ ุนู‡ ุณูŠุฑ . ู… 
ุฑูŽุฃูŽุจู’ุชู†ูู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ู‰ ุฏูŽุญูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏ ููŽุฅูุฐู‹ุง ุฃู†ูŽุง ุจุงู„ุฑู‘ู…ูŽูŠู’ุตูŽุงุก ุงู…ู’ุฑูŽูŽุฉู 


ุงุจู† ุนุจุงุณ 

#6ุถุฑูŠู‡ู„ุก ุฏ ุงู† 
ุนูู…ูุฑูŽุงู†ูŽ ุจู† ุญุตูŠู† 
97 3 
ุฒูŠุฏ ุจู† ุงุณู„ู… 
ู†ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒู’ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ุงุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ูก + 


5ู‚ 


, ูก 


ูƒู„ู„ ุณุงุนุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆ, 


ุฑูŽุฌูู„ุงู† ุฌุชุงู† ุฃู…ุชูŠ ุจูŠู† ูŠูŽุฏูŽูŠ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู‡ุฑู‘ุฉ 

ุฑูŽุฌู„ุงู†ยป ู„ุง ุชูŽุชูŽุงู„ู’ู‡ูู…ุง ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ูŠููˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ 

ุงู„ุฑุญูŠู‚: ุงู„ุฎู…ุฑ 

ุงู„ุฑุญูŠู‚: ุงู„ุฎู…ุฑุก ูˆุงู„ู…ุฎุชูˆู… ูŠุฌุฏูˆู† ุนุงู‚ุจุชู‡ุง ุทุนู… ุงู„ู…ุณูƒ 
ุงู„ุฑูุฑู ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุงู„ุนุจู‚ุฑูŠ ุนุชุงู‚ ุงู„ุฒุฑุงุจูŠ 

ุฑูŽู…ููŠูŽ ู…ู‡ุง 

ุงู„ุฑูˆุญ: ุฌู†ุฉ ูˆุฑุฎุงุกุก. ูˆุงู„ุฑูŠุญุงู†: ุงู„ุฑุฒู 

ุฒูุฑูˆุง ููŠ ุฌู‡ู†ู… ูุฒูุฑุช ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆุดู‡ู‚ูˆุง ูุดู‡ู‚ุช ุงู„ู†ุงุฑ 
ุฒูˆุฌ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฌูŽุณูŽู‘ุฏ 

ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ูŒ ูˆุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฏูŒ ูŠูŽุฏุญู„ุงู†ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุจุบูŠุฑ ุญูุณูŽุงุจ 

ุณูŽุงุจู‚ูŽู†ุง ุณูŽุงุจูู‚ูŽ ูˆู…ูู‚ุชูŽุตูุฏูŽู†ูŽุง ุชุงุฌ. ูˆุธูŽุงู„ูู…ูู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ูููˆุฑูŒ ู„ูŽู‡ 

ุณุฃู„ ู…ูˆุณูŠ' ูƒ4 ุฑุจู‡ ุชูƒ ุฃุฎุจุฑูŠ ุจุฃุฏู†ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฌู†ุฉ ู…ู†ุฒู„ุฉ 
ูƒุงู„ุจ 

ุณูŽุฃู„ุช ุฑูŽุจููŠ ูˆูŠ ููˆุนุฏู†ูŠ ุฃู† ูŠูุฐู’ ุจูุฏู’ุฎู’ู„ูŽ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 

ุณุฃู„ุช ุฑุจูŠ ูƒู† ููˆุนุฏู†ูŠ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุณุจุนูŠู† 
ุงู„ุณูŽุงู‡ุฑู‘ุฉ ุงู„ู„ุฃุฑุถ ูˆุฃู†ุดุฏ 

ุณูŽุงูŠู’ู‚ูŒ ูŠูŽุณููˆู‚ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 

ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู‚ู‘: ุงู„ู…ูŽู„ู‘ูƒูŽ 

ุณุจู‚ูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุจุฃุฑุจุนูŠู† ุฎุฑูŠูุง ูŠุชู†ุนู…ูˆู† ููŠู‡ุงุก ูˆุงู„ู†ุงุณ 
ุณูŽุชู’ุตูŽุงู„ูุญููƒูู… ุงู„ุฑู‘ูˆ ู…ู ุตู’ู„ุญู‹ุง ุขู…ู†ูŽุงุก ุซู… ุชูŽุนู’ุฒููˆู†ูŽ 

ุณุฌุฑุช ุงู„ู†ุงุฑ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุญุชู„ ุงุจูŠุถุชุก ุซู… ุณุฌุฑุช ุฃู„ู 


ุณุฌูŠู† ุตุฎุฑุฉ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุชู‚ู„ุจ ููŠุฌุนู„ ูƒุชุงุจ 


ุงู„ู†ุชู† 

ู…ุณุฑูˆู‚ 

ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ 
ู…ุฌุงู‡ุฏ 


ุฃุจูˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ 


ุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 


ุชุฏุงู† 
/220 


00 


ูกู ูกู…ูกโ€Ž 


ู ูกูก 


ูˆู‡ 


ุณูŽุฏูุฏููˆุง ูˆู‚ูŽุงุฑูุจููˆุง ูˆุฃ: ุจุดูุฑูˆุงุก ุฅู† ู„ุงูŠูุฏู’ุฎู’ู„ูŒ ุฃุญูŽุฏูŒ ุงุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฏูŽ 


1 ูŽู„ู’ูˆูŽุงู† ุชูƒูˆ ูƒุงู„ู…ู„ 
ุณู…ุนุช ุฃู† ู‚ุงุฆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ุจู†ุง ุฅู„ุฆ ุงู„ุณูˆู‚ 
ุณูŠุญุงู†ยป ูˆุฌูŠุญุงู†, ูˆุงู„ูุฑุงุช, ูˆุงู„ู†ูŠู„ ูƒู„ ู…ู† ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ 


ุดูุนูŽุงุน ุงู„ุดู…ุณ 

ุดุบู„ู‡ู… ุงูุชุถุงุถ ุงู„ุฃุจูƒุงุฑ 

ุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ 

ุดูุงุนุชูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ 

ุดูุงุนุชูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู† ุฃ 

ุดูุงุนุชูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ุฑ: ู…ู† ุฃู…ู†ูŠ 

ุดูŽููŽุงุนูŽุชูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูŠู…ู† ู…ุชูŠ 

ุดูŽู…ูŽุงุนุชูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจูŽุงุฆูุฑ ู…ู† ุฃูŠ 

ุดูŽู…ูŽุงุนูŽุชููŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู† ู…ุชูŠ 

ุดู…ูŽุงุนูŽุชูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู† ู…ุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ 
ุดูŽู…ู‘ุงุนุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ู…ู† ุฃูŠ 
ุดูŽู…ูŽุงุนูŽุชููŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ ู„ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู† ู…ุชูŠ 


ุง 


(700ุงุงุณ ุชุณ ]ูŠุนุงุฏ ูˆุฃูˆ 


ุงู„ุดู…ุณ ููŽูˆู‚ูŒ ุฑูุคู‘ุณู ุงู„ุฆุงุณ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉ 

ุงู„ุดู…ู’ุณ ูˆุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู†ูŽูˆู’ุฑูŽุงู† ู…ููƒูŽูˆู‘ุฑูŽุงู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ 

ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑู 

ู„ 00 

ุดูŠุจุชุฒู†ูŠ ู‡ูˆุฏ 

ุตุจุฑูˆุง ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉยป ูˆุฌุฒุนูˆุง ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉยป ุซู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุณูˆุงุก ุนู„ูŠู†ุง 
ุตุฎุฑุฉ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุฅุฐุง ูˆุถุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุฐุงุจุชยป ูุฅุฐุง 
ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ 

ุงู„ุตุฑุงุท ุนู„ู‰ ุฌู‡ู†ู… ู…ุซู„ ุญูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุณูŠู 

ุงู„ุตู‘ุฑุงุท ุนู„ ุฌู‡ู†ู… ู…ู„ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุณูŠู 

ุงู„ุตุฑุงุท ููŠ ุณูŽูˆุงุกู ุฌู‡ู†ู…, ู…ูŽุฏู’ุญูŽุตู‘ุฉ ู…ูŽุฒู„ู‘ุฉ ูƒูŽุญูŽุฏูŒู‘ ุงู„ุณูŠู 
ุงู„ุตุฑุงุท ูƒูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ุดู‘ูุฑุฉ ุฃูˆ ูƒุญุฏ ุงู„ุณูŠู 

ุถุฑุณ ุงู„ูƒุงูุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุซู„ ุฃุญุฏ. ูˆุบู„ุธ ุฌู„ุฏู‡ ู…ุณูŠุฑุฉ ุซู„ุงุซ 
ุถุฑุณ ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ุซู„ ุฃุญุฏ. ูˆูุฎุฐู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุจูŠุถุงุก. ูˆู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† 
ุถุฑุณ ุงู„ูƒุงูุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุซู„ ุฃุญุฏ. ูˆุนุฑุถ ุฌู„ุฏู‡ ุณุจุนูˆู† 
ุทูŽู„ู’ุจูŽุชู’ ุจุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ุง 

ุทู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุญูŠุถ. ูˆุงู„ุบุงุฆุชุทยป ูˆุงู„ุจูˆู„ยป ูˆุงู„ุจุฒุงู‚ยป ูˆุงู„ู†ุฎุงู…ุฉ 
ูˆ 2 ุจุฑ 

ุทูˆุจุฆ ู„ุนูŠุด ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŽุณุจุญ 

ุงู„ุธูŽุงู„ูู…ู ู„ูุชูŽูู’ุณูู‡ ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ 

ุงู„ุธูŽุงู„ูู…ู ู„ูุชูุณูู‡ุก ู‡ูˆ ุงู„ูƒูŽุงููุฑ 


ุงู„ุธูŽู„ู… ุซู„ุงุซุฉ: ุธู„ู… ู„ุง ูŠูุซู…ู‘ุฑ 


2 


8 ุณุณ ุฏุงุณ ุฑู… 0 5 
ุงู„ุธู„ู…ู ุซูŽู„ุงู†ูŽุฉ: ููŽุธู„ู’ู… ู„ุง ูŠู’ุฑูƒู‡ ุงู„ู„ู‡ 


0 


ุงู„ุธูู„ู… ุซู„ู„ุงุซุฉ : ูุธู„ู… ู„ุง ูŠูุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏุง 


ุง ูˆ - 41 
ู†ูˆ ู…ูˆุณู‰ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุฒูŠุฏ ุจู† ุงุณู„ู… 


ุนูˆ ูˆุฑ 


ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ . 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ู…ุฌุงู‡ุฏ ุง 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ู‚ุชุงุฏุฉ 

ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุฃู†ุณู†:ูŠู† ู‡ุงู„ูƒ 


ุงู„ุณ 


10 


51 


ุนุฌุงุฆุฒูƒู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู…ุดุง ุฑู…ุตุง 

ุงู„ุนุฑุจูŠู†: ุงู„ู…ุนุชุดู‚ุงุช ู„ุจุนูˆู„ุชู‡ู†, ูˆุงู„ุฃุชุฑุงุจ: ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช 
ุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูŽู… ุฑ 0 ูŽู…ูุฑูŒ ุงูŠุญ ู…ูŽุนู‡ ุงู„ูˆู„ 

ุงู„ุนููŽุงุฑู ู‡ูŠ ุงู„ุฅุจู„ ุนูŽุทูŽู‘ู„ู‘ู‡ุง ุฃูŽุฑุจูŽุงุจูู‡ุง 

ุนูุทูŽุงุชู‹ุง 

ุนู„ู„ ุงู„ุตุฑุงุท 

ุนู„ุง ุงู„ุตู‘ุฑุงุท 

ุนู„ุฆ ุฌู‡ู†ู… ุฌุณุฑ ู…ูŽู…ุฌู’ุณููˆุฑุก ุฏูŽู‚ ู…ู† ุงู„ุดู‘ุนุฑ 

ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุชูŠุฌุงู† ุฅู† ุฃุฏู†ุฆ ู„ุคู„ุคุฉ ููŠู‡ุง ู„ุชุถูŠุก ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ 
ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุฏูุณูุ› ุฎูŽุฑูŽุงุจู ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ 

ุงู‡ 

ุนูŽู† ุงู„ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽูƒู’ุชูŽู‘ุจู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู 

ุนูŽุจู’ู†ู‡ู ุถุฑุง ูƒูŽุฃู†ู’ู‡ุง ุฑุฌูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุญูŽุถูŽุฑุงุกูŒ 

ุบุฏูˆุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฑูˆุญุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆู…ุง ููŠู‡ุง 
ู„ูƒุฑ ุงุช ูˆุงู„ุฏ ุชู„ูƒ ู‡ุจูˆู† ู…ู‡ุจูˆ ุงู„ุนุฐุง ูˆุณ 

ุงู„ุบุณุงู‚ ู…ุง ูŠู†ู‚ุทุน ู…ู† ุฌู„ูˆุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุตุฏูŠุฏู‡ู… 
ุงู„ุบูŠ ู†ู‡ุฑ ุญู…ูŠู… ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠู‚ุฐู ููŠู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุจุนูˆู† ุงู„ุดู‡ูˆุงุช 
ูŽู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„ู ุฃูŽุฎู’ูˆูŽูŽูŠ ุนูŽู„ูŠูƒูู…ยป ู‚ู† ูŠุญู’ุฑูุฌู’ ูˆุฃู†ุง ููŠูƒู… 
ูุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุฒุฉ ูŠุฃุชูŠู‡ ุจุงู„ุชุญูุฉ 

ูุฅู† ู„ู‡ุง ุฏ ูุช ุงู„ุนุฏุฉ - ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุจูˆุงุจยป ูˆู„ุฌู‡ู†ู… ุณุจุนุฉ 
ูู†ุง ุงุฑูŠุช ูƒุฏุช ู„ู†ูˆุฏ ู„ู‡ุง ูˆุนุทุฏู†ู‡ 


ูŽุจูŽูŠู†ู…ูŽุง ู‡ููˆ ูƒูŽุฐูŽู‘ู„ูƒุก ุฅูุฐู’ ุฃูˆุญูŽุฆ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุฆ ุนูŠุณุฆ 


ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุงู„ุญุณู† 


ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ู„ูˆุง ุณูŠุฑ ุณู…ุนุง ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู† ุงู„ูƒู„ุงุจูŠ 


ุงู…ุงุฏ 


ุงู„ู†ูˆู‘ุงุณูŽ ุจู† ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู† 


8ู…41 


45ูก 


51 


- ุญ]ุญ ุณุงุนุฏ ูˆู„ู‚ 


ูŠุญ ุงูŠูˆู… ู…ู† ูˆูŽุฏู… ูˆุฌ ูˆุฌูˆุฌ ูู„ ู‡ุฏ 
ู†ุฎุทุงุท ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠ ุชู† ู… ุงู„ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ุฉ ุจุงู„ุบูˆุทู‘ุฉ 
ููŽุนูŽุถูุจูŽ ุนูู…ุฑุงู†ูŽ ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุฌู„: ู‚ูŽุฑุฃุชูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽุŸ 
ุงู„ุตูŽู‘ูŠู‘ุงุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฑูŽู‘ุฉ 
ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ุก ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ูู…ุง ุชุญูุชู‡ู… ุญูŠู† 
ูŽู„ุง ุชูŽุฌูŽุงู„ูุณููˆุง ุฃููˆู„ูŠููƒ 
. ููŠ ุงูุชุถุงุถ ุงู„ุฃุจูƒุงุฑ 
ููŠ ุงู„ุฌู† ุจูŽุญู’ุฑูŒู„ูู’ู…ูŽุงุก ูˆุจูŽุญู’ุฑูŒ ู„ู„ุจ ูˆุจูŽุญู’ุฑูŒ ู„ูู„ูุนูŽุณูŽู„ 
ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ุชูŽู…ูŽุงู†ููŠุฉ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุจูุก ูููŠู‡ูŽุง ุฆูŽุงุจูŒ ูŠุณ ูŠุณู… ุงู„ุฑู‘ูŠู‘ุงู† 
ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุดุฌุฑ ู†ุจุช ุงู„ุณู†ุฏุณ ู…ู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุซูŠุงุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุดุญุฑุฉ ุจ ุญูƒ ุงู„ุง ุงูŠ 
ููŠุฑุฌูุนููˆู† ุฅู„ุฆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฉ ููƒ ููŠู‡ ุงู„ูˆู‡ ุธ 
ู†ูŽูŠูุนู’ุท ุตูŽุญููŠููŽุฉูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู‡ ุฃูˆ ูƒุชุงุจุฉ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ูŽู‡ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ 
ูŠู‚ูŽูˆู„ููˆู† ู„ู‡: ู„ุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง 
ููŠู‡ุง ู…ุง ู„ุง ุนูŠู† ุฑุฃุช ูˆู„ุง ุฃุฐู† ุณู…ุนุช. ูˆู„ุง ุฎุทุฑ ุนู„ ู‚ู„ุจ 
ู‚ุงุตุฑุงุช ุงู„ุทุฑู ุนู„ุฆ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†. ูู„ุง ูŠุจุบูˆู† ุบูŠุฑ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู† 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู‚: ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชู ู„ูุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ุง ู„ุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุฑูŽุขูŽุซู’ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ูˆุง: ุฃุนุฏุฏุช ู„ุนุจุงุฏูŠ ุฏ 
ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงุจู† 
ู‚ุงู„: ู„ูŽูŠูŽุฎู’ุฑู‘ุฌู† ู‚ูˆู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ุชูู†ูŠู† 
ุงู„ู‚ุชู’ู‘ ู†ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุฑูุฌูŽุงู„ูุก ุฑูŽุฌูู„ ู…ูุคู…ู† ุฌูŽุงู‡ูŽุฏ ุจุชูŽูู’ุณูู‡ ูˆู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŠ 


ู‚ู‚ุฏู†ุง ุงุจู† 


ุตูŽุงุฆู’ุฏ -ูˆุฃุฎุฐุชู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุฏูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ-: ู‚ุฏ ุฃุนุฒู‘ุฑุช 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฃุจ ุงุฏุฑ ุฐุงู‡ 

ุญูŽุจูŠุจูŽ ุจู† ุฃุจู‰ ูุถูŽุงู„ุฉ 
ุฌุงุจุฑ 

ุซูˆุจุงู† 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ุงู†ู‘ุงุฌู 


ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนู‚ูŠู„ 


ู…ุฑุถ 


+68 


ูก/6 


/)] 


ู‚ุฏ ุงู†ุดู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ูุฏู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุฑุชูŠู† ุฃูˆ ููู„ู‚ุชู‘ูŠู† 
ู‚ุฏ ุจู„ุบ ุฅู†ุงู‡ุง 
ู‚ุฏ ุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ูƒู„ ุบุฑูŠู… ู…ูุงุฑู‚ ุบุฑูŠู…ู‡ ุฅู„ุง ุบุฑูŠู… ุฌู‡ู†ู… 


ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽูˆู’ุถููŠ ูƒู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽุฃู’ู„ู‚ูŽ ูˆุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ูŠู† ุงู„ูŠูŽู…ูŽู† 

ู‚ุตุฑ ุฃุจุตุงุฑู‡ู† ุนู„ุฆ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ยป ูˆู‚ู„ูˆุจูŠู†ยป ูˆุฃู†ูุณู‡ู† ุนู„ุฆ 
ู‚ุตุฑ ุทุฑูู‡ู† ุนู„ุฆ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†. ูู„ุง ูŠุฑุฏู† ุบูŠุฑู‡ู† 

ูŽุตู’ุฑูŒ ู…ู† ู„ุคู„ุคุฉยป ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‚ุถุฑ ุณูŽุจู’ุนููˆู† ุฏุงุฑุง ู…ู† ุงููˆ 
ู‚ูŽุถู’ุฑูŒ ู…ู† ู„ุคู„ุคุฉยป ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‚ุถุฑ ุณูŽุจู’ุนูˆู† ุฏูŽุงุฑูŽุง ู…ู† ูŠูŽุงู‚ููˆุชูŽุฉู 


ู‚ุตุฑุช ุทุฑูู‡ู† ุนู„ุฆ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู† ูู„ุง ูŠุฑุฏู† ุบูŠุฑู‡ู… 


ุจุนุงุฏ 


ู‚ูŽุทู‘ุน ุฃ ุฌู†ุญุชู‡ุง ุฃุฑุจุนู‹ุง 
ู‚ูู…ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ู’ ุจุงุจ ุงู„ุญู†ู‘ู‚ ุฐุง ูƒุชุฑู… ู…ูŽู† ูŠูŽุฏูุญูู„ู‘ู‡ุง ุงู„ููŽู…ูŽุฑูŽุงุกู 
ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู‚ููŠูŽู„ููˆุง ููŠ ุณูŽุจูŽูŠู„ูŽ ุงู„ู„ูˆ ููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠุฉ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู… 


ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนู‚ุงุต ุจูู†ู ูˆูŽุงุฆู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู…ููŠ ุฐุง ุฏูŽูƒุฑ ุฑูŽุณู’ูˆู„ ุงู„ู„ ูˆูƒ ู‚ุงู„: 


ูƒุฃู†ูŽู‘ ูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ู…ูŽูˆู‡ูŒ ูƒู†ูƒ ุตูŽุฏูŠู‚ูŒ ู„ู‡ู… 

ูƒูŽุงู†ูŽ ุนุฑุด ุงู„ู„ูˆุนูŽู„ูŽุฆ ุงู„ู…ุงุกุก ุซู… ุงูŽุฐ ูŽูŠูู‡ ุฌูŽู†ุฉ 
0-0 ู„ุงูŠุฑ ุนูŠุฑ 

ูƒูŽุงู†ู‘ุช ุงู„ุนูŽุฑู‘ุจู ุชูŽู‚ูŽูˆู„ูŒ ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠูุก ุฅูุฐูŽุง ุงู†ุชูŽู‡ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽู‡ู 
ูƒุฃู†ู‘ูƒ ุงุณู’ุชูŽุญู…ู‘ูŠุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู‘ุคุงู„ ุญุชุฆ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽู‡ูŽุง . 
ูƒุงู†ูˆุง ุฃุฑุจุนุฉู‹ ุขู„ุงู ุฎุฑุฌูˆุง ููุฑุงุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ุงุนูˆู† 

โ€œ| 5 01 ูˆ ุณู‚ ู…ุงูŠ ูˆ ุน ู‡ุง ยฉ 

ูƒุฃู†ูŠ ุฃุฑูŽุงูƒู… ุจุงู„ูƒูˆู… ุฌูŽุงุฆููŠู† ุฐูˆู† ุฌู‡ู†ู… 

ูƒุจูŠุฑูŽ ุง ุนุธูŠู…ู‘ุงุก ูˆู‚ุงู„: ุงุณุชุซุฐุงู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ูŠู‡ู… 


ูุข ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู…ุงู„ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏู… ูˆู…ุง ู‡ูู… ุนูŽุงู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฅู„ุฆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ 


78 


7ุช ุจูˆุฏ ูˆู†ุดูˆ 


ูƒุนูƒุฑ ุงู„ุฒูŠุช. ูุฅุฐุง ู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ ุณู‚ุทุช ูุฑูˆุฉ ูˆุฌู‡ู‡ 
ุงู„ูƒู‚ุงุฑ, ู„ุง ูŠูŽุฑูุฏู‡ู‹ุง ู…ูุคู’ู…ูู† 


ูƒู„ ูŽู„ ุงู„ุช ุจุชุฑู‰ ู…ูุนุฏ ู…ูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุฌู† ููŠู‚ูˆู„ 


ูƒูู„ูŽู‘ ูŽูŠ ุณูŽุฃูŽู„ ุณููˆูŽุงู„ุง 
ูƒูู„ู‘ู‡ู… ู†ูŠ ุงู„ุฌ 
ูƒูู„ู’ู‡ูู… ููŠ ุงู„ุจ 


ูƒูˆ 


ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ 
ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠุฆูŽุฉยป ูˆุตูŽู†ุนุงุก 
ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุณูŽุนูŽู…ูŽูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู‘ ู…ูู† ุฑูŽุฃูŠ ุงู„ุญู’ูˆูŽุงุฑูุฌ 
ูƒูŠู‡ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู’ููŽ 
ูƒูŠู ุฃู†ุชู… ุฅุฐุง ู†ูŽู„ ุงุจู† ู…ูŽุฑูŠู…ูŽ ููŠูƒู… 
ูƒูŠู ุฃูŽู†ุดู‘ู… ุฅุฐุง ุชู„ ูููŠูƒูู… ุงุจู† ู…ูŽุฑูŠู…ูŽ 
ูƒูŠู ุฃู†ู†ู… ุฅุฐุง ูŽู„ ููŠูƒู… ุงุจู† ู…ุฑูŠู…. ูˆุฃูŽุฏูŽูƒูู… ู…ู†ู’ูƒูู… 
ูŠุช ุฃุดู… ูˆู„ ุฃู„ ู„ุญุจ 
ูƒูŠู ุฃูŽู†ู’ู…ูŽู…ู ยป ูˆู‚ู‘ุฏ ุงู„ุชูŽู‚ู‘ู… ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู‚ู† ุงู„ู‚ูŽุฑู†ูŽ 
ูƒูŠู ุฃูŽู†ู’ู…ูŽู…ูุŸ ูˆุตูŽุงุญูุจูŒ ุงู„ุตููˆุฑ ู‚ุฏ ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู…ูŽ ุงู„ู‚ู† 
ูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูƒู… ุฅุฐุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠูุญู’ู…ูŽุนู ุงู„ูŽู„ู ููŠ ุงู„ูƒูุชูŽุงู†ุฉ 
ูƒูŽุจู’ููŽ ุจูƒู… ุฅุฐุง ู†ูŽู„ ููŠูƒู… ุนูŠุณูˆ ุจู† ู…ูŽุฑูŠูŽู…ูŽ 
ู„ุง ุฅู„ู‘ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ุงุช- ูˆูŽูŠู’ู„ูŽู„ูู„ู’ุนูŽุฑุจู ู…ู† ุดุฑ 
ู„ุงุชุฐู‡ุจูŒ ุงู„ุฃูŠุงู…ู ูˆุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ุญูŽู…ูŽู‘ู‰ ุชูŽุนูˆุฏูŽ ุฃุฑุถูŒ ุงู„ุนุฑุจ ู…ูุฑููˆุฌู‹ุง 
ุจุนุช ุงู„ู„ู‡ ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŽุจุชูŠ 
ู„ุงุฐู‡ุจูŒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ุฃูˆ ู„ุง ุชู†ุชู‚ุถูŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุญุชุฆ ูŠูŽู…ู„ููƒูŽ 


ู„ุงุชุฐู‡ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุชู‰ุง ุจ 


ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูกูก4โ€ 
ุงุจู†ูŽ ุนุจุงุณ ู‡ุฏ 
ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ 8ู ูกโ€ 
ุงู†ูŠู† ู‡ุน 
ุงุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 518 
ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุญู… 
ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ +ูกโ€ 
ุญูŽุงุฑูุฆูŽุฉูŽ ุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจู 3ู† 
ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ูู‚ููŠุฑูŒ 1 
ู…ุฌุงู‡ุฏ ูก3ูกโ€ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 50 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจุญ 
ุงุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 20 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุณุนูˆุฏ ุฑูู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 5 
ู„ูˆูŠุฉ ุจุญ 
ุนุจุฏู ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูƒู† 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 0" 
ุฒูŠู†ูŽุจ ุจู†ุช ุฌุญุด 1โ€ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 0ูกโ€ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ู โ€ 
ุนุจุฏ ุฃู„ู„ู‘ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูกู ู โ€ 


ุงุง ุจ ุณุณุจ 10 


ู„ุง ุชู…ูŽุถู„ูˆุง ุจูŠู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุงุฆูŽู‚ููˆู…ูŒ ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ุง ุนูŽู„ู‰ ุดูุฑูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณ 
ู„ุงู†ู‘ู‚ูŽูˆู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนุฉูŒ ุญุช ุชุฎุฑุฌูŒ ู†ูŽุงุฑูŒ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒู 
ู„ุงุฆูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู‘ุงุนุฉูŒ ุญู†ุฆ ุชูŽุถูุทุฑุจ ุฃู„ูŽูŠุงุชูŒ ู†ูุณูŽุงุก - 
ู„ุงู†ู‘ู‚ูˆู…ู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุญุชุฆ ุชูŽุทู’ู„ู‘ุนูŽ ุงู„ุดู…ุณูŒ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุง 
ูŠู‡ ู„ุงุชู‚ูˆู… ุงู„ุณูŽุงุนูŽู ุญุชุฆ ูˆุง ู„ูŠู‡ูˆ 
ู„ุงุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŒ ุญุชุฆู† ุซูู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ุงู„ูŠูŽู‡ูˆุฏูŽ ุญุชุฆ ูŠูŽู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŒ 
ู„ุงู† ุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŒ ุญุชุฆู‰ ุซูู‚ุงุชู„ูˆุง ู‚ูˆู…ู‹ุง ู†ูุนูŽุงู„ูู‡ู… ุงู„ุดู‘ุนุฑ 
ู„ุงุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ุญุชุฆ ู„ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุต: ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุงุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณุงุนุฉูŒ ุญุชุฆ ูŠุชุทุงูˆู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู† 
ู„ุงุฆู‚ูˆู…ู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุญุชุฆ ูŠูŽุฎุฑุฌูŒ ุฑูŽุฌูู„ู’ ูŠู† ู‚ูŽุญุทูŽุงู† 
ู„ุง ุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉู ุญุชุฆ ูŠูู‚ุงุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ุชุฑูƒ 
ู„ุงุชูŽู‚ูŽูˆู…ู ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŒ ุญุชุฆ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ู‘ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ 
ู„ุงู† ู‚ูˆู…ู ุงู„ุณุงุนุฉูŒ ุญุชุฆ ูŠูŽูƒู’ุซู’ุฑูŽ ููŠูƒู… ุงู„ู…ูŽุงู„ 
ู„ุงู†ูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŒ ุญุช ูŠูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฃุฑุถูŒ ุฑูŽุฌู„ูŽ 
ู„ุงุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉูŒ ุญุช ูŠูŽู…ู„ูƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒู‘ ูŠู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŽูŠุชูŠ 
ู„ุงุชู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉู ุญุชุฆ ูŠูŽู†ุจูุนูุชูŒ ุฏูŽุฌู‘ุงู„ูˆู† ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจููˆู† 
ุณูˆ ูŠุง ูˆูŠุฏ 
ู„ุง ู…ุฏ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽู‡ูุนูŽู„ูŽู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŽ ูŠูŽู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุงู† ุชู‚ูˆู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅู„ุง ุนูŽู„ู‰ ุดูุฑูŽ ุงุฑ ูŽุณ 
ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฃุฑูŠูƒุฉ ุญุชุฆู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุฑูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌู„ุฉ 
ู„ุงุชูŽู…ูุฑูŒ ู…ุงุซุฉูŒ ุณูŽู†ุฉ ู…ูู†ู‘ ุงู„ู‡ุฌู’ุฑู‘ุฉ ูˆู…ู†ูƒู… ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ู†ูŽุทุฑู 


00310070 
7/ูก 
ุงูƒโ€Ž 
00 


ู„ู„ู‡ุง 


56 


ุฎุฑู 
ู…ุงู… 


518 


ุณุณ ุฃุจ .ุฃูˆ 


ู„ุงุชูŽู‚ูŽุถููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุญุชุฆ ูŠูŽู…ู„ูƒูŽ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠู†ูŠ 
ู„ุง ุฎู…ู‘ุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ุนูŽูŠูŽุงุจูŽุฉ 

ู„ุง ูŠู†ูŠ ุนูŽู„ููŠูƒูŽ ุฅู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ุญุช ุชูŽุฎุฑู’ุฌูŽ ุงู„ู…ุง 

ู„ุงูŠุจู‚ุฆุฆ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฏุฎู„ู‡ุง 

ู„ุง ูŠุจู„ุบูˆุง ุงู„ุญูŠุฑุก ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญุช 

ุนุฏุฑ ุงู…ู‡ูˆ ุญุชุฆ ุชูŽุทุฃู„ู’ูŽ ุชุน ู‘ู… ุงู„ุดู‘ู…ุณ ุง 
ู„ูŽุงูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŒ ุงู„ุฌู† ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅู„ุง ุฃุฑูŠ ู…ูŽุดู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู’ุนูŽุฏูŽ ูˆ ูกโ€ ุงุฑ ู„ูˆ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ 
ูŽุงูŠูŽุฏู’ุญูู„ูŒ ุงู„ุฌู† ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅู„ุง ุจุฌูˆูŽุงุฒู ูŠุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑูŽุญู…ู‘ู† ุงู„ุฑู‘ุญููŠู… 
ู„ุข ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนุฌูˆุฒุก ูุจูƒุช ุนุฌูˆุฒ 

ู„ ูŠูŽุฏุฎูู„ูŒ ุงู„ู†ุงุฑู‘ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡- ูŠู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑุฉ 

ู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู„ุจู„ ูˆุงู„ุชูŽู‡ุงุฑู ุญุชู‰ ุจุฏ ุงูŽู„ุงุซู ูˆุงู„ู…ุฑู‘ุฆ 
ู„ุงูŠุฐู‡ุจูŒ ุงู„ูŽู„ููŠู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ู‡ุงุฑูŒ ุญูŽุชูŽู‘ู† ุญูŽุชูŽุฑูŽู… ูŠูŽู…ู„ููƒูŽ ูŠูŽู…ูู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูŽู„ูŒ 

ู„ ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ ุฅู„ุง ุญุงุฌ ุฃูˆ ู…ุนุชู…ุฑ ุฃูˆุถุงุฒ ููŠ ู…ุจูŠู„ ุงู„ 
ู„ุงูŠูŽุงู„ูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ ูŠูŽู†ู‚ูŽุตููˆู† ุญุชูˆ' ู„ุงูŠ ูŠูŽุจู‚ุฆ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุฏุงุฏู ุงู„ุฃู…ุฑู ุฅู„ุง ุดูุฏูŽุฉ 

ูŽุงูŠูŽุณู’ูŽู„ูู‡ูู… ู‡ูŽู„ ุนูŽู…ูู’ุชูู… ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูƒูŽุฏูŽุง 

ู„ุง ูŠุดูุน ุฃูŽุญุฏูŒู‘ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ู‡ 

ู„ุงูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุฑููˆู…ูŠู‘ุฉ. ูˆููุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠุฒุฆุฉ 

ู„ุง ูŠูƒุชูŽุจู ูŠุง ุนู’ูŽุงู…ูŒ ุฃุณู’ุฑุฌ ุงู„ุฏูŽุงุจูŽุฉ 


5 ุดุงุฑุนู† ู†ุด | 


ูกู  
ุงโ€Ž 


52: 


0-554 


ู„ุง ูŠู†ู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ุฅู† ู„ู‘ู… ูŠู‚ู„ ูŠูŽูˆู…ู‹ุง 

ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุนุจุฏ ุญุชุฆ ูŠุคู…ู†ู‘ ุจุฃุฑุจุน ุธ 

ู„ุงุชูŽุฏูŽุงู„ูŒ ุทูŽุงุฆูŽูุฉูŒ ู…ู† ู…ู†ูŠ ูู‚ูŽุงุชู„ููˆู† ุนู„ ุงู„ุญูŽู‚ูŒู‘ ุธูŽุงูุฑููŠู†ูŽ 
ูŽุฃูŽุฏูˆุฏูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู† ุญูŽูˆู’ุถููŠ ุฑุฌุงู„ุง ูƒู…ุง ุชูุฐูŽุงุฏู ุงู„ุนูŽุฑูŠุจุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆุจู„ 
ู„ุฃู†ูŽุง ุฃุนู„ู…ู ูŠู…ุง ู…ุน ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ู ู…ู†ู‡ 

ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู†ุฃูŠ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุนุบุงูู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุง 

ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฎู…ุณ ุฏุนูˆุงุชยป ูŠุฌูŠุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ 
ู„ูŽู†ู’ู†ูŽ ุทูŽุงุฆููุฉูŒ ู…ู† ุฃูู…ุชูŠ ุฃุฑุถุง ุจูู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡ุง ุงุจุชุตุฑุฉ 

ู„ูˆุฏ ุงู„ุญูู‚ูŽูˆู‚ูŒ ุฅู„ุฆ ุฃูŽู…ู’ู„ูุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ 

ู„ุทูŠู ุจู‡ุง 

ูŽู„ ุชู†ูุนู‡ ุณู‘ูุงุนุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 

ู„ูุญุชู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ ู„ูุญุฉ ูู…ุง ุฃุจู‚ุช ู„ุญู…ุง ุนู„ุฆ ุนุธู… ุฅู„ุง ุฃู„ู‚ุชู‡ 
ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุซู ูˆุฌุง ุชู„ุจ ููŠ ุงู„ุฌุฌู†ุฉยป ููŠ ุดู‘ุจุญุฑุฉ ู‚ุทุนู‡ุง ู…ู† ุทู‡ุฑ 
ู‚ุฏ ุธูŽู†ู†ุชูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃุญุฏู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุณุฃู„ู‘ู†ููŠ ุนู† ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุญุญุฏูŠุซ ุฃูŽูˆู‘ู„ ุจู†ูƒ 
ู„ูŽู’ุฏูŽ ูƒุงู†ุช ุนูŽุฌูŽุงุฆู’ุฑู ู„ู’ู…ูŽุฏููŠุฆูŽุฉู ูƒูŠุฑุง ู…ุง ูŠุณู’ุงู„ู’ู†ูŽ ุฑู‡ู† ูƒูƒ 
ููŠุซู ู„ูŠู„ ุฃุณุฑููŠู‘ ุจูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆู…ููˆุณูŽุฆ ูˆุนููŠุณุฆ 

ู„ู‚ูŠุฏ ุณูˆุท ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ 

ู„ููƒู„ ุชูŽุจููŠ ุฏู‘ุนูˆุฉ 

ู„ููƒูู„ูŽู‘ ู†ุจูŠ ุฏู‘ุนูˆุฉ ู‚ุฏ ุฏุนุง ุจู‡ุง ููŠ ู…ุช 


2 2 2 0 
ู„ู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ููŠุฑู‘ุงู† ุชูŽุฌูŽุงุฏู’ู„ ูˆุฒูุญูŽุงู…ูŒ 


ู…ูŠุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุฉ ุงู„ุซู‚ููŠ 
ุงุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ู„ุณู† 

ุนูŠุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุฌุงุจุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ 


1 
ุฏ 


: /ุงู‡ 


ุฉูˆู† 


+ู [โ€ ุจุณุน ุณุณ ุณุณ ู„ุนู ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ู„ู… ุชูƒู† ู„ู‡ู… ุญุณู†ุงุชยป ููŠุฌุฒูˆู† ุจู‡ุงุก ูˆู„ุง ุณูŠุฆุงุช 

ู„ู… ูŠูŽุญุฏู‘ุซ ุฅู„ุง ุฎูŠุฑุงุก ุฅู† ุฑุจูŠ ูƒูŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู†ู ุฃู† ูŠูุฏุฎู’ู„ ูŠู…ู† ุฃู…ู†ูŠ 

ู„ู… ูŠุนุฌุฒ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู† ู†ุตู ูŠูˆู… 

ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุจูŠ ู„ุงู„ู‡ ุฏุนูˆ ูŠูŽุชูŽุฎูุฐู‘ู‡ุง ู†ูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 

ู„ูŽู…ู‹ุง ุฃุณู’ุฑููŠ ุจุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ุงู†ุชู‡ุฆู† ุฅู„ ุณูุฏู’ุฑูŽ ุฉ ุงู„ู…ู†ู’ุชูŽู‡ู‰ 

ู„ู…ุง ุฃุณุฑูŠ ุจูŠ ุฏุฎู„ุช ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ูˆุถุนุง ูŠุณู…ุฆ ุงู„ุจูŠุฏุฌ ุนู„ูŠู‡ 

ู„ู…ุง ุฃุดุฑูŠ ู„ูŽูŠู„ู‘ุฉ ุฃุณุฑูŠ ุจุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ 

ุง ุฃุตููŠุจูŽ ุฅุฎูˆุงู‡ูู… ุจุฃ ุจุนู„ ู‡ุฑุงู‡ู… ููŠ ุฃุฌูˆุงู 
ู„ูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ ู„ุฌุจุฑูŠู„: ุงุฐู’ู…ูŽุจ ููŽุงู†ู’ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง 

ู„ูŽู…ู‘ุง ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ุฆ- ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุชู‘ุงูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฅู„ู‰ 

ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฒู‚ูˆู… ุฎูˆู ุจู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด 

ูƒุดุงู„ ุงู†ุง ูˆุฐ ูƒู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุงู„ุฑูˆุณุฉ ุงู„ 

ู„ูŽู…ู‘ุง ุนุฑูุฌูŽ ุจูู†ูŽุจููŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูู ููŠ ุงู„ุนุฌู†ุฉ 

ู„ูŽู…ูŽุง ุนู’ุฑูุฌูŽ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ู†ูŠุช ุนูŽู„ ู†ู‡ุฑ ุญูŽุงุจูŽุงุกู 

ู…ุง ู‚ุฏูŠ ุฅุณุญูŽุงู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุณู ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‚: ุฅู† ู„ูƒ ุฏุนูˆุฉ 

ู„ู…ู†ุฏูŠู„ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃู„ูŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ 

ู„ู‘ู† ุชูŽุฐู’ู‡ุจูŽ -ุฃูˆ ู„ู† ุชูŽู†ู‚ูŽุถููŠ ุงู„ุฃูŠุงู…ู- ุญุชุฆ ูŠูŽู…ู„ูƒูŒ ุงู„ุนูŽุฑุจูŽ 

ูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุฌุฑูŽ ู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ู…ู† ู†ูุถู’ูู ูŠูŽูˆู… 

ู„ู† ูŠู‡ู„ูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ุง ูŠุนุฐุฑูˆุง 

ูŽู‡ูŽุงู†ูŽู„ุงุชู ุฑุฌุงุช ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ุฑู. ูุชูŽุฎุฑุฌูŒ ููŠ ุฃูŽู‚ูุตูŽุฆ ุงู„ุจูŽุงุฏููŠู‘ุฉ 

ู„ูˆ ุฃุฎุฐุช ูุถุฉ ู…ู† ูุถุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูุถุฑุจุชู‡ุง ุญุชุฆ ุชุฌุนู„ู‡ุง 

ู„ูˆ ุฃู† ุฃุฏู†ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุญู„ูŠุฉ ุนุฏู„ุช ุญู„ูŠุชู‡ ุจุญู„ูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง 


ุงู„ูŠู‡ 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญูŽุฑู’ู… 

ุฃุจูˆ ุชูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญู’ุณูŽู‘ู†ููŠูŽ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ู„ุณุฑ 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ 
ุนุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุชูˆ 


41 ู„ 


- ู„ูˆุฌ 
ุฌูŽุฑูŠุฑ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


/ุง 4 


8/81 


ุงู‚ูู† 


ู„ูˆ ุฃู† ุญุฌุฑุง ุฃู„ู‚ูŠ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ู„ู… ูŠุจู„ุบ ุฃุณูู„ู‡ุง ุณุจุนูŠู† ุฎุฑูŠูุง 
ู„ูˆ ุฃู† ุฏู„ูˆุง ู…ู† ุบุณุงู‚ ุฃู„ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุฃู†ุชู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ 
ู„ูˆ ุฃู† ุฏู„ูˆุงุก ู…ู† ุงู„ุบุณุงู‚ ูˆุถุน ุนู„ุฆ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู…ุงุช ู…ู† 
ู„ูˆ ุฃู† ุฑุตุงุตุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ุก ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ ู…ุซู„ 

ู„ูˆ ุฃู† ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู‚ูˆู… ู‚ุทุฑุช ููŠ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูุณุฏุช 

ู„ูˆ ุฃู† ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ุฒู‚ูˆู… ุฌู‡ู†ู… ุฃู†ุฒู„ุช ุฅู„ุฆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุฃูุณุฏุช 
ู„ูˆ ุฃูŽู†ูŽูƒูู… ู„ุง ุชูุฐู’ู†ู’ุจููˆู†ูŽ ู„ู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฎูŽู„ุนูŽุง ูŠูุฏู’ู†ุจููˆู†ูŽยป ู…ูŠูŽุบู’ููุฑ ู„ู‘ู‡ูู… 
ู„ูˆ ุฃู†ูŽูƒูู… ู„ู… ุชูŽูƒู’ู†ู’ ู„ูŽูƒูู… ุฐูŽู†ููˆุจูŒ ูŠูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู… 

ู„ูˆู‚ุช ู„ุฃุญุฐุช ุณูŽุจู’ูŠุชูŠ ู‡ูŽุงุชูŠู† ุซู… ู…ูŽุณูŽููŠุชูŽ 

ูŽูˆ ู‚ูŽุฏูŽุฑุชูŽู…ููˆู‡ุก ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญุญูŽู…ุณูŠู†ูŽ ุฃู„ูู ุณูŽู†ุฉ ู…ู† ุฃูŠู‘ุงูƒูู… 

ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏูˆู†ยป ูุชู†ูุณ ุฑุฌู„ ู…ู† 
ู„ูˆ ูƒูู†ุชู… ุชูƒููˆู†ููˆู†ยป ุฃูˆ ู„ูˆ ุฃูŽู†ูŽูƒูู… ูƒู†ู… ุฅุฐุง ุฑุชู…ููˆู†ูŠ ูƒู…ุง 

ู„ูˆ ู„ูˆูˆ ูŠู† ุงู„ุฐู†ูŠุง ุฅู„ุง ู„ูŠู„ู‡ 

ู„ู‘ูˆ ู„ู… ูŠูŽุจู’ู‘ู‚ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ูŠูˆู…ูŒ 


ู„ ู†ุงู‡ุฑ | ุจุงู† 


ู„ูˆ ูˆุถุน ู…ู‚ู…ุน ู…ู† ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ุซู… ุงุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ 
ูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŠ ู„ู… ุชูŽู„ุฐู†ูŠ 
ู„ูŠุฏุญูู„ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ุจุดู…ู‘ุงุนูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ -ู„ูŠุณ ูŠู†ุจูŠ ุฒ- ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุญูŠูŽู‘ูŠู† 


ูŠุณ ุงู„ 


ู„ูŽูŠุฏุฎูู„ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูŠุดูŽูุงุนุฉู ุจูƒุฒูŠูˆ ุขุด ุงู„ู„ุฑูˆูŠุถุฑูƒู‡ 


ุงุจูˆ ู…ูˆุณุฆ 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 


ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ 
ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ูˆ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ู…ุงุณ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 


ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ 
ุนู„ู‰ ุซู† ุฃุจู† ุทุงู„ุจ 


ุฃุจูˆ ู…ูŠุณุฑุฉ 
ูˆุฃ ุนุง ู…ุฉ ุงู„ุจุฅู‡ูŠู‚ 


ุงุญู… )ู…ุณุจู… ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ู„ูŠุฏุฎู„ู† ุงู„ุฌุฌู†ุฉ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ุฏ ุนุฏูˆุง ู†ูŠ ุงู„ู†ุงุฑูŠุฑุฑุญู…ุฉ 
ูŠุฏู† ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู…ู† ุฃู…ู‘ุชูŠ ุณุจุน ูˆู† ุฃู„ู…ุง 

ู„ุจุฏุฎูู„ู† ุงู„ุฌู† ู†ูŽุงุณูŒ ูŠู…ู† ุฃูู…ู‘ุชูŠ ุจุนุฏู…ุง ู…ูŽุญูŽููŽุชู‡ูู… ุงู„ุช 
ู„ูŠุฏุฎู„ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฌุฑุฏุง ู…ุฑุฏุง ุจูŠุถุง ุฌุนุงุฏุง ู…ูƒุญู„ูŠู† 
ูŠุฑู† ุนู„ู‘ู‰ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู ุจุงู„ ู…ู† ุตูŽุงุญูŽุจูŽู†ูŠ 

ู„ู‘ูŠุณ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูŒู‘ ู…ู† ุงู„ู…ููˆู‘ุญุฏููŠู†ูŽ ุฅู„ุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู†ูˆุฑู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ุฉ 
ู„ูŠุณ ุงู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุฏุฎูˆู„ 

ู„ูŠุณ ุจุฐุงูƒ ู‡ู ุฅูู†ู’ู…ูŽุง ู…ููˆ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ 

ู„ูŠุณ ุนูŽู„ุฆ ุฃู‡ู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ุดูŽู‘ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŽูˆุชู 

ู„ูŠุณ ุนูŽู„ูŽุฆู’ ุฃูŽู…ู’ู„ู ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆ + ุญู’ุณูŽู‡ู ููŠ ูุจููˆุฑู‡ูู… 

ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุดูŠุกยป ู…ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ุงู„ุฃุณู…ุงุก 

ู„ูŠุณ ู…ู† ุจูŽู„ูŽู‘ุฏู ุฅู„ุง ุณูŽูŠูŽุทูŽุคู‘ู‡ู ุงู„ุฏุฌุงู„ุก ุฅู„ุง ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 

ู„ูŠุณ ู…ููˆู’ู…ูู†ูŒ ูˆู„ุง ูƒูŽุงููุฑูŒ ุนูŽูˆูู„ูŽ ุญูŽูŠุฑู‹ุง ูˆู„ุง ุดุฑุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆ ูƒู…ุง ุชูŽุธู†ููˆู†ูŽ ุฅู†ู‘ู…ุง ู‡ููˆ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ุงู„ ู„ููู’ู…ูŽุงู†ู ู„ุงุจู† 
ู„ูŠุณุชุจุดุฑ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ุจู…ุง ูŠุณุฑ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูุฅู†ู‡ู… 
ูŠูุตููŠุจูŽู†ูŽ ุฃู‚ููˆุงู…ูŽุง ุณูŽูู’ุนูŒ ุจุฐูู†ููˆุจู ุฃูŽุตูŽุงุจููˆู‡ุง 

ูŠูุฑู‘ู†ูŽู†ูŽุงุณูŒู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ุฌู‘ุงู„ู ููŠ ุงู„ุฌุจูŽุงู„ู 

ู…ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูุญู’ูู†ูŒ ู…ู† ู…ูุณู’ู„ู… ูˆู„ุง ูƒุงููุฑ 

ู…ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู„ุง ูƒู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุฃุญุฏูƒู… ูŠุฏู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ 
ู…ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู„ุง ูƒู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุฃุญุฏูƒู… ูŠุฏู‡ ููŠ ุงู„ูŠู… 
ู…ุง ุฃู†ู’ุชูู… ุจุฌูุฑู’ุกู ูŠู…ู† ู…ุงู† ุฃู„ูู ุฃูˆ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃู„ู’ู ุฌูุฑู’ุกู ู…ู† ูŠูŽุฑูุฏู 
ู…ุง ุฃู‡ุจุท ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฅู„ุฆ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูู†ุฐูŒ ุญูŽู„ู‘ู‚ ุงุฏู… ุนุชูƒู‚ู… 


ุงุฑุฎุฑุฏูƒ 
24 


05 


ู…ุง ุจุงู„ ุฑุฌูŽุงู„ู ูŠูŽุฑู’ ู…ูู…ููˆู† ุฃู† 5 ู‚ูŽุฑูŽุงุจุชููŠ ู„ุง ุชูŽู†ู‚ุน 

ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูุฑุดุชูŠู† ูƒู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ู„ุฃุฑุถ 

ู…ุงูŠู† ุงู„ุชูŽูู’ุญูŽู…ูŽูŠู†ู ุฃูŽุฑู’ุจุนููˆู† 

ู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‘ ุจุชูŠ ูˆู…ูู’ุจุฑููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŒ ู…ู† ุฑุงุถ ุงู„ุฌู† 
ู…ูŽุงุจููŠู†ูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ ุขุฏู… ุฅู„ูˆู„ ู‚ููŠุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู 

ู…ุงุจุฆู’ู†ูŽ ู„ุจุชูŠ ุญูŽูˆู’ุถููŠ ูŠูู„ ุชุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽุฏู’ู…ูŽุง 

ู…ูŽุง ุจูŠู† ูˆ ู…ูุตู’ุฑูŽุงุนูู’ ุงู„ุฌูŽู†ุฉู ุฃุฑุจูŽุนูŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 

ู…ุง ุจูŠู† ู…ู†ูƒุจูŠ ุงู„ูƒุงูุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุณูŠุฑุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู„ู„ุฑุงูƒุจ 
ู…ุง ุจูŠู† ู…ู†ูƒุจูŠ ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู… ู„ู„ุฑุงูƒุจ 
ู…ุง ุจูŠู† ุญูŠ ูˆุงูŠ ูƒู…ุง ุฉู† ุตูู‚ุงุก ู…ูŠุฑ 
ู…ูŽุง ุจูŠู’ู†ูŽู†ูŽุงุญูู…ู’ุชูŽูŠู’ ุญูŽูˆู’ุถููŠ ูƒู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ูˆุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ุฉ 

ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุงู„ุฌู† ุŸ 

ู…ูŽุง ุญูŽุณุจู’ุชูŒ ุฃูŽู†ู’ ุฃุนููŠุณูŒ ุญูŽุชูŽู‰ ุฃุฑูŽู‰ ู…ูุซู„ูƒูู… ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถ 
ู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ู„ุง ูŠุคุฏูŠ ุฒูƒุงุฉ ู…ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ุซู„ ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ู…ุงู…ู† ุฃุญุฏ ูŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุฅู„ุง ุฒูˆุฌู‡ ุซู†ุชูŠู† ูˆุณุจุนูŠู† 
ู…ุงู…ู† ุฃุญุฏ ูŠู…ูˆุช ุณู‚ุทุงุก ูˆู„ุงู‡ุฑู…ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ ููŠู…ุง 
ู…ุงูŠู† ุตูŽุงุญูุจู ูƒู†ุฒ ู„ุง ูŠููˆูŽุฏูŠ ุฑูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูƒู†ุฒูˆ . 

ู…ุง ู…ู† ุนูŽุจุฏู ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 

ู…ุงู…ู† ุนุจุฏ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ุง ูˆูŠุฌู„ุณ ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‡ ูˆุนู†ุฏ 
ู…ูŽุงู…ูู†ู’ ุนุจุฏ ุฏ ุนููˆุซู ู„ู‡ ู†ูู… ูŠูู’ููˆุงุงู„ุญูู†ู’ุชูŽ 
ู…ุง ูŠู…ู† ู†ุจ ุฅู„ุง ู‚ุฏ ุฃูŽู†ุฐู‘ุฑูŽ ู…ู‡ ุงู„ุฃุนูŽูˆุฑูŒ ุงู„ูƒุฐูŽู‘ุงุจ 


ุต ู„ 0 ู… 2 1 ุฏู… > ุฏ 
ู…ูŽุง ู…ู† ูŠูŽูˆู’ู… ุฅู„ุง ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑูŒ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุงู†ูุก ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ: ูŠูŽุงุฑูŽุจูŒ 
ู„ 


ุงุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ 


ุงุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู† ุนูุตูŽูŠู† 
ู„ูŠู† 

ุฃู†ูˆ ุงุณูŠุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฃุจูˆ ุจุฑุฒุฉ 

ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 

ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 
ููŠูˆ 

ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 

ุฃุจูˆ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ 
ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… 

ุฃุจูˆ.ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฃุจูˆ ุฐุฑ 

ุฃุจูˆ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ 


ุนูŽุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ู„ูŽู‘ูˆูู‰ูŽ 


ูก 9 


ุนุจุฏ ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ุจู† ุงุจูŠ ุจุดูŠุฑ 


0 
:8 
ุงุฑุง 


7 


ูƒุฑู 


(ยซุงู„ุณุจ-ู„-ุณ-ุง-ุจ-ู„ ุงุนุฏ ูˆุฃูˆ 


ู…ูŽุง ูˆู†ู’ูƒู… ู…ู† ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅู„ุง ุณูŽูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ , 


ู… ูƒู… ูŠู† ุนุฏ ูŠูˆุง ูŠูŠ ุงู„ูˆุถููˆุก ู… ู‚ูˆู… ููŠ ุฑูƒุน 


ู…ุง ุจูƒู… ูŠู† ุฏ ูˆุถ ุงู„ูˆุคู’ุถูˆุกยป ููŠู‚ูˆู„: ุฃู† ุฃ 0 


ู…ุง ูŠูŠู’ูƒูŠูƒ ูŠุง ุนูŽุงูŠู’ุดูŽุฉูŒุŸ 

ู…ุง ูŠูู†ููƒูŠูƒุŸ ู‚ูู„ู’ุชูŒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŽู‘ูƒ ุฐู‘ูƒุฑุชูŒ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌุง 

ู…ุง ูŠูŽุฑูŽุงู„ูŒ ุงู„ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠุณุฃู„ ุญุชุฆ ูŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ู…ูŽุงูŠูŽุฑูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูุณู…ูุนยป ูˆูŠูุฐู’ุฎูู„ูŒ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ ูˆูŠุฒุญู…ุก ูˆูŠูŽุดู’ู…ูŽุน 

ู…ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูŒ ู„ูƒ ู…ู†ู‡ุŸ 


0 


ู…ุงุฐุง ุชุฐุงูƒุฑูˆู†ุŸ ู‚ู„ู†ุง: ุชุชุฐุงูƒุฑ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ 
ุงู„ู…ุชุญุจุจุงุช ุฅู„ุฆ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู† 


ู…ุด ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุธู„ู…ุฉยป ููŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ -ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ูˆุง- ู†ูˆุฑู‹ุง 
ู…ูŽุถู‘ุช ุงู„ุขูŠุงุซ ุบูŽูŠุฑู ุฃุฑุชุนุ› ุทูู„ููˆุนูŒ ุงู„ุณู‘ู…ุณู ู…ูู† ู…ูŽุบุฑููŠู‡ุง 

ู…ุน ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„ู ุฅุฐุง ุฎูŽุฑูุฌูŽ ู…ุงุฏ ูˆู†ุง" 

ู…ูŽููŽุงุชูุจุญูŒ ุงู„ุนูŽูŠุจ ุญูŽู…ู’ุณูŒุก ู„ุง ูŠูŽุนู„ู…ูู‘ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ 

ูˆูˆูˆ ูˆูˆ ุง 0 ู„ุง ูŠุจุฑุญู†ู‡ 
ุงู„ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ุงู„ูƒุจู’ุฑู‘ู‰ุก ูˆู‚ู’ู†ุญ ู… ุงู„ู‚ูŽู…ู’ุทู’ู†ู’ุทููŠุฆุฉ 


ุงู‡ 


ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ 


6 
ูƒูƒ 
4 
ุฏุฏู‡ 


ู…5 


5515 


ุณูŠุจุณ ุณุณ ุณ0 


ู…ู… ุชุถุญูƒูˆู†ุŸ ู…ู† ุฌุงู‡ู„ ูŠุณุฃู„ ุนุงู„ู…ุงุŸ ุซู… ู‚ุงู„: ุชุชุดู‚ู‚ 
ู…ู…ู‘ู† ุง ุงุณุชุซู†ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŠู† ูƒู„ุงู…ุฉ 

ู…ู† ุขุชุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ุง ูู„ู… ูŠุคุฏ ุฒูƒุงุชู‡ ู…ุซู„ ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุดุฌุงุนุง 
ู…ู† ุฃุญูŽุจูŒ ู†ูŠุท ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ู„ูŠุงู… 

ุนุฏุฎ ู†ูŠ ูƒูŽู„ูŠู’ุญูุจูŒ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ 

ูŠู† ุฃุบู„ุงู… ุงู„ุง ุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูƒูˆู†ูŽ ุงู„ูˆู‘ู„ู‘ุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุธูŽุงุก ูˆุงู„ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ู‚ูŽูŠู’ุธูŽ 


ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŽู… ูŠูŽุดู ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุตู’ุนูŽู‚ูŽู‡ูู…ุŸ 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุงุก ุฃูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ 
ุณ 6 ุชู‡ ู‡ 5 ู… 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุฌูู…ู‘ุฉ ุฃูˆุชูŠุช. ุงู„ูˆุนุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ูˆูŠุนุงุฏ 
ู…ูŽู† ุขู…ูŽู†ูŽู‘ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูŽุณููˆู„ูู‡. ูˆุฃู‚ุงู…ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉ ูˆุตูŽุงู…ูŽ ุฑู…ุถุงู† 


ูƒูƒ 
ุณุฑ ุตุฑ ุจุฑ 


ู…ู† ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฒูŽุคู’ุฌูŽูŠู† ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‰ุก ุฏุนูŽุงู‡ู ูŽู‡ ุงู„ุจุฌูŽู†ู‘ุฉ ู…ู† ูƒู„ 


2ู‡ ุณุงุฑู‡ุฉ 


ู…ู† ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽู†ูŽ ุฑูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู† ููŠ ุณูŽุจูŠู„ ุงู„ุซู‰ุก ู†ููˆุฏููŠูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ: ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู…ูŽู‚ูŽ ุฑูŽูˆู’ุฌูŽูŠู† ูŠู…ู† ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูˆ ุฏูุนููŠูŽ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ 
ูŽู†ู’ ุชุงุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูŽุทู„ูุนูŽ ุงู„ู‘ู…ุณู ู…ู† ู…ุชุบุฑูŠู‡ุง 
ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŒ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุขูŠูŽุงุชู ู…ู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ูƒูŽู‡ููู 
ู…ู† ุณุฑู‡ ุฃู† ูŠุณู‚ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ู‡ ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ูŠุชุฑูƒู‡ุง ููŠ 
ู…ูŽู† ุณูŽู…ุน ุจุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ู ู‚ูŽู„ูŠู†ุฃ ู…ู†ู‡ 
ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‘ูƒูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑูŽ ู‡ุง ู‡ูู†ุง ูŠูŽุนู†ููŠ ุงู„ุณุงู… 

ู…ูŽู† ุดู‘ู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 


ุณุฑ 


7 


ู…ูŽู† ุบุนูŽุด ุงู„ุนูŽุฑู‘ุจูŽุก ู„ู… ูŠูŽุฏุฎู„ ููŠ ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ 
ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽุช ู„ูŽู‡ ู…ู‡ ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŒ ู„ุฃุฎู‡ 


ุง ุงู„ู 


ู…ุณ ูŽูˆ 4# 3 4 0000 ูˆุช 
ุนุฑ 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

2 3 ุนูŠุฑ ุดุงู‡ 
ุนูู…ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู† ุญุตูŠู† 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ 
ุนูŽุซู…ูŽุงู ุจู† ุนูุงู† 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุน 


ุงู†ุณ 


41 
5 
ูกูก16 
51ูก 


ู„ 


1 
/, 
5ูƒ 
ุค, 

ู… 
ูก 11/โ€ 
ุงู†ู‡ 
ูก"ูกโ€ 
ุฑู‚ุต 
1ุฃ2 
ุน6 
006 


1 


ุณุณ ุงุฏ ูˆู‚ 


ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ู…ุชูŽุญูŽู…ูุฏุงุ› ุณูˆุฃ ู…ูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ุงุฑ 
ู…ู† ูƒู„ ุฃู…ุฉ 
ุธ ู…ู† ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽู…ู’ุฏูู„ูŒ ุจู‡ ุณูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 
ู…ู† ู„ูŽุชููŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูุดู’ุฑููƒ ุจู‡ ุดู‘ูŠูŽุงุ› ูŽูƒูŽู„ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ 
ู…ู† ู…ุงุช ู„ุง ูŠูุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุ› ุฏูŽุฎูŽู„ ุงู„ุฌูƒู†ุฉ 
ู…ูŽู† ู…ูŽุงุชูŽ ู„ุง ูŠูุดุฑููƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŽูŠุฆู‹ุงุ› ูƒูŽู„ ุงู„ุจุฌุฆู‘ุฉ 
ู…ู† ู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุนู’ู„ู‘ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุ› ุฏูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ุฌู† 
ู…ูŽู† ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูุดู’ุฑููƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดู†ุง ูƒูŽู„ ุงู„ูŽู‘ุงุฑูŽ 
ู…ูŽู†ู’ ู†ููˆู‚ูุณูŽ ุงู„ุญูุณูŽุงุชู ุนูุฐูŽู‘ุจู 
ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ ูˆุงุจ ููŽู‡ููˆ ู…ูู†ู’ุฌูุฑู’ู‡ู ู„ูŽู‡ 
ู…ู† ูŠุฃูƒู„ู‡ุง ุฃู†ุนู… ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุฅู†ู‡ุง ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุจุฎุงุชูŠ 
ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠู†ุนู… ูˆู„ุง ูŠุจุคุณ ู„ุง ุชุจู„ุฆ ุซูŠุงุจู‡. ูˆู„ุง ูŠูู† 
ุงู„ู…ู‘ู‡ุฏูŠ ู…ู† ุนูู†ู’ุฑูŽุชููŠ ู…ู† ูˆูŽู„ุฏู ู‚ูŽุงุทุธูู…ูŽุฉ 
ุงู„ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ู† ุนูู’ุฑูŽุชููŠุก ูˆู…ู† ูˆูŽู„ูŽุฏู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ 
ุงู„ู…ูŽู‡ูุฏููŠูŒ ูŠู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุจุชุก ูŠูุตู’ู„ูุญู‡ู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู„ูŽูŠู„ูŽุฉ 
ุงู„ู…ูŽู‡ุฏููŠูŒ ู…ู†ูŠุก ุฃูŽุฌู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ, ูุชู† ุงู„ุฃู†ูู 
ุงู„ู…ูˆุจู‚ ูˆุงุฏ ููŠ ุฌู‡ู†ู… 
ู…ูˆุณุง 6 ุง ุณุชูŽุฆู†ุฆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฐูŽู‘ู„ููƒ ุจูุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ุตูŽุนูู‚ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ 
ู†ุงุฑ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุงู„ุชูŠ ูŠูˆู‚ุฏูˆู† ุฌุฒุก ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุฌุฒุกุง ู…ู† ู†ุงุฑ 
ุงู„ู†ุงุฑ ุณูˆุฏุงุก ู…ุธู„ู…ุฉยป ู„ุง ูŠุถูŠุก ู„ู‡ุจู‡ุง ูˆู„ุง ุฌู…ุฑู‡ุง 


ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 
ุฌุงุจุฑ 

ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† 


711/ 


6 


ุงู„ู†ุงุฑ ู„ุง ูŠุทูุฆ ุฌู…ุฑู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠุถูŠุก ู„ู‡ุจู‡ุง 

ู†ุงุฑูƒู… ู‡ุฐู‡ ู…ุง ูŠูˆู‚ุฏ ุจู†ูˆ ุขุฏู… ุฌุฒุก ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุฌุฒุกุง ู…ู† ุญุฑ 
ู†ุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฌุฐูˆุนู‡ุง ุฒู…ุฑุฏ ุฃุฎุถุฑุก ูƒุฑุงู†ูŠูู‡ุง ุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฑ 
ูŽุฑูŽุฆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ูˆู‘ุญููˆุดูุก ู…ูŽูˆุชูŽู‡ุง 

ู†ุฒู„ู†ุง ู„ู„ุตูุงุญ, ูุฅุฐุง ุฑุฌู„ ู†ุงุฆู… ุชุญุช ุดุฌุฑุฉ ู‚ุฏ ูƒุงุฏุช 
ู†ุนู… ุจุฐูƒุฑ ู„ุง ูŠู…ู„ยป ูˆูุฑุฌ ู„ุง ูŠุญูุฆยป ูˆุดู‡ูˆุฉ ู„ุง ุชู†ู‚ุทุน 
ู†ุนู… ูŠูŽุจู’ุนูŽุชู’ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุงุก ูˆูŠูู…ููŠุชูŽูƒูŽ 

ุนู… ู‚ู„ ุชููŽุงุฑููˆู†ูŽ ููŠ ุคูŠ ุงู„ู‘ู…ุณ ุจุงู„ู„ูˆุจุฑุฉ ุตูŽุญู’ูˆูŽ ุตุญูˆุง 
ุชูŽุนู…. ู‡ูˆ ู†ูŠ ุถูŽุญู’ุถูŽุงุญ ู…ู† ุซุงุฑ 

ู†ูŽุนูŽู… ูˆุฌู‘ุฏุชู‡ ููŠ ุฎูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ู…ู† ุงู„ุซุงุฑ 

ุงู„ุชูุฎุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุฆ 


ู†ุจุฑ ููŠ ุฌู‡ู†ู… - ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุณู† - ูˆุงุฏ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุจุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุนุฑ 


ุงุจุฑู‚ ุฌูˆุฏ ูŠุจุฏุงุงู„ุซุบุฑุก ุจูŠุช ุงู„ุนู… 

ู†ูŽู‡ูŽุฑูŒู‘ ูƒูŽู…ุซู„ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ 2 ู’ุนูŽุงุกูŽ ูŽู… ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู…ู† ุฃูŽุฑู’ุถู’ู ุงู„ุดู‘ุงู… 
ุงู„ู†ูˆู… ุฃุฎ ุงู„ู…ูˆุชยป ูˆู„ุง ูŠู…ูˆุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 

ุงู„ู†ูˆู… ุฃุฎ ุงู„ู…ูˆุชุก ูˆู„ุง ูŠู…ูˆุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 

ุงู„ู†ูˆู… ุฃุฎ ุงู„ู…ูˆุชุก ูˆู„ุง ูŠู…ูˆุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 

ุงู„ู†ูŠู„ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุนุณู„ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุงู„ุฏุฌู„ุฉ : ู†ู‡ุฑ ุงู„ู„ุจู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 


ูˆุงู…ุงูƒู† ุชู„ู‚ู„ ูˆุชุงูƒ ุฏ 11 ุฒุฑุง ุฌุฑู‡ 
ูˆ 0-7 8 0 7 
ู‡ุงู‡ู†ุง ุงู„ุณุงู‡ุฑุฉ.ยป ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ 


ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 


#ุนุณ ุจ ุณุณ ูŠูŠ ุณุฏ ุณุจ ุณุณ ูˆุฏ ูˆู„ูˆ 


ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฐู†ูŠุงุก ุชุนุฑู‘ุญูŒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ูŠูŽูˆู… ูƒุงู† ู…ูู‚ูŽุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฃู„ู ุณูŽู†ูŽุฉ 


ู„ ุฉู„ุงู„ุฏ ูƒุงู„ 

ู‡ู„ ุชุฏุฑูˆู† ุฃูˆู„ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŠู’ู‚ุŸ 

ู‡ูŽู„ ุชูŽุฏุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ูƒูŽูˆุซู‘ุฑ ุŸ 

ู‡ูŽู„ ุชุฏุฑูŠุงู† ุฃูŠู† ูƒูู†ู’ุชูุŸ ูˆุคูŠู… ูƒูู†ุช 

ู‡ู„ ุชูุตูŽุงุฑููˆู†ูŽ ููŠ ุฑููˆู’ูŠุฉ ุงู„ุดู…ู’ุณู ุฐ ููŠ ุงู„ุธู‡ูŠุฑูŽุฉ 

ู‡ู… ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูŽูŠู‡ ู„ู„ู‡ ูˆู‚ 

ู‡ู… ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูƒู’ุฃูˆุฆูู… ู„ู„ู‡ -ุณุจุญุงู†ู‡- ูƒูู„ูŽู‘ูƒุชูŽุงุจู ุฃูŠ 
ู‡ูู… ูููŠ ุงู„ุธูŽู„ู’ู…ูŽุฉู ุฏูˆู† ุงู„ุฌุดุฑ 

ู… ูˆู… ู„ูˆุง ู†ูŠ ุณุจู„ูŠ ู„ูˆู‡ู… ู„ุฃุจูŽุงูŠู‡ู… ุนูŽุงุตูˆู† 

ู‡ู… ู‚ูŽูˆู…ูŒ ุฏุงุดุช ุญูŽุณูŽู†ุงุชู‡ูู…ยป ูˆุณูŠุฆุงุฆู‘ู‡ูู… 

ู‡ู…ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู„ุงู†ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ุงู†ู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู‘ 

ู‡ู† ู…ู† ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฎู„ู‚ู‡ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุขุฎุฑ 
ู‡ููˆ ุงู„ุญูŽูŠู’ุฑ ุงู„ูƒุซููŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุนู’ุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ 

ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŽุฑู†ู’ุก ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุฅุณุฑุงููŠู„ ูˆุงุถูุนูŒ ู‚ูŽุงู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู‘ุฑู† 
ููˆ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุดู’ู…ูŽู ูุจ ู„ุฃู…ุชูŠ 

ู‡ูˆ ุฎุฑูˆุฌ ุนูŠุณุฆ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉ 

ู‡ูˆ ุฏุงุก ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูˆุจู„ 

ู‡ูˆ ุดุฑุงุจ ุฃุจูŠุถ ู…ุซู„ ุงู„ูุถุฉ ูŠุฎุชู…ูˆู† ุจู‡ ุขุฎุฑ ุดุฑุงุจู‡ู… ู„ูˆ 
ู‡ููˆ ููŠ ุถูŽุญู’ุถู‘ุงุญ ู…ู† ุงู„ุซุงุฑ 


ุงุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุฃุจู† ุนุจุงุณ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 


ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจูู†ู ู…ูŽุงู„ููƒ 


ุงุจูˆ ู…ูˆุณุฆ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ูƒ2 
ุณุนูŠุฐ ุจู† ุฌุจูŠุฑ 


ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุชููˆุจูŽุงู† 


ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ ุจู† ุณูู„ููŠู…ูŽุงู† 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


. 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 


ุฃูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 


ุงู„ุนุจุงุณ 


ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ ุฅู†ู…ุง ุงู„ุฒู‚ูˆู… 

ู‡ูˆ ูƒู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุจูŠุถุงุก ุฅู„ ุจุตุฑุฆุก ุซู… ูŠู…ุฏู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุจูƒุฑุงุน ู„ุง 
ู‡ูˆ ุชูŽู‡ุฑูŒ ุฃุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู† ูุฑูŽุงุจูู ุณูƒ ุฃูŽุฐูู‘ุฑ 

ู‡ูˆ ู†ู‡ุฑ ุฃุนุทุงู†ูŠู‡ ุฑุจูŠ ุฃุดุฏ ุจูŠุงุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ุจู†ยป ูˆุฃุญู„ุฆ ู…ู† 

ู‡ูˆ ู…ุฑ ุฃูŽุนู’ุทููŠ ู†ูŽูŠููƒูู… ู„ ููŠ ุงู„ุฌู† 

ู‡ูˆ ู†ู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ 


ูˆุณ ุงุถุฑ ุก. ุฑู… ุณู‡ 00 ู„ 2 ุง ุจ ูˆ ุณู‡ 


ู‡ูˆู‡ ู | ุจู„ ุฉู† ุฏูƒุจ 

ู‡ูˆ ูŠูˆู… ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ุฎูŽุทูŽู‘ุงูŠู‹ุง ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ูƒูููŽุงุฑ ููŠ 
ู‡ูˆ ูŠูˆู… ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ ุงู„ู„ู‡ ุฏ ุฃู‘ู…ู’ู„ูŽ ุงู„ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ูƒู…ุงุฑ ููŠ 
ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ููŠ ุงู„ุญุฌุงู„ 

ู‡ูŠ ุงู„ู†ูุฎุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุฆ 

ู‡ูŠ ุฌูŽุฑูŽู‘ุงุคูŒู‘ู‡ุก ููŽูู† ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆุฑูŽ ุนู† ุฌูŽุฑูŽุงุฆูู‡ุก ูุนูŽู„ 


ุงู„ู‡ูŠู… ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุธู…ุงุก 

ูˆุงุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู…ูŠู‚ยป ูุฑู‚ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ุฏุฆ ูˆุฃู‡ู„ 
ูˆุงุฏ ู…ู† ููŠุญ ูˆุฏู… 

ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠุฏู‡ ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠูุถูŠ ููŠ ุงู„ุบุฏุงุฉ 
ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠุฏู‡ ุฅู† ู…ู†ุงุฏูŠู„ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ูˆุงู„ุฐููŠ ุชูŽูู’ุณูŒ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจูŠุฏู‡ ู„ุขู†ูŠู†ู‡ ุฃูŽูƒู’ุซุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏู ู†ูุฌููˆู… ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุก 


ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูŽูุณูŒ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจูŠุฏูู‡ู‡ ู„ูŽุชูŽู‚ููˆู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุณุงุนุฉ 


ุฃุจู† ุนู…ุฑ 

ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ู…ุฌุงู‡ุฏ 


ุงุจูˆ ู…ุฌู„ุฒ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุงู†ุณ 5 ู…ุงู„ูƒ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 

ุงู†ุณ ูู‚ ู…ุงู„ูƒ 
ุฃุจูˆ ุฐุฑ 


ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุงู„ุงู… 


1 


5 ูˆ ุณูƒุณุณุณ ุณุณ 11ู„ 50707 ูˆุงู„ุชุดูˆุฑ 


ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠุฏู‡ ู„ู‚ุฏ ุธู†ู†ุซ ุฃู†ูƒ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู… ู…ู† ูŠุณุฃู„ู†ูŠ 


ูˆุงู„ุฐูŠ ุชููŠ ุจุฏู‡ ู„ูŠู„ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ูŠุจุงุจ ู„ุฏ 

ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ูŠููˆุดููƒูŽู†ูŽ ุฃู† ูŠูŽู†ุฒูู„ูŽ ููŠูƒู… ุงุจู† ู… 0 
ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠูŽุฏูู‡. ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ุฌู† ุญุชูˆุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง 
ูˆุงู„ูุฐููŠ ู†ููŠูŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ ูŠุญูŽูู’ูู’ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู…ูŽูˆู’ู…ูู†ู ุญุช ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ 
ูˆุงู„ุฐูŠ ุชููŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ูŠูŽุฏุฎู’ู„ูŽู†ูŽ ุงู„ุฌู† ุงู„ู‚ูŽุงุฌูุฑูŒ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุนุฌุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉู ู…ู† ู†ุตู ูŠูˆู… 


ุน 
9 


ูˆุงุดู…ูŽุง ูŽูƒ ุฃู†ู’ ุงู„ู…ูŽุณุจุญูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌู‘ุงู„ ุงุจู† ุตูŽูŠูŽุงุฏ 

ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุฃู†ู‡ุง ูŽู… ุชูƒู† ุจุชูŠ ููŠ ุญุฌุฑูŠ ู…ุง ุญู„ุช ู„ูŠ 
ูˆุฅูู†ู’ ุฑูŽุบูู…ูŽ ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽุฑู’ุฏูŽุงุก 

ุฅู† ู„ุฃุนู’ู„ูŽู…ู ุฃุณู…ุงุกูŽู‡ูู…ุก ูˆุฃุณู…ุงุก ุฃูŽุจูŽุงุฆู’ู‡ู… 

ูˆูŽุฑู’ููุนู’ุช ุฅู„ู‰ ุจ ุณูุฐูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ุชู‡ูŽุฆ ู‚ูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽูƒูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ุซ ุขุฐูŽุงู†ู ุงู„ููŠููˆู„ 
ุงู„ูˆุฑููˆุฏ: ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠูŽุฏุฎู„ู‘ู‡ุง 

ูˆุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูƒุชุงุจ ุญูŽุชูŽูˆ ูŠู‚ุงู„ ู…ูŽุงูˆู‘ู…ู ุงู‚ุฑุกูˆุง ูƒูู…ูŽุงุจูŠุฉ 

ูˆู‚ู‘ุฏ ุฑูŽุฃูŠุซู ููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ ู…ุง ู†ุชู… ู„ุงูˆู† ููŠ ุฏูู†ูŠุงูƒูู… ูˆุขุฎุฑูŽุชููƒู… 
ูˆู‚ูุช ุนู„ุฆ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ูุฑุฃูŠุช ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† 
ูˆูŠูุถู’ุฑูŽุจูŒ ุงู„ุตู‘ุฑู‘ุงุทู‹ ูŠู† ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠ ุฌู‡ู†ู… 

ูˆูŠูุนุทุฆ ูƒูู„ู‘ ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ู‡ู… ู…ูู†ุงููู‚ูŽ ุฃูˆู…ูุคู…ู† ู†ููˆุฑู‹ุง 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ูŒ ู„ู„ุฑู‘ุฌูู„ ู‚ูŽุฏ ุชูŽุจูŽุฏูŽู„ู’ุชูŽ 

ูˆูŠู„ ูˆุงุฏ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ูŠุณูŠู„ ููŠู‡ ุตุฏูŠุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฌุนู„ 
ุงู„ูˆูŠู„ ูˆุงุฏ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ูŠู‡ูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ูƒุงูุฑ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฎุฑูŠูุง ู‚ุจู„ 


ุงุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 


ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุตุนุตุนุฉ 


ุฑู 
0" 
0 
2 
8 
311 
0ูกโ€ 

ูก] 
04 


ูƒ/ุฒู† 


ุงู„ูˆูŠู„ ูˆุงุฏ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ูŠู‡ูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ูƒุงูุฑ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฎุฑูŠูุง ู‚ุจู„ ุฃู† 
ุงู„ูˆูŠู„ ูˆุงุฏ ููŠ ุฌู‡ู†ู…ยป ู„ูˆ ุณูŠุฑุช ููŠู‡ ุงู„ุฌุจุงู„ ู„ุงู†ู…ุงุนุช ู…ู† 

ูˆูŠู„ ูˆุงุฏูŠ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ูŠู‡ูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ูƒุงูุฑ ู‚ุฏุฑ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฎุฑูŠูุง 

ุง ุฃูŽุจูŽุง ุฏุฑ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ูููŠู…ูŽ ูŠูŽู†ุชูŽุทุญูŽุงู†ุŸ 

ูŠุง ุฃุจูŽุง ุฐู‘ุฑุก ุฃูŠู† ุชูŽุฐู’ู‡ุจูŒ ู‡ุฐู‡ุŸ 

ูŠุง ุฃุจุงุฏูŽู‘ุฑ ู…ุง ุฃุญุจ ุฃู† ุฃูŽุญูุฏู‹ุง ุฏุงูƒ ุฐูŽู‘ู‡ุจุง ุจุชูŠ ุนูŽู„ูŽูŽู‘ ู„ูŠู„ุฉ 

ูŠุง ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจุก ุฅู† ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฃูŽุฑุณูŽู„ ุฅูู„ูŽู‘ูŠู‘ ุฃู† ุงุฉ ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุขู†ูŽ 

ุงู… ุงู„ุฑุจุจุนยป ! ุฅูู†ู’ู‡ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุช ุจูุฌูŽู†ุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ: ูˆู„ูŽูƒูู†ู’ู‡ู‹ุง ุฌู†ูŽุงู†ูŒ ูƒุซูŠุฑุฉ 
ุง ุฃูŠู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู†ู‡ุง ู„ู… ุฏู† ูˆ ุนู„ุฆ ูˆูˆ ุงู„ุฃุฑุถูŠ 

ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุก ุฅู†ูŠ ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู… ูู„ุง ุชูŽุณู’ุจูู‚ูŽูˆู†ููŠ ุจุงู„ุฑู‘ูƒููˆุน 


ูŠุง ุจู†ู‰ ุฃูˆุฏยป ุฅู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ุงู„ู…ุนุงุฏ 


ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุก ู…ุง ู‡ุฐุงุŸยป ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฌุฑ ุฃู„ู‚ูŠ ู…ู† ุดููŠุฑ ุฌู‡ู†ู… 
ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุก ู…ูŽู† ู‡ูŽุฏูŽุงุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุจุงู„ ุงู„ู…ููˆูŽุฐู’ู†ู ุฃุช ุงู„ู†ุจูŠู‘ 

ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฅู† ุฃุฏุฎู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉยป ููƒุงู† ู„ูƒ ููŠู‡ุง ูุฑุณ 
ูŠุงู…ุญู…ุฏ. ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู…ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… 

ูŠุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ู…ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŸ 

ูŠุง ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู† ุฌูŽุจูŽู„ุก ู‚ู„ุช: ู„ูŽุจูŠู‘ูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 

ูŠุงู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุก ุงุฑุบุจูˆุง ููŠู…ุง ุฑุบุจูƒู… ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡. ูˆุงุญุฐุฑูˆุง 


ูˆุฏุจูŠ ูˆ 
ุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ููุฑู‘ูŠุดุก ุงุดุชุฑูˆุง ุฃู†ู’ูู’ุณูŽูƒู… 


ุง 

ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู ูกูกโ€ 
ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ู ูก6โ€ 
ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูกู ูก5โ€ 
ุฃุจูˆ ุฏุฑ 0/1 
ุฃุจูˆ ุฐุฑ 1 
ุฃุจูˆ ุฐุฑ 2 
ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ 1 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู… 
ุฃุจูˆ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุงู‡ูู„ููŠูŽ ูก5โ€ 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ยซูƒู„ 
ุฌุงุจุฑ 0ุธ6ุธ, 
ุงุจู† ู…ูุณุนูˆุฏู ูกโ€ 
ู…ุนุงุฐ ูŠุฒุฎ :ุจู„ ูกโ€ 
ุฃุณู† ุจู† ู…ุงู„ูƒ 007 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 6 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงุนุฏุฉ 41/5 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูกโ€ 
ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุงู„ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจู ู… 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 4ู‡ 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูกูกโ€ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 0 


ูŽุฃุชูŠ ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆู‡ูˆ ู…ูŽุญูŽุฑู‘ู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ู†ูู‚ูŽุงุจ ุงู„ู…ู‘ุฏูŠู†ุฉ 

ูŠูŽุฃุฌููˆุฌูŒ ูˆู…ูŽุฃูŽุฌู’ูˆุฌูŒ ู…ูู† ูˆู„ุฏ ุขูŽุฏูŽู…ุŸ ู‚ุงู„: ู†ูŽุญูŽู… 

ูŠุฃูƒู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆูŠุดุฑุจูˆู† ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠุชุบูˆุทูˆู† 

ุงูŠุน ู„ุฑูŽุฌู’ู„ู ุจูŠู† ุงู„ุฑุฑูƒู† ูˆุงู„ู…ู‚ู‘ุงู… 

0 
ุจูุนูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ ุญููุงุฉูŒ ุบูุฑุงุฉูŒ ุบู: ู„ุง 

ุญุช ู„ูŽู‘ุณู ูˆู… ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ูˆู„ุง ูŽุณ ูŽู„ 

ูŠุจุจุนุซ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนู„ุฆ ุตูˆุฑุฉ ุขุฏู… ุนูŽู„ูƒูŽุงู… ููŠ ู…ูŠู„ุงุฏ ุซู„ุงุซ 

ูŠู‚ุซ ูƒู„ ุนุชู† ู‚ู„ ูƒุงู‚ุงุช ุบ12 

ูŽู’ุจูŽุนูŒ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ูŒ ุณูŽุจูุนูˆู†ูŽ ุฃู„ู…ุง ู…ู† ูŠูŽู‡ูˆุฏู ุฃูŽุตู’ุจู‡ูŽุงู† 

ูŠู’ุฌูŽุงุกู ุจูุงู„ูƒูŽุงููุฑ ูŠูŽูˆุกูŽ ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉ ูƒุจูู‚ูŽุงู„ู ู„ู‘ู‡: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽุจู’ุชูŽ ู„ู‘ูˆ ูƒุงู† ู„ูŽูƒูŽ 

ูŠุฌุงุก ุจุงู„ู…ูˆุช ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒุฃู†ู‡ ูƒุจุด ุฃู…ู„ุญ 

ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ุนูŒ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูุฆููˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ูŽุฉ 

ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุดูู…ูŽุงู„ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุธูŽู‡ุฑูู‡ู ููŠุฃูŽุญูŽุฐู ุจู‡ุง ูƒููŽุงุจูŽู‡ 

ูŠุฌู…ุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ู…ูŠู‚ุงุชู ูŠูˆู… ู…ุนู„ูˆู… 

ูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ู…ูŠู‚ุงุช ูŠูˆู… ู…ุนู„ูˆู… 

ูŠูŽุฌูู…ูŽุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฆุงุณ ููŠ ุตูŽุนููŠุฏู ูˆุงุญุฏู 

ูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ููŠ ุตูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุงุญูุฏุก ูˆู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ู†ูŽูู’ุณูŒ 

ูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุญุณุงุจ. ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† 

ูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 

ุจุง ูˆ0 


ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉ 


ูŠูุคู’ู…ุฑูุจุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู† 


ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฎูŽุฏู’ุฑูŽูŠ 
ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุจูˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏุฉูŽ 

ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ 
ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู†ุช ุฒู…ุนุฉ 
ุฃู†ู‘ุณ ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒ 


ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 


ูกุง/โ€Ž 


0 


111 


ุณุฑ 0 


ูŠู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู‡ู„ู‘ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ ุตููููˆููŽุงุก ูˆุฃูŽู‡ู„ู‘ ุงู„ู†ูŽุฑู ุตู’ู…ููˆู†ุง 
ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูุฆูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ุฉยป ููŠูŽู‡ูุชูŽู…ููˆู†ูŽ ู„ุฐู„ูƒ 
ู…ุน ุงู„ุณ ูŠูˆ ุงู„ู‚ุงู‚ุฉ ูู‡ู‡ู…ูˆู† ู„ุฐู„ูƒ 
ุจุฌูŠุกู ุงู„ุช ูŠูˆ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูˆู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ุงู‡ 
ุจุน 

ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ุง ุงู„ุขุฎุฑุก ุญุชุฆุง ุฅุฐุง ุชูƒุงู…ู„ุช ุงู„ุนุฏุฉ 
ุงู„ุชูˆุง ุชุงู† ูƒู„ูŠู… ุจุฑ ู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉ 

: ุจุฑุงู‡ ุงุง ุญูˆ 

ูŠูุญู’ุณูŽู‘ู…ูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูˆู… ู†ูŽู„ุงุซู ุทูŽุฑูŽุงูŠูŽู‚ูŒยป ุฑูŽุงุบูุจููŠู†ูŽ ูˆุฑูŽุงู‡ูุจูŠู† 
ูŠูุญู’ุณูŽุฑูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽุฆ ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ 

1 ุจูุญู’ุดูŽุฑูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ู‘ุฉ ุนู„ุฆ ุŸ ูŽู„ุงู…ูŽุฉู ุซู„ุงุซ 
ุญู’ุณูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ุฆ ู†ู„ุง ุฃูŽุถู’ู†ูŽุงูู 
ูŠุญุดุฑ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‚ุท ุฅู„ุฆ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูุงู†ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃุจู†ุงุก 
ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ู‡ุง ู‡ูู†ุงุก ูˆุฃูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุจูŠูŽุฏูู‡ู ู†ูŽุญูˆูŽ ุงู„ุดู‘ุงู… 

ุญูุฑ ูˆู†ู‡ ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูˆู… ุญุชูˆุฆ ุฅุฐุง ูƒุงุฏูˆุง ูŠูŽุญู’ุฑูู‚ููˆู†ู‡ 

ูˆู„ู‡ ุญุช ุฐุง ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู†ูŽ ุดุนูŽุงุนูŽ ุงู„ุดู…ูŠู† 
ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒู ุนูŽู„ุฆ ุงู„ุตู‘ุฑุงุท ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 

ุจูุญุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุงุก ูˆูŠูู…ูŠุฆู‘ูƒ, ุซู… ูŠูŽุจุนุฆูƒ 

ูŠุฎุฑุฌูŒ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ู ููŠ ุฃู…ุชูŠ ููŽูŠูŽู…ูŽูƒู‘ุซู’ ุฃุฑุจุนูŠู† 

ุฑุฌ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ ููŠ ุจุชูŠ ููŠูŽู…ูƒูุซู ููŠู‡ู… ุจูŠู† 
ูŠูŽุฎุฑุญูŒ ุงู„ุฏุฌุงู„ูŒ ู…ู† ู‡ุง ู‡ูู†ุงุก ุจู„ ูŠูŽุฎุฑู‘ุฌูŒ ู…ูู†ู‘ ู‡ุง ู‡ู†ุง 


ุจ 04 ุชู‡ ูˆ 5 
ูŠุฎุฑุญูŒ ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ุก ููŽูŠู†ูˆุฌู‘ู‡ ู‚ุจูŽูƒู‡ ุฑูุฌูู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ 


ุงู†ูŠู† 
ู†ูŠู† 
ุงู†ูŠู† 
ุฃุจูˆ ุณูŽุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏู’ุฑูŠ 


ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ุต 


ูก7 


ู„ู„ ุณุงู‡ูˆ ูˆุงู„ู‚ูˆ 


ูŠูŽุฎู’ุฑุญูŒ ุงู„ู…ูŽู‡ุฏูŠู‘ ุญูƒู…ู‹ุง ุนูŽุฏู„ูŽุงุก ููŽูŠูƒู’ุณูุฑูŒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ููŠุจูŽ 
ูŠูŽุฎุฑุฌูŒ ุฑูŽุฌูู„ู’ ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ู‡ุฑุจูู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡ ุงู„ุญูŽุงุฑุชู 

ูŠุฎุฑุฌ ุนู†ู‚ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุดุฏ ุณูˆุงุฏุง ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑ ููŠู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ โ€ 
ูŠุฎุฑุฌ ุนู†ู‚ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ููŠู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ ูˆูƒู„ุช ุจูƒู„ ุฌุจุงุฑ ุนู†ูŠุฏ 


ูŠุฎุฑุฌ ุนู†ู‚ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู„ู‡ุง ุนูŠู†ุงู† ูŠุจุตุฑ ุจู‡ุงุก ูˆุฃุฐู†ุงู† ูŠุณู…ุน ุจู‡ุง 
ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŒ ู‚ููˆู…ูŒ ู†ูŽ ุงู„ุง ูŠุดูŽููŽุงุนุฉ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู 

ูŠุฎุฑุฌ ู‚ูŽูˆู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุฏ ุงุญุชุฑู‚ูˆุง 

ูŠุฎุฑุฌ ู‚ูŽูˆู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ุงุฑ ูˆู„ุงูƒุฏูŠูŠูŠุง ูƒู‡ ูŠูƒุฏุช 

ูŠุญุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุซูŽุงุฑู 

ูŠุฎุฑุฌูŒ ู…ู† ุงู„ุซูŽุงุฑ ู‚ููˆู…ูŒ ุจุงู„ุดู‘ููŽุงุนุฉ 

ูŠุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูู…ูŽู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 

ูŠูŽุฎุฑุญ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 

ูŠูŽุญู’ุฑู‘ุญูŒ ู…ู† ุงู„ุซูŽุงุฑ ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 

ูŠูŽุฎุฑู‘ุฌู†ูŽุงุณูŒ ูŠูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดุฑูู‚ู ู‚ูŽุจูˆูŽุทู’ู†ููˆู†ูŽู„ูู…ูŽู‡ูุฏููŠูŒ ุณูู„ุทูŽุงู„ูŽู 


ูŠูŽุฎุฑุฌ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ู† ุงู„ุซุงุฑ ู‚ุฏ ุงุญู’ุชูŽุฑู‚ููˆุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ุซู„ ุงู„ุญูู…ูŽู… 
ุจูุญูŽูู’ูู’ ุนูŽู„ุฆ ุงู„ู…ููˆู’ู…ูู† ุญุช ูŠูŽูƒูˆู†ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ ูƒุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุงู„ู…ูŽูƒู’ูŠููˆูŠุฉ 
ูŠูŽุฎูู„ู’ุถูŒ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู†ุงุฑ 

ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃู‚ูˆุงู… ุฃูุฆุฏุชู‡ู… ู…ุซู„ ุฃูุฆุฏุฉ ุงู„ุทูŠุฑ 

ูŽุฏุฎูู„ู ุงู„ุฌู† ุจุดูŒูŽู‚ูŽุงุนุฉ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ู† ุฃูŽู…ู’ุชูŠ ุฃูŽู’ุซุฑู ู…ู† ูˆูŽุจูุนูŽุฉูŽ ูˆู…ูุถูŽุฑ 
ุชุฏุฎูู„ ุงู„ุฌู† ุจูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ู† ุฃูŽู…ุชูŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ู† ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูุถูŽุฑ 


0 ูˆ 


ุนู„ูŠ 


ูŠูุง 


ุงุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ู… | 0 7 


ุนูู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตู‘ูŠู† 
ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุงุณู† 

ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ู†ูˆู† 
ุฌูŽุฑู’ุกู ุงู„ุฒู’ู‘ูŠุฏูŠ 

ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 

ุฃูˆ ุงุณูŽุชูŽุนู†ูƒ ุงู„ุฎุฐุฑูŠ 

ุฃุจูˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฎูŽุฐู’ุฑููŠ 

ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

ุงู„ุญุณูŽู† 

ุน 2 

ุฃุจูˆ ุงู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠูŒ 


ูกูก 


ูก) 


ูŠุฏุฎู„ูŒ ุงู„ุฌู† ูŠู† ุฃูู…ุชูŠ ุณูŽุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุง ู…ูŠุฑ ุญูุณูŽุงุจ 

ูŠูŽุฏุญูู„ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ 

ูŠุฏุฎู„ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุจู†ุตู ูŠูˆู… ุฎู…ุณ ู…ุงุฆุฉ 
ูŠุฏุฎู„ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุจู†ุตู ูŠูˆู… ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ 
ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆูŠุฏุฎู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑ 
ูŠุฏุฎู„ ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุจู„ ุฃุบู†ูŠุงุฆู‡ู… ุจู†ุตู ูŠูˆู… 
ูŠุฏุฎู„ ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุจุฃุฑุจุนูŠู† ุฎุฑูŠู‚ุง 
ูŠุฏุฎู„ ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุจู„ ุฃุบู†ูŠุงุฆู‡ู… ุจู†ุตู ูŠูˆู… 
ูŠูŽุฏูŽุฎูู„ูŒ ู‚ูŽูˆู…ูŒ ุงู„ู†ูŽุงุฑูŽู…ูู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ 

ุชุฏุฎูู„ ูŠู† ู…ุชูŠ ุงู„ุฌู† ุฒุฑ ู‡ูู… ุณูŽุจุนููˆู† ุฃู„ู…ุง 

ูŠูŽุฏุฎูู„ู ู…ู† ุฃูู…ู‘ูŠ ุณูŽุจูุนูˆู†ูŽู‘ ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุง ุงู†ู‡ ุจุบูŠุฑ ุญูุณูŽุงุจ 
ูŠุฏุฎู„ูˆุชู‡ุง ุฃูˆ ูŠูŽู„ุฌูˆู†ู‡ุง 

ูŠูุฐุนูŽู’ ูŽุญูŽุฏูŽูู‘ู‡ูู… 0 ูƒูุชูŽุงูŠู‘ู‡ ุจูŠูŽูˆู…ูŠู†ู‡ 

ูŠูุฐูŽุนูŽุฆ ุชูˆุญ ุชุชูƒุชูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู 


ูˆ ูŠู…ูŠุฑ ู… 


0 
ุง ุงู„ุชู‰ ุนุฏุช ู„ูŠ 


ูŠุฑ ุฏู ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุซู… ูŠูŽุตุฏูุฑููˆู† ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู… 

ูŠุฑุณู„ ุนู„ุฆ' ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุจูƒุงุก ููŠูŠูƒูˆู† ุญุช' ุญุชุฆ ุชู†ู‚ุทุน ุงู„ุฏู…ูˆุน 
ูŠุฑูŽุฆ ููŠู‡ ุฃูŽุจูŽุงุฑููŠู‚ูŒ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูˆุงู„ููุถุฉ 

ูŠูุฒูŽุงุฏู ููŠู‡ุง ูˆูŠูู†ู‚ุต ู…ู†ู‡ุง 

ูŠุฒูˆุฌ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ุจูƒุฑ 


ุงุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 

: 7 ูˆุงู… 
ุนู…ุฑุงุช ูŠู† ุฎุตูŠู† 
ุงุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุงุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ 


7 
ูก 
ุงุฏโ€Ž 


431/ 


58ูก 


0 


ูกูก/ูก 


(ูˆูˆ ุชุณ ุณุณ ุณุณ ุฅุนุซ ูˆุฃู„ู‚ูˆุฑ 


ุชุฑ ุน 


ูŠู†ูƒู„ ุงู„ุซูŽุงุณ 'ุฌูŽูˆูŽูŠู’ุนูŽุง ุนุง ุฃุฌุงุซูˆุง ุงู„ู…ุฑุตู„ูŠู† 
ู…ู‡ 2ู‡ 2 ูƒุฒุจู‰ )0ุณ ูŽ - ูˆ 
ูŠูŽุดุชุฏ ูƒุฑุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠููˆู…ยป ุญุชุฆ ูŠู„ุฌู… ุงู„ูƒุงููุฑูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽู‚ู 
ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุฑุจูˆู† ุตุฑูุงุก ูˆุชู…ุฒุฌ ู„ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ู… 
ู‰ู† ู‡. ุชู…ุช 0 ู„ุฅุง ุณุณ ุน 

ูŠุดูุนูŒ ู†ูŠูƒู… ูŠูƒ ุฑูŽุงุจุน ุฃุฑุจุนุฉ 

ูŠูŽุดูู’ุนูŒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุฉยป ุซู… ุงู„ุนู„ู…ู‘ุงุก 


ูŠูุนูŽุฐู’ุจูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู…ู‹ุง ู…ูู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุซู… ูŠูุฎู’ุฑุฌูŽู‡ูู… 


ูŠูุนูŽุฐูŽู’ุจู ู†ูŽุงุณูŒ ูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชููˆุญููŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ุญุชูˆู„ ูŠูƒูˆู†ูˆุง 
ูŠูู’ุฑูŽุถ ุงู„ู†ูŽุงุณูŒ ูŠูˆู… ุงู„ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุชู„ุงุช ุนูŽุฑู’ุถูŽุงุชู 


ูŠูƒุฑููˆู† ุฃุบู„ ุงู„ุงู† ุจู‚ูŠูˆุงุฉ ุงู„ูˆ ู‚ูˆู ู„ูู„ ุงู„ูŠูƒ ุฑุชู†ุงููŠู† 


ูˆ 


ูˆ 
0ุณ ุจู‡ ูกโ€ ุน ุณุณ ุณู† ูˆุฑ ู‰ 


ูŽุนู’ุฑูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุฑูŽู‚ูู‡ูู’ 
ูŠุนุทุฆ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃูุถู„ ู…ู† 
ูŠุนุทุฆ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ูˆุฉ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก 
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจู†ุงุช ุงู„ุฃุจูƒุงุฑ ุงู„ู„ุงุชูŠ ูƒู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 

ุชุน ุงู„ุดุนุงุก ู…ู‚ุท 

ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุฒ ุงู„ู…ุชุฑุงูƒู…ยป ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฌุจูˆู† 
ูŠุนู†ู‰ ุณูˆุฏุงุก ุงู„ุญุฏู‚ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุนูŠู† 

ูˆ2 ุฑุง ูˆูŠ 10 4< 6 

ูŠูŽุนูˆุฐ ุนูŽุงูŠุฐูŒ ุจุงู„ุจูŠุชยป ููŠุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ ุจูŽุนุซ 

ู„ ุง ุงุฑุชูˆ ุนุถุช ุงุถุฑ 

ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุฌู„: ู‚ู… ูŠูŽุง ู‚ู„ุงู† ูุงุดูุน 

ูŠู‚ุงู… ุฏุงูˆุฏ ุบู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ุนู†ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ุนุฑุดยป ูŠู‚ูˆู„: 


ุนุถ ุงู„ู„ู‡ ูƒููƒูŽ ุงู„ุฃุฑุถู‘ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู 


ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณ 

ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุฃุจู† ุนุจุงุณ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุฌุงุจุฑ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ 0 

ุฃุจูˆู‡ุฑู‘ูŠุฑุฉ . 


ุฎุงุฑุฌุฉ ุจู† ุญุฑู…ูŠ 


ุงู…ุฏู‚ 


ุฑู‚ุต 


ุงุฑูƒ 


ูŠู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ ููŠุชูƒุฑู‡ู‡. ูุฅุฐุง ุฃุฏู†ู ู…ู†ู‡ ุดูˆุฆ ูˆุฌู‡ู‡. ูˆูˆู‚ุน ูุฑูˆุฉ 


ูŠู‚ูˆู„ูŒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ูŠุง ุฑูŽุจูŽุงู‡ 

ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู‚ูƒ: ูŠุง ุขุฏู…ู ู‚ู… ูƒูŽุงู†ูุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุชูŽ ุงู„ุง 

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚: ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชูŒ ู„ูุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุตูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุฑูŽุฃุชู’ 
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฎุง: ุดูŽุชูŽู…ูŽู†ููŠ ุงุจู† ุขุฏู… 

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ูˆู„ 

ูŠูŽู‚ูŽูˆู„: ู„ูˆ ุตูŽุนู’ุฏ ุบูŽูŠุฏูŒ ุงู„ู…ู„ุงูŠูƒุฉ 

ู‚ูˆู… ุฃุญุฏูƒูู… ููŠ ุฑูŽุดู’ุญู‡ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ุตูŽุงู†ู ุฃ 

ููˆ ุงู„ุฆุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ุฉ ู„ูŽุจ ุงุนูŽุงู„ููŠู†ูŽ 

ูŠู‚ูˆู…ู ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฑุจ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ 

ูŠูŽูƒูˆู†ูŒ ุงุฎุชู„ุงููŒ ุนูู†ุฏู‘ ู…ูŽูˆุชู ุญูŽู„ูŠููŽุฉู 

ูŠูƒูˆู†ูŒ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ูˆู… ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุซู… ูŠุชุฑุญู…ู‡ู… 

ูŠูƒูˆู†ูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ุชู‰ ุญูŽู„ูŠูุฉ ูŠูŽุญู’ู†ููŠ ุงู„ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ุง ูŠูŽุนูุฏูŒู‡ ุนูŽุฐูŽุง 

ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุงุก ุซู… ูŠุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ 
ูŽู„ู’ู‚ูŽุฆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุฃุจุงู‡ ุขุฒูŽุฑูŽ ูŠููˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉ ูˆุนูŽู„ู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฑูŽุฑูŽ ูƒูŽูƒูŽุฑูŽุฉูŒ 
ูŠู„ู‚ุฆ ุงู„ุจูƒุงุก ุนู„ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠุจูƒูˆู† ุญุชุฆ ูŠู†ูุฐ ุงู„ุฏู…ูˆุน 
ูŠู„ู‚ู‰ ุนุงุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฌูˆุน 

ูŠู„ู‚ุฆ ุนู„ุฆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฌูˆุน, ุญุช ูŠุนุฏู„ ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† 
ูŠู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณููŒ ุนู„ุฆ ุฌุณุฑ ุฌู‡ู†ู… ูˆุนู„ูŠู‡ ุญูŽุณูŽูƒ 

ูŠู…ุฒุฌ ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูŠู…ูŠู†ยป ูˆูŠุดุฑุจู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุฑุจูˆู† ุตุฑูุง 
ูŠูŽู…ู’ูƒูŽุชู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงู„ู ุชูŽู„ุงุฆููŠู†ูŽ ุนุงู…ู‹ุง ู„ุง ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ูู…ุง 


ุต ุณูˆุฑ 


ูŠู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู: ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูƒูู… ุฃู† ุชูŽุตูุญููˆุง ู‚ู„ุง ุชูŽุณู’ู‚ูŽู…ููˆ ุฃุจุฏุงุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ู„ูŽูƒู… 


ุฃุจูˆ ุฃู…ุงู…ุฉ 


ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 

ุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 

ุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 

ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ 

ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุฉ ุงู„ุซู‚ููŠ 


ูกูก7 


ุณุณ ุนุงุฏ ุงุง 


ูŠู†ุงุฏูŠ ู…ู†ุงุฏูŠ: ุฅู† ู„ูƒู… ุฃู† ุชุตุญูˆุง ูู„ุง ุชุณู‚ู…ูˆุง ุฃุจุฏู‘ุงุก ูˆุฅู† 
ู’ูŽ ุจุงุจู† ุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู…ุฉยป ูƒูŽุจููˆุฆู‘ู ุจูŠู† ูƒูููŽู†ู‘ูŠ ุงู„ู‡ูŠุฑู‘ุงู† 
ูŠุคุชู‰ ุจุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ, ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุงุจู† ุขุฏู… 
ูŠุคุชุฆู„ ุจุงู„ุนุจุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‘ุฉยป ููŽูŠูŽุณุชุฑูŽู‡ ุฑูŽุจู’ู‡ู ุจูŠู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ 
ูŠุคุชุฆ ุจุฃู†ุถุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ููŠู‚ุงู„: ุงุบู…ุณูˆู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ 
ูŠุคุชุฆ ุจุฌู‡ู†ู… ูŠูˆู…ุฆุฐ ู„ู‡ุง ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ุฒู…ุงู…ุ› ู…ุน ูƒู„ ุฒู…ุงู… 
ูŠุคู’ุชูŽู‰ ุจูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ ูƒุงู… ุจูŠู† ูŠูŽุฏูŽูŠ ู„ู„ู‡ ู‚ุง 
ูŠููˆุดููƒู ุงู„ููุฑุงุชู ุฃูŽู†ู’ ุชุญูŠุฑูŒ ุนูŽู† ูƒูŽุซู’ุฑู’ ูู† ุฐู‡ุจ 
ูŠููˆุดููƒู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ู ู„ุง ูŠูุฌู’ุจูŽุฆ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ูˆู„ุง ู‚ูŽูููŠุฑูŒ 
ูŠูˆ ุดู„ูƒ ุจุชูˆ ู‚ู†ุทูˆูˆุงุก ุงุจู† ุฒูƒุฑ ุฃู† ูŠูŽุณูˆู‚ููˆุง ุฃู‡ู„ ุฑุงุงู† 
ูˆุฑูƒ ูŽูŠู„ ุงุชู„ูƒ ุชุฌูŠ * ู…ููƒูŽุฐูŽู‘ู…ูŽุฉ ุงู„ุขุฐุงู† 

ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ููˆู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ 
ูŠุคู…ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ุฆ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุญุชุฆ ุฅุฐุง ุฏู†ูˆุง 


1ู‡ 


ู ูกูก 


8 


ูก ูกุง/ุงู„/โ€Ž 


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู„ุทูˆู…ู‰ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ 


ุงุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู„ู…ู‡ุฑุงู†ูŠ ุฃุจูˆ ุณู‡ู„ 

ุงู„ุฎู†ูˆุงุฑูˆู…ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 

ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู 


ู‡ู…ู„ู‡"ุŸ_ุŸุฉ:ูก-ุง/โ€Ž 


ูกูก84ูก-255 
ู ูก 


11117440401541 17 
ุจ ู„ ุง ู„ุงุน ู„ 6 1ุบ 1 .ู… 
616-:55-57ู‡-:.8ู‡-ู…0-507959-508ู‡ุน- 
ูˆูˆ ู… 08ู… - 

44-41 ูˆุบู„ 
ุง ู„ ุงูƒ 

ูก14-74-7 1/ 

ูก8-5 


ูกู ูก 8*4 
041484-4601ูก-48::-891-8:85-58506-5965- 
-ุง60โ€Ž 58484 


5-ูกูˆโ€ //ุง! -""ู„/ุงูกโ€ -ุฉ/ุง 75-ูกโ€ ูˆูˆู‡ ูˆูˆู‡ ุจุงู„ุง 


ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนู„ูŠ 
ุงู„ุจู†ุฏุงุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… 

ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุฌุงู…ุน ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูˆูƒูŠู„ 

ุฌู†ุงุญ ุจู† ู†ุฐูŠุฑ ุจู† ุฌู†ุงุญ 
ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† 
ุดุงุฐุงู† ุฃุจูˆ ุนู„ู‰ 

ุง ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุคู…ู„ ุฃุจูˆ 
ุชุญู…ู„ 

ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุจุฑู‡ุงู† 
ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจูู†ู’ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽุจูŠุจ 
ุงู„ู…ููู’ุณู‘ุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… 

ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุบุถุงุฆุฑูŠ 
ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุดุฌุงุน ุงู„ุตูˆููŠ ุฃุจูˆ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 

ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ู‰ ุจู† ุงู„ุญุณู† 
ุงู„ุญุณูŠู† ุจุฎ ู…ุฏ ุงู„ุฑูˆุฏุจุงุฑุฆ 


41/ 

ูกูก51-855-8ูก 

ุณู„ุง 
-โ€7ูกู‡-ุฉ55-657ู‡-555-0985-:841-510-โ€ 
ูกู ูก6โ€ 

ุงุฎ /ุง/ุง ุน -ูก9ู‡-ูกูกุฎ5-95595-8ู…โ€ ูกู -/ุงุŸูกูกโ€ 
ูกูก51ูก-9555-5-8ู โ€ 

.ูƒู„ุง - 8185-8841-8117 

08/06 ู  

8-6 

ูกูก/5โ€ 

ู‡ู… 


50ูก 


ุง ู„ ุง 


ู„ุงุฌุณ :ู‡ู†ู… 

ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ูก-55-5ูก-55ูก-50ูก59-1ูก-ุณู„ุงู‡ู… 15ูก-1ูกโ€ 
1ูก88-1ูก48-1575โ€ -ูก1ูก5-ู‡556-โ€ 50-1 0โ€- 
ุง 7ุบ ุน ุฑุงุบ -94ูก1ู‡-ู…:ู‡-984ู‡-075+>--โ€ 
5ุถ ู„ุฅ ูกโ€ ุงุงุง ุงุง ุงุง 7 ุน ู… 
#ุงู„ูƒุฑุนุงุฑ ุง ุงูƒ ุงุญุฑูŠุงุฑู‡ ุงู„ุญุง ูˆู…ูˆ 1ู‡ 


ูก5 
ูกูก56-ูกูกูก9-1785  ูˆุจุฃ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ุงุดู… ุงู„ุนู„ูˆูŠโ€Ž 
ุงู„ู‚ุงุณู…โ€Ž 
ูกูก81ูก-1ูกูกุง/5-ุง/97 ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู†โ€Ž 
ุนุจุฏุงู† ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู†โ€Ž 
ู‡ุงู„ู‡-ู‡ู…ุงุซ-01ูกูก-5848โ€Ž  ูˆุจุฃ ุณู‡ู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠุงู†โ€Ž 
ุงู„ุทูŠุจโ€Ž 
4ู ูก ุดุฑูŠูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุงู„ุญุณู†โ€Ž 
ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุธโ€Ž 
1 ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุตู‚ุฑโ€Ž 
!7ุง/0-ูก55 ุงู„ุธูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃู…ุฏ ุจู†โ€Ž 


ุฒุจุงุฑุฉ ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุนู„ูˆูŠ 

ุนุจุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ูกโ€ 485 

ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ู…ุคุฐู† ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… 

ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูกูก84-5:01ูก-74โ€ 

ุญุงู…ุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ 

ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู 5ูก-/0/ุง!-0-840-1/417-441: ู ูก65-10โ€ 
ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… 

ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑ ุจู† ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุจูˆ โ€œุงู‡ 


0 


70ุจ ุจูŠุจ ุจ ุจูŠ ุณุงุณ 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุญูŠุฆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ 
ุงู„ุณูƒุฑูŠ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ 


ุงู†ูˆ ุนู†ู…ู† 


ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุฒุงู‡ุฏ 
ุฃู†ูˆ ุณุนุฏ 

ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ 
ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… 

ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนู„ูŠ 
ุงู„ูุงู…ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… 

ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 
ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 

ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู† ุฃุจูˆ 


ุงู„ุญุณู† 


ุนู„ูŠ ุจู† ุง ู„ุญุณู† ุจู† ูู‡ุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠ 


ูก-/ู…ุฎู…-9ูก5-ูก35-5601โ€ 175-50-0 -/ 7ู… - 
147-975-91/1/-4ูกโ€ 
ูกุบ-5ุฎ0-495-8/!ุงูก-ู‡0-75958-75610-75ุถ:5-โ€ 
-18-055-01ูก5-56:-554-5730--โ€ 
85 -*ุง/ุง ุน ุจุง ู…ู…ุง ู…ู…ุง 5 1411ู… - ู…ู…1 
ูก5-ูก06โ€ ู‡-ุกู„ุงู‡-ูก5/ุง-/51-981-961ูกูกโ€ 


ูกู ูกูก94-46 


ู ูกุบ ูƒุญู„ุงโ€Ž ู ู ูก 


2/4 


-ูก54-ูก50-ูก586ูก-1ูกูก9-ูกูก80-50-756- 
174-7027 
19 ุงุงุงู„โ€Ž 
60-595"ุบ-018-02160-06:19-545-584-โ€Ž 
49-ู‡ "0-13 ุง5-5191-188-6 ุตุงโ€Ž 
-8595-815-8:75-845- -ู…ู‡/ุง 5 /ุง/โ€Ž ูก 
-915-951-91ูกุง-915-88-โ€Ž 81/1ูก4ู  
-ูกูก55-ูกูกูก5-ูกูกูกูก-ูกูกูกูก0-9910/-1* 
-ู ูกูก 4194-ูกูก66-ูกู ูก6 ุถ17-ูกูกู‡โ€Ž 75-ู ูก 5:.-ู ู ูˆ:ุนโ€Ž 
-1ูกูก05-ูกูก65ูก-ูกูก1ูก8-ูกูกูก 5-ูก88ูก 
ูกูก90-ูกูก50-ูก1ูก6 

ุง 


848 


ุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ุฃุจูˆ ู ูกูก5-86โ€ 


ุงู„ุญุณู† 


ุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 75-5575-4 1 
ุนู„ู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุจุนูŠ ุฃุจูˆ ยซ/ูˆ1 2060 
ุงู„ุญุณู† 


ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 79-711-14-168-19-1-48-5- 
ู’ 50-5795-0-757*-21/5-555-5575-585- 
-075-055-651ูก145-008-5:0-545-5โ€ 
ูก-7-4โ€ ู„ุงู‡ -1/70-1/751-1ูก94-698-โ€ 

ุงุง -ุจุฏู‡/ุง 78-8755-7845 -ูกูก55-ูกูกโ€ 


1ู…ูกูกโ€ 
ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจู†ุฏุงุฑ 145 
ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุธ 
ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 9ู„ุง ]11-8 
ุจุดุฑุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† โ€œ1 11 19-1947-1051 - 


ูˆุง ุง ุฑุง 
40-4 7ุน ุน -ุบ 0ุบ 51/4 -/81 5417-5 - 
505-5946-1/17-557-60994-05-84/ูˆ- 
ูˆุถ ู„ุง ูˆ ู…ุง ุง ุง ูˆู„ูˆ ุงู„ูˆ ู„ุง 
ูˆู‡ุงู… ู… 08-1 91/48-946017-9- 
ูˆ ู„ ุงุฑุณ ุงุง ุง ุง ุงู‡ 


ุณุณ ุณูŠ ุจ ู„ ุจุณ ุณุณ ุณูŠุง 
ูกูก "6โ€ 

ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุณู‚ุงุก โ€ 8-519/5-514-1 ูกู ูก0-9480-4158:โ€ 

ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุธ 

ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† -ูกูก5:-ูก ูก6-ูกูก "-ูกูก9-9-ูก5-ูกูก:-8-ูกโ€ 

ู‚ุชุงุฏุฉ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ 4-78-11ูก7โ€ ุงุง 
-5194-1--4 7 
7-55-55:0-5-14 9 
ู ูกโ€ -ุŸ.ุง1 0/57 -8605-866-868-1/71ูก-โ€ 
81-86 ู„ุถุงู… 81/4 481/9 -898-885- 
-98460-467-915-99-015-901ูก--8โ€ 0 
ู„ูˆ ูกูกู -588-5ูกู -ู‡ 19-55-ู ูกโ€ 
ูกูกูกูก-1ูกูกูก-ูกูกูกูก -ูกูก866-ูก:9989---6ูกโ€ 

< ู‡ูก1โ€ ู…ูก1ูก188-1ูกโ€ 
ุงู„ุนู†ูŠุฑ ุจู† ุงู„ุทูŠุจ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู‡ุฑ 90-4ู‡-0ุŸูˆู‡-ู‡ 7950-7 


ุงู„ุนู†ุจุฑูŠ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ 

ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ู…ุญุจูˆุฑ ุงู„ุฏู‡ุงู† ุฃุจูˆ ูกูก88-89โ€ 

ุนุจุฏ ุงู„ุฑู…ู† 

ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ูกโ€ 544" 

ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุธ ุธ 

ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูุงุฑุณูŠ ุฃุจูˆ  -ูกูก11/-16917-8941-1178-ูก1/4-ูก37โ€ 

ุจูƒุฑ 

ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ููˆุงุฑุณ ุงู„ุนุทุงุฑ โ€ ูก60ูก-9:5-91#-/0ู…9117971919#-/19ูก-โ€ 
ุฃุจูˆ ุตุงุฏู‚ ูกูก1-08โ€ 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„  ู ูก50โ€ 


ุงู„ุจุฒุงุฒ ุงู„ุทุงุจุฑุงู†ูŠ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† 
ุงู„ุจุฒุงุฒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 

ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† 
ุฃุจูŠ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงุจู† ููˆุฑูƒ ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑ ุธ 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุจุณุทุงู…ูŠ ุฃุจูˆ 
ุนู…ุฑ ุธ 

ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ูุถู„ 
ุงู„ู‚ุทุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ 


ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 


ูˆู„ุชูŠ ุณู†ู† ู…ุฏ 
ุงู„ุณู„ู…ู‰ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ู†ุธูŠู 


ู ูก 55-4 


144 


ุนุน -+-ูก/ุง-/55-948-419ูก65-1ูก84-185-1ูก1-โ€ 
ุงุง ู„ู„ ุงุฑุง ุง 
ุŸุฎ-/65:094-2510-ูก7ู‡-ูก2โ€ ูˆ-ู„ุงุฉู‡8-6ูกู -โ€ 
48--5-59-588ูก/ุง-:48750-181-10/6-โ€ 
6-/81-:1-84/ุง55-91ูกูก-0/0ุถ ูกูก5-1ูกูกโ€ 
8ูก55-1โ€ 


-7758-1718-51ูก-1ูก910/-ูกู‡-โ€Ž ูกู ูก:-59- 4 


ุง 61-ุบ07-2755-5350-217985-5.68ุบ- 


/ุงู‡95-58:6-554-5:ู‡75-6ูก081-58-61-โ€ 
ุงูˆ ุง ุŸ /1/ 179/8 -1494- 
6ุซุฎ4-/ุง41ู…-8418-/4594-9458-8841-881- 

-ูก ูก 5-1ูˆโ€Ž 61-1ู ูกูก 59-55154-45141-949:- 7 
ูกูกูก ุงโ€Ž 
759460-75-75. ู…ู…ุงโ€Ž 


ุนุงูˆ ู… ุฑุน -18-5941ู‡-71ู‡-/ุงู„ุงุฉ-01/8- 


ูˆ 5-85 ุฉ-:5ูกูก-10ุถ/ูกูก-โ€ 


ู ูกูก-16ูกู ูก14 


2# ุนูกโ€ ุฎูˆุฎ ุงู… ุฎู… 14150454-96-9567 


417-84-4 4-0 ุน + 


ุงุจุณ ุงุงุณุงุฉ ูˆุดูˆ 


ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 

ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูกโ€ 040 

ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ุงู„ุดู‘ุฑููˆุทููŠ 

ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 

ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฏูŠุจ ุฃุจูˆ 06-88ู 380-8481-5608-788-7-/910/ุง1-ูก041-โ€ 
ุนู…ุฑูˆ 00200000440808 ุฎุงุฑุกูก-ู… ูกูก50-ูกูก55-1ูก1ูกโ€ 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุณุทุงู…ู‰ ุฃุจูˆ ' 5ูก4-7/ุงุŸ-ู„ุงู‡ุฉ+- 7ู ูกโ€ 


550 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ูก-0-7-/0-ุฌู…-70-9-14-70-7-17-1(9-โ€ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ 71-1 ุง 1ุบ ุงุง :594-19-5 - 


7 9-61-606-6 15-16-16 โ€ุงุน ุฅู„ุง 
-1ูกูก9/-945-946-91-88-86-81-19/8-1/1/โ€ 
1ูก59-1-8 ูก1-15-1117โ€ 
55-15ูก-85190ูก-ูก61ูก-7ูก0ูก-65ูก-ู‡ู‡ูก-โ€ 
-ูก504-1ูก119/-1ูก5060-ูก69-ูก68-ูก69-- 5โ€ 
ูก/5 ูก1/ูกโ€ -:/ุงูก-/ุง/ุงูก-ู…7ุงูก1-1ู…ูก-8ู…ูก-โ€ 
-ูก98-1ูก95-1ูก96-9:-186-1ูก8- 8โ€ 
5ูก0-75ูก 1:-71-75:9-505-505-8โ€ 
175-16 ู„ ุง ุงู… ู„ ู… 
ู„ุง -5 1717727 
707-650-758-7555-06-/ุงู‡708-7!- 

| ุง ู„ูŠ ู„ุง ู„ุง ุง ุง 00 
7941-5041-7584-781-758-75855-8- 
ู†ุงุญ ู„ ุง ุง ุงู„ู„ ุง 
ุงู„ุง 


1 ุง 7ุฎ 107-7011775 
ุฎุง ุฎุง ุฎุง ุง ุงู„ ู… 
ุงุฑุง ุงุฑ ุง ุงุฑุง 
ุงุงุง 1791-0-70 
009-54-::ุฎ2-ูก::-9ุกุบ2-"17:ุบ-8:0-โ€ 
94-ูก1-50ุบ09-215-515-2ูก51-:5450-โ€ 
ุŸ5060-5ุฎ2955-2-/5594-5258-57509-ูก87-โ€ 
-/71 57/8 -5794-:55-55 51-5 8- 
8:-554-โ€œ57ุบ-65ุบุฎ-605ุบ85-55:0-2- 
51-5 -555-/82195-209/1-5594-261- 
ุงุง -ู‡/ุงุฉ-10/5ุบ-81ู…:-85:-585-587- 
-0ูก5-6ูกูก-6:05-6:-50919-545-6โ€ 
ู‡ุฒู‡-5ูกุงู‡-/ุงูกุงู‡-55ู‡-750ู‡-059-058-โ€ 
ุนู†-โ€œุซโ€œู†-ู† 7ู‡ -5 6710-07 -051-0578- 
056-5-!ุง:ู‡-ูก5ูƒู‡-77ู‡-59ู‡-ู‡ู„ุงู‡-โ€ 0 
"ู„ุงู‡ -5ู„ุงู‡-ูˆู„ุงู‡- ู„ุฒู‡ -4/ุฒู‡-087-67- 
ู„ุงู‡ -:694-*91ู‡945-6ู‡6-/919ู‡699-6-: 0-ูกโ€ 
-774-7578-514-51779-571-190-ูกโ€ 
ุงุงู… 5117-55-77 ุฉูƒู„ู… 51- 
75607-760-5605-567-62-/5604-6019- 
--8-556-55 ุง -714- 
68-8-81ูก5โ€ 188-11-8 
1ูก-5944-5045-5095-5041-โ€ 1-1 - 
ุงู…ุน ูˆู„ุง ุกุง ู…ูก 19ูก5-91ูกูก-1009โ€ 
ูก/ูก 0---1โ€ 19/519775 - 


ุง โ€ ุชุฑ ุง ุฑ โ€ ู 


ุน 17/5 9417/1/75 019/5 6/ุง- 
0-06 /ุง ูŠู… 0 01/7117 18/17 ุน 11/1/1717 
ุฃุฐ[ ุง ุงุงู‡ 1 1/4 
ุง ุงู„ 5 
15-4ุฎ4-ู‡1ุฎ15-4ุฎ18-8ุฎ55-419-4ู…- 
ุง ู… 5-8 4155-81 - 
84601-859-4- 5-807 9-46 1-46 45ู…- 
7-74-4577 ุงู…-5 6-41 /ุงู…- 
441-417- 1494-8460-1847 -:4417-484- 
5 1/444 17-41-47 9- 
0-4 91719-4775-414-41-417-9- 

ู„ ุง 5 1/4 5 4 - 
9717-95:0-94605-406-405-4607-4- 
4575-450-415-:9417/0-91/5-919/:0-/91- 
51-44-91[ 
ุงูƒ ู„ ุง ุง 50 
ุงู„ ู„ ู„ ู„ 5 
5ุบ ุงุบุงุบ ูกูก-ู…:ูกูกู -โ€ 
4 "ู…ู…0ูกโ€ -4 ูกูก54-1560-1060โ€ 
ุงู„ ู„ ู„ ุง 20 
ู… ูŠู… -ูˆุฎุท-99 1ูกูกโ€ 
ุง ุง ู„ 0 
-11194-11180-1114-111-1119- 
ู„ ู„ ู„ ุง 


-ูกูก5-ูกูก5:-ูกูก8-1ูก 1ูก0/ูก ูก"*5-ูก1ูก*ู…โ€Ž 
-ูกูก68-ูกูกู‡ุงู„-ูกูก65:-ูกูก:8-ูกูก:5-ูกูก8ุนโ€œโ€Ž 


ูกูก59-ูก158-ูก1ูก1 61-ูก1ูก550-ูกูก55--5-516 
-ูกูก80-ูกูก1994-1ูกูก178-ูกูกุง/5-1ูกูก1/5-โ€Ž 1ูก1 


. ูก8 
ู‡55-ูก ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูู‚ูŠู‡โ€Ž 
ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑโ€Ž 
-1ูกูก79/-170-4ุฎ56-5617-ู‡1/8-0โ€1/-ูก4ู 0โ€Ž 0 ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู… ุจู† ุฃุจูŠโ€Ž 
ู ูก68-ู 660 ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุฅุณูุฑุงูŠูŠู†ูŠ ุฃุจูˆโ€Ž 
ุงู„ุญุณู†โ€Ž 
-15410/-715-145-105-1ูก58-41-584-ุงู„โ€Ž  ูˆุจุฃ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุดโ€Ž 
ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงุฎ ุฎ-(815-081-โ€Ž 


(ูก50-6-5ุฎ5:58-1070-2-ูก:05-60-โ€ 
ูก6ู‡-:ู‡ู‡-94ู‡ู‡-ูก5190-55-57-ูก50-โ€ 
ู…ูกโ€ ูˆู„ู‡ 7ู„ ู…7 -1-19/794-19/47/ุง/ุง- 
7--8-854-8411-871 911-94-4 
66 -9484-988-985-981-94519-465- 
--19ูกูก-8866ูก-5ูกูก-55ูกูก-5ุงูกูก-โ€ 
ูกูก551-1ูกูกูก18-1ูกูก560- 64โ€ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุฆุฆู† ุจู† ุงู„ูุถู„ ุฃุจูˆ  -1ูก019-11-1758-84-07-81"-11-ูก75-ูกูกโ€ 
ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ โ€ 1171-146-1594-1537-/787-1700-1770- 
ุงุจ ุงุฑ ุง ุงุฑ ุง ุง 
55 -/ุง51ุฉ-588-"07-/!ุบ 8-6ู‡ู‡0/75-6- 
04-74-7787 - 
0-:78-/81-:1/78-5994-75945-594- 


72ุจ ุจ ุจุจุณูŠ ุงูŠู‡ุง 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ูู‚ูŠู‡ 
ุงู„ุทุงุจุฑุงู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 

ู†ุงุตุฑ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุนู…ุฑูŠ ุงู„ุดุฑูŠู ุฃุจูˆ ุงู„ูุชุญ 
ู‡ู„ุงู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุฃุจูˆ 
5 ยซ 
ูŠุญูŠ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุฒูƒูŠ ุฃุจูˆ 
ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ 


-1/88-:1/41-1084-/816-808-8019- 
4[ ู… 1ู† ูƒุงู… -975-884ูก:-โ€ 


-041/0-407-465-454-451-978-6 


ุง -ู‡16ูก75-1ูกู โ€ ุง 1-1ูกโ€ ูกูก-ู„/ุงูกูก-โ€ 

1ูก1084-11-11 1114-1115--5 
ูกุงูกู…ู‡-ูก1ูกุง/5-ูก1ูกูก60-ูกูก1089-ูกูก55-5-56ูกโ€Ž 

ู‚ู 


ู…81ูก7โ€Ž 
ูกูก 694-6030-4 


ูก--0-5ุถ-:8-9ูกูก-9ูกูก-ูกูกูก-ูกูกูก-โ€ 
5ูก1ูก-ูก5ูก-5ู‡5ูก-8ู‡ูก-ูกู‡5-ุฎ5947-58-โ€ 
ุง ุงู„ุงู„ุงู„ 1771 ุน ุน 7# 
80-8: -117-055-607560ู‡-5 1-11 
- 1194-5 ุจุฑ 
6-17-7764 ุงู…-ูกโ€ 484060-848-0-86- 
9571-965-94-918-06-/7ู…ู…ูก985-1ูกูก-โ€ 
948ูกู -5ูกูกูก1-:50ูก1ูก75-1ูก1ูก50-1ู‡ 1ูก1ูกโ€ -//ุงูก1ูก-โ€ 
185 ูก-ู„ุงู… ูกูกโ€ 


64 414ู‡ู‡ 


ูู‡ุฑูˆุฑ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุงู„ู…ู†ูƒุงู… ูุจู‡ู… ุชุฑ2ุง ูˆุฒุนู…ุฌุฉ 


ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ููŠู‡ ุฑู‚ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ 


ุฃุจุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŠุงุด: ู…ุชุฑูˆูƒ ูก4โ€ 
ุฃุจูˆ ุงู„ุฒุนุฑุงุก ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‡ุงู†ุฆ ุงู„ูƒูˆู†ูŠ: ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู„ุง ูŠุชุงุจุน ุนู† 4/6 
59 ุธ 

ุฃุจูˆ ู…ุนุดุฑ ู†ุฌูŠุญ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ: ุถุนูŠู ุธ 5504 


ู‡ู„ูˆู„ ุจู† ุนุจูŠุฏ: ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ [ ู…ุน > 
ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุจุฌู„ูŠ: ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ 0" 
ุญุฑูŠุซ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุทุฑ: ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ ุธ ูกู ูก5ู โ€ 


ุงู„ุญุตูŠู† ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠ: ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‚ู„ ุถุนูŠู โ€ - ุงู‡ 
ุญูุต ุจู† ุนู…ุฑ: ู…ุฌู‡ูˆู„ 50 
ุบุงู„ูƒ ุจู† ุจุฑูŠุฏูŠู† ุงู†ูŠุนุงุฆูƒุŸ ู„ุจุณ ยซุงู„ู‚ุฑุน 8445 
ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจู† ู…ุฑุฉ: ููŠู‡ ู†ุธุฑ ูกูก4โ€ 
ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู†ู…ูŠุฑูŠ: ุบูŠุฑ ู‚ูˆูŠ ุธ 6 
ุฒูŠุงุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ู…ุชุฑูˆูƒ 45 
ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุ› ู‚ุงู„ู‡: ูŠุญูŠุฆ ุจู† ู…ุนูŠู† 168 
ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒุฑุจูŠ: ุบูŠุฑ ููˆูŠ 5ู… 


ุณู„ู…ุฉ ุจู† ูƒู‡ูŠู„: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุก ู…ุฑุณู„ 8 


ุงุง 00 


ุณู‡ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุฒู…: ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ 2 
ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู…ูƒูŠ: ุบูŠุฑ ู‚ูˆูŠ 1 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุฒู†ูŠ: ุนุฏุงุฏู‡ ููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ /_ 
ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ: ุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก 0014 
ุนู„ูŠ ุจู† ู†ููŠู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑุณู…ุนุช ุฃุจุง ุงู„ู…ู„ูŠุญ 

ูŠุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฎูŠุฑุง ูˆูŠุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ ุตู„ุงุญู‹ุง ู„ูŠู„ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุฏุนุงู†: ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ ูŠู„ 
ู‚ุทุจุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: ุซู‚ุฉ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูกูกโ€ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ: ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ: 2 ูก8โ€ 
ุฑุฌู„ ู…ุฌู‡ูˆู„ 

ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ุณูŠุฃู‡: ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู†ุทุงุจยป ู…ุฑุณู„ 0 
ูŠุงุณูŠู† ุงู„ุนุฌุจูŠ: ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู„ูŠุณ ุจุฐุงูƒ ุถุฑ 
ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠ: ุบูŠุฑ ู‚ูˆูŠ ุธ 665 


600666 


ูู‡ุฑูŠุฑ ู„ุฃู‡ู… ู…ุตุณุงู…ุจุฑ ูˆู…ุฑุงุฌุน ุงู„ู†ุงู‚ูŠูˆ 


ุงู„ุฅุญุณุงู† ุจุชุฑุชูŠุจ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู†. ู„ุงุจู† ุจู„ุจุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุดุนูŠุจ 
ุงู„ุฃุฑู†ุงุคูˆุท. ู…ูˆู‘ุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. 

ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† ููŠ ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุณุนุฏ ุงู„ุงู„ูŠู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฏ/ ุนุงู…ุฑุญุณู† ุตุจุฑูŠยป. 
ุฏุงุฑ ุงู„ุจุดุงุฆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ- ู„ุจู†ุงู†. 

ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชุก ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏยป ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุชูˆุนูŠุฉ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ. ุธ 

ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ููŠ ุชู…ูŠุจุฒ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฏ/ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุญุณู† 
ุงู„ุชุฑูƒูŠุก ุจุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุน ู…ุฑูƒุฒ ู‡ุฌุฑุก ุฏุงุฑ ู‡ุฌุฑ. 

ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ุงู„ู…ุชูู‚ุฉยป ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠุณุฑุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฏูŠ ูŠูˆู†ุฌยป ุท. ู„ูŠุฏู† ุญุจุฑูŠู„. 

ุงู„ุฃู†ุณุงุจ, ู„ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠ ุงู„ูŠู‡ุงู†ูŠยป ูˆุขุฎุฑูŠู†ยป ุชูˆุฒูŠุน ู…ูƒุชุจุฉ 
ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. 

ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุฌุฏูŠ ูุชุญูŠ ุงู„ุณูŠุฏ. ู…ูƒุชุจุฉ ุขู„ ูŠุฃุณุฑ. 

ุงู„ุจุนุซ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุญูˆูŠู†ูŠุก ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ. 
ุจูŠุงู† ุงู„ูˆู‡ู… ูˆุงู„ุฅูŠู‡ุงู…ุ› ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ุทุงู† ุงู„ูุงู…ูŠ. ุนู‚ุฑุฉ ุงู„ุญุณูŠุช: ุงุจู‡ ุณุบูŠุฏู‡< ุฏุงุฒ 
ุจูŠุงู† ุชู„ุจูŠุณ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉยป ู„ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู†ยป ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ 
ู„ุทุจุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ุดุฑูŠู. 

ุชุงุฌ ุงู„ุนุฑูˆุณุก ู„ู„ุฒุจูŠุฏูŠุก ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุตุทูุฆ ุญุฌุงุฒูŠ ูˆุขุฎุฑูŠู†, ุงู„ูƒูˆูŠุช 

ุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ู…ุนูŠู†-ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ- ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ู†ูˆุฑ ุณูŠู ุฌุงู…ุนุฉ ุฃู… 


ุงู„ูุฑู: 


0 โ€œ1ยป1ยป1ยป1ยป1ยป1ยป1โ€œ7ยปุฉูƒุช17000 
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูŽูˆูŽููŠุงุช ุงู„ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ูˆูŽุงู„ุฃุนู„ุงู… ู„ู„ุฐู‡ุจูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฏ.ุจุดุงุฑ ุนูˆุงุฏ 
ู…ุนุฑูˆูุก ุฏุงุฑ ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. 

. ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุชุตูˆูŠุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ. 

ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚, ู„ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุก ุชุญู‚ูŠู‚ ุนู…ุฑ ุจู† ุบุฑุงู…ุฉ ุงู„ุนู…ุฑูˆูŠุก ุฏุงุฑ 
ุงู„ููƒุฑยป ุจูŠุจุฑูˆุช. 

ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ุงุจู† ู…ุนูŠู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุงุณ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุก. ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ู†ูˆุฑ ุณูŠู. ู…ุฑูƒุฒ 
ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠยป ูˆุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ. 

ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุณู„ุงู… > ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ู„ู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุจุดุงุฑ ุนูˆุงุฏ 
ู…ุนุฑูˆูุก ุฏุงุฑ ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. 

ุชุจุตูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุชุจู‡ยป ู„ุงุจู† ุญุฌุฑุก ุชุญู‚ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฌุงูˆูŠุก ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉยป ุฏู‡ูŠ -ุงู„ู†ุฏ. 
ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุดุฑุงู, ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุงู„ู…ุฒูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุดุฑู ุงู„ุฏูŠู†ยป ุงู„ุฏุงุฑ 
ุงู„ู‚ูŠู…ุฉยป ุจูˆู…ุจุงูŠุก ุงู„ู‡ู†ุฏ. ุธ 

ุชุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ู„ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠุก ุชุญู‚ูŠู‚ ูƒู…ุงู„ ุณุงู„ุฑุก ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนู„ู…. 
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ > ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู† ุนู† ุชุฃูˆูŠู„ ุขูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ุญุณู† ุงู„ุชุฑูƒูŠยป ุฏุงุฑ ู‡ุฌุฑ. 

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุณุนุฏ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุทูŠุจยป ู…ูƒุชุจุฉ ู†ุฒุงุฑ 
ู…ุตุทู ุงู„ุจุงุฒ. 

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…ุก ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูุฏุงุก ุจู† ูƒุซูŠุฑยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุณุงู…ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุณู„ุงู…ุฉยป ุฏุงุฑ 


ุชูุณูŠุฑ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ. ุชุญู‚ูŠู‚ ู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุฅุดุฑุงู ุงู„ู†ุงุดุฑยป ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ 
ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุจูŠุฑูˆุช. 


ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุงู„ุตู†ุนุงู†ยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏู‡ุ› ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ 


ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏ ุจู† ุฌุจุฑยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุจูˆ ุงู„ู†ูŠู„ยป ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ 
ู…ู‚ุตุฑ . 


0 : ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุญูŠุงู†ยป 1 ู†ุญู…ูŠู‚ ุนุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุญู…ูˆุฏ ู…ุงุช ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ 


ุจูŠุฑูˆุช. 1 : 
ุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป. ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุตุบูŠุฑ ุฃุญู…ุฏ ุดุงุบู. ุฏุงุฑ 
ุงู„ุนุงุตู…ุฉ. ุธ 


ุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ุฅูƒุงู„ ู„ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ู†ู‚ุทุฉยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูŠูˆู… ุนุจุฏ ุฑุจ ุงู„ู†ุจูŠยป ุฌุงู…ุนุฉ 
ุฃู… ุงู„ู‚ุฑุฆุง. 

ุชุจุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ยป ู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฒูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฏ/ ุจุดุงุฑ ุนูˆุงุฏ ู…ุนุฑูˆูยป ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. 
ุงู„ุชูˆุญูŠุฏุก ู„ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุดู‡ูˆุงู†, ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ. 

ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ู…ุดุชุจู‡ ู„ุงุจู† ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏูŠู†ยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ู†ุนูŠู… ุงู„ุนุฑู‚ุณูˆุณูŠยป ู…ูƒุชุจุฉ 
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ. 

ุงู„ุซู‚ุงุช. ู„ุงุจู† ุญุจุงู† ุงู„ุจุณุชูŠยป ุชุตูˆูŠุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑยป ุจูŠุฑูˆุช. 

ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ุก ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ยป ุชุตูˆูŠุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ูุงุฑูˆู‚. 

ุฌุฒุก ุงุญุณู† ุจู† ุนุฑูุฉ ุงู„ุนุจุฏูŠุ› ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ูุฑูŠูˆุงุฆูŠยป ุฏุงุฑ 
ุงู„ุฃู‚ุตุง ุงู„ูƒูˆูŠุช. 

ุนูˆ ู…ุนุงู† ุจุญ ุชุนุฑู‡ ุงู‚ูŠู‚ ุฑูŠุฏ ู„ู…ู† ุฒูˆุฑ ู„ุนูŠ ู†ุงูƒูŠุฉ ุงุฑุงุฒ ุณุงูŠู… ู„ุจุงูˆุช 
ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ - ุงู„ุฑูŠุงุถ 

ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุณุนุฏูŠ ุนู† ุฅุณุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุนู…ุฑ ุจู† ุฑููˆุฏ. 
ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ ุจุงู„ุฑูŠุงุถ. 

ุญุณู† ุงู„ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุฎู„ุต ู…ุญู…ุฏุก ุฏุงุฑ ุทูŠุจุฉ. 


ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก. ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ. ุฏุงุฑ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ. 
ุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏู‰ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ. ู†ุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุนูŠุฏ ุจุณูŠูˆ ู†ูŠยป ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุชุฑุงุซ 


ุจุงู„ู‚ุฃู‡ุฑุฉ. 
ุงู„ุฑุฏ ุนู† ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ุงู„ุดูˆุงู…ูŠ ุงู„ุฃุซุฑูŠ. 
ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฃู‡ุฑุฉ. 


ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุก ุชุญู‚ูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฑยป ุงู„ุฃุฑุฏู†. 
ุงู„ุฒู‡ุฏ ู„ุฃุณุฏ ุจู† ู…ูˆุณุฆุก ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุญูˆูŠู†ู‰ยป ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุชูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ. 
ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุญุจูŠุจ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฃุนุธู…ูŠุก ุชุตูˆูŠุฑ ุฏุงุฑ 
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ. 

ุงู„ุฒู‡ุฏ, ู„ู‡ู†ุงุฏ ุจู† ุงู„ุณุฑูŠุก ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ูุฑูŠูˆุงุฆู‰. ุฏุงุฑ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ูƒูˆูŠุช. 
ุงู„ุณู„ุณุจูŠู„ ุงู„ู†ู‚ูŠ ููŠ ุชุฑุงุฌู… ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุทูŠุจ ู†ุงูŠู ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑูŠุก ุฏุงุฑ 
ุงู„ุนุงุตู…ุฉ. 

ุงู„ุณู†ุฉ ู„ู…ู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ุก ู†ุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠยป ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. 
ุงู„ุณู†ุฉยป ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ. ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠยป ุฏุงุฑ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…. 

ุงู„ุณุฏุฉ ุงู„ูƒุฑูƒุฆู„ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงูŠ > ู†ุญู‚ูŠู‚ ุญุณูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู†ุนู… ุดู„ุจู‰. ู…ุคุณุณุฉ 


ุงู„ุชู‚ ุงู„ูƒุจุฑุฆุก ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. ู†ุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุญุณู† ุงู„ุชุฑูƒูŠ. ุฏุงุฑ 
ุงู„ุนูŠูŠุฑุฉ 


ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ูุชู† ู„ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฏุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฑุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุฏุงุฑ 
ุงู„ุนุงุตู…ุฉ. 
ุงู„ุณุฆู† ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ. ุฏุงุฑ ุงู„ุฑูŠุงู†. 

ุงู„ุณู†ู† ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุก. ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑุก ูˆู…ุตุทูุฆ ุงู„ุฐู‡ุจูŠยป ุฏุงุฑ 


ู„ูŠู„ุณ ุณุณ ุณูˆ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. 

ุงู„ุณู†ู†ุก ู„ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงุฌู‡. ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠยป ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ูƒุชุจ 
ุงู„ุนุฑูŠุฉ 

ุงู„ุณู†ู†ยป ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุณุฌุณุชุงู†ูŠยป ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู…ูƒู†ุฒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. 

ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุดุนูŠุจ ุงู„ุฃุฑู†ุงุคูˆุทยป ูˆุฃุฎุฑูŠู†. 
ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. 

ุดุฑุญ ุฃุตูˆู„ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌุงุนุฉยป ู„ู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู†ุดุฃุช ูƒู…ุงู„ 
ุงู„ู…ุตุฑูŠุก ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. 

ุดุฑุญ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุก ุชุญู‚ูŠู‚ ุดุนูŠุจ ุงู„ุฃุฑู†ุคูˆุทยป ู…ุคุณุณุฉ 
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุจูŠุจูŠุฑูˆุช. 

ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑุก ู„ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุก ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุฒู‡ุฑูŠ ุงู„ู†ุฌุงุฑุก ุฏุงุฑ 
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุจุจูŠุฑูˆุช. 

ุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุขุฌุฑูŠุก ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏยป ู…ุคุณุณุฉ ู‚ุฑุทุจุฉ ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. 
ุงู„ุตุญูŠุญ . ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŠุฉ. 

ุงู„ุตุญูŠุญ. ู„ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ู…ุตุทูุฆ ุงู„ุฃุนุธู…ูŠุก ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. 
ุงู„ุตุญูŠุญ. ู„ู„ุฅู…ุงู… ู…ุณู„ู… ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌุก ุชุฑู‚ูŠู… ู…ุญู…ุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠยป ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก 
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. 

ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุชุญู‚ูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู†ุนู… ุณู„ูŠู…ยป ู…ูƒุชุจุฉ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ- 


ู…ุฎุถุฑ . 
ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุนู„ูŠ ุฑุถุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ู„ู„ุชุฑุงุซ- 
ุฏู…ุดู‚. 


ุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุฎูŠุฑ ุฑู…ุถุงู† ูŠูˆุณู. ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…- 


0 
ู„ูŠุฆุงู†: 

ุงู„ุถุนูุงุก ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุนู‚ูŠู„ยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุงุฒู† ุงู„ุณุฑุณุงูˆูŠุก ุฏุงุฑ ุงุจู† ุนุจุงุณ. 

ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑุฆยป ู„ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏุก ุชุญู‚ูŠู‚ ุฏ/ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑุก ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู†ุงู†ุฌูŠ 
ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ: 

ุงู„ุนุธู…ุฉ ู„ุฃุจู‰ ูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠยป ุฑุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ. ุฏุงุฑ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ: 

ุนู„ู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุตุจุญูŠ ุงู„ุณุงู…ุฑุงุฆูŠยป 


ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฃู‡ุฑุฉ. 
ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุชุฑู…ุฐูŠ-ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู‚ุงุถูŠ- ุชุญู‚ูŠู‚ ุตุจุญูŠ ุงู„ุณุงู…ุฑุงุฆูŠยป ุฏุงุฑ ุนุงู„ุฑ 
ุงู„ูƒุชุจ. 


ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉยป ู„ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰, ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญููˆุธ ุงู„ุฑุญู…ู†, ูˆู…ุญู…ุฏ 
ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ุฏุจุงู…ูŠยป ุฏุงุฑ ุทูŠุจุฉยป ูˆุฏุงุฑ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ. โ€ 

ุงู„ุนู„ู„ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ุฏุจุงุณูŠยป ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…. 

ุงู„ูƒุงู…ู„ ู ุถุนูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ุกยป ุฏูŠู† ุนุฏูŠ. ู†ุญู‚ูŠู‚ ุนุงุฏู„ ุนุจุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ. ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ 


ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ. 
ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฑุด. ู„ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ุฏ ุงู„ุญู…ูˆุฏ. 
ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู…ุนู„ุงุก ุงู„ูƒูˆูŠุช. 


ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ ุนู† ุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑยป ู„ู„ุญุงูุธ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทูŠุซู…ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุญุจูŠุจ 
ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฃุนุธู…ูŠุก ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. 

'.ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ ู„ุงุจู† ู…ู†ุธูˆุฑุก ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. 

ู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุบู†ูŠู… ุนุจุงุณ. ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุคูŠุฏ. 

ุงู„ู…ุชูู‚ ูˆุงู„ู…ูุชุฑู‚ ู„ู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุตุงุฏู‚ ุงู„ุญุงู…ุฏูŠ. ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŠ 


ุง ู„ ู„ 2 


ุฎุฎ .ยป 


ุฏู…ุณู‰. 

ุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉ ูˆุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุนู„ู… ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ. ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุดู‡ูˆุฑ - ุจูŠู† ุงุฐุงู† :ุฃุจู† 
ุณุฑ ุธ ุธ 

ู…ุฌู…ุนู‡ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ูˆู…ู†ุจุน ุงู„ููˆุงุฆุฏยป ู„ู„ุญุงูุธ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุญุณุงู… ุงู„ุฏูŠู† 
ุงู„ู‚ุฏู…ูŠุก ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู‚ุฏุณูŠ. ุธ 

ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูุชุงูˆุฆ ู„ุดูŠุฎ ู„ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฌุฒุงุฑยป ุฏุงุฑ ุงู„ูˆูุงุก. 

ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุชุญู‚ูŠู‚ ุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. 

ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ุก ู„ุงู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุณุฌุณุชุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุดุนูŠุจ ุงู„ุฃุฑู†ุงุคูˆุทยป ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. 
ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฌุงู…ุนยป ู„ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุนุงุทูŠ ุงู„ู†ูˆุฑูŠ ูˆุขุฎุฑูŠู†. ุฏุงุฑ ุงู„ุฌูŠู„ยป ุจูŠุฑูˆุช. 

ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุฃู…ูŠูŠู† ยป ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุญู…ุฏูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุณู„ููŠยป ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. 
ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู„ุฃุจูŠ ูŠุนุจูƒ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุญุณู† ุณู„ูŠู… ุฃุณุฏ, ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ ุจุงู„ุฑูŠุงุถ. 
ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู„ู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ูƒู„ูŠุจ ุงู„ุดุงุดูŠ, ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญููˆุธ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฒูŠู† ุงู„ู„ู‡ยป ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… 
ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ. 

ุงู„ู…ุณู†ุฏุก ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุญุจูŠุจ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฃุนุธู…ูŠุก ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ 
ุงู„ุนู„ุณุฉ. 

ุงู„ู…ุณู†ุฏ. ู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฏ/ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุชุฑูƒูŠยป ุฏุงุฑ ู‡ุฌุฑ. 

ู„ูƒูƒ ุงู„ู„ูˆุจุงุก ุงู„ุชู…ู‡ ูŠู† ุญู…ู„ ุงู„ู‚ูŠุจุงู†: ุชู‚ ุดุนุจุจ ุงู„ุงุฑุชุงุคูˆุธ ูˆุขุฎุฑูŠู†: 
ุชูˆุณูŠูŠุฉ ุงู„ูˆุถุงู„ุฉ 

ุงู„ู…ุณู†ุฏยป ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฒุงุฑยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญููˆุธ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ูˆุนุงุฏู„ ุณุนุฏ. ูˆุตุจุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ. 
ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุญูƒู…. 

ุงู„ู…ุณู†ุฏยป ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูŠู…ู† ุนู„ูŠ ุฃุจูŠ ูŠู…ุงู†ูŠยป ู…ุคุณุณุฉ ู‚ุฑุทุจุฉ. 

ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุฒุฌุงุฌุฉ ููŠ ุฒูˆุงุฆุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡. ู„ู„ุจูˆุตูŠุฑูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ูˆุณ ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ 


ูˆุนุฑุช ุนู„ ุนุทูŠุฉ. ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ. 
ุงู„ู…ุตู†ู. ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ู†ุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู„ุญูŠุฏุงู†. ุฅุดุฑุงู 


ุงู„ู…ุตู†ู. ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ู‡ู…ุงู… ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠยป ู†ุญู‚ูŠู‚ ุญุจูŠุจ ุงู„ุฑู…ุฑุฉ ุงู„ุฃุนุธู…ูŠ. 


ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ูุฑุงุกยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ูŠูˆุณู ุงู„ู†ุฌุงุชูŠยป ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ุงู„ู†ุฌุงุฑ, ุนุจุฏ ุงู„ูุชุงุญ 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุดู„ุจูŠยป ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู„ู„ุชุฃู„ูŠู ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ. 

ู…ุนุฌู… ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠยป ุนุจุฏ ุงู„ู…ุญุณู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุญุณูŠู†ูŠยป ุฏุงุฑ ุงุจู† 
ุงู„ุฌูˆุฒูŠุก ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ. 

ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทุก ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ูุถู„ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุญุณู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆุทุงุฑู‚ 
ุจู† ุนูˆุถ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑู…ูŠู†ยป ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. 

ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู„ูŠุงู‚ูˆุช ุงู„ุญู…ูˆูŠ. ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ. 

ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑ, ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุนุซู…ุงู†:ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑุก ุจูŠุฑูˆุช. 
ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ู…ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฌ "1 ุชุญู‚ูŠู‚ ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุจุฅุดุฑุงู ุณุนุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ. 
ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฌ 4 ูกโ€ ุชุญู‚ูŠู‚ ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุจุฅุดุฑุงู ุณุนุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ. 
ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุญู…ุฏูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุณู„ููŠยป ู…ุตูˆุฑุฉ ุท ุงู„ุนุฑุงู‚ 
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ุงุจู† ู…ุนูŠู†ุก ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ู…ุญุฑุฒุก ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ูƒุงู…ู„ ุงู„ู‚ุตุงุฑ. 
ู…ุทุจูˆุนุงุช ู…ุฌู…ุน ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุจุฏู…ุดู‚ 

ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุงุฏู„ ุนุฒุงุฒูŠุก ุฏุงุฑ ุงู„ูˆุทู†. 
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ู„ูุณูˆูŠุก ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูƒุฑู… ุถูŠุงุก ุงู„ุนู…ุฑูŠยป ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. 
ุจูŠุฑูˆุงุช. 


ุฃูŠู†ุง 


ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ. ู„ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉยป ู†ุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุฑุดุงุฏ ุณุงู„ุฑุก ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ 


ุจู† ุณุนูˆุฏ. 

ุงู„ู…ุคุชู„ู ูˆุงู„ู…ุฎุชู„ู ู„ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠยป ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ูˆูู‚ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑุก ุฏุงุฑ ุงู„ุบุฑุจ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. 

ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุดุฑูˆุญ ุงู„ู…ูˆุท -ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ ูˆุงู„ุงุณุชุฐูƒุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุจุณ- ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ุญูŠูŠู† ุงู„ุชุฒูƒูŠ ุฏุงุฑ ู‡ุฌุฑ 


ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠุก ุชุญู‚ูŠู‚ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุดูƒุฑูŠุก ุฃุถูˆุงุก ุงู„ุณู„ู. 
ุงู„ู…ูˆุทุฃุก ู„ู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณุก ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ู…ูƒู†ุฒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. 

ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ยป ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. ุชุญู‚ูŠู‚ ุนู„ูŠ ุงู„ุจุฌุงูˆูŠ. ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ. 

ู†ู‚ุถ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠ ุงู„ุนู†ูŠุฏ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ุงู„ุดูˆุงู…ูŠ. 


ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฃู‡ุฑุฉ. 
ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู ุบุฑูŠุจู ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฃุซุฑ ู†ุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุทู†ุงุญู‰. ูˆุงู„ุฒุงูˆูŠ. ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก 
ุงู„ุชุฑุงุซ. 


06066 


ูกโ€ - ุจุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ 

"- ูŠูŽุงุจูŒ ุงู„ููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ุจูŽุนู’ุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูˆุชู ูˆุงู„ุญูุณู‘ุงุจ ูˆุงู„ุฌู‘ู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ 
ยฉ- ูŠูŽุงุชูŽ ู„ุงูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ุช ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‚ 

4 - ุฌูู…ูŽุงุนูŒ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฃุดุฑู‘ุงุท ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู‘ 

ู‡-ูŠูŽุงุชูŒ ุงู†ุดูู‚ุงุฉ ู‚ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู 

3-5 - ุจูŽุงุจูŒ ู…ุงุฌ ู†ูŠ ุทูŽู„ููˆุนู ุงู„ุดู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ููŠู‡ 

ุงุนุจุงุช ุจุงุฌุงุงู†ูŠ ุฎุฒุฑุน ุงู„ุฏุงุน 


4 ุจุงุจ ู…ูŽุงุฌุง ููŠ ุฑูˆุฌ ู„ู…ู‡ูŠ 8ู‡ 
4-ูŠูŽุงุช ู…ุง ุฌูŽุงุก ุดูŠ ุฎุฑููˆุฌ ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„ู ูˆุตููŽุชู‡ 


ุจูŽุงุจู ุญุจุฑ ุงุจู’ู†ู ุตูŽุงุฆูŽุฏู 
-ูกโ€ ุจูŽุงุจูŒ ุฎุจู‘ุฑ ุงู„ุฌูŽุณูŽู‘ุงุณูŽุฉูŽ 


ูˆ 0 


5- ูŠูŽุงุจู ู†ุฒูˆู„ ุนูŠู‘ุณูŽ ุนููƒู„ุฉ ูก)โ€ 
-ูกโ€ ุจูŽุงุจู ุฎุฑููˆุฌ ูŠูŽุฃุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃุฌููˆุฌ ูŠู„ 
ูุตู„ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ู‚ุดุฉ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุขูŠุงุช ูก6โ€ 
ุจุงุจู ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู†ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠู‹ุง ูˆุงู„ู†ูุฎ ููŠ ุงู„ุตู‘ูˆุฑู ูˆู‚ููŠู‘ุงู… ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ูก4โ€ 
6- ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑู 1 


ูˆ #7 #ุฑ 


-ูก7โ€ ุจูŽุงุจู ูƒูŽูŠู’ู ูŠูู†ูŽุดูŽู‘ุฑูŒ ุงู„ู†ุงุณุดยป ูˆูƒูŽูŠู’ู ูŠุญู’ุดูŽุฑูˆูŽู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู’ู ุงู„ุญูุณูŽุงุจ ุงู„ุง 
7- ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู… 1 ุชุญุดุฑ ุงู„ู’ู…ู…ูŽู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุฅู„ ู„ูŠุญู† ูˆูุฏุง (ู…) ูˆุณูˆู‚ูŒ 


ู„ู…ุฎู… ู„ูŽุฌูŽู‡ูŽู…ูŽูˆุฒู‡(4)8 ุญุง 


- ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ 38 ูŠูˆู… ุชู‚ูˆู… ุงู„ุชุงุณ ู„ูุฑุชู )ู„ ุนูŽูู…ูŠู†ูŽ 2 * ู… 
4- ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŽุจู’ู‚ุง: !ู ูŠูƒู† ูุฏุงุฑู… ุญู…ุณูŠ ุฃู„ู‚ ุณุชูˆ(2)ยฉ 1 
-ู โ€ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ :ุงูŠู‡ุง ุงู„ ุณูุงุชูŽููˆุฃู’ุฑูŽูŠูŽูƒูู…ู’ ุฅุฑูƒ: ุฑูŽู„ุฑูŽู„ูŽุฉูŽ 554 
ู„ู…ุณูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู‰ ุนูŽุธููŠุฉูŒ 00 16 

-ูกโ€ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู’ู‚: #32 ูŠูˆู… ูŠุฌู…ุน ุฃ ูŽู‡ ุงู…ู„ ููŽูŠูููˆู„ู ู…ุงุฐุง ุจูƒู… 

ุงูˆุฃ ู„ุงุน ุงุฅูู†ูŽูƒูŽ ู„ุช ุนูŽู„ูŽู‘ู…ู ุฃู„ุดุจููˆุจ (3 ยฉ ู… 
- ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 85: +39 ูˆุญูƒูู„ู‘ ุฅุถู† ุงู„ุฑู…ูƒู‡ ุฑู‡ ูู‰ ุนู„ู‚ ูˆูŽุฎูุฌ 

ุฏู… ุงูŠู… ุณุฌุชู‡ุง ู„ู‡ ู…ุดุง 09 ู‚ู’ุฑุฃ ูƒุชุจูŽูƒูŽ ูƒู‚ ูŠูุณูŽูู’ุณููƒ ุงู„ูˆู… 


_- ู… 


#ุงู„ุงู†ุช ุฑุงุช ุงู„ู‡ุฏุฑ ุฃู† 0 
1- ุจูŽุงุจู ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุต ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ุฉ 1 
ุง ูˆ ู„ ุง ุงุฏ ูƒู† 


17- ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ: 3 ููˆุฑูŠูƒ ู„ุญูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู‡ู… ูˆุงู„ุดูŽุทููŠู†ูŽ ุซู… 


ุงุจูŠ ูŠูŠ ุณุณ ุณุณุง 


ู„ู…ู’ุญูŽุถุฑูŽู†ูŽู‡ูู… ุญูˆู„ ุฌูŽู‡ูŽู…ู’ ู†ูŠุง( 4 ุง ุงู† 


'- ุจูŽุงุจูŒ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ู…ูˆูŠูˆู… ุชุฑู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุคู’ู…ููŠู†ูŽ ูˆุงู„ู’ู…ูŽุคู’ู…ูู†ุชุช ูŠุณุน ู†ูŠู‡ู… ุจูŠู† 
ุฏููŠู… ูˆูŠุฃุณุชุฌุฑ ู…ุดุฑูƒ ุงู„ูŽูˆ ุจูŽุณุชู ูŠุฑูƒ ู…ู† ู‡ุง ู„ุชุฑ ุญูŽู„ูุฏููŠู†ูŽ ููŠุง ูƒู„ู„ 


ุงุฑุฏ ู„ู’ุนูŽุธููŠู… () 6 16ู… 


7 - ุจูŽุงุจู ูŠูŽุฏุฎู„ูŒ ุงู„ุฌู†ุฉ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃู„ู…ุง ุจุบูŠ ุญูุณูŽุงุจู ูˆู„ุง ุนูŽุฐู‘ุงุจู ูุถ 
ุฌูู…ูŽุงุนูŒ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู 

4 ุจูŽุงุจูŒ ุฅูู†ู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ู„ู„ู…ูุถู’ุทู…ุฆ ู„ูƒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒูƒ: 92 ูˆูŽู„ุณูŽูˆู’ููŽ 
ูŠู„ูŠูƒ ุฑูŽุจูƒ ู†ุฑ (2) 4 | 6 


5 ุจุงูˆู†ูˆ ุจูŠู‡ ุงูˆ ู… ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉ ุงุฑ 


0 ูƒู‡ ุบูŠุฑ ู‡ 0 0 
-*ูกโ€ ุจุงุจ ุฅุซุจุงุชู ุงู„ู†ุคุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุดูŽู‘ูุงุนุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ุจุช ูŠูƒู„ / 
7 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู…ูŽุนูŒ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฃูˆ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ุงุชูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู„ูˆ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ 

ูˆุฑูุณู‘ู„ูู‡ู ูˆุนูุจูŽุงุฏูู‡ยป ูˆู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎุฑุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุฑ ุจูุฑูŽุญู…ูŽุชู‡ ูƒุฏุงู† 


ุฃ 2 1 ู„ ู„ 


1 - ูŠูŽุงุจูŒ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูŠู† ุฏู… ุจุช ุฅู„ุง ู„ู…ู† ุงุฑุตู† ูˆู‡ู… ู…ู† ุญุดูŠูŠูˆ 
3 ุนููˆู†ูŽ (20) 4 ู…ูŽุนูŽู‘ ุตูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุญูŒ ุจู‡ ู… ู…ู† ุงู†ูƒูˆ ุงู„ุดูุงุนุฉ. ู… 
*- - ุจูŽุงุจูŽ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู‚: <9 ุฅูู†ูŽู‘ ุฃู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู‡ูŽุฏู ุฃู† ุญุดู’ุฑูŽู„ูƒูŽ ุจูˆ ูˆูŽูŠุนู’ูู’ุฑ ู…ุง ุฏูˆู† 


5- ุณุงุจ ู‚ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠูƒ: :9 ุฑูŠู…ุง ูŠูˆุฏ ุฃู„ุฏููŠู†ูŽ ุญูƒู‡ูŽุฑูˆุง ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุฃ 

ู„ู…ู† ู…ุน ูˆูŠ ุฐูŠูู†ูŽ ูƒูุฑูˆุฃ ูˆูŽุนูŽุตูŽูˆุง ุฃ ู… 

ู†ุณูˆุฆ ู…ู„ ุง ูƒู…ูˆู† ุญุฏูŠุซุง ู†ุง ุน 4 

ุจูˆูƒ ุชุงุฑูƒ ุง ุฌุงุก ุงู‚ ุง ุฏูŠู‡ ุจุฑ ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ููุฏูŽุงุคู‘ูƒ ู…ู† 

ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆุงู„ูƒุงูุฑ ู„ุง ูŠูุคู’ุญูŽู„ูŒ ู…ู†ู‡ ูุฐูŠุฉยป ูˆู„ุง ุชุชูุนุฉ ุชูŽู†ูŽููŽุนู’ู‡ู ุตูŽููŽุงุนูŽุฉูŒ 

8-ุจุงุจู ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ุขุฎุฑ ู…ู† ูŠูŽุญู’ุฑู‘ุฌูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุฏู„ ุงู„ุฌู† 

4 ุจุงุจ ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูุตูŽุญูŽุงุจ ุงู„ุฃุนุฑู‘ุงู 

ู โ€ -ุจูŽุงุจูŒ ู…ูŽุงุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ุญูŽูˆุถ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ 

ุฌูู…ูŽุงุนูŒ ุฃุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจุงู„ุฌูŽู†ุฉู ูˆุงู„ู†ุงุฑ, 

ุฃู„ู…ุง ูˆู…ุง ุฌุงุก ูููŠู‡ู…ู‹ุงูˆููŠ ุตูŽูุชู…ู‹ุง 

ูกโ€ ุญูŠูŽุงุจูŽ ุงู„ุฅููŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจุงู„ุฌูŽู†ุฉู ูˆุงู„ู†ุงุฑ 

ุŸุŸ ุญุจูŽุงุชูŽ ู…ุง ุฏู„ ุจู‡ ุนู„ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฌูŽู†ุฏูŽ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู‚ูŽุฏูŽ ู„ู‚ู†ุง ูˆูŽุฃุนุฏ: 

ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ููŽุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูŽู†ุฉุก ูˆู†ุนููˆุฏู’ ุจู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุฑ 

8ู โ€ -ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‚: ุน9 ูู„ู† ูŠุชุนุงุฏู… ุณูƒู† ุฃู†ุช ูˆูŽุฑูˆุฌููƒูŽ ูˆ 

ู…ูู†ูŽู‡ูŽุงุฑูŽูƒูŽุฏูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุณู’ู†ู’ุณูŽุง ูˆู„ุงูƒู‚ุฑูŽุง ู‡ุงุฒ ูˆ ุงู„ุดู‘ุฌุฑู‡ูŽ ุตุณูŽูƒู’ูˆู’ู†ุง ู…ู† ุฃู„ุธูŽู„ููˆูŠู†ูŽ (20) 6 

5- ูŠูŽุงุชู’ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู ุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ุฑุฃ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑุก ูˆุฑุฃุฆ 

ููŠ ูƒูŽู„ ูˆุงุญูุฏูŽุฉู ู…ู†ู‡ูู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆู…ุง ุฃุนูุฏูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุงุก ูˆุงู„ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู 

ู ูˆุฃูŽู’ุจูŽุฑูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุตูุฑู ุฃุฒู’ูˆูŽุงุญู ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ู‹ุง ุฅููŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ 
6 ุจู‡ ุนูŽู„ูŽุฆ ุฎู„ู‚ูู‡ู…ู‹ุง. 


0 ุณุฑ 
ูˆุฃ 7 0 ูˆุณู…ุงุช ู โ€ 


7 


0ยป. 


ุชุณูŠุง ุณุงุนุฏ ูˆุงู„ุถูˆ 


5 -ุจูŽุงุจูŽ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุฌู†ุงู† ุณุง0 
7 ุณุงุณ ุณู… ุงู‡ 0 00 ุงุฑ 2 7 
7 -ุจูŽุงุจูŒ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌูŽู†ุฉูุก ูˆู…ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ุฃู‡ู„ู‡ู‹ุง ุนูู†ุฏูŽ ุฏูุญููˆู„ูู‡ูู… 
ูˆ ุนูŠ 
ูˆูŽู…ูŽุง ูŠุชู‚ูˆู„ูˆู† 0 
0 - ูŠูŽุงุจู ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูู‰ ุบูŽุฑูŽูู ุงู„ุฌูŽู†ุฉู 066 


ุธ - ูŠุงุจ ู…ุง ุฌู‘ุงุก ููŠ ุญูŽุงุฆู’ุทู ุงู„ุฌูŽู†ุฉูยป ูˆุฃูŽุฑู’ุถูู‡ุงุก ูˆุชุฑูŽุงุจู‡ูŽุงุก ูˆุญูŽุตู’ุจูŽุงุฆูู‡ุง 6061 


84 - ูŠุงุจ ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฐ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฌูŽู†ู‚ูุก ูˆุฃุดู’ุฌูŽุงุฑูู…ูŽุงุก ูˆุซูู…ูŽุงุฑูู…ูŽุงุก ูˆุธูู„ุงู„ูู‡ู‹ุง 05ูกโ€ 


ูˆ 0 ุจูŽุงุจู‘ ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ู„ูุจูŽุงุณู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู† ูˆูู’ุฑู‘ุดู‡ูู… ูˆุณุฑุฑู‡ู…ยป 
ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฆููƒูู‡ูู…ยป ูˆุฎูŠุงู…ู‡ู…. ูˆุฃูŽูƒูˆูŽุงุจู… ุบูŠุฑ ุฐูŽู„ููƒ ูƒ0 
-ูกโ€ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุกูŽ ูููŠ ุทู’ุนูŽุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู† ูˆุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูู…ยป ูˆูุงูƒู‡ูŽุชูู‡ู… ูˆู…ุง 0 


ุชุฒุฌุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุทูŽุนูู…ูŽุชูŽู‡ูู… 2/6 


- ุจูŽุงุจูŒ ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ุตูููŽุฉ ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ยป ูˆุงู„ูˆู„ุฏูŽุงู†ุก ูˆุงู„ุบูู„ู…ูŽุงู† 24 
07 - ูŠูŽุงุจูŒ ู…ุง ุฌุงุกูŽ ููŠ ุณููˆู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ูŽุฌูŽู†ุฉู 11 
ุจูŽุงุจู ุงู„ู…ุงุน ููŠ ุงู„ุฌู† ูˆู„ูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ูˆ ูƒ3 1 
ู‡ู‡ ุญุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู„ู ุงุฑูƒ : 7 ุฃูŽุชู’ุฌู’ู„ูˆุง ุงู„ุญูŠุฏ ูกโ€ ู†ุดู… ูˆูŽุฃุฑููˆุฆู‚ุท ุญุจุฑุช 4 18+ 
ุจูŽุงุจู ุฃูˆู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠุฏุญ ุงู„ุฌู† ูˆู…ูŽุง ุฌูŽุงุก ููŠ ุตู ู‡ู„ ุงู„ุฌู† 3 
/ุงู‡- ุจูŽุงุจูŽ 0 ูŠุญู„ ุงู„ุฌูŽู†ุฉ ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูƒูˆู† ู…ูู†ู’ 5 ุงู„ุฌู†ุฉู ุฃุฏู†ู‰ 

ู…ูŽู†ูู„ุฉ ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…: ูŠู†ู‡ูู… ุฃุฒู‚ุน ู…ูŽู†ุฒู’ู„ูŽุฉ ู†ุง 
- ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ 8 ู„ุง ูŠูŽุฏููˆู‚ูˆุฑุช ููŠู‡ ุงู„ู…ุคู…ุช ุฅู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู…ู‘ุฉ 

ุฏูˆูƒ 4 6+ 


5 ุญูŽุจูŽุงู†ู ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู… : ู„ูˆู† ุงู†ุงุนุฏ ุฑูŽูŠูŽู‡ูู…ูŽ โ€ ุณูŠ 507 


+06 #6 ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ :32 ยฉ ู„ูŽู’ุฐููŠู†ูŽ ู„ู… ุงุง ุฒุณูŽุงุฏุฉโ€Ž - ู  


ยซ 


-0ูกโ€ ูŠุงุจ ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุฌูŽู†ุฉู ูˆู…ูŽูˆุถูุน ุงู„ู†ุงุฑ 
ุจูŽุงุจู ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู‘ุฏู ุฃูŽุจูุฑูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู…ูŽ ู’ 
11- ุจูŽูŽุงุจูŒ ู…ุง ุฌุฌุงุกูŽ ููŠ ุฎูŽุฑู‘ู†ูุฉู ุฌูŽู‡ูŽู†ู…ูŽ 

ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉ ุฌูŽู‡ูŽู†ู…ูŽ 

6- ุจูŽุงุจูŒ ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุฌู‡ู†ู… ูˆุฏูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูŽุงูƒ ูˆุชูุงูˆุชู ุฃูู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŠ 
ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูŽุงู‡ ูˆู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูู‡ูู… ุนูŽุฐูŽุงุจุง 

5- ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุดูุฏูŽู‘ุฉู ุญูŽุฑูŒ ุฌูŽู‡ูŽุฏูŽู…ูŽยป ูˆู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ูˆูŽู‚ููˆุฏู ู†ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฏูŽุฉู 
ุจูŽุฑุฏู ุฑูŽู…ู’ู‡ูŽุฑููŠุฑู‡ูŽุง 

ุจูŽูŽุงุจู ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ุซููŠูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุธู„ุงู„ู‡ู… ูˆุฃูŽุบู’ู„ุงู„ูู‡ูู…ยป ูˆู…ุง ูŠูุตูŽุจู‘ 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุญูŽูˆููŠู…ยป ูˆูŽูŠููู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุจู…ูŽู‚ูŽุงูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู 

ุฏูŠุงุช ู‚ุงุญุงุก ูู‰ ุนู„ู…ุงุก ุฃุบู„ ุงู„ุชุงุฑูˆ ุฏ ุงุจูŠ 

8- ุจูŽุงุจู ู…ูŽุงุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ุญูŽูŠู‘ุงุชู ุฌูŽู‡ู†ู…ูŽ ูˆุนูŽู‚ูŽุงุฑููŠุง 

- ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒ: 39 ุฅูู†ูŽู‘ุงู„ูŽููŠู†ูŽ ูƒุฑูˆ ุจุงูŠู†ุง ุณูŽูˆู’ููŽ ุชูุตูŽู„ูู…ูŽ ูƒุงุฑุง ูƒู„ู…ุง 


ู„ุง ู„ 7 2 ุต 


ูŽุถุฌูŽุชูŒ ุฌู„ูˆุฏ ู‡ู… ุจุฐู‡ู… ุฌูู„ููˆุฏู‹ุง ูŠู‡ุง ู„ููŠุฐูˆู‡ูˆุง ุงู„ุนุฐุงุจ 4 

ุงุณ ุน > ูกูˆโ€ ูˆุด ู„ุญุชุณ .ู„ู„ุน ู… ูกโ€ ุณ. ุทุง ุณุณ ุณู… ุณุณ ุณุช ุณูƒุณ ุณุช 
ูกู„ุง-ุจูŽุงุจูโ€ ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ููŠ ุงู„ู…ูุฌูŽุฑู…ููŠู†ูŽ: 32 ูˆูŽูŽุงุฏูˆุฃ ูŠู…ูƒ ู„ูŠุนูŽุถู ุนู„ุฏู†ุง ุฑุจุง 
ูŽุงู„ุฅุชูŽ ู…ูƒุจูˆ )4 ุธ 
ุŸ- ุจูŽุงุจูŒ ุฏูุนูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุจุงู„ูˆูŽูŠู’ู„ ูˆุงู„ุซุจููˆุฑ ูˆุงู„ุฒูŽู‘ูููŠุฑ ูˆุงู„ุถู‘ู‡ููŠู‚ู ูˆุจู‘ูƒูŽุงุฆูู‡ูู… 
*โ€œ/ุง- ุจูŽุงุจูŒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู’ู‚: 9 ูŽู… ูŠูŽุฃุชู ู„ุง ูƒู„ู‡ ุนู†ุณ ุฅู„ูŽุงุจุฅุฐุฒูˆ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽ 
ู…ุนู† ูˆูŽุณูŽุตููŠุฏูŒ (6)53: 
ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตูˆุฑ 


4ู‡4ู‡ู‡ 


1048 
77 
211 
117 


โ€1/0 


10 


563: 


7โ€ ูก 


7*ู  


7/ูก 


7 
7โ€ 


ู†ุฑู 
7